3lez Implicature

implicatura

Azione (linguistica)

Presupposizione

Implicatura

Per capire un’azione (linguistica e non)

occorre:

1) avere un quadro delle presuppozioni

2) capire le sue conseguenze

Significato e riferimento

Significato = cosa si intende dire

Riferimento = a cosa ci si riferisce

riferimento

Del parlante Semantico

OccasionaleConvenzionale

Non sempre coincidono

suo marito è gentile con lei

A B C

significato

Cosa si vuol dire Letterale

Del parlante Semantico

intenzionale convenzionale

Non sempre coincidono

D: Vuoi un caffè?

R: Domattina devo alzarmi presto.

Significato letterale: la mattina dopo oggi…

Significato del parlante: no, grazie

Ma come facciamo a capire?

Quale meccanismo ci permette di cogliere

CIO’ CHE SI VUOL DIRE?

L’ IMPLICITO?

animali inferenziali

Facciamo inferenze (ragionamenti)

molto veloci

1) sulla base del significato letterale

2) sulla base delle regole della conversazione

implicatura

IMPLICATURA CONVENZIONALE = Inferenza dell’implicito fatta sulla base del significato letterale delle parole

IMPLICATURA CONVERSAZIONALE =

Inferenza dell’implicito fatta sulla base delle regole della conversazione

Implicatura convenzionale

capire o far capire qualcosa

senza dirlo,

basandosi sui significati letterali

È povero ma onesto

E’ italiano quindi un po’ cialtrone …

Implicatura conversazionale

Capire ragionando a partire dalle regole della conversazione….

Ma quali sono le regole della conversazione?

Principio di cooperazione

conforma il tuo contributo conversazionale (cosa vuoi dire)

a quanto è richiesto dall'intento comune, (scopo)

nel momento in cui avviene(tempo: il tuo turno)

… e quante inferenze…prima del momento giusto

QuickTime™ and aYUV420 codec decompressor

are needed to see this picture.

esempi

fare altri esempi

Massime della conversazione

1. quantità: dai un contributo tanto informativo quanto richiesto

(non di più!)

2. qualità: non dire ciò che ritieni falso o ciò per cui non hai

prove adeguate.

3. relazione: sii pertinente.

4. modo: sii perspicuo (evita oscurità e ambiguità inutili)

Implicatura conversazionale

far capir qualcosa usando contesto e principi della conversazione, tramite

una qualche VIOLAZIONE delle massime

Relazione: pertinenza

Violazione intenzionale della pertinenza

“brutta quella ragazza!”

“hanno detto che domani ci sarà un temporale”

pertinenza nelle azioni

Violare la pertinenza crea dissonanza cognitiva che ti costringe a fare inferenze

Doppia inferenza: la inferenza che fa il soggetto dello spot e la inferenza che fa lo spettatore sugli attori

Relazione: pertinenza

QuickTime™ and aYUV420 codec decompressor

are needed to see this picture.

quantità

Un eccesso di informazione (o un difetto) ti costringe a fare inferenze:

Quando uno parla troppo a un esame perché sa poco…

Ma anche un eccesso di tempo dedicato a un qualsiasi evento insignificante

Massima della quantità

QuickTime™ and aSorenson Video 3 decompressorare needed to see this picture.

Caratteristiche dell’implicatura

1 cancellabilità 2 indistaccabilità3 significato non letterale4 non veridicità5 calcolabilità

occupazione tedesca

Was wollen Sie? Wir schlafen!

qualche esempio?

Analisi di Kill Bill come atti linguistici

Analisi varie (Potter..) atti linguistici

Analisi di Passion come presupposizioni

Analisi di Nile come implicature

Analisi Bacardi - complessiva (dopo?)