Советское Приднестровье 13.12.2012, четверг, № 95 (11074)

E-mai l : sp -press@ukr.ne t ; Рñ¡ ¿а½Öыú ÜтÑñ ¿: тñ ¿. 2 -25 -46

№95(11074)

общий тираж декабря

63 952 экз.

13 Ññ¡íßë　чñöçñëÇ2012 Ç.

ゑыхÜÑóö ï 4 ó0¿　 1940 ÇÜÑí äÜ чñöçñëÇí½ ó ïÜßßÜöí½

だ ë Ç í Ö ゐ ñ ¿ Ç Ü ë Ü Ñ - Д Ö ñ ï ö ë Ü ç ï ¡ Ü Ç Ü Ç Ü ë Ü Ñ ï ¡ Ü Ç Ü ó ë í ú Ü Ö Ö Ü Ç Ü ï Ü ç ñ ö Ü ç

ПРИДНЕСТРОВЬЕСоветское

ПРЕСС-ИНФОРМ

ОТ ПЕРВЫХ ЛИЦげゑぎづぞぎぞぞé

ぢづぎげごがぎぞどん がだ ばとづんゆぞでぽとだゎだ ぞんづだがば げ ぞんゎだがご ぜやぐぞんづだがぞだゎだ

がぞé ぢづんゑ ずùがごぞごぷ í Ö Ü ç Ö ：

ïä：çç：öôó£Öó¡ó!ぢëíçí ¿0-

ÑóÖó є ÜïÖÜç-ÖÜ0 î：ÖÖ：ïö0 ï Ü ô í ï Ö Ü Ç Ü ï Ü ï ä ： ¿ á ï ö ç í , âÜÖÑí½ñÖöܽ úÜÇÜ Ññ½Ü¡ëí-

öóôÖÜÇÜ ëÜ£çóö¡Ü. げíêóïö äëíç öí ；ê ÑÜöëó½íÖÖ　 - ßñ££íäñëñôÖóú ÜßÜç'　£Ü¡ ç¿íÑó.

ぞíüí Ññë¢íçí £ ôíïÜ äëÜÇÜ¿Ü-üñÖÖ　 Öñ£í¿ñ¢ÖÜïö： äÜï¿：ÑÜçÖÜ äëÜçÜÑóöá äÜ¿：öó¡Ü, àÜ ïäóëíєöáï　 Öí äëóÖîóä ë：çÖÜïö： äëíç öí ½Ü¢¿óçÜïöñú Üï：ê Çëܽí-Ñ　Ö, Öñ£í¿ñ¢ÖÜ ç：Ñ Öíî：ÜÖí¿áÖÜ；, ñöÖ：ôÖÜ；, ëñ¿：Ç：úÖÜ； íßÜ ½ÜçÖÜ； äëóÖí¿ñ¢ÖÜïö：.

ば¡ëí；Öí ÜäñçÖñÖÜ úÑñ ü¿　-êܽ ½ÜÑñëÖ：£íî：； ú ëñâÜë½ÜçíÖ-Ö　 ïóïöñ½ó ïÜÑÜôóÖïöçí öí äëí-çÜÜêÜëÜÖÖóê ÜëÇíÖ：ç. ぞñàÜ-ÑíçÖÜ Öíßëíç ôóÖÖÜïö： ÖÜçóú Кëó½：Öí¿áÖóú äëÜîñïÜí¿áÖóú ¡ÜÑñ¡ï, 　¡óú ç：ÑäÜç：Ñíє ¡ëíàó½ єçëÜäñúïá¡ó½ £ëí£¡í½.

ぢëÜöñ äÜäñëñÑÜ àñ ßíÇí-öÜ ëÜßÜöó. げíäëÜçíÑ¢ñÖÖ　 £í-¡ÜÖÜÑíçïöçí Öñ є ÇíëíÖö：є0 úÜÇÜ ñâñ¡öóçÖÜ； ëñí¿：£íî：； Öí äëí¡öóî：. げí¡¿ó¡í0 çï：ê ÇëÜ-½íÑ　Ö Öñ ïöÜ　öó ÜïöÜëÜÖá îóê çí¢¿óçóê äëÜîñï：ç. ぢñëñ-¡ÜÖíÖóú, í¡öóçÖí ïä：çäëíî　 ÇëܽíÑïá¡Üïö： öí ç¿íÑó àÜÑÜ ¡ÜÖöëÜ¿0 £í çö：¿ñÖÖ　½ ïÜôíï-Öóê äëíçÜçóê ÖÜë½ ïöíÖñ £íäÜ-ëÜ¡Ü0 ÑÜöëó½íÖÖ　 äëíç ¿0ÑóÖó ç ば¡ëí；Ö：.

ゑ：¡öÜë éぞばとだゑごぶ

ぢづぎげごがぎぞど ばとづんゆぞご だゐゎだゑだづごゑ げ ぢづぎげご-

がぎぞどんぜご づだでやゆ や どばづと-ぜぎぞごでどんぞば ぢごどんぞ-

ぞé でぢやゑぢづんぴや ゑ ゎんげだゑやざ でぱぎづや

ぢ：Ñ ôíï £Üïöë：ôñú ç んüÇíßíö： ぢëñ£óÑñÖö ば¡ëí；Öó ゑ：¡öÜë éÖÜ-¡Üçóô ÜßÇÜçÜëóç £ ぢëñ£óÑñÖöܽ づÜï：； ゑÜ¿ÜÑó½óëܽ ぢÜö：Öó½ ： ぢëñ£óÑñÖöܽ どÜ롽ñÖóïöí-ÖÜ ゎÜëßíÖÇÜ¿ó ゐñëÑó½Üêí½ñÑÜ-çó½ äóöíÖÖ　 ïä：çäëíî： ç Çí£Üç：ú ïâñë：. ぢëÜ îñ ゎ¿íçí ば¡ëí；Öïá¡Ü； Ññë¢íçó ï¡í£íç, ç：ÑäÜç：Ñí0ôó Öí £íäóöíÖÖ　 äëñÑïöíçÖó¡：ç げぜІ ç どÜ롽ñÖóïöíÖ：.

«ばï： î： äóöíÖÖ　 - Öí äÜë　Ñ-¡Ü ÑñÖÖܽÜ. ゑÜÖó Öñ ïöÜ　öá Öí ½：ïî：, çÜÖó ëÜêí0öáï　. ゐñ£Ü½Üç-ÖÜ, ½ó ÜßÇÜçÜë0çí¿ó ú î： äóöíÖ-Ö　», - ï¡í£íç ゑ：¡öÜë éÖÜ¡Üçóô.

ぢëñ£óÑñÖö £íÜçí¢óç, àÜ £：ßëíÖÖ　, äÜÑ：ßÖ： ÑÜ ïáÜÇÜÑÖ：üÖáÜÇÜ ç んüÇíßíö：, є êÜëÜüó½ ½íúÑíÖôó¡Ü½ Ñ¿　 Üß-ÇÜçÜëñÖÖ　 öí¡óê äóöíÖá.

«Є äñëïäñ¡öóçí çóë：üñÖÖ　 îóê äëÜß¿ñ½. どëñßí äëíî0çí-öó, äÜöë：ßÖ： öí¡： ¡ÜÖöí¡öó, öí-¡óú ½íúÑíÖôó¡, ： äÜöë：ßÖí öí¡í ：Ö：î：íöóçí. І ；ú äÜïö：úÖÜ öëñ-ßí ÑÜÑíçíöó ñÖñëÇ：；», - £í£Öíôóç ゎ¿íçí Ññë¢íçó.

14 ÇëÜÑÖ　 ßÜ¿Ü £í¡：ÖôñÖÜ ßÜÑ：çÖóîöçÜ ïíë¡ÜâíÇí ÖíÑ £ëÜúÖÜçíÖó½ ôñöçñëöó½ ñÖñëÇÜ߿ܡܽ ぶÜëÖÜßó¿áïá¡Ü； んぎで. ば ¿：¡ç：Ñíî：； Öíï¿：Ñ¡：ç ôÜëÖÜßó¿áïá¡Ü； ¡íöíïöëÜâó £ äñëüóê ÑÖ：ç öëíçÖ　 1986 ëÜ¡Ü ： ÑÜ £íçñëüñÖÖ　 ßÜÑ：çÖóîöçí Üß’є¡öÜ “ば¡ëóöö　” ßëí¿ó Üôíïöá ïä：çëÜß：öÖó¡ó äÜ¢ñ¢ÖÜ； ÜêÜëÜÖó öí îóç：¿áÖÜÇÜ £íêóïöÜ äëí¡öóôÖÜ £ Üï：ê ½：ïö öí ëíúÜÖ：ç だÑñïá¡Ü； Üß¿íïö：. ぢëÜö　Çܽ 39 Ñ：ß 189 äëíî：çÖó¡：ç ÜÑñïá¡ÜÇÜ £çñÑñÖÜÇÜ £íÇÜÖÜ äëÜöóäÜ¢ñ¢ÖÜ； ï¿Ü¢ßó £ ôñïö0 çó¡ÜÖÜçí¿ó ï¿Ü¢ßÜçóú ÜßÜç’　£Ü¡, ： çÖñï¿ó çíÇܽóú ç¡¿íÑ Ü ïäëíçÜ ¿：¡ç：Ñíî：； Öíï¿：Ñ¡：ç î：є； ïöëíüÖÜ； ¡íöíïöëÜâó.

ゑ ¿：¡ç：Ñíî：； Öíï¿：Ñ¡：ç íçíë：； Öí ぶんぎで äëóú½í¿ó Üôíïöá äÜ¢ñ¢Ö： ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ÇíëÖ：£ÜÖÜ äÜ¢ñ¢ÖÜ； ÜêÜëÜÖó. ぴñ ¡Ü½íÖÑóëó ç：ÑÑ：¿ñÖÖ　 - だ. んâíÖíïєÖ¡Üç, ゑ. ぶÜêíÖñÖ¡Ü, ゑ. ばÖÇÜë　Ö; ïöíëü： äÜ¢ñ¢Ö： - ù. ぢÜÇÜëñ¿áôÜ¡, だ. ゎëóàñÖ¡Ü, ゑ. ぞñôóäÜëñÖ¡Ü, ゑ. ゎíúÖí; だ. がíÖ：¿0¡, で. ゎÜÑ£óÖí; çÜÑ：； - ん. どÜëß：Öïá¡óú, で. んÖöÜÖєÖ¡Ü, だ. でÜßôñÖ¡Ü, ゑ. КÜ¢ÜêíëñÖ¡Ü, だ. ゑ：ÖÖ：ôñÖ¡Ü; ん. がñ½ôñÖ¡Ü; ëíÑ：Üöñ¿ñâÜÖ：ïö - ど. ど¡íôñÖ¡Ü, ïöíëüóú ：Öïäñ¡öÜë がぢぞ - ゐ. び½ñ-¿áÜçïá¡óú, £íïöÜäÖó¡ Öíôí¿áÖó¡í ôíïöóÖó - ん. ぜí£Üë. ゑÜÖó Öñï¿ó î：¿ÜÑÜßÜçÜ ÜêÜëÜÖÜ ïöíÖî：； çíêöÜçó½ ½ñöÜÑܽ, Çíïó¿ó äÜ¢ñ¢： ç 30-¡：¿Ü½ñöëÜç：ú £ÜÖ：. げíçÑ　¡ó ；ê £Üïó¿¿　½ ： ½íúïöñëÖÜïö： ßÜ¿ó äÜäñëñÑ¢ñÖÖ： £íÇÜëíÖÖ　 ： äÜ¢ñ¢： Öí ぶんぎで, 　¡： àñ ä：ï¿　 íçíë：； äí¿í¿ó öëóçí¿óú ôíï ç äÜ¡óÖÜöóê ßÜÑ：ç¿　ê. げíëí£ ßíÇíöÜ ：£ ïä：çëÜß：öÖó¡：ç £ÖíêÜÑ　öáï　 Öí äñÖï：； äÜ ：Öçí¿：ÑÖÜïö：. КÜ¢ÖÜÇÜ ëÜ¡Ü ç：Ñ çí¢¡óê êçÜëÜß äܽóëí0öá ¿：¡ç：ÑíöÜëó î：є； ïöëíüÖÜ； öëíÇñÑ：；. だïá Ü¢ñ Öñ½íє ïñëñÑ Öíï ù. ぢÜÇÜëñ¿áôÜ¡í, ん. どÜëß：Öïá¡ÜÇÜ, ゑ. КÜ¢ÜêíëñÖ¡Ü, í¿ñ äí½’　öá äëÜ Öóê Öí£íç¢Ñó £í¿óüóöáï　 ç Öíüóê ïñëî　ê.

げ ÖíÇÜÑó î：є； Ñíöó ßí¢í0 çñöñëíÖí½ - ÜôíïÖó¡í½ ¿：¡ç：Ñíî：； íçíë：； Öí ぶんぎで ½：îÖÜÇÜ £ÑÜëÜç'　, ï：½ñúÖÜÇÜ ß¿íÇÜäÜ¿Üôô　. ぞó£á¡óú ゑí½ Ü¡¿：Ö. で. げばゐとだゑ, Öíôí¿áÖó¡ Üäëíç¿：ÖÖ　 îóç：¿áÖÜÇÜ £íêóïöÜ ゎどば ぜぞで äÜ¿¡ÜçÖó¡ ï¿Ü¢ßó îóç：¿áÖÜÇÜ £íêóïöÜ,

ん. ぢづだとだぱ’Єゑ, Öíôí¿áÖó¡ づゑ がやどゐ

ぷíÖÜçÖ： ÜôíïÖó¡ó ¿：¡ç：Ñíî：； Öíï¿：Ñ¡：ç íçíë：；Öí ぶÜëÖÜßó¿ьïь¡：ú んぎС ½：ïöí ゐ：¿ÇÜëÜÑí-がÖ：ïöëÜçïь¡ÜÇÜ,

ïñ¿óщ ЗíöÜ¡í öí СñëÇ：；ç¡í!げ ½ñöÜ0 Ç：ÑÖÜÇÜ ç：Ñ£ÖíôñÖÖ　 ½Ü¢ÖÜïö：, ïí½Üç：ÑÑíÖÜïö： ： çóïÜ¡ÜÇÜ äëÜâñï：ÜÖí¿：£½Ü

ÜôíïÖó¡：ç ¿：¡ç：Ñíî：； Öíï¿：Ñ¡：ç íçíë：； Öí ぶÜëÖÜßó¿áïá¡：ú んぎで, ば¡í£Ü½ ぢëñ£óÑñÖöí ば¡ëí；Öó ç：Ñ 10 ¿óïöÜäíÑí 2006 ëÜ¡Ü ç ば¡ëí；Ö： ÜïöíÖÜç¿ñÖÜ がñÖá çüíÖÜçíÖÖ　 ÜôíïÖó¡：ç ¿：¡ç：Ñíî：； Öíï¿：Ñ¡：ç íçíë：； Öí ぶÜëÖÜßó¿áïá¡：ú んぎで - 14 ÇëÜÑÖ　 - ÑñÖá £í¡：ÖôñÖÖ　 ßÜÑ：çÖóîöçí ïíë¡Ü-âíÇÜ ÖíÑ £ëÜúÖÜçíÖó½ ôñöçñëöó½ ñÖñëÇÜ߿ܡܽ ぶÜëÖÜßó¿áïá¡Ü； んぎで.

どñ½í ぶÜëÖÜßó¿　 ïáÜÇÜÑÖ： £çÜôóöá £ ÜïÜß¿óçÜ0 ÇÜïöëÜöÜ0 öí í¡öÜí¿áÖ：ïö0. ゑñ¿ó¡í öëíÇñÑ：　 ëÜ£ßÜÑó¿í ÖíüÜ ïÜç：ïöá, 　¡í Öñ Ñíє ¢óöó ïäÜ¡：úÖÜ ： £íßÜçíöó äëÜ î： äÜÑ：；. ぶÜëÖÜ-ßó¿áïá¡í ¡íöíïöëÜâí ïäëóôóÖó¿í äñëñÜï½óï¿ñÖÖ　 Öñßñ£äñ¡ó 　ÑñëÖÜ； ñÖñëÇñöó¡ó Ü çïáÜ-½Ü ïç：ö：, ÖñÜßê：ÑÖÜïö： ¡ÜÖïÜ¿：Ñíî：； £Üïó¿á Ñ¿　 　¡ÖíúüçóÑüÜÇÜ äÜÑÜ¿íÖÖ　 Öíï¿：Ñ¡：ç ½íï-üöíßÖÜÇÜ ¿óêí ： ÖñÑÜäÜàñÖÖ　 íÖí¿ÜÇ：ôÖóê öëíÇñÑ：ú Ü ½íúßÜöÖáܽÜ.

ぞñ Üß：úü¿í ぶÜëÖÜßó¿áïá¡í öëíÇñÑ：　 ： ½ñü¡íÖî：ç ゐ：¿ÇÜëÜÑí-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ. ゑ ÖíüÜ-½Ü ½：ïö： äëÜ¢óçí0öá ß：¿áüñ 150 Üï：ß, 　¡： ßñ£äÜïñëñÑÖáÜ äëóú½í¿ó Üôíïöá Ü ¿：¡ç：Ñíî：； Öíï¿：Ñ¡：ç íçíë：；. ゑó¡ÜÖíçôóú ¡Ü½：öñö, úÜÇÜ ïöëÜ¡öÜëÖ： ä：ÑëÜ£Ñ：¿ó ç¢óçí0öá çï：ê ÖñÜßê：ÑÖóê £íêÜÑ：ç àÜÑÜ çóë：üñÖÖ　 ÖíÇí¿áÖóê äëÜß¿ñ½ ïÜî：í¿áÖÜÇÜ £íêóïöÜ „ôÜëÖÜßó¿áî：ç”.

で¿：Ñ ç：ѽ：öóöó í¡öóçÖÜ ëÜ¿á Ü çóë：üñÖÖ： í¡öÜí¿áÖóê äëíçÜçóê, öí ïÜî：í¿áÖóê äóöíÖá ¿：¡ç：ÑíöÜë：ç Öíï¿：Ñ¡：ç ぶÜëÖÜßó¿áïá¡Ü； ¡íöíïöëÜâó £ ßÜ¡Ü ½：ïá¡Ü； ÇëܽíÑïá¡Ü； ÜëÇíÖ：£íî：； „でÜ0£ ぶÜëÖÜßó¿á” ： ¡ñë：çÖó¡：ç ÜïöíÖÜç öí ä：Ñäëóє½ïöç ½：ïöí.

ゑ îñú ÑñÖá ½ó çüíÖÜçÜє½Ü ÇñëÜ；ç-¿：¡ç：ÑíöÜë：ç, öóê êöÜ £íêóïöóç ïç：ö ç：Ñ 　ÑñëÖÜ； ¡í-öíïöëÜâó. ゐí¢í0 çï：½, äëóôñöÖó½ ÑÜ ¿：¡ç：Ñíî：； íçíë：； Öí ぶÜëÖÜßó¿áïá¡：ú んぎで, ½：îÖÜÇÜ £ÑÜëÜç’　, ëÜÑóÖÖÜÇÜ ß¿íÇÜäÜ¿Üôô　 öí ÑÜßëÜßÜöÜ!

ぜ：ïá¡óú ÇÜ¿Üçí や.ぜ. ぞんぞだゑでぽとござ

ぷíÖÜçÖ： ÜôíïÖó¡ó-¿：¡ç：ÑíöÜëó íçíë：； Öí ぶÜëÖÜßó¿ьïь¡：ú んぎС!

ゑ：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ ば¡í£Ü ぢëñ£óÑñÖöí ç：Ñ 10 ¿óïöÜäíÑí 2006 ëÜ¡Ü №945/2006, àÜë：ôÖÜ 14 ÇëÜÑÖ　 ç：Ñ£Öíôíєöáï　 がñÖá çüíÖÜçíÖÖ　 ¿：¡ç：ÑíöÜë：ç Öíï¿：Ñ¡：ç íçíë：； Öí ぶÜëÖÜßó¿áïá¡：ú んぎで.

ゑ ÖíüÜ½Ü ëíúÜÖ： ¿0Ññú, 　¡： ç äñëüóê ë　Ñíê ¡óÖÜ-¿óïá Öí ßÜëÜöáßÜ £ ëíÑ：Üí¡öóçÖó½ çÜëÜÇܽ Öí¿：ôÜєöáï　 90 ôÜ¿Üç：¡.

