Project Presentation: Staten Generaal Digitaal (Armenian)

STATEN-GENERAAL

DIGITAAL

2

ՆԵՐԱԾՈԻԹՅՈԻՆ

Նախագիծը մեկնարկել է 2008 թ. նոյեմբերին և ավարտվել 2009 թ.

նոյեմբերինֈ

Նախագծի իրականացվել է 5 հոգանոց խմբի կողմիցֈ

Աշխատանքի նյութ են հանդիսացել 1933-1993 թթ.

Նիդերլանդների Պառլամենտի օրենսդրական փաստաթղթերըֈ

Հիմնական խնդիրը կայանում էր 4 մետատվյալների

մուտքագրման աշխատանքիցֈ

3

Introductie tot het project

ՊՐԵԶԵՆՏԱՑԻԱՅԻ

ՆՊԱՏԱԿԸ

Վերափոխել աշխատանքային միջավայրը, ստեղծել խմբակային

«թիմային» աշխատանքի մշակույթֈ

Պատմել մեր մյուս աշխատակիցներին մեր փորձառության մասինֈ

Հող ստեղծել հետագայում նոր նախագծային խումբ կառուցելու

համարֈ

4

Doel van deze presentatie

ՄԱՍ 1-ԻՆ

5

Deel 1

STATEN-GENERAAL DIGITAAL

ՆԱԽԱԳԾԻ ՄԱՍԻՆ

6

Բեատրիկս, Նիդերլանդների թագուհի

7

Algemene informatie over het Nederlandse staatsbestel

ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

ՆԻԴԵՐԼԱՆԴՆԵՐԻ

ՊԵՏԱԿԱՆ ԿԱՌՈՒՑՎԱԾՔԻՄԱՍԻՆ

8

Երկրորդ Պալատ (Tweede Kamer)

Staten-Generaal-ը «Գլխավոր Շտատեր» Նիդերլանդների օրենսդիրմարմնի անվանումն էֈ

1814 թ. ընդունված սահմանադրությամբ այն հանդիսանում է ամբողջժողովրդի ներկայացուցչությունըֈ

Բացի օրենքներ ընդունելուց նրա գործառույթների մեջ է մտնում նաևկառավարության վրա վերահսկողություն սահմանելըֈ

Այն բաղկացած է երկու մասից.

Առաջին Պալատ (Eerste Kamer)

Երկրորդ Պալատ (Tweede Kamer)

9

ԵՐԿՐՈՐԴ ՊԱԼԱՏ Ներկայում հանդիսանում է քաղաքական ամենաազդեցիկ

ուժըֈ

Անդամներն ընտրվում են 4 տարի ժամկետով՝ ուղղակի

ժողովրդական քվեարկությամբֈ

10

ԱՌԱՋԻՆ ՊԱԼԱՏ

Ունի սահմանափակ լիազորություններֈ

Կարող է բեկանել կամ հաստատել Երկրորդ Պալատի

ընդունած օրինագծերըֈ

Անդամները ընտրվում են 6 տարի ժամկետով՝ Նահանգային

Շտատերի կողմիցֈ

11

1. Նախաձեռնություն

2. Օրինագիծ 3. Կոնսուլտացիա

4. ՔննարկումԵրկրորդպալատում

5. ՔննարկումԱռաջին

Պալատում

6. Հրապարակում

7. Գործող օրենք

Նախքան օրինագծի քվեարկությամբ ընդունվելը,

շրջանառվող բոլոր փաստաթղթերը կոչվում են

12

KAMERSTUKKENկամ՝

HANDELINGEN

Օրենսդրական ակտերի

ՕՐԻՆԱԿՆԵՐ

Թագուհու հրովարտակ (Koninklijke Boodschap)

Օրենքի նախագիծ (Ontwerp van Wet)

Բացատրագիր (Memorie van Toelichting)

Հարցադրումներ (Vragen en Antwoorden)

Հանձնաժողովի զեկույց (Verslag van de Commissie...)

Տարեկան բյուջեի նախագիծ (Rijksbegroting)

Բանաձև (Motie)

13

Voorbeelden van kamerstukken

14

Handelingenkamer

Օրենսդրական բոլոր փաստաթղթերը պահվում ենխորհրդարանի շենքում գտնվող հատուկ գրադարանում(Handelingenkamer)։

Ընդհանուր առմամբ այս գրադարանում պահվում է շուրջ30.000 հատոր փաստաթուղթ, այդ թվում՝ 1814-­1995 թթ.