ぜó £ çí½ó ßÜ¿ó ïç：Ñ¡í½ó ÇñëÜ；ôÖóê £Üïó¿á î：¿ÜÇÜ äÜ¡Ü¿：ÖÖ　 Öíüóê ïä：çç：öôó£Öó¡：ç, 　¡： çë　öÜçí¿ó ½íúßÜöÖє Ñ¿　 ïçÜ；ê ÖíàíÑ¡：ç.

ゎ¿óßÜ¡Ü çÑ　ôÖ： çï：½ ÜôíïÖó¡í½ ¿：¡ç：Ñíî：； Öíï¿：Ñ¡：ç Öíúß：¿áüÜ； öñêÖÜÇñÖÖÜ； ¡íöíïöëÜâó Öí ä¿íÖñö：, 　¡： çó　-çó¿ó ÇñëÜ；£½, ïí½Üç：ÑÑíÖ：ïöá öí ½Ü¢Ö：ïöá ç öóê ñ¡ïöëñ-½í¿áÖóê ÜßïöíçóÖíê.

べóëÜ ßí¢íє½Ü çï：½ çí½ öí çíüó½ ë：ÑÖó½ ： ß¿ó£á¡ó½ ½：îÖÜÇÜ £ÑÜëÜç’　, ¢óööєçÜ； ñÖñëÇ：；, ï：½ñúÖÜÇÜ £íöóü¡Ü, àíïö　, ½óëÜ, ÑÜßëí ú £¿íÇÜÑó. びíú £íç¢Ñó äÜëÜô £ çí½ó ßÜÑñ ¿0Ñïá¡í äÜÑ　¡í £í çíü äÜÑçóÇ!

ÄöÜö ÇÜÑ Ñ¿　 ¢óöñ¿ñú ÇÜëÜÑí ó ëíúÜ-Öí, í öí¡¢ñ Ñ¿　 ïÜöëÜÑÖó¡Üç ëñÑí¡-

îóó ß▲¿ ÜßÜ£ÖíôñÖ £Öí½ñÖíöñ¿áÖ▲½ó ïÜß▲-öó　½ó.

げí ïçÜё 72-¿ñöÖññ ïÜàñïöçÜçíÖóñ ëñÑí¡îó　 «でぢ» äñëñ¢ó¿í ç½ñïöñ ï çí½ó ½ÖÜÇÜ êÜëÜüóê ó Öñ ÜôñÖá ïÜß▲öóú, ÖÜ çïñÇÑí ¢ÜëÖí¿óïö▲ ïöí-ëí¿óïá Ñíöá ÖÜ¢ÖÜ0 ó äëíçÑóçÜ0 óÖâÜë½í-îó0 Ü äëÜóïêÜÑ　àñ½ ç Öíüñ½ ëñÇóÜÖñ. ぜñïö-Ö▲ñ ß0Ñ¢ñö▲ ó½ñ¿ó ÖñÑÜïöíöÜôÖÜ ïëñÑïöç, ôöÜß▲ äÜÑÑñë¢íöá ëñÑí¡îó0, ó ôíïöñÖá¡Ü ½▲ óïä▲ö▲çí¿ó âóÖíÖïÜç▲ñ öëÜÑÖÜïöó, çäëÜôñ½, ¡í¡ ó çïñ Öíüó ¢óöñ¿ó. づÜïö îñÖ, ¡Ü½½ÜÖí¿á-Ö▲ê ä¿íöñ¢ñú, äÜç▲üñÖóñ ïöÜó½Üïöó Çí£ñöÖÜú ßܽíÇó ó äëÜôóê ëíïêÜÑÜç ½▲ öí¡¢ñ óïä▲öí¿ó Öí ïñßñ. ゑäñëç▲ñ £í ½ÖÜÇóñ ÇÜÑ▲ ó£-£í £íÑÜ¿-¢ñÖÖÜïöó äñëñÑ ëñÑí¡îóñú ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ïÜçñöí, Çí£ñöí №90 Üö 22 ÖÜ　ßë　 2012 ÇÜÑí Öñ ç▲ü¿í ç ïçñö ó Öñ ÑÜü¿í ÑÜ Öíüóê ôóöíöñ¿ñú. ぜÖÜ¢ñ-ïöçÜ £çÜÖ¡Üç ó ÜßñïäÜ¡ÜñÖÖ▲ê ÜßëíàñÖóú Öí-üóê ôóöíöñ¿ñú äÜÑÑñë¢í¿ó Öíï ç öëÜÑÖÜ0 ½ó-ÖÜöÜ ó äÜ¡í£í¿ó, ¡í¡ ½ÖÜÇÜ Ü Öíï ÖñëíçÖÜÑÜü-Ö▲ê, óÖöñëñïÜ0àóêï　 äëÜçñëñÖÖ▲½ó ó ÑÜïöÜ-çñëÖ▲½ó ÇÜëÜÑï¡ó½ó ó ëíúÜÖÖ▲½ó ÖÜçÜïö　½ó

¿0Ññú. ぢëóÖÜïó½ óï¡ëñÖÖóñ ó£çóÖñÖó　 çïñ½ Öíüó½ ½ÖÜÇÜ¿ñöÖó½ äÜÑäóïôó¡í½ ó Üßñàíñ½ äëó¿Ü¢óöá çïñ Üïó¿ó　, ôöÜß▲ ßÜ¿áüñ öí¡ÜÇÜ Öñ ÑÜäÜïöóöá.

ばçí¢íñ½▲ñ ôóöíöñ¿ó! ゎí£ñöí «でÜçñö-ï¡Üñ ぢëóÑÖñïöëÜçáñ» ç▲êÜÑó¿í, ç▲êÜÑóö ó ßÜ-Ññö ç▲êÜÑóöá ñàё ½ÖÜÇóñ ÇÜÑ▲, Öñï½Üöë　 Öó Öí ôöÜ. づñÑí¡îó　 ÜôñÖá îñÖóö ïçÜóê äÜïöÜ　Ö-Ö▲ê ó çñëÖ▲ê äÜÑäóïôó¡Üç. ぜ▲ ï½ÜÇ¿ó ܽñÖá-üóöá äÜÑäóïÖÜ0 îñÖÜ, ó öñäñëá ÇÜÑÜçí　 äÜÑ-äóï¡í ïöí¿í Ññüñç¿ñ Öí 24 ÇëóçÖ▲. どëíÑóîóÜÖ-ÖÜ ¡í¢Ñ▲ú äÜÑäóïôó¡ äÜ¿Üôóö ç äÜÑíëÜ¡ №3 2013 ÇÜÑí ¡ëíïÜôÖ▲ú ßÜ¿áüÜú ÖíïöñÖÖ▲ú ¡í-¿ñÖÑíëá. ぐÑё½ çíüóê äÜ¢ñ¿íÖóú ó äëñÑ¿Ü¢ñ-Öóú: ¡í¡óñ ëÜßëó¡ó óÖöñëñïÖ▲, äÜ¿ñ£Ö▲, ôöÜ ñàё ç▲ êÜöñ¿ó ß▲ äëÜôóöíöá ç Çí£ñöñ, ½▲ Üö-¡ë▲ö▲ Ñ¿　 ÜßàñÖó　. ぢÜÑäóï¡Ü ½Ü¢ÖÜ ÜïÜàñ-ïöçóöá ç ¿0ßܽ äÜôöÜçܽ ÜöÑñ¿ñÖóó, Ü äÜôöí-¿áÜÖÜç. でäíïóßÜ çí½ £í äÜïöÜ　ÖïöçÜ ó äÜÑ-Ññ뢡Ü.

で Üçí¢ñÖóñ½, ëñÑí¡öÜë ゎí¿óÖí どごどだゑん

ó ¡Ü¿¿ñ¡öóç ëñÑí¡îóó

ゑぞごぜんぞごぎ!でぞごぐぎぞぞぼぎ ぴぎぞぼ

ぞん ぢだがぢごでとば 2013 ゎだがん!(îñÖ▲ Ü¡í£íÖ▲ ï Üôñöܽ ï¡óÑ¡ó)

61262 (ЧЕТВЕРГ И СУББОТА)- 1 ½ñï　î – 10 ÇëÖ. (~¡ÜÖܽó　 - 2 ÇëÖ.)- 3 ½ñï　îí – 30 ÇëÖ. (~¡ÜÖܽó　 - 6 ÇëÖ.)- 6 ½ñï　îñç – 60 ÇëÖ.(~¡ÜÖܽó　 - 12 ÇëÖ.)- Öí ÇÜÑ – 120 ÇëÖ. (~¡ÜÖܽó　 - 24 ÇëÖ.)

08910 (ЧЕТВЕРГ)- 1 ½ñï　î – 7 ÇëÖ. (~¡ÜÖܽó　 -2 ÇëÖ.)- 3 ½ñï　îí – 21 ÇëÖ. (~¡ÜÖܽó　 -6 ÇëÖ.)- 6 ½ñï　îñç – 42 ÇëÖ. (~¡ÜÖܽó　 -12 ÇëÖ.)- Öí ÇÜÑ – 84 ÇëÖ. (~¡ÜÖܽó　 - 24 ÇëÖ.)

94613 (ЧЕТВЕРГ И СУББОТА ДЛЯ ПРЕДПРИЯТИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ)

- 1 ½ñï　î – 14 ÇëÖ.- 3 ½ñï　îí – 42 ÇëÖ.- 6 ½ñï　îñç – 84 ÇëÖ.

«СОВЕТСКОЕ ПРИДНЕСТРОВЬЕ» ВСЕГДА С ВАМИ!

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИГОРРАЙОННОЙ ГАЗЕТЫ «СОВЕТСКОЕ ПРИДНЕСТРОВЬЕ»!

14 ГРУДНЯ - ДЕНЬ ВШАНУВАННЯ УЧАСНИКІВ ЛІКВІДАЦІЇ НАСЛІДКІВ АВАРІЇ НА ЧОРНОБИЛЬСЬКІЙ АЕС

ГÜ¿Üва ëаúÜÖÖÜ； Ññë¢авÖÜ； аѽ：Ö：ïöëац：； ゑ. ぢ. ぶだづぞだずУぴЬとござ

ГÜ¿Üва ëаúÜÖÖÜ； ëаÑó ゑ. ゑ. だづずだゑん

Дñ¢ урÖый づЭで: 6 -49 -30 ; 6 -04 -19 Дñ¢ урÖый УЖКХ: 15 -77 ; 2 -53 -50 ЖЭО-1: 2 -60 -66 ЖづО: 6 -73 -49

ïöë. 2 13 декабря 2012 г.

від ШИРОКОГО до ДАЛЬНІЧЕНЬ * * * від КЕБАКЧИ до ДЖЕЛАЇР

3 ÇëÜÑÖ　 öí äëÜö　Çܽ ½：ï　î　 ÑñäÜöíöó ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó Öí ïçÜє½Ü Ü¡ëÜ£： öëíÑóî：úÖÜ ç：Ñç：ÑÜ0öá ï：½’；, Ññ çóêÜçÜ0öáï　 Ñ：öó £ ÜïÜß¿óçó½ó äÜöëñßí½ó. げí Ñçí ëÜ¡ó ëÜßÜöó ÑñäÜöíöó ïöí¿ó ß¿ó¢ôó½ó ÑÜ äëÜß¿ñ½, £ 　¡ó½ó ïöó¡í0öáï　 öí¡： ï：½'；, ÑÜ ïöíÖÜ ；ê ½íöñë：í¿áÖÜ-äÜßÜöÜçóê ܽÜç.

ぞí öñëóöÜë：； 27 ï：¿áïá¡óê ëíÑ äëÜ¢óçí0öá 50 ：Öçí¿：Ñ：ç äÜ £ÜëÜ, 69 ：Öçí¿：Ñ：ç ç：úÖó, 1 752 ：Öçí¿：Ñó £íÇí¿áÖÜÇÜ £íêçÜë0çíÖÖ　.

В райÜÖі

ЖИТИ ПРОБЛЕМАМИ ІНШИХ

Д Е Н Ь М Е С Т Н О Г О С А М О У П Р А В Л Е Н И Я

½.ОÑñïíぷんぞん ぜІでぴぎゑだぜば でんぜだゑづéがばゑんぞぞù

6 ÇëÜÑÖ　 ï：¿áïá¡： ÇÜ¿Üçó ëíúÜÖÜ, Öí ôÜ¿： £ ÇÜ¿ÜçÜ0 ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó ゑ.ゑ.だë¿ÜçÜ0, £íïöÜäÖó¡Ü½ ず.と.ぷñÖÑëó¡, äëóúÖ　-¿ó Üôíïöá ç ÜëÜôóïöóê £ßÜëíê £ ÖíÇÜÑó 12 ë：ôÖóî： ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　 ç ½.だÑñïí.

で¿Üçí çÑ　ôÖÜïö： £í ëÜßÜöÜ öí ÖíäÜöÖ： ï¿Üçí Öí äÜÑí¿áüÜ ïä：çäëíî0 çï：ê Ç：¿Ü¡ ç¿íÑó öí ÑñäÜöíö：ç ë：£Öóê ë：çÖ：ç Üöëó½í¿ó ç：Ñ ÇÜ¿Üçó Üß¿íïÖÜ； ëíÑó ぜ.ゑ.ぢÜÖÑó¡í öí ÇÜ¿Üçó Üß¿íïÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：； ぎ.ず.ぜíöç：úôÜ¡í.

げí ïܽ¿：ÖÖÜ äëíî0, ÜïÜßóïöóú çÖñïÜ¡ Ü ëÜ£çóöÜ¡ ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　 ぢÜôñïÖÜ0 Çëí½ÜöÜ0 だÑñïá¡Ü； Üß¿íïÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：； öí Üß¿íïÖÜ； ëíÑó ÖíÇÜëÜÑ¢ñÖÜ ÑñäÜöíöí Üß¿íïÖÜ； ëíÑó ç：Ñ ÖíüÜÇÜ Ü¡ëÜÇÜ І.ゑ.とçíüÖ：Öí. でöíëôñÖ-¡Ü ぞ.ゑ. (んÑí½：çïá¡óú ï：¿áïá¡óú ÇÜ¿Üçí) ÖíÇÜëÜÑ¢ñÖí î：ÖÖó½ äÜÑíëÜ֡ܽ. ゎëí-½ÜöÜ0 Üß¿íïÖÜ； ëíÑó £í çíÇܽóú çÖñïÜ¡ Ü ëÜ£çóöÜ¡ ïÜî：í¿áÖÜ； ：ÖâëíïöëÜ¡öÜëó ： ß¿íÇÜÜïöë：ú öñëóöÜë：ú ÖíÇÜëÜÑ¢ñÖÜ ÇÜ¿Ü-çí とëÜöÜ　ë：çïá¡Ü； ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó ぢëñäñ-¿óî0 だ.ど.

ï.ШíßÜ, 1788 ë.з./ Аüí-íßíÇ, ШíßÜ¿íö, Шíßí/

ゑІどんЄぜだ І がéとばЄぜだ ぷとだずІ8 ÇëÜÑÖ　 ÑëÜ¢Ö：ú ¡Ü¿ñ¡öóç äñÑíÇÜÇ：ç,

ÜôÖ：ç, ßíöá¡：ç öí çóäÜï¡Öó¡：ç ぷíß：çïá¡Ü； £íÇí¿áÖÜÜïç：öÖáÜ； ü¡Ü¿ó І-ІІІ ïöÜäñÖ：ç

№1 ç：öí¿ó £ 40-ë：ôÖó½ 0ç：¿ñє½. で¿Üçí çÑ　ôÖÜïö： Üöëó½í¿ó ¡ñë：çÖó¡ó

ü¡Ü¿ó: でíêíëÜç І.ぜ., 　¡óú ÜôÜ¿0çíç £í-¡¿íÑ 5 ëÜ¡：ç, ゐíß¡：Ö だ.ぜ. – 10 ëÜ¡：ç, ぱñ-ÑñÖ¡Ü ゑ.ぜ. – 20 ëÜ¡：ç öí どóêÜä¿íç で.ぜ. - äëÜÑÜç¢Üє ÑÜßë： öëíÑóî：； äÜäñëñÑÖó¡：ç £ 2008 ëÜ¡Ü.

げí çíÇܽóú ÜïÜßóïöóú çÖñïÜ¡ ç ëÜ£-çóöÜ¡ Üïç：öó ëíúÜÖÜ ぢÜôñïÖó½ó Çëí-½Üöí½ó ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó だë¿Üçí ゑ.ゑ. äëóç：öí¿í çôóöñ¿　 äÜôíö¡Üçóê ¡¿íï：ç – ゐÜïñÖ¡Ü ゑ.ぜ., çôóöñ¿　 Ü¡ëí；Öïá¡Ü； ½Üçó öí ¿：öñëíöÜëó – どë：¿á げ.ぱ., çôó-öñ¿　 â：£óôÖÜ； ¡Ü¿áöÜëó – ぜñÑç：Ñ　 І.と., çôóöñ¿　 ëÜï：úïá¡Ü； ½Üçó öí ¿：öñëíöÜëó – ぜñÑç：Ñá ど.ん., çôóöñ¿　 â：£ó¡ó – ùëñ-ï¡Ü ù.で.

ぢí½’　öíúöñ ü¡Ü¿Ü ： ïçÜ；ê çôóöñ¿：ç! В ëíúÜÖÖ：ú ëíÑ：

がぎぢばどんどご げゑІどばùどЬ11 ¿óïöÜäíÑí äÜöÜôÖÜÇÜ ëÜ¡Ü ½óÖÜç

àñ ÜÑóÖ ë：¡ ëÜßÜöó ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó üÜ-ïöÜÇÜ ï¡¿ó¡íÖÖ　. ゑ：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ ïöíöö： 16 げí¡ÜÖÜ ば¡ëí；Öó «ぢëÜ ïöíöÜï ÑñäÜöíö：ç ½：ïîñçóê ëíÑ» ÑñäÜöíö ½：ïîñçÜ； ëíÑó äñë：ÜÑóôÖÜ, í¿ñ Öñ ë：Ñüñ Ö：¢ ÜÑóÖ ëí£ Öí ë：¡, £ÜßÜç’　£íÖóú £ç：öÜçíöó äëÜ ïçÜ0 ëÜ-ßÜöÜ äñëñÑ çóßÜëî　½ó ç：ÑäÜç：ÑÖÜÇÜ çó-ßÜëôÜÇÜ Ü¡ëÜÇÜ.

ぢóöíÖÖ　 «ぢëÜ £ç：öó ÑñäÜöíö：ç ゐ：¿ÇÜëÜÑ–がÖ：ïöëÜçïá¡Ü； ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó VІ ï¡¿ó¡íÖÖ　 £í 2012 ë：¡» çóÖñïñÖÜ Öí ëܣǿ　Ñ ôñëÇÜçÜ； ä’　öÖíÑî　öÜ； ïñï：； ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó 29 ÇëÜÑÖ　 2012 ëÜ¡Ü.

ï.АÖÑë：；ç¡í, 1892 ë.з./Öíзçí ïñ¿í Öí ôñïöь

¡Üäîя АÖÑë：я АïçíÑ：ëÜçí/でとずんがんぞぞé ぢだゑぞだゑんぐぎぞЬ

4 ÇëÜÑÖ　 ç：ÑßÜ¿íï　 ïñï：　 んÖÑë：；çïá¡Ü； ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó, 　¡í £íÑÜçÜ¿áÖó¿í £í　çÜ ï：¿áïá¡ÜÇÜ ÇÜ¿Üçó ùëñï¡Ü¿í だ.І. äëÜ ï¡¿íÑíÖÖ　 ïçÜ；ê äÜçÖÜçí¢ñÖá

£í ïöíÖܽ £ÑÜëÜç’　. だßÜç’　£¡ó ÇÜ¿Üçó äÜ¡¿íÑñÖ： Öí ïñ¡ëñöíë　 ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó ぞÜÜë で.ぢ.

づÜ£äÜôóÖíє½Ü ëÜßÜöÜ ëÜßëó¡ó «どëóßÜÖí ÑñäÜöíöí»

づаúÜÖÖа ëаÑа: ぜа£Üë ん.だ.,ぱñÖ　¡ І.ゑ. どñ¿. 3-59-56, 2-46-58

ぞí¡íÖÜÖñ がÖ　 ½ñïöÖÜÇÜ ïí½ÜÜäëíç¿ñ-Öó　 Öí öÜë¢ñïöçñÖÖÜñ ïÜßëíÖóñ äëó-

ñêí¿ó Ññ¿ñÇíîóó ó£Ü çïñê ëíúÜÖÜç Üß¿íïöó. ぢëÜêÜÑó¿ äëí£ÑÖó¡ ç だÑñïï¡Ü½ í¡íÑñ½óôñ-ï¡Ü½ öñíöëñ ½Ü£▲¡í¿áÖÜú ¡Ü½ñÑóó ó½. ぜ. ゑÜ-Ñ　ÖÜÇÜ. がñ¿ñÇíîó0 ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ëíúÜÖí çܣǿíç¿　¿ó äëñÑïñÑíöñ¿á ëíúÜÖÖÜ-ÇÜ ïÜçñöí ゑí¿ñÖöóÖí だë¿Üçí ó äëñÑïñÑíöñ¿á ëíúÜÖÖÜú ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖÜú íѽóÖóïöëíîóó ゑíïó¿óú ぶñëÖÜ¿Üî¡óú.

ぢëñÑïñÑíöñ¿á だÑñïï¡ÜÇÜ Üß¿íïöÖÜÇÜ ïÜçñöí ぞó¡Ü¿íú ぢÜÖÑó¡ ç ïçÜñ½ äëóçñöïöçóó ï¡í£í¿: «ば Öíï ç ëñÇóÜÖñ ï¿Ü¢ó¿íïá êÜëÜüí　 ¡Ü½íÖÑí

ñÑóÖܽ▲ü¿ñÖÖó¡Üç ó£ äëñÑïöíçóöñ¿ñú ëí£Ö▲ê çñöçñú ç¿íïöó. ゑ ïÜÜöçñöïöçóó ï とÜÖïöóöÜîóñú óê âÜÖ¡îóó ëí£Ññ¿ñÖ▲ ½ñ¢ÑÜ ïÜßÜú, ÖÜ îñ¿á Ü Öíï ÜÑÖí - ï¿Ü¢óöá óÖöñëñïí½ ¿0Ññú. ゑÜäëÜï▲ Üö¡ë▲öó　 ÖÜç▲ê ü¡Ü¿, Ññöï¡óê ïíÑÜç ó ëñ½ÜÖöí Ü¢ñ ïÜàñïöçÜ0àóê, ÜßñïäñôñÖóñ «ぷ¡Ü¿áÖ▲-½ó» íçöÜßÜïí½ó, Çí£óâó¡íîó　, ëñ½ÜÖö ßÜ¿áÖóî ó ぱんぢÜç ÖíêÜÑ　öï　 äÜÑ äÜïöÜ　ÖÖ▲½ ¡ÜÖöëÜ-¿ñ½ ëÜ¡ÜçÜÑïöçí Üß¿íïöó. ぜ▲ ÜïäñüÖÜ ëí£ç　£í-¿ó ÜÑÖÜ ó£ ï¿Ü¢Öñúüóê £íÑíÖóú äÜ¿óöó¡ó: Öí-Üôó¿óïá ï¿Üüíöá ó ï¿▲üíöá ÑëÜÇ ÑëÜÇí, ÖíÜôó-¿óïá ÑÜÇÜçíëóçíöáï　. ぢÜ~öÜ½Ü ÜïäñüÖÜ ëíßÜöí-ñ½, ëñüí　 äëÜß¿ñ½▲ öñëëóöÜëóí¿áÖ▲ê ÜßàóÖ.

でöíëöÜñö «ぞíëÜÑÖ▲ú ß0Ñ¢ñö-2013». ご ïÖÜ-çí ¢óöñ¿ó Üß¿íïöó ïí½ó ÜäëñÑñ¿　0ö Öí ëñüñ-Öóñ ¡í¡óê äëÜß¿ñ½ ßÜÑÜö Öíäëíç¿ñÖ▲ ïëñÑïöçí ó£ ß0Ñ¢ñöÜç.» ぢëñÑïñÑíöñ¿á Üß¿íïöÖÜÇÜ ïÜçñ-öí çëÜôó¿ ぢÜôñöÖ▲ñ Çëí½Üö▲, ß¿íÇÜÑíëÖÜïöó ó äÜÑíë¡ó (öëё½ ïñ¿áï¡ó½ ïÜçñöí½-äÜßñÑóöñ¿　½ ç Üß¿íïöÖܽ ¡ÜÖ¡Üëïñ ß▲¿ó çëÜôñÖ▲ íçöܽÜ-ßó¿ó) ëíßÜöÖó¡í½ ½ñïöÖÜÇÜ ïí½ÜÜäëíç¿ñÖó　 ó äÜ¢ñ¿í¿ Öñóïôñëäíñ½ÜÇÜ Üäöó½ó£½í ç ëíßÜöñ.

ぢëñÑïñÑíöñ¿á だÑñïï¡Üú Üß¿íïöÖÜú ÇÜïÜ-ÑíëïöçñÖÖÜú íѽóÖóïöëíîóó ÄÑÜíëÑ ぜíöçóú-ôÜ¡ äÜ£Ñëíç¿　　 äëóïÜöïöçÜ0àóê ï¡í£í¿, ôöÜ ~öÜ äëí£ÑÖó¡ öñê, ¡öÜ öëÜÑóöï　 ç äÜïñ¿¡Üç▲ê, ïñ¿áï¡óê, ÇÜëÜÑï¡óê ó Üß¿íïöÖ▲ê ïÜçñöíê. ゑñÑá Öí Öóê ¿ñ¢óö ÜöçñöïöçñÖÖÜïöá £í ß¿íÇÜ-ÜïöëÜúïöçÜ Öíïñ¿ñÖÖ▲ê äÜÖ¡öÜç, £í ¡íôñïöçÜ ß▲öí. だëÇíÖ▲ ½ñïöÖÜÇÜ ïí½ÜÜäëíç¿ñÖó　 ïçÜ-ñú äëÜÑܽíÖÖÜú ëíßÜöÜú ïäÜïÜßïöçÜ0ö âÜë-½óëÜçíÖó0 íçöÜëóöñöí ç¿íïöó ïëñÑó ó£ßóëíöñ-¿ñú. ご½ñÖÖÜ äÜ~öÜ½Ü óê Ññ　öñ¿áÖÜïöá ÑÜ¿¢Öí ß▲öá Öíäëíç¿ñÖí Öí ÜÑÜç¿ñöçÜëñÖóñ äÜöëñßÖÜ-ïöñú Çëí¢ÑíÖ.

づñÇóÜÖí¿áÖ▲ñ äëÜñ¡ö▲ «ぞíëÜÑÖ▲ú ß0Ñ-¢ñö» ó «ぞíëÜÑÖ▲ú ½ñÑÜï½Üöë» óÖóîóóëÜ-çíÖÖ▲ñ ÇÜßñëÖíöÜëܽ ÜîñÖó¿ó Öñ öÜ¿á¡Ü ¢ó-öñ¿ó だÑñïï¡Üú Üß¿íïöó, ÖÜ ó ぢëñ£óÑñÖö ば¡ëí-óÖ▲. ゑäñëç▲ñ £í ½ÖÜÇÜ ¿ñö ÑÜïöëÜñÖ▲ ÑÜ¿-

ÇÜïöëÜó (Öíäëó½ñë, ゐëóöÜçï¡í　 ü¡Ü¿í), ïÜÜ-ëÜ¢ñÖ▲ ïäÜëöóçÖ▲ñ íëñÖ▲, ç▲äÜ¿ÖñÖí äëÜ-Çëí½½í «ぷ¡Ü¿áÖ▲ú íçöÜßÜï», Çí£óâóîóëÜçí-Ö▲ ½ÖÜÇóñ ïñ¿í ó ½ÖÜÇÜñ ÑëÜÇÜñ, Öí ôöÜ ëñ-üó¿ó ¢óöñ¿ó ¡ÜÖ¡ëñöÖ▲ê ëíúÜÖÜç óïäÜ¿á£Ü-çíöá ß0Ñ¢ñöÖ▲ñ ïëñÑïöçí. ぞÜ ôñ½ ßÜ¿áüñ Ññ-¿íñ½, öñ½ ßÜ¿áüñ êÜôñöï　 ïÑñ¿íöá ç ßÜÑÜàñ½. ÄöÜ Öñ äëÜ¢ñ¡ö▲, ~öÜ ¡ÜÖ¡ëñöÖ▲ñ Ññ¿í. ぞíÑÜ óÑöó çäñëñÑ, Ü¿Üôüí　 óÖâëíïöëÜ¡öÜëÜ ëñÇó-ÜÖí, äëóç¿ñ¡í　 óÖçñïöóîóó, Üôóö▲çí　 ¡í¢-ÑÜ0 ¡Üäñú¡Ü, ¡ÜöÜëí　 ½Ü¢ñö ó ÑÜ¿¢Öí äÜäÜ¿-Ö　öá ½ñïöÖ▲ñ ß0Ñ¢ñö▲. ゎ¿íçí Üß¿íïöó äÜ¢ñ-¿í¿ çïñ½ äëóïÜöïöçÜ0àó½ ß▲öá äëÜâñïïóÜÖí-¿í½ó ïçÜñÇÜ Ññ¿í, ó½ñöá öñëäñÖóñ ó ½ÜÑëÜïöá ç ëíßÜöñ.

ぢÜôñöÖ▲ñ Çëí½Üö▲ Üö Üß¿íïöÖÜÇÜ ïÜçñöí ó Üß¿íïöÖÜú ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖÜú íѽóÖóïöëíîóó çëÜôó¿ó Öíüñ½Ü £ñ½¿　¡Ü ÑñäÜöíöÜ だÑñïï¡ÜÇÜ Üß¿íïöÖÜÇÜ ïÜçñöí ごÇÜë0 とçíüÖóÖÜ.

ぢÜï¿ñ ÖíÇëí¢ÑñÖóú ó äÜ£Ñëíç¿ñÖóú ïÜïöÜ-　¿ï　 äëí£ÑÖóôÖ▲ú ¡ÜÖîñëö. ぞí ïîñÖñ ß¿óïöí¿ó ぞíëÜÑÖ▲ñ íëöóïö▲ ば¡ëíóÖ▲ ぞ. げíçÇÜëÜÑÖ　　, だ. だÇíÖñ£Üçí, げíï¿Ü¢ñÖÖ▲ú íëöóïö ば¡ëíóÖ▲ で. ずÜ¡íüñÖ¡Ü, で. とÜçí¿ñçï¡óú, ご. とÜçí¿áï¡í　 ó ÑëÜÇóñ.

ゎí¿óÖí どごどだゑん

СВЯТОСТЬ ЖИЗНИ – ТОЛЬКО В ДЕЛАХ ゎëóÇÜëóú で¡ÜçÜëÜÑí

ゑ ëíúÜÖñ äëÜü¿Ü öÜë¢ñïöçñÖÖÜñ ïÜßëíÖóñ, äÜïç　àñÖ-ÖÜñ 12-ú ÇÜÑÜçàóÖñ がÖ　 ½ñïöÖÜÇÜ ïí½ÜÜäëíç¿ñÖó　.

ゑ äÜôñöÖܽ äëñ£óÑóܽñ – äëñÑïñÑíöñ¿á ëíúÜÖÖÜÇÜ ïÜçñöí ゑí¿ñÖöóÖí だë¿Üçí, äëñÑïñÑíöñ¿á ëíúÜÖÖÜú ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖÜú íÑ-½óÖóïöëíîóó ゑíïó¿óú ぶñëÖÜ¿Üî¡óú, £íï¿Ü¢ñÖÖ▲ñ ¿0Ñó ëíúÜ-Öí ぞó¡Ü¿íú んÑ▲ëÜç, ごÇÜëá がñÇö　ëñç, ん¿ñ¡ïíÖÑë とÜöÜç, ゑíïó-¿óú ぜíúïöëÜ, ゐíÇÜôóÖÖ▲ú ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ Ü¡ëÜÇí äëÜ-öÜóñëñú ぱñÑÜë んßëí½Üç, äëñÑïñÑíöñ¿á ëíúÜÖÖÜÇÜ ïÜçñöí çñöñ-ëíÖÜç ぢíçñ¿ ずíïöÜçñî¡óú, äëñÑïñÑíöñ¿á äñëçóôÖÜú çñöñëíÖï¡Üú ÜëÇíÖó£íîóó でí¿ÇíÖï¡ÜÇÜ ïñ¿áïÜçñöí んÖÖí ゐíúÑíôñÖ¡Ü, ぢÜôñö-Ö▲ú Çëí¢ÑíÖóÖ ÇÜëÜÑí ゐñ¿ÇÜëÜÑí-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ごçíÖ ぷñïöí-¡Üç, ïñ¡ëñöíëá ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ïÜçñöí ん¿ñ¡ïíÖÑë ぜí¡ñÑÜÖï¡óú. ゑ £í¿ñ – ïñ¿áï¡óñ ÇÜ¿Üç▲, ÑñäÜöíö▲, ïñ¡ëñöíëó ïñ¿áï¡óê ïÜçñöÜç, äëñÑäëóÖó½íöñ¿ó, ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿ó ëíúÜÖÖ▲ê Üôëñ¢ÑñÖóú.

ぢñëñÑ Öíôí¿Ü½ öÜë¢ñïöçí ß▲¿ó äÜ¡í£íÖ▲ ï¿íúÑ▲ Ü ëíßÜ-öñ ÜëÇíÖÜç ½ñïöÖÜÇÜ ïí½ÜÜäëíç¿ñÖó　 ç ëíúÜÖñ. ゑ ¡í¢Ñܽ ó£ 56 Öíïñ¿ñÖÖ▲ê äÜÖ¡öÜç ëíúÜÖí – ïçÜó öëíÑóîóó, ïçÜó ÑÜïöÜúÖ▲ñ ¿0Ñó. ゑí¿ñÖöóÖí だë¿Üçí äñëñôóï¿ó¿í £Öí¡Üç▲ñ ëñüñÖó　 ëíúÜÖ-ÖÜÇÜ ïÜçñöí £í ÇÜÑ▲ Öñ£íçóïó½Üïöó, çïäܽÖó¿í Ü öñê, ¡ÜÇÜ Ü¢ñ Öñö ï Öí½ó. ゑíïó¿óú ぶñëÖÜ¿Üî¡óú ÖíäܽÖó¿ Ü ÑíçÖóê öëíÑóîó-　ê Ü¡ëíóÖï¡ÜÇÜ ¡í£íôñïöçí, ¡ÜÇÑí çïñÜßàó½ ÇÜ¿ÜïÜçíÖóñ½ ó£ßó-ëí¿óïá ïöíëüóÖ▲, íöí½íÖ▲, Çñöá½íÖ▲.

でóïöñ½í ½ñïöÖÜÇÜ ïí½ÜÜäëíç¿ñÖó　 äÜÑöçñë¢ÑñÖí çëñ½ñ-Öñ½, ¿ÜôüñÇÜ çíëóíÖöí, ôñ½ ½ñïöÖÜñ ïí½ÜÜäëíç¿ñÖóñ Öó¡öÜ Öñ äëóÑܽí¿, í Ñóï¡Üïïóó ï ÜääÜ£óîóñú ç¿ó　0ö Öí äëÜÑܽíÖÖÜïöá ó ïçÜñçëñ½ñÖÖÜïöá äëóÖó½íñ½▲ê ½ñïöÖÜú ç¿íïöá0 ëñüñÖóú, ÜÑñë¢óçí0ö Üö ÖñäëÜÑÜ¡öóçÖ▲ê Ññúïöçóú. ん¿ñ¡ïíÖÑë ぜí¡ñÑÜÖ-ï¡óú äÜ¢ñ¿í¿ ïñ¿áï¡ó½ ïÜçñöí½ ÑÜ¿¢ÖÜÇÜ ½íöñëóí¿áÖÜÇÜ Üßñ-ïäñôñÖó　. がñäÜöíö Üß¿íïöÖÜÇÜ ïÜçñöí ごÇÜëá とçíüÖóÖ äÜ£Ñëíçó¿ çóÖÜçÖó¡Üç öÜë¢ñïöçí ó äñëñÑí¿ Ñ¿　 ¡í¢ÑÜÇÜ ïñ¿áï¡ÜÇÜ ïÜçñöí äÜÑíëÜ¡ Üö ぢどと «ぷíßÜ».

だö ó½ñÖó ïñ¿áï¡óê ÇÜ¿Üç ç▲ïöÜäó¿ó ん¿ñ¡ïíÖÑëí ゎëóÇÜëñÖ¡Ü (でñ½ñÖÜç¡í) ó ùëóú ぜÜÖö　Ö (ぷíßÜ), äÜß¿íÇÜÑíëóç ëíúÜÖÖ▲ú ïÜçñö £í ÖíÜ¡Ü ó äÜÑï¡í£¡ó. ぞñ £íß▲¿ó ï¡í£íöá Öñï¡Ü¿á¡Ü äëó　ö-Ö▲ê ï¿Üç ó ç íÑëñï ïñ¡ëñöíëñú ïñ¿áï¡óê ïÜçñöÜç, ÖíóßÜ¿ññ äëó-ß¿ó¢ñÖÖÜÇÜ £çñÖí ç¿íïöó ¡ Öíïñ¿ñÖó0.

だö ó½ñÖó ½Ü¿ÜÑñ¢ó äÜ£Ñëíç¿ñÖó　 äëÜ£çÜôí¿ó ó£ Üïö äëñÑ-ïöíçóöñ¿　 ½Ü¿ÜÑñ¢ÖÜÇÜ çÜ¿ÜÖöñëï¡ÜÇÜ Ñçó¢ñÖó　 ïöíëÜ¡í£íôí-ÖóÖí ん¿ñ¡ïíÖÑëí ゐñë¿óÖï¡ÜÇÜ.

ゐ▲¿ó £íôóöíÖ▲ ëíïäÜë　¢ñÖó　 Ü ÖíÇëí¢ÑñÖóó ç ôñïöá äëÜ-âñïïóÜÖí¿áÖÜÇÜ äëí£ÑÖó¡í ½ÖÜÇóê äëñÑïöíçóöñ¿ñú ÜëÇíÖÜç ½ñïöÖÜÇÜ ïí½ÜÜäëíç¿ñÖó　, çëÜôñÖ▲ ぢÜôñöÖ▲ñ Ñóä¿Ü½▲, Çëí-½Üö▲, ó½ñÖÖ▲ñ ôíï▲, äÜÑíë¡ó. ゑäñëç▲ñ ç ëíúÜÖñ Üö½ñöó¿ó ÑÜ-ïöÜúÖ▲ê ç ÖܽóÖíîóó «ゐ¿íÇÜöçÜëóöñ¿á ÇÜÑí» ó äÜß¿íÇÜÑíëó-

¿ó £í ÑÜßëÜïñëÑñôÖÜïöá ó àñÑëÜïöá - ~öÜ ゑóöí¿óú が½óöëóñçóô ゐíëçóÖñÖ¡Ü - ÖíëÜÑÖ▲ú ÑñäÜöíö ば¡ëíóÖ▲, が½óöëóú ずÜ¡óô ゐíë-çóÖñÖ¡Ü - äëñÑïñÑíöñ¿á でぱび «ずÜ¡í», ÑñäÜöíö Üß¿ïÜçñöí, ゑí¢í ゎñÜëÇóñçóô ごÜ¡ÜëóÑ£ñ – äëñÑïñÑíöñ¿á äëíç¿ñÖó　 だだだ «ぢどと «ぷíßÜ», ゐÜëóï ぢñöëÜçóô ùëñï¡Ü¿ - äëñÑïñÑíöñ¿á でぱび «とÜ-¿Üï», ごÇÜëá ゑó¡öÜëÜçóô とçíüÖóÖ – ÑñäÜöíö Üß¿ïÜçñöí, ぢíçñ¿ ぢñöëÜçóô ぢíç¿ñÖ¡Ü – Ñóëñ¡öÜë だだだ «ぢどと «ぷíßÜ», ゑñëí ぞó¡ó-öóôÖí ゎëóî¡Üçí - ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿á ぢでぢ «ゑóÖÜÇëíÑíë».

ぢÜ ëñ£Ü¿áöíöí½ ñ¢ñÇÜÑÖÜÇÜ ¡ÜÖ¡Üëïí ïñ¿áï¡óê ïÜçñöÜç äÜ ëí£çóöó0 ïÜîóí¿áÖÜú óÖâëíïöëÜ¡öÜë▲ ó ß¿íÇÜÜïöëÜúïöçÜ ç 2012 ÇÜÑÜ äÜßñÑóöñ¿　½ó ïöí¿ó とëÜöÜ　ëÜçï¡óú ïñ¿áï¡óú ïÜçñö – äñëçÜñ ½ñïöÜ ó ïñëöóâó¡íö Öí 10 ö▲ï　ô ÇëóçñÖ, öëñöáñ ½ñïöÜ ó 4 ö▲ï　ôó ÇëóçñÖ ÑÜïöí¿Üïá ばÑÜßÖñÖï¡Ü½Ü ïñ¿áï¡Ü½Ü ïÜçñöÜ.