բոլոր օրենսդրական ակտերը, որոնք կազմում են շուրջ 2,3

միլիոն էջֈ

Օրենսդրական ակտերը Նիդերլանդներիխորհրդարանական պատմության կարևորագույնփաստաթղթերն ենֈ Դրանք արտացոլում են վերջին երկուդարերի ընթացքում Նիդերլանդների քաղաքական ևհասարակական զարգացումները։

15

Բոլոր այս փաստաթղթերը տպված են վատորակ թղթի վրա և

ենթակա են ժամանակի կործանիչ ազդեցությանըֈ

2000 թ. Երկրորդ Պալատի և Հաագայի Թագավորական Գրադանի

համագործակցությամբ ծրագրվել է 2004-2010թթ. միկրոֆիլմերի

միջոցով թվայնացնել այդ փաստաթղթերը եւ տեղադրել

համացանցումֈ

Այսպիսով 2004 թ. մեկնարկել է «Staten-Generaal Digitaal»

նախագիծըֈ

Նշված աշխատանքների մեծ մասը վստահվել է «Microformat

Systems» ընկերությանըֈ

2008 թ. վերջինս որոշել է համագործակցել «Llynx»-ի հետ և նրան

հանձնել տվյալների մուտքագրման աշխատանքի մի մասըֈ

16

ՄԱՍ 2-ՐԴ

17

Deel 2

«Լինքսի» առջև դրված խնդիրը ևդրա իրագործումը

18

www.statengeneraaldigitaal.nl

Մետադատաներ կամ

ՄԵՏԱՏՎՅԱԼՆԵՐ

Որևէ փաստաթղթի վերաբերյալ տվյալներֈ

Լինում են նկարագրողական և կառուցվածքայինֈ

19

Metagegevens / Metadata

Օրենսդրական փաստաթղթերը կայքում տեղադրված են ոչ

տեկստային, պատկերային (JPEG) ֆորմատով։

Որպեսզի հնարավոր լինի դրանք տեսակավորել և գտնել

ցանկացած փաստաթուղթը, անհրաժեշտ են որոշակի

մետատվյալներ՝ ներմուծված XML ֆայլի մեջֈ

20

21

www.statengeneraaldigitaal.nl

Լինքսի խնդիրն է եղել մուտքագրել4 ՆԿԱՐԱԳՐՈՂԱԿԱՆ ՄԵՏԱՏՎՅԱԼՆԵՐ

Նկարագրություն

Ստորագրություն

Ամսաթիվ

Էջեր

22

Մուտքագրվել ենOCR եղանակով

Մուտքագրվելեն ձեռքով

23

XML ֆայլ ներմուծված մետատվյալներով

Մուտքագրման աշխատանքի

ՈՐԱԿԻ ՊԱՀԱՆՋԸ

Աշխատանքի հիմնական բարդությունը կայացել է որակի չափազանց

բարձր պահանջը (99% անսխալություն)։

Այն դեպքում, երբ OCR-ն արված է եղել բավական վատ որակովֈ

24

Kwaliteitseisen

Մուտքագրման աշխատանքի

ՈՐԱԿԻ ՊԱՀԱՆՋԸ

25

Kwaliteitseisen

Մեկ նիշի առումով պահանջվում էր առնվազն

99,99 %անսխալություն

Ինչպես ենք լուծել

ԱՅՍ ԽՆԴԻՐԸ

26

Hoe hebben we dit aangepakt?

Աշխատանքի իրագործման

ՄԵԽԱՆԻԶՄԸ

27

Procesomschrijving

վերջնական արդյունք

Դրվագայինստուգում

Ստուգում

Մուտքագրում

28

Աշխատանքային խումբը

29

Werkverdeling

Մուտքագրում

Լիլի

Հերմինե

Արաքս

Ստուգում

Միրթը

Վաչե

30

մեկնարկ հիմնական ամփոփումձևավորում

2008 թ. նոյեմբեր 2009 թ. նոյեմբեր

ՆԱԽԱԳԾԻ ԻՐԱԿԱՆԱՑՄԱՆ ՓՈՒԼԵՐԸ

Uitvoeringsfasen

STATEN-GENERAAL

DIGITAAL

31