ごÖöñëñïÖ▲½ ß▲¿Ü ç▲ïöÜä¿ñÖóñ Üôíàóêï　 ëíúÜÖÖÜÇÜ ¿ó-îñ　, ¡ÜöÜë▲ñ ç üÜö¿óçÜú âÜë½ñ, ï äܽÜàá0 «äÜÑï¡í£Ü¡ Ñëñç-Öóê ½Ü¿áâíëÜç», ëíïï¡í£í¿ó, Ü ôñ½ Ñܽí0ö äëñÑïöíçóöñ¿ó Ññ-äÜöíöï¡ÜÇÜ ¡ÜëäÜïí, ó óÖÜÇÑí «äÜï¿íÖó　 ½Ü¿áâíëÜç» äÜäíÑí¿ó äëÜïöÜ ç öÜô¡Ü.

ぢëí£ÑÖóôÖÜñ ÖíïöëÜñÖóñ ÑÜäÜ¿Öó¿ó íëöóïö▲ Ññöï¡ÜÇÜ çÜ-¡í¿áÖÜÇÜ íÖïí½ß¿　 «ゑóçí çÑÜêÖÜçñÖóñ» ó£ ÇÜëÜÑí ご¿áóôñçï¡í: でÜâó　 んê½í£íëÜçí, がñÖóï とÜëÖñö ó ïÜ¿óïö¡í Üë¡ñïöëí ぜゑが ば¡ëíóÖ▲ ç だÑñïï¡Üú Üß¿íïöó ïÜ¿óïö¡í âó¿íë½ÜÖóó ぎ¿ñÖí どíë-¡íÖÜçï¡í　.

ずóÑó　 ごゑんぞぎぞとだ

ぞа âÜöÜ £¿：çа ÖаäëаçÜ: ÇÜ¿Üçа ëаúÜÖÖÜ； ëаÑó çñöñëаÖ：ç ば¡ëа；Öó ずんでどだゑЕぴЬとござ ぢ.І., ЩЕづゐんとだゑ ゑаïó¿ь ІçаÖÜçóч – ：Öçа¿：Ñ £аÇа¿ьÖÜÇÜ £аêçÜë0çаÖÖ　 ІІ ÇëÜäó,

ぜんびぞだゑでЬとござ だ¿ñ¡ï：ú と：ÖÑëаöÜçóч, 1922 ë.Ö. – ：Öçа¿：Ñ ゑñ¿ó¡Ü； ゑ：öчó£Ö　ÖÜ； ç：úÖó І ÇëÜäó, ÇÜ¿Üçа ëаúÜÖÖÜ； ëаÑó だづずだゑん ゑ.ゑ.

НА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОЗИЦИИ

ïöë. 313 декабря 2012 г.

どぎ ずぎぱだぞЫ ゎだづéЧИび でずばぐБ: ぜ Чで: 101 , がñ¢ ÜëÖ▲ú äÜ óïäÜ¿¡Ü½Ü ÇÜëïÜçñöí 1577 , で¡Üëíя äܽÜщá: 103; 2 -21 -14

Б Л А Г О Д А Р Н О С Т Ь

Б Л А Г О Т В О Р И Т Е Л Ь Н О С Т Ь

ぞí¡íÖÜÖñ ぜñ¢ÑÜÖíëÜÑÖÜÇÜ ÑÖ　 óÖçí¿óÑÜç ïÜïöÜ　¿ï　 ゑöÜëÜú ëíú-ÜÖÖ▲ú âñïöóçí¿á í½íöÜëï¡óê çó-ÑñÜï0¢ñöÜç «がíçíúöñ äÜßÜëñ½Üïá £í ；ê ¢óöö　!». げí¿ Ñ¿　 âñïöóçí¿　 äëñÑÜïöíçó¿ Ñܽ ÜâóîñëÜç. げÑñïá ïÜßëí¿óïá Ññöó ï ÜÇëíÖóôñÖÖ▲-½ó çÜ£½Ü¢ÖÜïö　½ó ó óê ëÜÑóöñ¿ó, ü¡Ü¿áÖó¡ó ëíúÜÖí, ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿ó ó ÑñäÜöíö▲ ëí£Ö▲ê ÜëÜçÖñú, äëñÑ-äëóÖó½íöñ¿ó.

- ÄöÜ ÑñÖá ïó¿áÖ▲ê, îñ¿ñÜïöëñ½-¿ñÖÖ▲ê ¿0Ññú, Ç¿ÜßÜ¡Ü äÜÖó½í0àóê îñÖÜ ¢ó£Öó, - Üßëíöó¿óïá ¡ £ëóöñ¿　½ çñÑÜàóñ どíöá　Öí ぜÜ£▲ôñÖ¡Ü (íçöÜë ïîñÖíëó　) ó ゑíÑó½ とÜçäí¡. - ぜ▲ çÜï-êóàíñ½ï　 çíüó½ ½Ü¢ñïöçܽ, ïó¿Üú çÜ¿ó; ç▲ Ññ½ÜÖïöëóëÜñöñ ÜÇëܽÖÜñ ¢ñ¿íÖóñ ¢óöá äÜ¿ÖÜîñÖÖÜú ¢ó£Öá0! ぢÜïöá çïñÇÑí ë　Ñܽ ßÜÑÜö ÑÜßë▲ñ Üö-£▲çôóç▲ñ ¿0Ñó, ¡ÜöÜë▲ñ ï½ÜÇÜö äÜÑ-Ññë¢íöá ç öëÜÑÖÜ0 ½óÖÜöÜ ó ïÜÇëñ0ö ¿Üôܽ ÖíÑñ¢Ñ▲.

- ぴñ¿á ÖíüñÇÜ âñïöóçí¿　 - äܽÜôá Öíúöó öí¡óê ¿0Ññú, – ï¡í£í¿ó ñÇÜ Üë-ÇíÖó£íöÜë▲ £í½ñïöóöñ¿á äëñÑïñÑíöñ¿　 ëíúÇÜïíѽóÖóïöëíîóó - ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿á íääíëíöí でçñö¿íÖí ぢñöëñÖ¡Ü ó äëñÑ-ïñÑíöñ¿á ÜßàñïöçñÖÖÜÇÜ ïÜçñöí ん¿ñ¡-ïíÖÑë é¡Üßï¡óú, ¡ÜöÜë▲ñ äëÜÑñ¿í¿ó ßÜ¿áüÜ0 ëíßÜöÜ Ñ¿　 äÜÑÑñ뢡ó ïñ-½ñú, çÜïäóö▲çí0àóê Ññöñú ï ÜÇëíÖó-ôñÖÖ▲½ó çÜ£½Ü¢ÖÜïö　½ó.

ぞí ~¡ëíÖñ ÜÑóÖ £í ÑëÜÇó½ äëÜÖñï-¿óïá 13 çóÑñÜï0¢ñöÜç, ïÖ　ö▲ê çÜ¿ÜÖ-öñëí½ó, Ü ¢ó£Öó Ññöñú, ¡ÜöÜë▲½ öí¡ ÖÜ¢Öí Öíüí äܽÜàá! が¿　 £ëóöñ¿ñú ~öÜ ß▲¿ó ½óÖÜö▲ ï¿ñ£, í Ñ¿　 ~öóê ïñ-

½ñú – çï　 ¢ó£Öá. げíöñ½ Öí ïîñÖÜ ç▲-êÜÑó¿ó ÇñëÜó ó íçöÜë▲ âó¿á½Üç (óê Üö½ñöó¿ó Çëí½Üöí½ó ó äëó£í½ó). ぜñ-îñÖíö▲ ïÜ ï¿Üçí½ó Üçí¢ñÖó　 ó äÜÑ-Ññ뢡ó, ôíïöÜ Öñ äë　ôí ï¿ñ£ ïÜôÜç-ïöçó　 ~öó½ ½Ü¢ñïöçñÖÖ▲½ ëñß　öí½ ó ëÜÑóöñ¿　½, çëÜôí¿ó ½íöñëóí¿áÖÜ0 äܽÜàá ó äÜÑíë¡ó. がñö　½ äÜ ½ñëñ çÜ£½Ü¢ÖÜïöó Ü¡í£í¿ó äÜÑÑñ뢡Ü: äëñÑäëóÖó½íöñ¿á で. ゐÜÑíëñç, ÑñäÜ-öíö Üß¿ïÜçñöí が. ゐíëçóÖñÖ¡Ü, ず. ゐíë-

çóÖñÖ¡Ü, ゑ. で¡í¿Ü£Üß (でぱび «ぜë：　»), ù. ばï¡Üç (äëñÑäëóÖó½íöñ¿á, Ç. だÑñï-ïí), ん. ぱñï0¡ (ßí£í ÜöÑ▲êí «でñ-£ÜÖ»), ぜ. ずñÜÖÜçí (ßí£í ÜöÑ▲êí «ぞñ-£íßÜÑ¡í»). で. ùëñï¡Ü¿ (½Ü¿ÜÑñ¢Ö▲ú îñÖöë), ん. どóàñÖ¡Ü (だだ «ごçÜü¡í»), ÇÜïöóÖóîí-ëñïöÜëíÖ «ぱóñïöí», ぢëó-½Üëï¡óú ïñ¿áï¡óú ïÜçñö, í öí¡¢ñ âñë-½ñë ó£ ぜÜ¿ÜÇó, äÜ¢ñ¿íçüóú Üïöíöáï　 Öñó£çñïöÖ▲½.

でÜ¿óïö▲ ó ¡Ü¿¿ñ¡öóç▲ ëíúÜÖÖÜ-ÇÜ ÜöÑñ¿í ¡Ü¿áöÜë▲ (Öíôí¿áÖó¡ がÜëí とÜëôíÇóÖí) äÜÑÇÜöÜçó¿ó ¢ó£ÖñÜö-çñë¢Ñí0àóú ¡ÜÖîñëö, ôöÜß▲ êÜöá Öñ-½ÖÜÇÜ ï¡ëíïóöá äÜ¿ÖÜ0 ñ¢ñÑÖñçÖ▲ê äëñÜÑÜ¿ñÖóú ó äÜÑçóÇÜç ¢ó£Öá ÇñëÜ-ñç âñïöóçí¿　. ゑñïñ¿▲ñ ¡¿ÜÜÖ▲ äÜÑ-Öó½í¿ó ÖíïöëÜñÖóñ, Ñíë　 Ññö　½ 　ë¡óñ ï½ñüÖ▲ñ üíëó¡ó, ï¿íÑÜïöó ó óÇëÜü-¡ó (Üö ëíúÇÜïíѽóÖóïöëíîóó).

ぞí ゑöÜëܽ âñïöóçí¿ñ çóÑñÜï0¢ñ-öÜç ëíïï¡í£í¿ó Ü öëóÖíÑîíöó Ññö¡íê, ¢óçÜàóê ï çñëÜú ç ôÜÑÜ (¡ÜöÜëÜ½Ü ½▲ ½Ü¢ñ½ äܽÜôá ÜïÜàñïöçóöáï　), í óê ç ëíúÜÖñ £Öíôóöñ¿áÖÜ ßÜ¿áüñ. ご çïñ ÜÖó ÖíÑñ0öï　 Öí ÖíüÜ Üö£▲çôó-çÜïöá, çñÑá ó½ äÜïöÜ　ÖÖÜ ÖñÜßêÜÑó-

½Ü ÑÜëÜÇÜïöÜ　àññ ¿ñôñÖóñ (Öñ ÇÜçÜ-ë　 Ü¢ñ Ü ß▲öÜç▲ê äëÜß¿ñ½íê). ゐ¿íÇÜ-ÑíëÖÜïöá £í ÖíüÜ äÜÑÑñ뢡Ü, ½ÖÜÇÜ-¡ëíöÖÜ Üçñ¿óôñÖÖí　 ÖñßñïÖ▲½ó ïó¿í-½ó, - ßñ£ÇëíÖóôÖí (äÜçñëáöñ, ~öó ïó¿▲ ç ÑÜ¿ÇÜ Öñ ÜïöíÖÜöï　). ぜÜ¢ñö ß▲öá, ó½ñÖÖÜ ç ~öܽ £í½▲ïñ¿ Öñßñï: öí¡óñ Ññöó ÖÜ¢Ö▲ ~öÜ½Ü ½íöñëóí¿áÖÜ Ü¢ñ-ïöÜôñÖÖÜ½Ü ½óëÜ, ôöÜß▲ ï½　Çôíöá ó Üö¡ë▲çíöá ïñëÑîí ¿0Ññú, ÖíäܽóÖí　 Ü ïí½Ü½ Ç¿íçÖܽ, ëíÑó ôñÇÜ ïöÜóö ¢óöá

- Ü ëí£çóöóó ÑÜêÜçÖÜïöó ôñëñ£ ゐずん-ゎだöçÜëóöñ¿áÖÜïöá. がëñçÖóñ ½ÜÑëñî▲ Ñíë　ö Öí½ ïñ¡ëñö ßñï¡ÜÖñôÖÜÇÜ ïôí-ïöá　: ñÇÜ äëóÖÜïóö öÜ¿á¡Ü ßñï¡Üë▲ïö-Öí　 Ññ　öñ¿áÖÜïöá, í çïñ Üïöí¿áÖÜñ çï¡Üëñ äëóñÑíñöï　 ó äñëñïöíñö ëíÑÜ-çíöá. ぐó£Öá ß▲ïöëÜöñôÖí, ó ç ¡ÜÖñô-Öܽ óöÜÇñ ½▲ äÜöñë　ñ½ çïñ, ôöÜ Üïöí-çó¿ó ïñßñ; Üßëñöñ½ öÜ¿á¡Ü ß¿íÇÜÑíë-ÖÜïöá £í Öíüó ßñï¡Üë▲ïöÖ▲ñ äÜïöÜä-¡ó, ñï¿ó ÜÖó ß▲¿ó…

ゑïñê ÖñëíçÖÜÑÜüÖ▲ê, ïäÜïÜßÖ▲ê äÜÑñ¿óöáï　 öñä¿Ü½ ÑÜüó ó ½íöñëó-í¿áÖ▲½ó ïëñÑïöçí½ó, ÜëÇíÖó£íöÜë▲ âñïöóçí¿　 äëóÇ¿íüí0ö Üö¡¿ó¡ÖÜöá-ï　. がíçíúöñ äܽܢñ½ öñ½, ¡Ü½Ü äëó-êÜÑóöï　 ó£Ü ÑÖ　 ç ÑñÖá ßÜëÜöáï　 £í ¢ó£Öá ç ÜÑóÖÜô¡Ü.

ごÖâÜë½íîó　 Ü Ññö　ê-óÖçí¿óÑíê ñïöá ç ÜöÑñ¿ñ äÜ Ññ¿í½ ïñ½áó, ½Ü¿Ü-Ññ¢ó ó ïäÜëöí ëíúÇÜïíѽóÖóïöëí-îóó (Ü¿. ず. ぢÜäÜçí 24, ¡íßóÖñö 56, öñ¿ñâÜÖ 2-50-82), í öí¡¢ñ ç ëíúÜÖ-Öܽ îñÖöëñ ïÜîóí¿áÖ▲ê ï¿Ü¢ß Ñ¿　 ïñ½áó Ññöñú ó ½Ü¿ÜÑñ¢ó (öñ¿ñâÜÖ 2-34-70).

どíöá　Öí とずごぜだゑん

éÖí ごï¡ëí, ï. でöíëÜîíëóôíÖ¡í. でöëíÑíñö çëÜ¢ÑñÖÖ▲½ äÜëܡܽ ïñëÑ-îí, Ü Öññ Çñ½íÖÇóܽí äëñÑä¿ñôá　, Öñ äëÜïçñôóçíñöï　 ÜÑÖí äÜô¡í (ôíïöá Ñó-íÇÖÜ£í). ばôóöï　 çÜ çöÜëܽ ¡¿íïïñ, í¡öóçÖí　, ÜôñÖá ¿0ßóö öíÖîñçíöá. ぎú ÖÜ¢Öí Üäñëíîó　, ÖÜ ëÜÑóöñ¿　½ Öñ êçíöíñö ïëñÑïöç.

ぢíçñ¿ ゎÖó¿óôñÖ¡Ü, ï. ゑ▲äíïÖÜñ, ïöëíÑíñö がぴぢ. ゑ ïñ½áñ ôñöçñëÜ Ññ-öñú, ぢíçñ¿ ½¿íÑüóú, ñ½Ü çÜïñ½á ¿ñö. だÖ Öñ ½Ü¢ñö ïí½ÜïöÜ　öñ¿áÖÜ êÜÑóöá, ëíÖáüñ ß▲¿ çÜÜßàñ ¿ñ¢íôóú. がܽÜú ¡ Öñ½Ü äëóêÜÑ　ö Üôóöñ¿　. づ　Ñܽ ï Öó½ ½í½í, ¡ÜöÜëí　 çïñÇÑí äܽܢñö. だÖí ¢ñ¿íñö çïñ½ ëÜÑóöñ¿　½, Ññöñú–óÖ-çí¿óÑÜç Öñ çäíÑíöá ç Üöôí　Öóñ ó ï Üäöó½ó£½Ü½ ï½Üöëñöá Öí äëÜß¿ñ½▲.

ぜíëó　 ゑÜ¿¡Üçí, ï. ぜÜ¿ÜÇí, Üôóöï　 ç 10 ¡¿íïïñ. どëó ÇÜÑí ïöëíÑíñö ïí-êíëÖ▲½ Ñóíßñöܽ. ぐó£Öá ññ äÜêÜ¢í Öí äíï½ÜëÖÜ0 ÜïñÖÖ00 äÜÇÜÑÜ. ゐÜëá-ßí ï ßÜ¿ñ£Öá0 ÜÇëíÖóôóçíñöï　 Öó£¡ó½ ïÜîóí¿áÖ▲½ ÜëÜçÖñ½ ïñ½áó. ば Öññ ñïöá Ñçñ äÜÑëÜÇó: ½í½í ó ëÜÑÖí　 ü¡Ü¿í. ぜíüí ½ñôöíñö «Ü ¡Ü½äá0öñëñ ó £ÑÜëÜçáñ». ゑÜ£½Ü¢ÖÜ, Öíç▲¡ó ëíßÜö▲ Öí ¡Ü½äá0öñëñ äܽÜÇÜö Öíúöó ñú ç ßÜÑÜàñ½ êÜöá ¡í¡Üú-öÜ £íëíßÜöÜ¡, ¡ëܽñ öÜÇÜ ~öÜ öí¡Üñ ÖñÜßêÜÑó½Üñ Ññ-çÜü¡ñ ÜßàñÖóñ ï ÑëÜ£á　½ó.

がñÖóï どñëñÖöáñç, ï. でöíëÜ¡í£íôáñ, ÜôñÖó¡ çöÜëÜÇÜ ¡¿íïïí. でó½äöܽí-öóôñï¡í　 ~äó¿ñäïó　 ïÜ ï¿Ü¢Ö▲½ó äëóïöÜäí½ó - öÜ¿á¡Ü ôíïöá ñÇÜ ï¿Ü¢ÖÜ-ÇÜ ÑóíÇÖÜ£í. ÄöÜ ½í¿ñÖá¡óú êÜÑÜàíç▲ú ½í¿áôó¡ ï ßÜ¿áüó½ó ïñë▲½ó Ç¿í-£í½ó. ばôóöï　 äÜ óÖÑóçóÑÜí¿áÖÜú äëÜÇëí½½ñ. ぎÇÜ ¿ñôñÖóñ öëñßÜñö ßÜ¿á-üóê £íöëíö. ぜíöá ç▲ÖÜ¢ÑñÖí Üïöíçóöá ëíßÜöÜ ó çïñ çëñ½　 äÜïç　àíñö ï▲ÖÜ.

ん¿ñ¡ïíÖÑë で¿ÜßÜÑ　Ö, ï づÜïï¡ÜóçíÖÜç¡í, ÜôñÖó¡ ôñöçñëöÜÇÜ ¡¿íïïí. ぐóçñö ï ßíßÜü¡Üú, ¡ÜöÜëí　 ½ÖÜÇÜ çÖó½íÖó　 ÜÑñ¿　ñö çÜïäóöíÖó0 ó ÜßÜôñ-Öó0 çÖÜ¡í. がëÜ¢ñ¿0ßÖ▲ú ½í¿áôó¡, í¡öóçÖÜ ÜôíïöçÜñö ç ü¡Ü¿áÖ▲ê ½ñëÜ-äëó　öó　ê, Öí ÜëÜ¡íê çÖó½íöñ¿ñÖ ó í¡öóçñÖ.

でñëÇñú ぜñ¿ñÖöóú, ï. とëÜöÜ　ëÜç¡í, 17 ¿ñö. ゑ ñÇÜ ïñ½áñ - ôñöçñëÜ Ññ-öñú. だÖ Öñ ½Ü¢ñö ïí½ÜïöÜ　öñ¿áÖÜ êÜÑóöá. ぎ½Ü ÜôñÖá ÖÜ¢ÖÜ ¿ñôñÖóñ ç ïí-ÖíöÜëóó. ば でñëÇñ　 - äëÜß¿ñ½í ï ÜßÜçá0: ÇÜïÜÑíëïöçÜ ç▲Ññ¿　ñö öÜ¿á¡Ü Ñçñ äíë▲ ç ÇÜÑ, ~öÜÇÜ êçíöíñö ¿óüá Öí 4 ½ñï　îí.

んÖíïöíïó　 とëóçÜëÜô¡Ü ï. ゑ▲äíïÖÜñ, ÜôñÖóîí öëñöáñÇÜ ¡¿íïïí. ず0-ßó½▲ñ äëñѽñö▲ - ëóïÜçíÖóñ ó âó£¡Ü¿áöÜëí. ん çÑÜêÖÜç¿　0ö öçÜëóöá - ññ ÑëÜ£á　 ó çïñ ôöÜ Ü¡ëÜ¢íñö. ば ぞíïöó ïÜßëí¿íïá Ü¢ñ îñ¿í　 ç▲ïöíç¡í ëóïÜÖ-¡Üç. ぞñï½Üöë　 Öí äëÜß¿ñ½▲ ïÜ ï¿Üêܽ ÜÖí çïñÇÑí ïäëíç¿　ñöï　 ïÜ ü¡Ü¿á-ÖÜú äëÜÇëí½½Üú.

とíëóÖí ゎÜÇÜ¿ñÖ¡Ü, ï. ゑ▲äíïÖÜñ, ïöëíÑíñö がぴぢ. ぎú 7 ¿ñö. ぜí¿ñÖá¡í　 とíëóÖí ïäëíüóçíñö Ü ëÜÑóöñ¿ñú: «ぢÜôñ½Ü ç▲ êÜÑóöñ, í 　 ¿ñ¢Ü, 　 öÜ¢ñ êÜôÜ êÜÑóöá. é ßÜÑÜ çïñ Ññ¿íöá, ôöÜß▲ çïöíöá Öí ÖÜÇó!» ご çÜö äÜï¿ñ ¿ñôñÖó　 ç ïíÖíöÜëóó ç どëÜï¡íçîñ ÜÖí Öíôí¿í ïí½ÜïöÜ　öñ¿áÖÜ äÜÑÖó½íöáï　 ó ïóÑñöá. ぎú öëÜÑÖÜ, ÖÜ ÜÖí ÜôñÖá ïöíëíñöï　 Ññ¿íöá Üäëí¢ÖñÖó　; £íÖó½íñöï　 ï Üôó-öñ¿ñ½, ïóÑóö £í ïäñîóí¿áÖÜú äíëöÜú, ¡ÜöÜëÜ0 ÜÖí äÜ¿Üôó¿í Üö ëíúÇÜïíÑ-½óÖóïöëíîóó. とíëóÖñ ñ¢ñÇÜÑÖÜ ÖÜ¢Öí ¿í£ñëÖí　 Üäñëíîó　 Ñ¿　 ÖÜÇ, ¡ÜöÜëí　 ïöÜóö 10 ö▲ï　ô ÇëóçñÖ. ん ñàñ ÖÜ¢Öí öñ¿ñ¢¡í, ôöÜß▲ ÜÖí ½ÜÇ¿í ïí½ÜïöÜ　-öñ¿áÖÜ äñëñÑçóÇíöáï　.

ごëóÖí ゎÜïí¡, ï. ぜíëí£¿óñç¡í, 12 ¿ñö. で ëÜ¢ÑñÖó　 ññ äÜô¡ó äëí¡öó-ôñï¡ó Öñ ëíßÜöí0ö. だôñÖá ÖÜ¢Öí Üäñëíîó　, ÖÜ ïñ½áñ Öñ êçíöíñö ïëñÑïöç. ぜí½í çÜïäóö▲çíñö ññ ßñ£ Üöîí. Äöí ïÜ¿ÖñôÖí　 ÑñçÜô¡í ¿0ßóö äñöá, ôóöíöá ïöóêó ó êÜôñö ÖíÜôóöáï　 ëíïï¡í£▲çíöá ôöÜ-öÜ ï½ñüÖÜñ, ôöÜß▲ çïñ½ ß▲¿Ü çñïñ¿Ü. だôñÖá ¿0ßóö ç　£íöá, üóöá, ëóïÜçíöá, ä¿ñïöó ßóïñëܽ. ず0ßó½▲ñ óÇëÜü¡ó - ¡Ü¡¿▲. だÑÖí ññ ½ñôöí Ü¢ñ ïß▲¿íïá - ñú äÜÑíëó¿ó ½Üßó¿áÖ▲ú öñ¿ñâÜÖ. ん ñàñ ÜÖí ½ñôöíñö äÜñêíöá ç ÇÜëÜÑ, ôöÜß▲ ÜçóÑñöá ôöÜ-öÜ óÖöñ-ëñïÖÜñ.

ゑ¿íÑó½óë だë¿ñÖ¡Ü, ï. とÜëÜëöÖÜñ, ÜôñÖó¡ ä　öÜÇÜ ¡¿íïïí. びÜëÜüÜ Üôóöï　, Ü ÖñÇÜ ½ÖÜÇÜ ÑëÜ£ñú ó ÜÖ ¿0ßóö ëóïÜçíöá. ば ½í¿áôó¡í äëÜß¿ñ½▲ ïÜ £ëñÖóñ½, ó ñ½Ü ÜôñÖá ÖÜ¢Öí Üäñëíîó　.

どíöá　Öí ぷäí¡, ï. ぞó¡Ü¿íñç¡í. ばôóöï　 ç ôñöçñëöܽ ¡¿íïïñ äÜ óÖÑó-çóÑÜí¿áÖÜú äëÜÇëí½½ñ, ¿0ßóö äÜïñàíöá çÖñ¡¿íïïÖ▲ñ ½ñëÜäëó　öó　, ëóïÜ-çíöá, ¿ñäóöá, Üßàíöáï　 ï Ññöá½ó. ゑÜïäóö▲çí0ö ññ äíäí ó ßíßÜü¡í.

ごÇÜëá ずÜ¡á　ÖôÜ¡, ï. づÜïï¡ÜóçíÖÜç¡í. がóíÇÖÜ£ – ½óÜ¡íëÑóÜïöëÜâó　. ÄöÜ Üßàóöñ¿áÖ▲ú ó öëÜÑÜ¿0ßóç▲ú ïñ½ó¡¿íïïÖó¡, äëóÖó½íñö Üôíïöóñ çÜ çïñê ü¡Ü¿áÖ▲ê ½ñëÜäëó　öó　ê.

ずó£í ぢñëçíÖôÜ¡ ó£ ïñ¿í ゐëóöÜç¡í, 6 ¿ñö. づÜÑóöñ¿ó Üö Öññ Üö¡í£í¿óïá, ó Üäñ¡ÜÖí½ó ïöí¿ó ßíßÜü¡í ï ÑñÑÜü¡Üú. ずó£ñ ÜôñÖá ÖñÜßêÜÑó½Ü Üßï¿ñÑÜ-çíÖóñ, ÜÖí ä¿ÜêÜ ÇÜçÜëóö, ï ëÜ¢ÑñÖó　 Öñ ½Ü¢ñö êÜÑóöá. だäñëíîó0 ñú ½Ü-ÇÜö ïÑñ¿íöá öÜ¿á¡Ü ç ご£ëíó¿ñ, ÖÜ Öí ~öÜ Ü ïñ½áó Öñö ïëñÑïöç.

ПОБОРЕМСЯ ЗА ЖИЗНЬ!«Ка¢Ñ▲ú чñ¿Üвñ¡ Öñïñö ÜöвñöïöвñÖÖÜïöá äñëñÑ вïñ½ó ¿юÑá½ó £а вïñх ¿юÑñú ó £а вïñ»

Ф. ДÜïöÜñвï¡óú

ИМ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ

ゑ Öíüñú ïñ½áñ ÑçÜñ Ññöñú-óÖçí¿óÑÜç – んÖÑëóíÖ ó ぜíÇÑí-¿ñÖí. ぜ▲ êÜöó½ ç▲ëí£óöá ÜÇëܽ-ÖÜ0 ß¿íÇÜÑíëÖÜïöá ó Öó£¡óú äÜ-¡¿ÜÖ ôÜö¡ó½ ÑÜßë▲½ ܽÖ▲½ ¿0-Ñ　½, ¡ÜöÜë▲ñ äëÜÑÜ¿¢í0ö äܽÜ-Çíöá Ññö　½.

ÄöÜ ÑñäÜöíö ëíúÜÖÖÜÇÜ ïÜçñöí ゎñ-ÜëÇóú づÜïïÜ, ¡ÜöÜë▲ú Üßñïäñôó¿ Öíï öëíÖïäÜëöܽ ÑÜ とóñçí ç óÖïöóöÜö ÖñúëÜêóëÜëÇóó ó ÇñÖñöóôñï¡óú îñÖöë. ÄöÜ äëñ¡ëíïÖí　 ¢ñÖàóÖí äëñÑäëóÖó-½íöñ¿á ó£ ばÑÜßÖÜÇÜ ず0ѽó¿í ゑÜë-Öóôñï¡Ü, ¡ÜöÜëí　 äÜÑíëó¿í ぜíÇÑí¿ñ-Öñ äÜÑíë¡ó ó äëñÑÜïöíçó¿í ÖñÜßêÜ-Ñó½Ü0 ïíÖóöíëÖÜ0 äܽÜàá. ÄöÜ ïöÜ-ëÜ¢ とëÜöÜ　ëÜçï¡Üú ü¡Ü¿▲ ゎëóÇÜëóú とÜôñëñÖ¡Ü, ¡ÜöÜë▲ú äÜ ïçÜñú óÖóîó-íöóçñ ï½íïöñëó¿ äíÖÑÜï Ñ¿　 Ññöñú ï ÜÇëíÖóôñÖÖ▲½ó çÜ£½Ü¢ÖÜïö　½ó.

どí¡¢ñ êÜöó½ ç▲ëí£óöá ß¿íÇÜÑíë-ÖÜïöá ½ÜÑëÜú ó ÑÜßëÜú ¢ñÖàóÖñ Öí-ôí¿áÖó¡Ü ëíúÜÖÖÜÇÜ ÜöÑñ¿í ¡Ü¿áöÜë▲ がÜëñ とÜëôíÇóÖÜú, ¡ÜöÜëí　 Ñíëóö öí¡ó½ Ññö　½ äÜÑíë¡ó ó ÜôíïöçÜñö ç ÜëÇíÖó£í-îóó âñïöóçí¿　 í½íöÜëï¡óê çóÑñÜï0¢ñ-öÜç ï ß¿íÇÜöçÜëóöñ¿áÖÜú í¡îóñú äܽÜ-àó Ññö　½; ó çïñ½ ÑÜßë▲½ ¿0Ñ　½ ï ßÜ¿á-üó½ ïñëÑîñ½, ÖñëíçÖÜÑÜüÖ▲½ ¡ ôÜ¢Üú ßñÑñ.

ぜ▲ ßÜÑñ½ çïñÇÑí ½Ü¿óöáï　 £í çíï ó ¢ñ¿íñ½ çí½ ¡ëñä¡ÜÇÜ £ÑÜëÜçá　, ÑÜ¿-Çóê ¿ñö ¢ó£Öó, ÜïäñêÜç ó ß¿íÇÜäÜ¿Ü-ôó　 ç ïñ½á　ê, ßÜ¿áüñ ëíÑÜïöó. がíú ゐÜÇ çí½ ó çíüó½ ïñ½á　½ Ü¡ñíÖ ¿0ßçó ó Üçí¢ñÖó　, ½Üëñ öñëäñÖó　 ó äÜÖó½í-Öó　. どçÜëóöñ ÑÜßë▲ñ Ññ¿í, ó ゐÜÇ çÜ£-ÖíÇëíÑóö £í ~öÜ.でñ½á　 ùëó　 ó んÜëó¡ó ぢんでとんづЬ,

ï. とëÜöÜ　ëÜç¡í

СПАСИБО ЗА ДОБРО! ぢÜïöíÖÜçÜ0 Üë　ÑÜ №1051 çóäóïíÖÜ äëíçó¿í,

£í 　¡ó½ó ÇëܽíÑ　Öó ëñєïöëÜçíöó½Üöá ïçÜ； £ñ½ñ¿áÖ： Ñ：¿　Ö¡ó ç íçöܽíöó£ÜçíÖ：ú ぞíî：ÜÖí¿áÖ：ú ¡íÑíïöëÜç：ú ïóïöñ½：.

ぢÜïöíÖÜçí とíß½：ÖÜ №1051 «ぢëÜ £íöçñëÑ¢ñÖÖ　 ぢÜ-ë　Ñ¡Ü ççñÑñÖÖ　 がñë¢íçÖÜÇÜ £ñ½ñ¿áÖÜÇÜ ¡íÑíïöëÜ» ÖíÑ-£çóôíúÖÜ çí¢¿óçí. んÑ¢ñ âí¡öóôÖÜ çÜÖí çóäóïÜє «äëíçó-¿í», £í 　¡ó½ó ÇëܽíÑ　Öó ëñєïöëÜçíöó½Üöá ïçÜ； £ñ½ñ¿áÖ： Ñ：¿　Ö¡ó ç íçöܽíöó£ÜçíÖ：ú ぞíî：ÜÖí¿áÖ：ú ¡íÑíïöëÜç：ú ïóïöñ½： (ぞとで). ば ぞíî：ÜÖí¿áÖ：ú ¡íÑíïöëÜç：ú ïóïöñ½： £：ßëíÖ： ÑíÖ： äëÜ çï： £ñ½ñ¿áÖ： Ñ：¿　Ö¡ó ç ½ñ¢íê ば¡ëí；Öó. ゑÜÖí öí¡Ü¢ ½：ïöóöá ½ÜÑÜ¿á íçöܽíöóôÖÜ； ç£íє½ÜÑ：； ：£ ïó-ïöñ½Ü0 ëñєïöëíî：； ÖñëÜêܽÜÇÜ ½íúÖí ぜ：Ö’0ïöÜ.

ゐíÇíöÜ êöÜ Öñ ëܣܽ：є, àÜ öí¡ñ がñë¢íçÖóú £ñ½ñ¿á-Öóú ¡íÑíïöë. ゐñ£ äñëñß：¿áüñÖÖ　 ï¡í¢Ü, àÜ ぞíî：ÜÖí¿áÖí ¡íÑíïöëÜçí ïóïöñ½í ば¡ëí；Öó — îñ çóïÜ¡ÜöñêÖÜ¿ÜÇ：ôÖóú äëÜÑÜ¡ö, íÖí¿ÜÇ：ç 　¡Ü½Ü Öñ½íє ç ¢ÜÑÖÜ½Ü ½：Ö：ïöñëïöç： ôó ç：Ñܽïöç：.

んßó ぞíî：ÜÖí¿áÖí ¡íÑíïöëÜçí ïóïöñ½í £íäëíî0çí¿í, がñ뢣ñ½íÇñÖöïöçÜ äëÜçñ¿Ü ¡Ü¿Üïí¿áÖÜ ëÜßÜöÜ. げÜ¡ëñ½í ç ëí½¡íê ïä：çäëíî： ば¡ëí；Öó £： でç：öÜçó½ ßí֡ܽ ßÜ¿Ü ëÜ£-

ëÜß¿ñÖÜ ： çäëÜçíÑ¢ñÖÜ ÖíÑïÜôíïÖñ äëÜÇëí½Öñ £íßñ£äñ-ôñÖÖ　, £í¡Üä¿ñÖÜ ïäñîÜß¿íÑÖíÖÖ　 ： öñêÖ：¡Ü, ÜîóâëÜçíÖÜ ¡íëöÜÇëíâ：ôÖÜ ：ÖâÜë½íî：0, ï¡íÖÜçíÖÜ öí çÖñïñÖÜ ç ñ¿ñ¡-öëÜÖÖÜ ßí£Ü ÑíÖóê 18 ½：¿áúÜÖ：ç Ññë¢íçÖóê í¡ö：ç, £ßÜÑÜ-çíÖÜ Ñçí äÜöÜ¢Öóê îñÖöëó ÜßëÜß¡ó ÑíÖóê öÜàÜ. とë：½ öÜÇÜ, ä：ÑçñÑñÖ： ïäñî：í¿áÖ： £íêóàñÖ： ¡íÖí¿ó £ç’　£¡Ü, íÑ¢ñ ½íє½Ü ïäëíçÜ £ äñëïÜÖí¿áÖó½ó ÑíÖó½ó. げçñÑñÖ： 1,5 öóï. ¿Ü¡í¿áÖóê ïóïöñ½ ¡ÜÜëÑóÖíö, Ü öÜ½Ü ôóï¿： ÑÜçÜєÖÖóê, Ü єÑóÖÜ Öíî：ÜÖí¿áÖÜ ïóïöñ½Ü ¡ÜÜëÑóÖíö — ばでと 2000.

げíçÑ　¡ó î：ú ïÜäñëïÜôíïÖ：ú ïóïöñ½：, 　¡í äëíî0çíöó-½ñ ç íçöܽíöóôÖÜ½Ü ëñ¢ó½：, ½ó £½Ü¢ñ½Ü Öí¿íÇÜÑóöó ¡Ü½âÜëöÖñ Üßï¿ÜÇÜçÜçíÖÖ　 ÇëܽíÑ　Ö öí ÜÖó¡ÖÜöó ôñëÇ Ü öñëóöÜë：í¿áÖóê ÜëÇíÖíê がñ뢣ñ½íÇñÖöïöçí, £’　ïÜçíöó, Ññ є äܽó¿¡ó. とë：½ öÜÇÜ, ¿0Ñó £½Ü¢Üöá Üöëó½íöó ß：¿áü：ïöá ÑÜç：ÑÜ¡ ôó çóö　Ç：ç ÑñÖá Ü ÑñÖá. ゐÜ ïóïöñ½í ñ¿ñ¡öëÜÖÖí, ßí£í єÑóÖí, í öÜ½Ü ¡íÑíïöëÜçóú ëñєïöëíöÜë ßñ£ äëÜß¿ñ½ £½Ü¢ñ £í £í　ç¡Ü0 çóÑëÜ¡Üçíöó ；； £ єÑóÖÜ； ßí£ó.

げ 1 ï：ôÖ　 2013 ëÜ¡Ü ½ó £íäÜïöó½Ü äÜß¿：ôÖóú ¡íÑíïöëÜ-çóú äÜëöí¿, Ññ ßÜÑñ Üäëó¿0ÑÖñÖÜ çï： £ñ½ñ¿áÖ： Ñ：¿　Ö¡ó ç ½ñ¢íê ば¡ëí；Öó, í öí¡Ü¢ ßí£ÜçÜ ：ÖâÜë½íî：0 äëÜ Öóê.

で. どごぜぶぎぞとだ, ÇÜ¿Üçí がñ뢣ñ½íÇñÖöïöçí

ЗЕМЛЮ ЗАКІЛЬЦЮЮТЬУ ЄДИНУ СИСТЕМУ КООРДИНАТ

ïöë. 4 13 декабря 2012 г.

АçíëóúÖíя ï¿Ü ¢ ßí ЖЭО-1: 3 -92 -65 Дñ¢ ÜëÖыú öñä¿Üïñöó: 2 -49 -08 Дñ¢ ÜëÖыú ¢\Ñ çÜ¡£í ¿í: 9 -62 -59

4 ÇëÜÑÖ　 Ü îñÖöëí¿áÖ：ú ½：ïá¡：ú ß：ß¿：Üöñî： ：½. ぜ. ゎÜëá¡ÜÇÜ, ß：ß¿：Üöñî： ：½. だ. ぢÜü¡：Öí,

ß：ß¿：Üöñî： ：½. ず. ば¡ëí；Ö¡ó öí ß：ß¿：Üöñî： Ñ¿　 Ñ：öñú öí 0Öíîöçí ：½. ゑ. とíöíєçí とば «ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡í îñÖöëí¿：£ÜçíÖí ß：ß¿：ÜöñôÖí ïóïöñ-½í» ç：Ñ¡ëó¿óïá ІÖöñëÖñö-îñÖöëó äÜß¿：ôÖÜÇÜ ÑÜ-ïöÜäÜ ÑÜ ІÖöñëÖñöÜ £ ÖíÑíÖÖ　½ ßíÇíöáÜê äÜï¿ÜÇ.

ゑ：Ñöñäñë ½ñü¡íÖî： ½. ゐ：¿ÇÜëÜÑí-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ £½Ü¢Üöá ßñ£¡ÜüöÜçÖÜ äëÜúöó ¡Üëïó ¡Ü½ä’0öñëÖÜ； Çëí½ÜöÖÜïö：, ÖíÑïó¿íöó ： Üöëó½Üçíöó ñ¿ñ¡öëÜÖ-ÖÜ äÜüöÜ, ï¿Üêíöó ½Ü£ó¡Ü, Ñóçóöóïá â：¿á½ó, Üß½：Ö0çíöóïá âÜöÜÇëíâ：　½ó, ïä：¿¡Üçíöóïá Ü äëÜÇëí½： «で¡íúä», ï¡Üëóïöíöóï　 çñß-ëñïÜëïí½ó Ñ¿　 äÜüÜ¡Ü ëÜßÜöó ôó äÜöë：ßÖóê äÜï¿ÜÇ, äÜ¡Üä¡ó öÜçíë：ç, ÜëÇíÖ：£íî：； äÜ；£ÑÜ¡, ÑÜïöÜäÜ ÑÜ ：ÖâÜë½íî：； ç¿íÑó ： ïÜî：í¿áÖóê ï¿Ü¢ß öÜàÜ.

ゐ：ß¿：Üöñ¡ó Üöëó½í¿ó ¡Ü½ä¿ñ¡öó ¡Ü½ä’0öñëÖÜÇÜ Üß¿íÑÖíÖÖ　 ： ä：Ñ¡¿0ôó¿óï　 ÑÜ çïñïç：öÖáÜ； ½ñëñ¢： ç ëñ£Ü¿áöíö： äñëñ½ÜÇó Ü ¡ÜÖ¡Üëï： äëÜÇëí-½ó «ゐ：ß¿：ܽ：ïö». ぜó äëóєÑÖí¿óï　 ÑÜ äÜÖíÑ öóï　ô： ïÜôíïÖóê ß：ß¿：Üöñ¡, 　¡： ç¢ñ ÖíÑí0öá äÜï¿ÜÇó ： ëñí¿：£Ü0öá äëÜñ¡öó ëÜ£çóö¡Ü ½：ïîñçóê ÇëܽíÑ Öí ÜïÖÜç： ：ÖâÜë½íî：úÖóê öñêÖÜ¿ÜÇ：ú.

ゐІゐずІだぜІでど - îñ äíëöÖñëïá¡í ëÜßÜöí づíÑó ½：¢ÖíëÜÑÖóê ÖíÜ¡Üçóê ÑÜï¿：Ñ¢ñÖá öí Üß½：Ö：ç (IREБ), んÇñÖöïöçí でぷん £ ½：¢ÖíëÜÑÖÜÇÜ ëÜ£çóö-¡Ü (USAID), ぜ：Ö：ïöñëïöçí ¡Ü¿áöÜëó ば¡ëí；Öó öí ば¡ëí；Öïá¡Ü； ß：ß¿：ÜöñôÖÜ； íïÜî：íî：；, Öí ä：Ñöëó½¡Ü 　¡Ü； ぱÜÖÑíî：　 ゐ：¿¿í öí ぜñ¿：ÖÑó ゎñúöï ÖíÑí¿í ÇëíÖö Öí ïÜ½Ü 25 ½：¿áúÜÖ：ç ÑÜ¿íë：ç でぷん. が¿　 ïäëó　ÖÖ　 ÑÜï　ÇÖñÖÖ0 î：¿ñú äëÜÇëí½ó, ¡ÜëäÜëíî：　 MТМrШsШПЭ ßñ£¡ÜüöÜçÖÜ äñëñÑíє äÜß¿：ôÖó½ ß：ß¿：Üöñ¡í½ ば¡ëí；Öó äëÜÇëí½Öñ £íßñ£äñôñÖÖ　 Öí ïÜ½Ü ß¿ó£á¡Ü 9 ½：¿áúÜÖ：ç ÑÜ¿íë：ç でぷん.

ぞíü： ß：ß¿：Üöñ¡ó Üöëó½í¿ó 15 ¡Ü½ä’0öñë：ç £ çñß-¡í½ñëí½ó ： ÖíçÜüÖó¡í½ó Ñ¿　 íÜÑ：Ü- öí ç：ÑñÜ£ç’　£¡Ü, í öí¡Ü¢ ôÜöóëó ¡Ü½ä¿ñ¡öó äëóÖöñë：ç, ï¡íÖñë：ç ： ëÜÜöñë：ç. ゐ：ß¿：Üöñ¡íë： äëÜúü¿ó ¡Üëïó ： ßÜÑÜöá ÖíÑí¿： äëÜêÜÑóöó ïäñî：í¿：£ÜçíÖñ ÖíçôíÖÖ　 ： ½Ü¢Üöá ÖíÑíçíöó âíêÜç： ¡ÜÖïÜ¿áöíî：； ç：Ñç：ÑÜçíôí½.

ずんでとんゑだ ぢづだでИぜだ, ぢづИびだがЬどぎ がだ ぞんШИび ゐІゐずІだどぎと!

づ. でだずだがばぞだゑん, Ñóëñ¡öÜë とば «ぴゐで»

«КОПИЛКА» ЗНАНИЙ СТАЛА БЕЗГРАНИЧНОЙК У Л Ь Т У Р Н А Я Ж И З Н Ь

В Р А Й Г О С А Д М И Н И С Т Р А Ц И И

В четырех городских библиотеках открыты Интернет-центры в рамках международного проекта «Библиомост»

ゑ ßóß¿óÜöñ¡ñ ó½ñÖó ん. ぢÜü-¡óÖí (£íçñÑÜ0àí　 だ¡ïíÖí

がñç　ö¡í), ëíïäÜ¿Ü¢ñÖÖÜú ç ÇÜïöÜ-Öíïñ¿ñÖÖܽ ëíúÜÖñ Ü¿óî▲ ぢÜßñ-Ñ▲, ïÜïöÜ　¿Üïá öÜë¢ñïöçñÖÖÜñ Üö-¡ë▲öóñ îñÖöëí ïçÜßÜÑÖÜÇÜ ÑÜïöÜäí ¡ ïñöó ИÖöñëÖñö ç ëí½¡íê ½ñ¢ÑÜÖí-ëÜÑÖÜÇÜ äëÜñ¡öí «ゐóß¿óܽÜïö». でÜ-ß▲öóñ ~öÜ ïÜçäí¿Ü Ü¡ÜÖôíÖóñ½ ¡í-äóöí¿áÖÜÇÜ ëñ½ÜÖöí äܽñàñÖóú ßóß¿óÜöñ¡ó. ゑ ~öÜö ¢ñ ÑñÖá öí¡óñ îñÖöë▲ Üö¡ë▲¿óïá ñàñ ç öëñê ÇÜ-ëÜÑï¡óê ßóß¿óÜöñ¡íê.

ぢëÜúÑ　 ïñëáñ£Ö▲ú ¡ÜÖ¡ÜëïÖ▲ú Üö-ßÜë, ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡í　 ßóß¿óÜ-öñôÖí　 ïóïöñ½í (äÜ óÖóîóíöóçñ Ñóëñ¡-öÜëí ぴゐで づíóï▲ でÜ¿ÜÑÜÖÜçÜú) äëóïÜ-ñÑóÖó¿íïá ¡ äëÜñ¡öÜ «ゐóß¿óܽÜïö». ぢÜßñÑí ç äëÜÇëí½½ñ äÜ£çÜ¿ó¿í ÜßÜ-ëÜÑÜçíöá ïÜçëñ½ñÖÖÜú öñêÖó¡Üú (¡Ü½-äá0öñë▲, äëóÖöñë▲, ï¡íÖñë▲, çóÑñÜ-¡í½ñë▲, ÖíÜüÖó¡ó) ôñö▲ëñ ÇÜëÜÑï¡óñ ßóß¿óÜöñ¡ó: ôñö▲ëñ ¡Ü½äá0öñëí Üïöí-ÖÜç¿ñÖ▲ ç ßóß¿óÜöñ¡ñ ó½ñÖó ぜ. ゎÜëá-¡ÜÇÜ, ä　öá – ç ßóß¿óÜöñ¡ñ ó½. ん. ぢÜü-¡óÖí, ó äÜ öëó - ç ßóß¿óÜöñ¡íê ó½. ゑ. とíöíñçí ó ず. ば¡ëíóÖ¡ó.

ぞí ¡íäóöí¿áÖ▲ú ëñ½ÜÖö ßóß¿ó-Üöñ¡ó ó½ñÖó ぢÜü¡óÖí ó£ ½ñïöÖÜ-ÇÜ ß0Ñ¢ñöí ëí£çóöó　 ç▲Ññ¿ñÖÜ Ü¡Ü-¿Ü 300 ö▲ï　ô ÇëóçñÖ. ご öñäñëá £Ññïá çïñ ïçñë¡íñö ÖÜçó£ÖÜú - äëó　öÖÜ ëí-ßÜöíöá ó äëÜçÜÑóöá ¡Ü¿áöÜëÖ▲ñ ½ñ-ëÜäëó　öó　. ÄöÜ «ßÜ¿áüÜñ ïÜß▲öóñ ç ½í¿ñÖá¡Ü½ ÇÜëÜÑñ» (¡í¡ ï¡í£í¿í Öí Üö¡ë▲öóó äëñÑïñÑíöñ¿á ÜßàñïöçñÖ-ÖÜú ÜëÇíÖó£íîóó «ぐñÖàóÖ▲ £í ßÜ-ÑÜàññ ば¡ëíóÖ▲» ゑñëí でóä¡Ü) ïÜßëí-¿Ü ½ÖÜÇÜôóï¿ñÖÖ▲ê ÇÜïöñú. とëíïÖÜ0 ¿ñÖöÜ äñëñëñ£í¿ ÇÜëÜÑï¡Üú ÇÜ¿Üçí ごÇÜëá ぞíÖÜçï¡óú.

ゑñ¿í öÜë¢ñïöçÜ Ñóëñ¡öÜë ぴゐで づíóïí でÜ¿ÜÑÜÖÜçí. だÖí ëíïï¡í£í¿í, ôöÜ ß¿íÇÜÑíë　 «ゐóß¿óܽÜïöÜ» ¢ó-öñ¿ó ÇÜëÜÑí äÜ¿Üôó¿ó ÖñÜÇëíÖóôñÖ-Ö▲ú ó ßñïä¿íöÖ▲ú ÑÜïöÜä ç Üç¿ñ¡í-öñ¿áÖ▲ú ó äÜ£Öíçíöñ¿áÖ▲ú ½óë ~¿ñ¡-öëÜÖÖ▲ê ïñöñú ó óÖâÜë½íîóÜÖÖ▲ê ëñïÜëïÜç:

- で ïñÇÜÑÖ　üÖñÇÜ ÑÖ　 Öíüó ßó-ß¿óÜöñ¡ó – ~öÜ ïÜçëñ½ñÖÖ▲ñ îñÖöë▲, ¡ÜöÜë▲ñ Ü¡í£▲çí0ö Üï¿ÜÇó äÜïñöó-öñ¿　½ ï äëó½ñÖñÖóñ½ ïí½▲ê ÖÜç▲ê öñêÖÜ¿ÜÇóú. ぜ▲ äܽܢñ½ ó ¡í¢ÑÜ½Ü ôñ¿Üçñ¡Ü, ó çïñú ÇëܽíÑñ – ó ç ÜßÜôñ-Öóó, ó çÜ ½ÖÜÇܽ ÑëÜÇܽ.

- «ゐóß¿óܽÜïö» - Ü¡ëíóÖï¡í　 ôíïöá Ç¿Üßí¿áÖÜú ½óëÜçÜú äëÜÇëí½-½▲ ßóß¿óÜöñôÖÜÇÜ ïÜÜßàñïöçí, - ïÜ-Üßàó¿í äñëç▲ú £í½ñïöóöñ¿á Ñóëñ¡-öÜëí ½ñ¢ÑÜÖíëÜÑÖÜÇÜ äëÜñ¡öí «ゐó-ß¿óܽÜïö» ぜܽöí£í んßÑÜëí££í¡Ü-çí. - ぢëÜÇëí½½í ëíßÜöíñö ç ば¡ëíó-Öñ öëó ÇÜÑí ó Ü¢ñ äÜÑÑñë¢í¿í 1600 Ü¡ëíóÖï¡óê ßóß¿óÜöñ¡: ëíïüóëñÖ▲ óê óÖâÜë½íîóÜÖÖ▲ñ çÜ£½Ü¢ÖÜïöó, Ü¿ÜôüñÖí ½íöñëóí¿áÖÜ-öñêÖóôñï¡í　 ßí£í, äÜç▲ïó¿íïá ¡çí¿óâó¡íîó　 ïÜ-öëÜÑÖó¡Üç. げÑñïá Öñ ÜßÜúöóïá ßñ£ äÜÑÑñ뢡ó ½ñïöÖÜú ç¿íïöó, - Üö½ñ-öó¿í ぜ. んßÑÜëí££í¡Üçí, - äëÜÇëí½½í ¿óüá Ñíñö öÜ¿ôÜ¡, í ÇëܽíÑí ó ç¿íïöá – ëí£çóöóñ. ゐóß¿óÜöñ¡í ÑÜ¿¢Öí ï¿Ü-¢óöá ¿0Ñ　½. でäíïóßÜ £í äÜÑÑñ뢡Ü.

ゑïñ ç▲ïöÜäíçüóñ Üö½ñôí¿ó, ôöÜ Öñ½í¿Ü0 ëÜ¿á ç ÜßÖÜç¿ñÖóó ßóß¿óÜ-öñ¡ ï▲Çëí¿ó ~ÖñëÇó　 ó ~ÖöÜ£óí£½ づí-óï▲ でÜ¿ÜÑÜÖÜçÜú, ¡ÜöÜëí　 ïܽñ¿í Öñ öÜ¿á¡Ü äëíçó¿áÖÜ Öíîñ¿óöá ¡Ü¿¿ñ¡-öóç, ÖÜ ó Öíúöó ïäÜÖïÜëÜç Ñ¿　 ¡Ü½-ä¿ñ¡öíîóó ßóß¿óÜöñ¡ çïñ½ ÖñÜßêÜ-Ñó½▲½.

- ゐóß¿óÜöñ¡í – ~öÜ ¡íöñÇÜëó　 çñôÖÜïöó. ぞÜ ÜÖí ½Ü¢ñö ï¿Ü¢óöá çñôÖÜïöó, ñï¿ó ßÜÑñö ÜôñÖá ïÜçëñ-½ñÖÖí, - ïôóöíñö Ñóëñ¡öÜë だÑñï-ï¡Üú Üß¿íïöÖÜú ßóß¿óÜöñ¡ó ó½. ぜ. ゎëÜüñçï¡ÜÇÜ ù¿óíÖí だ½ñ¿á-ôñÖ¡Ü. - ぜ▲ ÜôñÖá ëíÑ▲ £í ÇëܽíÑÜ ゐñ¿ÇÜëÜÑí-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ - ~öÜ Ñ¿　 çïñê Öíï äëí£ÑÖó¡!

づíóïí ぞó¡Ü¿íñçÖí äëñÑ¿Ü¢ó-¿í ÇÜïö　½ äÜÜôíïöçÜçíöá ç ï¡íúä-Ñóí¿ÜÇñ ï ごÖöñëÖñö-îñÖöëí½ó ÇÜëÜ-Ñí äñëñÑ öñ½, ¡í¡ öñ Üö¡ëÜ0ö ïçÜó Ñçñëó äÜïñöóöñ¿　½. ぞí çóÑñÜïç　£á

ï ßóß¿óÜöñ¡Üú ó½ñÖó ぢÜü¡óÖí äÜ ÜôñëñÑó ç▲ü¿ó çïñ ÜïÖíàñÖÖ▲ñ ¡Ü½äá0öñëí½ó ßóß¿óÜöñ¡ó ÇÜëÜ-Ñí. ぞí öëíÑóîóÜÖÖ▲ú çÜäëÜï «とí¡ Ññ¿í?» £íçñÑÜ0àí　 ßóß¿óÜöñ¡Üú ó½ñÖó ず. ば¡ëíóÖ¡ó でçñö¿íÖí ゑ¿ñ£-¡Ü ï Ü¿▲ß¡Üú Üöçñöó¿í:

- ば Öíüóê Ñçñëñú ïÜßëí¿óïá ½Ü-¿ÜÑ▲ñ ¿0Ñó, ¡ÜöÜë▲ñ äëÜïöÜ ëçÜö-ï　 äÜëíßÜöíöá ç ßóß¿óÜöñ¡ñ, ó ~öÜ Öñ ½Ü¢ñö Öñ ëíÑÜçíöá!

ご£çñïöÖÜ, ôöÜ ÜßàñïöçÜ, ç ¡Ü-öÜëܽ ôñ¿Üçñ¡ çëíàíñöï　, Ü¡í£▲çí-ñö Öí ñÇÜ ¢ó£Öá Öñ½í¿Üñ ç¿ó　Öóñ,

í Öíüó ~ÖöÜ£óíïö▲-ßóß¿óÜöñ¡íëó – ÑÜïöÜúÖÜñ ÜßàñïöçÜ, ïäÜïÜßÖÜñ Öíäëíçóöá ½Ü¿ÜÑ▲ê Öí ïí½Üëí£çó-öóñ, í Öñ öÜ¿á¡Ü Öí ëí£ç¿ñôñÖó　.

ゐóß¿óÜöñ¡íëó ëíïï¡í£í¿ó Ü Öñ-¡ÜöÜë▲ê óÖöñëÖñö-Üï¿ÜÇíê, ¡ÜöÜ-ë▲ñ ï½ÜÇÜö ßñïä¿íöÖÜ äÜ¿Üôóöá çïñ ¢ñ¿í0àóñ: ¡í¡ Ü£Öíöá ÇÜëÜÑ-ï¡óñ ÖÜçÜïöó (ç öܽ ôóï¿ñ óÖ-âÜë½íîó0 Ü ëíßÜöñ ßóß¿óÜöñ¡); óÖöñëÖñö-äëí¡öó¡Ü½ äÜ äÜóï¡Ü ¿0-ßÜú óÖâÜë½íîóó; ëñÇóïöëíîó　 ç ïÜ-îóí¿áÖ▲ê ïñö　ê (ï äܽÜàá0 ¡ÜöÜ-ë▲ê ½Ü¢ÖÜ Öíúöó ÑíçÖÜ äÜöñë　Ö-Ö▲ê ç ßÜ¿áüܽ ½óëñ ÑëÜ£ñú ó £Öí-¡Ü½▲ê). だÖó Üö½ñöó¿ó, ôöÜ çÜ£½Ü¢-ÖÜïöó ごÖöñëÖñöí, ¡ÜÖñôÖÜ, ßñ£Çëí-ÖóôÖ▲, ÖÜ óÖâÜë½íîó　 Ñí¿ñ¡Ü Öñ çïñÇÑí ÑÜïöÜçñëÖí.

- ゐóß¿óÜöñ¡í – ¡Üäó¿¡í £ÖíÖóú, - ÖíäܽÖó¿ げíï¿Ü¢ñÖÖ▲ú ¢ÜëÖí-¿óïö ば¡ëíóÖ▲ ゐÜëóï ばïöó½ñÖ¡Ü. - ぜÜ¿ÜÑñ¢á ïñÇÜÑÖ　 çïñ çëñ½　 äëÜ-çÜÑóö £í ¡Ü½äá0öñëí½ó, ¡ÖóÇ äëí¡-öóôñï¡ó Öó¡öÜ Öñ ôóöíñö. ゐÜÑñ½ Öí-Ññ　öáï　, ôöÜ ïÜñÑóÖñÖóñ ßóß¿óÜöñ-¡ó ó ¡Ü½äá0öñëÜç äÜ¿Ü¢óöñ¿áÖÜ äÜç¿ó　ñö Öí Ññöñú ó ç£ëÜï¿▲ê, ëíï-üóëóç óê ¡ëÜÇÜ£Üë.

ぜÜ£▲¡í¿áÖ▲ñ äÜÑíë¡ó ÜßÖÜç-¿ñÖÖÜú çÜ çïñê ÜöÖÜüñÖó　ê ßó-ß¿óÜöñ¡ñ ó½ñÖó ん. ぢÜü¡óÖí ó ÇÜ-ïö　½ äëí£ÑÖó¡í ïÑñ¿í¿ó げíï¿Ü¢ñÖ-Ö▲ú ëíßÜöÖó¡ ¡Ü¿áöÜë▲ ば¡ëíóÖ▲ ゑí¿ñÖöóÖí ぞó¡óëÜú ó çñïñ¿▲ú Ññö-ï¡óú íÖïí½ß¿á «ぜí¢Üëó¡ó» (ëÜ¡Ü-çÜÑóöñ¿á ぞíöí¿á　 でÜêíëñÖ¡Ü, ÇÜ-ëÜÑï¡í　 ½Ü£▲¡í¿áÖí　 ü¡Ü¿í).

どíöá　Öí とずИぜだゑん

だ. がぎВéどとА ó づ. でだずだがばぞだВА äëÜвÜÑ　ö ï¡íúä-¡ÜÖфñëñÖцó0

БЕЗКОШТОВНИЙ ІНТЕРНЕТ В БІБЛІОТЕКАХ

ぢëñÑäëóÖó½íöñ¿ó, ëíßÜöí0àóñ ç ¡ÜëÜëöÖܽ ßó£Öñïñ Öí ゐÜÑí¡ï¡Üú

¡Üïñ, äëóÖ　¿ó Üôíïöóñ ç ÜôñëñÑÖܽ ïÜçñ-àíÖóó ÖñÜß▲ôÖÜÇÜ âÜë½íöí, ¡ÜöÜë▲ú, çäëÜôñ½, Ü¢ñ ïöí¿ öëíÑóîóÜÖÖ▲½ Ñ¿　 ëíú-ÜÖÖÜú ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖÜú íѽóÖóïöëíîóó.

ゎ¿íçí ëíúÜÖí ゑíïó¿óú ぶñëÖÜ¿Üî¡óú çöÜëÜú ÇÜÑ äëÜçÜÑóö äÜÑÜßÖ▲ñ çïöëñôó-ïÜçñàíÖó　 ï äëñÑïöíçóöñ¿　½ó ëñ¡ëñíîó-ÜÖÖÜú ïâñë▲. ゑ ïçÜóê ç▲ïöÜä¿ñÖó　ê ゑíïó-¿óú ぶñëÖÜ¿Üî¡óú äÜïöÜ　ÖÖÜ äÜÑôñë¡óçí¿, ôöÜ ßó£Öñï, äÜäÜ¿Ö　0àóú ½ñïöÖ▲ñ ß0Ñ¢ñ-ö▲, ½Ü¢ñö ó ÑÜ¿¢ñÖ ëíßÜöíöá çÜ ç£íó½ÜÑñú-ïöçóó ï ç¿íïöá0 Öí ½ñïöíê ó ëíïïôóö▲çíöá Öí ññ äÜÑÑñ뢡Ü. だö¡ë▲ö▲ú Ñóí¿ÜÇ äëóüñ¿-ï　 äÜ ÑÜüñ Üßñó½ ïöÜëÜÖí½, Üß ~öܽ ïçóÑñ-öñ¿áïöçÜ0ö Üßàññ ÖíïöëÜñÖóñ çïöëñô ó Üö£▲-ç▲ äëñÑäëóÖó½íöñ¿ñú.

ぞí ïÜçñàíÖóñ ï ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿　½ó äëñÑ-äëó　öóú ó ÜëÇíÖó£íîóú, ç¿íÑñ0àóê Ü£ÑÜëÜ-çóöñ¿áÖ▲½ó Üôëñ¢ÑñÖó　½ó, ßí£í½ó ÜöÑ▲êí, äíÖïóÜÖíöí½ó, öÜëßí£í½ó, Üßéñ¡öí½ó öÜëÇÜç-¿ó ó ß▲öÜçÜÇÜ Üßï¿Ü¢óçíÖó　, ëí£½ñàñÖÖ▲-½ó Öí öñëëóöÜëóó ぷíßï¡ÜÇÜ, ぞó¡Ü¿íñçï¡Ü-ÇÜ, ぢëó½Üëï¡ÜÇÜ ïñ¿áï¡óê ïÜçñöÜç, äÜÑçÜÑó-¿óïá óöÜÇó ïñ£ÜÖí – 2012 ó ïöíçó¿óïá £íÑíôó Öí ¿ñöÜ -2013. ぢÜ óÖâÜë½íîóó £íçñÑÜ0àñ-ÇÜ ïíÖóöíëÖÜ-~äóÑñ½óÜ¿ÜÇóôñï¡Üó½ ÜöÑñ¿Ü½ でñëÇñ　 とÜ¿óïÖóôñÖ¡Ü, ç ~öܽ ÇÜÑÜ ¡íôñïöçÜ äóöáñçÜú çÜÑ▲ Öí äëó½Üëï¡óê öñëëóöÜëó　ê Öñï¡Ü¿á¡Ü Ü¿Üôüó¿Üïá, ïíÖóöíëÖí　 ïóöÜíîó　 çñïá ïñ£ÜÖ ÖíêÜÑó¿íïá äÜÑ ¡ÜÖöëÜ¿ñ½ ó «ëñ-ÇÜ¿óëÜçí¿íïá» üöëíâí½ó, äÜï¿ñ ¡ÜöÜë▲ê Öñ-ÑÜïöíö¡ó Öí ßí£íê ß▲ïöëÜ ÜïöëíÖ　¿óïá.

ゎ¿íçí ぷíßï¡ÜÇÜ ïñ¿áï¡ÜÇÜ ïÜçñöí ùëóú ぜÜÖö　Ö ¡ÜÖïöíöóëÜçí¿ Üçñ¿óôñÖóñ «½Üëï¡óê äÜïöÜä¿ñÖóú» - 800 ö▲ï　ô ÇëóçñÖ, ç ½ñïöÖ▲ú ß0Ñ¢ñö, ó£ ¡ÜöÜëÜÇÜ 78 äëÜîñÖöÜç ïÜïöíçó¿ öÜëóïöóôñï¡óú ïßÜë, Üïöí¿áÖí　 ïܽ½í £íëí-ßÜöíÖí ¡Ü½½ÜÖí¿áàó¡í½ó £í ç▲çÜ£ ß▲öÜç▲ê ÜöêÜÑÜç. でñ¿áï¡óú ÇÜ¿Üçí äëó£çí¿ äëñÑäëó-Öó½íöñ¿ñú í¡öóçÖññ £í¡¿0ôíöá ÖÜç▲ñ ÑÜÇÜ-çÜëí, äÜï¡Ü¿á¡Ü ïäñîóí¿ó£óëÜçíÖÖ▲ú íçöÜ-

äíë¡ ぷíßï¡ÜÇÜ ぐとび ÜßÖÜç¿ñÖ ó ßÜÑñö ëíßÜ-öíöá ñàñ ¿Üôüñ.

ぢÜ óÖâÜë½íîóó ïñ¿áï¡óê ÇÜ¿Üç ゑ　ôñï¿í-çí とÜ£ÜßñÖ¡Ü (ぢëó½Üëï¡Üñ) ó ぞíöí¿áó ぞí£í-ëñÖ¡Ü (ぞó¡Ü¿íñç¡í) ÜïöëÜú äëÜß¿ñ½Üú Öí óê öñëëóöÜëó　ê Öñ äñëç▲ú ÇÜÑ Üïöí0öï　 Öñ£çí-Ö▲ñ «ÇÜïöó ó£ ïÜïñÑÖóê ëñïäÜß¿ó¡», ¡ÜöÜë▲ñ ïñ¿　öï　 äëÜïöÜ Öí ä¿　¢ñ ó óÇÖÜëóëÜ0ö ïí-ÖóöíëÖ▲ñ ÖÜë½▲; í öí¡¢ñ ïöóêóúÖ▲ñ ïçí¿¡ó (ç äÜïíÑ¡íê). ゑ íѽóÖóïöëíîó　ê ïñ¿ ç ½ñ¢-ïñ£ÜÖáñ Ñܽí0ö, ¡í¡ ëñüóöá ~öó äëÜß¿ñ½▲, ó ¢ÑÜö í¡öóçÖÜïöó ïÜ ïöÜëÜÖ▲ äëñÑäëóÖó½íöñ-¿ñú.

だß Ü¢óÑíñ½▲ê ó£½ñÖñÖó　ê Öí¿ÜÇÜçÜÇÜ £í¡ÜÖÜÑíöñ¿áïöçí «Ñ¿　 ¡ÜëÜëöÖó¡Üç» ëíïï¡í-£í¿ Öíôí¿áÖó¡ Üäëíç¿ñÖó　 Öí¿ÜÇÜÜß¿Ü¢ñÖó　 âó£óôñï¡óê ¿óî Öí¿ÜÇÜçÜú íѽóÖóïöëíîóó ゑíÑó½ ゎíúÑíúôÜ¡ (ôöÜ öÜö ¢ñ ç▲£çí¿Ü ¢óçÜ0 Ñóï¡Üïïó0 ç £í¿ñ ïëñÑó «¡Ü¿¿ñÇ äÜ îñêÜ»). ぢñëñêÜÑ Öí Öí¿ÜÇÜÜß¿Ü¢ñÖóñ Öí Üßàóê ÜïÖÜ-çíÖó　ê ç½ñïöÜ ñÑóÖÜÇÜ Öí¿ÜÇí Öñ ÜäëÜïöóö ëíßÜöÜ, - ç▲ëí£ó¿ó ÜçñëñÖÖÜïöá Öñ¡ÜöÜë▲ñ äëñÑäëóÖó½íöñ¿ó.

ぶöÜ ¡íïíñöï　 äëÜçñëÜ¡ äÜ¢íëÖÜú ßñ£Üäíï-ÖÜïöó, äëÜçñÑñÖÖ▲ê ç ¿ñöÖóú ïñ£ÜÖ, öÜ ïíÖ¡-îóó Öí £í¡ë▲öóñ ÖíëÜüóöñ¿ñú £íäí£Ñ▲çí¿ó, äëóêÜÑ　 ó£ äëÜ¡ÜëíöÜë▲ äëí¡öóôñï¡ó Ü¢ñ ç

Ü¡ö　ßëñ, ïÜÜßàó¿ ïöíëüóú óÖïäñ¡öÜë ëíúÜÖ-ÖÜÇÜ ÜöÑñ¿í öñêÖÜÇñÖÖÜú ßñ£ÜäíïÖÜïöó だ¿ñÇ ぐÜëßñÖ¡Ü.

ゑíïó¿óú ぶñëÖÜ¿Üî¡óú ÖíäܽÖó¿, ôöÜ ëíú-ÜÖÖí　 íѽóÖóïöëíîó　 ÇÜöÜçí Üöïöíóçíöá óÖ-öñëñï▲ ½ñïöÖÜÇÜ ßó£Öñïí (¿óüá öñê ñÇÜ äëñÑ-ïöíçóöñ¿ñú, ¡ÜöÜë▲ñ ëíßÜöí0ö ÑÜßëÜïÜçñïö-ÖÜ ó äëÜ£ëíôÖÜ) ó Üßñïäñôóçíöá íÑñ¡çíöÖ▲ú Ñóí¿ÜÇ ½ñ¢ÑÜ Öó½ó ó ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖ▲½ó âó-ï¡í¿áÖ▲½ó ÜëÇíÖí½ó. とíöñÇÜëóôÖÜú ß▲¿í ó Üïöíñöï　 äÜ£óîó　 ½ñïöÖÜú ç¿íïöó äÜ äÜçÜÑÜ ~¡Ü¿ÜÇóôñï¡óê äëÜß¿ñ½ ¡ëíúÖñ £íÇë　£ÖñÖÖÜ-ÇÜ (ÜïÜßñÖÖÜ £í äÜï¿ñÑÖóñ öëó ÇÜÑí) ぷíßÜ-¿íöï¡ÜÇÜ ¿ó½íÖí ó äëó£çí¿ äëñÑäëóÖó½íöñ-¿ñú ¡ ÜöçñöïöçñÖÖÜïöó £í äëÜóïêÜÑ　àññ. とëÜ-½ñ öÜÇÜ, Üßëíàí　ïá ¡ ôóÖÜçÖó¡í½, äëñÑïñÑí-öñ¿á ëíúÇÜïíѽóÖóïöëíîóó Üö½ñöó¿, ôöÜ êÜ-öñ¿ ß▲ äÜ¿Üôíöá Üö ¡ÜÖöëÜ¿óëÜ0àóê ÜëÇíÖÜç ßÜ¿ññ öÜôÖÜ0 «¡ÜëÜëöÖÜ0 ïöíöóïöó¡Ü» Ü ¡Ü-¿óôñïöçñ ÜöÑ▲êí0àóê, îñÖíê Öí íëñÖÑÜ ¢ó-¿á　 ç ëí£Ö▲ñ ½ñï　î▲ ïñ£ÜÖí ó öÜ½Ü äÜÑÜßÖÜñ. だöçñôí　 Öí çÜäëÜï äÜ ëñ½ÜÖöÜ ÑÜëÜÇó Öí ¡Üïñ, ¡ÜöÜë▲ú Öñ Üïöí0ö äÜÑÖó½íöá äëñÑïöíçóöñ¿ó ßó£Öñïí, ゑíïó¿óú ぶñëÖÜ¿Üî¡óú ç▲ï¡í£í¿ Üçñ-ëñÖÖÜïöá, ôöÜ äëó ÑÜïöÜúÖ▲ê Üöôóï¿ñÖó　ê Üö óê «½Üëï¡óê ÑÜêÜÑÜç» ç ëíúÜÖÖÜ0 ¡í£ÖÜ ÑÜ-ëÜÇí äÜ　çóöï　 ç ß¿ó¢íúüóñ ïëÜ¡ó. ぢëíçÑí, äëó äëÜ¡¿íÑ¡ñ ÑÜëÜÇó, öëÜöÜíë▲ ó ïÜïöÜ　Öóñ äëó¿ñÇí0àóê ¡ ÑÜëÜÇñ öñëëóöÜëóú çïñ öí¡¢ñ ÜïöíÖÜöï　 Öí ïÜçñïöó Ü ç¿íÑñ¿áîñç ßí£ (ÜÖó, ¡ ï¿ÜçÜ, ï ~öó½ ïÜÇ¿íïó¿óïá).

ゑïñ £í½ñôíÖó　 ó äëñÑ¿Ü¢ñÖó　, äëÜ£çÜ-ôíçüóñ ïÜ ïöÜëÜÖ▲ ßó£Öñïí, ß▲¿ó Üï¿▲üí-Ö▲ ó ÜôöñÖ▲. ゑ ïçÜ0 ÜôñëñÑá, äëñÑäëóÖó½í-öñ¿ó, Üßàí　ïá äÜï¿ñ ½ñ¢ÑÜ ïÜßÜú, ÇÜçÜëó¿ó Ü çí¢ÖÜïöó ~öÜÇÜ Ñóí¿ÜÇí ßó£Öñïí ï ç¿íïöá0 ó äíëóöñöÖ▲ê ÜöÖÜüñÖó　ê ÑçÜê ïöÜëÜÖ.

で¿ñÑÜ0àññ ïÜç½ñïöÖÜñ £íïñÑíÖóñ äëñÑ-äëóÖó½íöñ¿ñú ¡ÜëÜëöÖÜú £ÜÖ▲ ó äëñÑïöíçó-öñ¿ñú ½ñïöÖÜú ç¿íïöó ïÜïöÜóöï　 ç ½íëöñ 2013 ÇÜÑí.

ず0ßíçí ぱづだずだゑん

МОРЕ – ВСЕГДА!

ïöë. 513 декабря 2012 г.

Б Л А Г О Т В О Р И Т Е Л Ь Н О С Т Ь Ю Б И Л Е Й

Ю С Т И Ц І Я І Н Ф О Р М У Є

НАМПИШУТ

ЩÜëÜ¡Ü ゐ：¿ÇÜëÜÑ–がÖ：ïöëÜçïá¡ñ ½ñÑóôÖñ Üôó¿ó-àñ äëÜçóÑóöá ïç：ö¿ñ ： ëíÑ：ïÖñ «でç　öÜ ÑëÜ¢ßó ÖíëÜÑ：ç» Ñ¿　 öÜÇÜ, àÜß ëÜ£çóçíöó Ü ½Ü¿ÜÑ： ：Ööñëñï ÑÜ ÖíëÜÑÖóê £çóôí；ç ： öëíÑóî：ú, ¡Ü¿áöÜëÖÜ； ïäíÑàó-Öó ïçÜÇÜ ÖíëÜÑÜ.

とÜ¢ñÖ ÖíëÜÑ ½íє ïçÜ0 ¡Ü¿á-öÜëÜ, àÜ ï¡¿íÑí¿íïá äëÜö　-Çܽ ßíÇíöáÜê ïöÜ¿：öá. ゑ Öíü：ú ßíÇíöÜÖíî：ÜÖí¿áÖ：ú ば¡ëí；Ö： çï： ÖíëÜÑó ¢óçÜöá ç ½óë：, ÑëÜ¢ß： ： £ÇÜÑ：. ぞí ÖíüÜ½Ü ïç　ö： ½ó £Öíúܽó½Üïá £ Öíî：ÜÖí¿áÖó½ó öëíÑóî：　½ó, £çóôí　½ó ： ½Ü-çÜ0 ßÜ¿Çíëïá¡ÜÇÜ, ½Ü¿Ñíçïá-¡ÜÇÜ, ÇíÇíÜ£á¡ÜÇÜ, ëÜï：úïá¡ÜÇÜ ： Ü¡ëí；Öïá¡ÜÇÜ ÖíëÜÑ：ç.

ぢñëüó½ó çóïöÜäó-¿ó £： ïçÜє0 ¡Ü¿ÜëóöÖÜ0 Öíî：ÜÖí¿áÖÜ0 ¡Ü¿áöÜëÜ0 äëñÑ-ïöíçÖó¡ó ßÜ¿Çíëïá¡ÜÇÜ ÖíëÜÑÜ - ïöÜÑñÖöó ÇëÜäó ІІ–ん (¿：¡Üçí¿áÖí ïäëíçí, ¡¿íïÖóú ¡ñë：çÖó¡ だ. がí-çóÑñÖ¡Ü). ゐíÇíöÜ ëÜ¡：ç ç ÑëÜ¢ß： £ ：Öüó½ó ÖíëÜÑí½ó ¢óçÜöá ： Çí-ÇíÜ£ó. ゑÜÖó öí¡Ü¢ ½í0öá ïçÜ0

½ÜçÜ, ¡Ü¿áöÜëÜ, £çóôí； ： öëíÑóî：；, 　¡： äëñÑïöíçó¿ó ïöÜÑñÖöó ÇëÜäó ІІ-ゐ (¿：¡Üçí¿áÖí ïäëíçí, ん. がÜÑ-¡í). どëñö：½ó çóúü¿ó Öí ïîñÖÜ ïöÜÑñÖöó ÇëÜäó ІІ-ん (ïñïöëóÖïá-¡í ïäëíçí, Є. ゑ：çöíÖó¡) - çÜÖó Öí½ äÜ¡í£í¿ó £çóôí；, öëíÑóî：；, ¡Ü¿áöÜëÜ ëÜï：úïá¡ÜÇÜ ÖíëÜÑÜ.

ゑ ÖíüÜ½Ü Üôó¿óà： Öíçôí-0öáï　 ïöÜÑñÖöó ½Ü¿Ñíçïá¡Ü； Öíî：ÜÖí¿áÖÜïö：, î　 Öíî：　 ½íє ïçÜ0 ïí½ÜßÜöÖ0 ¡Ü¿áöÜëÜ. Цñú ÖíëÜÑ ¿0ßóöá ： ç½：є ÇíëÖÜ ïä：çíöó ： öíÖî0çíöó. ゑïñ îñ äÜ-¡í£í¿ó ïöÜÑñÖöó ÇëÜäó ІІ-ゐ (ïñ-

ïöëóÖïá¡í ïäëíçí, ど. どóô¡Ü). І ÜïöíÖÖ　 ¡Ü¿áöÜëí ÖíüÜÇÜ ïç　-öí – Ü¡ëí；Öïá¡í. でöÜÑñÖöó ÇëÜ-äó ІІ-ゑ (ïñïöëóÖïá¡í ïäëíçí, ず. ゑ¿íïñÖ¡Ü) Öíçôó¿ó Öíï üí-ÖÜçíöó ïçÜ0 ：ïöÜë：0, ¿0ßó-öó ： î：ÖÜçíöó ½ó¿Ü£çÜôÖ：ïöá Ü¡ëí；Öïá¡ÜÇÜ ï¿Üçí öí ä：ïÖ：, 　ï¡ëíç： öíÖî： öí ÑÜöñäÖ： ¢íëöó.

ぢ：Ñïܽ¡Ü½ «でç　öí ÑëÜ¢-ßó ÖíëÜÑ：ç» äëÜ¿ÜÖí¿í ôÜÑÜçí ä：ïÖ　, 　¡Ü £íïä：çí¿í ïöÜÑñÖö¡í ÇëÜäó ІV-ゑ éÖí とí½Öєçí.

でどばがづんがん

СВЯТО ДРУЖБИ

だïá £ÖÜçÜ ½ó ÑÜ¢ó¿ó ÑÜ ぜ：¢ÖíëÜÑÖÜÇÜ ÑÖ　 ：Öçí¿：Ñ：ç.

どí¡ - îñ 3 ÇëÜÑÖ　. びöÜ ï¿：Ñ¡Üє £í ½：ïá¡Ü0 äñë：ÜÑó¡Ü0, öÜú £Öíє äëÜ ëñÇ：ÜÖí¿áÖÜ ÇëܽíÑïá¡Ü íïÜî：íî：0 Ñ：öñú–：Öçí¿：Ñ：ç «ぢëÜ¿：ïÜ¡» £ ç¢ñ ÑíçÖáÜ0 (12-ë：ôÖÜ0) ：ïöÜë：є0.

ゐ：¿　 ä’　öó ëÜ¡：ç ç Öíü：ú ÜëÇíÖ：£íî：； äëíî0є ÇëÜäí ÑñÖÖÜÇÜ ÑÜÇ¿　ÑÜ Ñ¿　 ¿0Ññú £ ：Ööñ¿ñ¡öÜí¿áÖÜ0 ÖñÑÜïöíöÖ：ïö0. Цñ äëÜñ¡ö ÖíüÜ； ゑïñÜ¡ëí；Öïá¡Ü； ÜëÇíÖ：£íî：； «とÜí¿：î：　 £íêóïöÜ äëíç öí ：Ööñëñï：ç ：Öçí¿：Ñ：ç öí Üï：ß £ ：Ööñ¿ñ¡öÜí¿áÖÜ0 ÖñÑÜïöíöÖ：ïö0». ぜó є ；； Ñ：úïÖóú ô¿ñÖ öí ÜïñëñÑÜ¡ ç ÖíüÜ½Ü ½：ïö：.

ゑ ÇëÜä： ÑñÖÖÜÇÜ ÑÜÇ¿　ÑÜ Öí½ äÜçï　¡ÑñÖá ÑÜçÜÑóöáï　 ÖíÑíçíöó ë：£ÖÜä¿íÖÜç： äÜï¿ÜÇó: ÑñÖÖóú ÑÜÇ¿　Ñ £í öí¡ó½ó Ñ：öá½ó ： ½Ü¿ÜÑÑ0, Öíçôíöó ；ê ïí½ÜÜßï¿ÜÇÜçÜçíÖÖ0, äëÜïöó½, äÜöë：ßÖó½ ç ¢óöö： ëñôí½. ん¿ñ îñ Ñí¿ñ¡Ü Öñ çïñ. とÜ¿ó - ÑÜçÇ： ßñï：Ñó £ ßíöá¡í½ó, í ¡Ü¿ó - äëÜïöÜ ¡ÜÖïÜ¿áöÜçíÖÖ　 (　¡ ñ¡ïäñëö ï öí¡óê äóöíÖá, äñëñ¡ÜÖÜєü ½í½ÜôÜ¡, àÜ Ñ：½, ï：½י　 – îñ єÑóÖñ ïäíï：ÖÖ　 Ñ¿　 ；êÖáÜ； ÑóöóÖó). どí-¡ó½ ôóÖܽ, £í ÖíäÜ¿ñÇ¿óçó½ äñëñ¡ÜÖíÖÖ　½ çë　öÜçíÖÜ ç：Ñ Ññë¢íçÖó¡ £í¡¿íÑ：ç ÑçÜê ¿0-Ññú. だïá î： äëó¡¿íÑó.

ぜí½í êÜö：¿í £Ñíöó ÑóöóÖÜ - ö　¢¡Ü Öí がЦぢ ç Ñóö　ôóú ：ÖöñëÖíö, ç £çי　£¡Ü £ Öí-ëÜÑ¢ñÖÖ　½ ÑëÜÇÜ； ÑóöóÖó. І ö：¿á¡ó ä：ï¿　 öí¡óê ¡ÜÖïÜ¿áöíî：ú öí ½Ü；ê ÑÜ¡í£：ç, ëÜ£-½Üç 　¡ ½íöñë： (　 ½í0 ü：ïöáÜê Ñ：öñú) ÑóöóÖ-¡í £í¿óüó¿íï　 ç ï：½’；! ゎíÑí0, àÜ î　 Ñóöó-Öí ç：ÑôÜçíє çñ¿ó¡Ü ¿0ßÜç öí çÑ　ôÖ：ïöá ÑÜ ïçÜє； ½í½ó, öíöí, ½í¿ñÖá¡ÜÇÜ ßëíöó¡í öí ßíßÜï：, 　¡í £íç¢Ñó äÜëÜô.

ぞíç：öá 　¡àÜ ÑóöóÖí Öñ ëÜ£½Üç¿　є, çÜÖí ÑÜ¢ñ ç：ÑôÜçíє öñä¿Ü, Ö：¢Ö：ïöá ： öÜë-ßÜöÜ ïçÜ；ê ßíöá¡：ç. どí¡í ÑóöóÖí Öñ ½Ü¢ñ çóï¿Üçóöó ïçÜÇÜ äÜôÜöö　, í¿ñ îñ ½Ü¢-Öí ëܣǿñÑ：öó ç ；； Üôíê. ゑ ¿0Ññú £ ö　¢¡ó-½ó £íêçÜë0çíÖÖ　½ó - îñ єÑóÖóú ÜëÇíÖ, 　¡óú £í½：Ö0є çï： ：Öü：. ど：¿á¡ó Üô： ½Ü¢Üöá ëÜ£¡í£íöó, ôó ¡Ü½âÜëöÖÜ ¿0ÑóÖ： ç ï：½י ；, ôó Ö：. ど：¿á¡ó ôñëñ£ Öóê ：ÖÜÑ： ½ó ½Ü¢ñ½Ü ïä：¿¡Üçíöóï　 £ Ññ　¡Ü0 ¡íöñÇÜë：є0 Öíüóê ¡¿：єÖö：ç. どÜ½Ü Öíü： ½í½ó, ç ïçÜ0 ôñëÇÜ, àñ ú äïóêÜ¿ÜÇó.

だÑÖí ½í½í êÜö：¿í ç¿íüöÜçíöó «ïçÜє ¢：ÖÜôñ» àíïö　, ç：Ñäëíçóçüó ½Ü¿ÜÑÜ ÑÜô-¡Ü ç Ñ：½ äëñïöíë：¿óê, í¿ñ Öíöñäñë ÑóöóÖí £í¿óüó¿íï　 £ ½í½Ü0. Цñ ÑÜ¢ñ ö　¢¡í Ñóöó-

Öí ç ä¿íÖ： ïÜî：í¿áÖÜ-äÜßÜöÜçóê ç：ÑÖÜüñÖá ç ïÜïä：¿áïöç：: çö：¡íÖÖ　 £ ÑܽÜ, Öñ¡Üëñ¡-öÖñ Öñ£çóôíúÖñ «ïä：¿¡ÜçíÖÖ　» £ ë：£Öó½ó ï¿Ü¢ßí½ó äÜ öñ¿ñâÜÖÜ ： ÖíÜôÖÜ. で¡：¿á¡ó äëóúü¿Üï　 äñëñ¢óöó î：ú ½í½：! ぞñïäÜ¡：ú ç ÑÜüó, ïñëÑñôÖñ äñëñ¢óçíÖÖ　 £í єÑóÖÜ ïçÜ0 ¡ëÜçóÖÜô¡Ü. ん¿ñ ¢ î：¿óê ÑçíÑî　öá ëÜ¡：ç çÜÖí ç：ÑôÜçí¿í ÑóêíÖÖ　, ¡Ü¢ñÖ ëÜê, ¡Ü¢ÖÜ äñëñ½ÜÇÜ ç ëÜ£çóö¡Ü ïçÜє； ÑóöóÖ-¡ó. どí¡, çÜÖí ½íє ëÜ£¿íÑó, í¿ñ ¢ çÜÖí - ；； Öíú¡ëíàí, ë：ÑÖñÖá¡í. І ö：¿á¡ó £íÑ¿　 £íêó-ïöÜ ïçÜє； ÑóöóÖ： ½í½í £½ÜüñÖí ä：öó Öí ÜïöíÖÖ：ú ¡ëÜ¡ - äëÜçÜÑóöá ëÜßÜöÜ £ Üß½ñ-¢ñÖÖ　 ；； Ñ：є£ÑíöÖÜïö：. Цñ çïáÜÇÜ!!! ん ï：½ י　 £í¿óüó¿íï　. とÜ¢Öí £ Öóê £íÑÜçÜ¿ñÖí, çÜÖó Ö：¢ÖÜ ¿0ß¿　öá ÜÑÖí ÜÑÖÜ.

é ÇíÑí0, àÜ ç îáÜ½Ü Öñú½Üç：ëÖÜ½Ü àíïö： ÑçÜê ï：½ñú є ： ½Ü　 Çíë　ôí ¡ëíäñ¿á¡í Öñäܽ：öÖÜ； äëíî：. ゑ：ë0, àÜ, çë　öÜçíçüó Öíç：öá ÜÑÖÜ ÑóöóÖÜ ç：Ñ Ññë¢íçÖÜÇÜ £í¡¿í-ÑÜ ： £í¿óüóçüó ；； ç ï：½áי；, ½ó äëÜÑÜç¢Üє½Ü ¢óöö　 öí¡Ü； ¿0ÑóÖó Öí ¡：¿á¡í ëÜ¡：ç; ÖíÑíє½Ü äëíçÜ ；ú ßÜöó ÜÑÖ：є0 £ Öíï; £½Ü-ÇÜ ïí½Üëñí¿：£Üçíöóï　, ßÜöó ÜïÜßóïö：ïö0 ç ïÜïä：¿áïöç：, í öí¡Ü¢ ßíÇíöÜ ïÜî：í¿áÖÜ-äÜßÜöÜçóê äÜï¿ÜÇ.

é ÇíÑí0, àÜ ¡Ü¢ñÖ, êöÜ äëíî0є ç ïâñë： ÖñÜë　ÑÜçóê ÜëÇíÖ：£íî：ú, Ñ¿　 Öíüóê ¡¿：єÖö：ç ëÜßóöá öí¡ó Öñçñ¿óô¡： äÜÑçóÇó ç ïçÜє½Ü ¢óöö：. І ç äñëüÜ ôñëÇÜ - îñ ßíöá-¡ó, 　¡： Öñ£çí¢í0ôó Ö： Öí àÜ ¿0ß¿　öá ïçÜ；ê Öñú½Üç：ëÖóê Ñ：öñú £ ÜïÜß¿óçó½ó äÜëöñëí-½ó.

づÜßÜöí £ ßíöá¡í½ó ½íє çñ¿ó¡ñ £ÖíôñÖ-Ö　 ç äëíî： ïÜî：í¿áÖóê ï¿Ü¢ß, ôó öÜ Ññë-¢íçÖóê, ôó öÜ ¡Ü½ÜÖí¿áÖóê, ôó öÜ ÇëÜ-½íÑïá¡óê. é çäñçÖñÖí àÜ ö：¿á¡ó ëí£Ü½ ½ó £½Ü¢ñ½Ü äÜÑÜ¿íöó äëÜß¿ñ½Ü ßíöá¡：çïöçí, ç£íє½Üç：ÑÖÜïóÖ ç ï：½י； ： Öíç：öá çä¿óçíöó Öí ïöíöóïöó¡Ü. І 　 ÑÜ¢ñ êÜôÜ, àÜß ç ÖíüÜ-½Ü ïöíëÜÑíçÖáÜ½Ü ½：ïöñô¡Ü ç £ç：öíê ë：£Öóê ï¿Ü¢ß ç Çëíâ： «£í¿óüñÖÜ ßñ£ ßíöá¡：çïá¡ÜÇÜ ä：¡¿ÜçíÖÖ　» £íç¢Ñó ßÜç äëÜôñë¡.

がÜëÜÇ： ÑëÜ£：, ½ó £íäëÜüÜє½Ü çíï ç£　-öó Üôíïöá ç í¡î：； «ぜó¿ÜïñëÑ　», äëóïç　ôñ-Öóú ぜ：¢ÖíëÜÑÖÜ½Ü ÑÖ0 ：Öçí¿：Ñ：ç. ぜó ßÜ-Ññ½Ü çÑ　ôÖ： £í ßÜÑá-　¡Ü ÑÜäܽÜÇÜ. é¡àÜ çó ßí¢íєöñ, çó ½Ü¢ñöñ ÑÜäܽÜÇöó Öíäë　½Ü êçÜë：ú ¿0ÑóÖ：. ぜó Ñí½Ü çí½ ½Ü¢¿óç：ïöá £Üïöë：öóï　 ：ÖÑóç：ÑÜí¿áÖÜ ： ÜïÜßóïöÜ ÑÜäÜ-½ÜÇöó ：Öçí¿：ÑÜç：.

と. ぢんぞどぎずЄЄゑん,

ÇÜ¿Üçí ëíÑó íïÜî：íî：； Ñ：öñú-：Öçí¿：Ñ：ç «ぢëÜ¿：ïÜ¡»,

½íöó ÇñëÜ；Ö　, ô¿ñÖ ½：ïá¡Ü； ÇëܽíÑïá¡Ü； ëíÑó

どñ¿.: (04849) 6-70-48; (095) 215-66-81; (093) 834-12-06; ö.â. (04849) 65463.

З 1 ï：ôÖ　 2013 ëÜ¡Ü âÜÖ¡î：；, 　¡： Öí¿ñ-¢í¿ó ÑÜ ¡Ü½äñöñÖî：； ÜëÇíÖ：ç ゐどІ, í

ïí½ñ: äëÜçñÑñÖÖ　 Ññë¢íçÖÜ； ëñєïöëíî：； ëñ-ôÜçóê äëíç Öí ÖñëÜêܽñ ½íúÖÜ, äñëñêÜÑ　öá ÑÜ ぜ：Ö：ïöñëïöçí 0ïöóî：； ば¡ëí；Öó.

ゑ：Ñ ：½ñÖ： ぜ：Ö：ïöñëïöçí 0ïöóî：； ば¡ëí；Öó î： âÜÖ¡î：； çó¡ÜÖÜçíöó½Üöá がñë¢íç-Öí ëñєïöëíî：úÖí ï¿Ü¢ßí ば¡ëí；Öó (Ñí¿： – ば¡ëÑñë¢ëñєïöë) öí ；； ïöëÜ¡öÜëÖ： öñëóöÜë：í¿áÖ： ä：ÑëÜ£Ñ：¿ó.

とë：½ öÜÇÜ, £ 1 ï：ôÖ　 2013 ëÜ¡Ü ëÜ£äÜôóÖíє ïçÜ0 Ñ：0 がñë¢íçÖóú ëñєïöë ëñôÜçóê äëíç Öí Öñ-ëÜêܽñ ½íúÖÜ - єÑóÖí Ññë¢íçÖí ：ÖâÜë½íî：úÖí ïóïöñ½í, àÜ ßÜÑñ ½：ïöóöó ç：ÑܽÜïö： äëÜ äëí-çí Öí ÖñëÜêܽñ ½íúÖÜ, ；ê Üßö　¢ñÖÖ　, í öí¡Ü¢ äëÜ Üß’є¡öó öí ïÜß’є¡ö：ç îóê äëíç. ІÖüó½ó ï¿Ü-çí½ó ç がñë¢íçÖÜ½Ü ëñєïöë： ëñôÜçóê äëíç Öí ÖñëÜêܽñ ½íúÖÜ ßÜÑñ ½：ïöóöóï　 ：ÖâÜë½íî：　 ïöÜïÜçÖÜ £íëñєïöëÜçíÖóê äëíç íßÜ ；ê Üßö　-¢ñÖá Öí £ñ½ñ¿áÖ： Ñ：¿　Ö¡ó, ¢óö¿Üç： ßÜÑóÖ¡ó, ßÜÑ：ç¿：, ïäÜëÜÑó (；ê Ü¡ëñ½： ôíïöóÖó), ¡çíëöó-ëó, ¢óö¿Üç： öí Öñ¢óö¿Üç： äëó½：àñÖÖ　, í öí¡Ü¢ Öí ä：Ñäëóє½ïöçí 　¡ єÑóÖ： ½íúÖÜç： ¡Ü½ä¿ñ¡ïó,

àÜ ëÜ£½：àñÖ： Öí öñëóöÜë：； ば¡ëí；Öó öí Öí¿ñ¢íöá â：£óôÖó½ öí 0ëóÑóôÖó½ ÜïÜßí½.

どí¡í ：ÖâÜë½íî：　 £ 1 ï：ôÖ　 2013 ëÜ¡Ü ßÜÑñ çÖÜïóöóï　 ÑÜ がñë¢íçÖÜÇÜ ëñєïöëÜ äëíç Öí Öñ-ëÜêܽñ ½íúÖÜ Ññë¢íçÖó½ó ëñєïöëíöÜëí½ó ç：ÑäÜç：ÑÖóê ëñєïöëíî：úÖóê ï¿Ü¢ß, í öí¡Ü¢ Ü ëí£：, 　¡àÜ äëíçí íßÜ ；ê Üßö　¢ñÖÖ　 ßÜÑÜöá çó-Öó¡íöó ç ëñ£Ü¿áöíö： çôóÖñÖÖ　 ÖÜöíë：í¿áÖÜ； Ñ：；, - ÖÜöíë：Üïí½ó, 　¡： ßÜÑÜöá çó¡ÜÖÜçíöó âÜÖ¡î：； Ññë¢íçÖóê ëñєïöëíöÜë：ç.

どí¡ó½ ôóÖܽ, ëñâÜë½ÜçíÖÖ　 ïÜïä：¿áÖóê ç：ÑÖÜïóÖ Ü ïâñë： Ññë¢íçÖÜ； ëñєïöëíî：； ëñôÜ-çóê äëíç Öí ÖñëÜêܽñ ½íúÖÜ ç：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ げí-¡ÜÖÜ ば¡ëí；Öó «ぢëÜ Ññë¢íçÖÜ ëñєïöëíî：0 ëñ-ôÜçóê äëíç Öí ÖñëÜêܽñ ½íúÖÜ» Öíäëíç¿ñÖñ, ç äñëüÜ ôñëÇÜ, Öí £íäëÜçíÑ¢ñÖÖ　 öí¡Ü； ïóïöñ½ó Ññë¢íçÖÜ； ëñєïöëíî：； ëñôÜçóê äëíç Öí ÖñëÜêÜ-½ñ ½íúÖÜ, 　¡í ß Ñ：　¿í £í äëóÖîóäܽ «єÑóÖÜÇÜ ç：¡Öí». がíÖóú äëóÖîóä äÜ¿　Çíє ç äëÜçñÑñÖÖ： Ññë¢íçÖÜ； ëñєïöëíî：； ëñôÜçóê äëíç 　¡ Öí Üß’є¡öó ÖñëÜêܽÜÇÜ ½íúÖí, ç öÜ½Ü ôóï¿： Öí £ñ½ñ¿áÖ： Ñ：¿　Ö¡ó, öí¡ ： Üßö　¢ñÖá öí¡óê äëíç ç ÜÑÖÜ½Ü Ññë¢íçÖÜ½Ü ëñєïöë：.

げ ½ñöÜ0 ïäëÜàñÖÖ　 äëÜîñÑÜëó äëÜçñÑñÖ-Ö　 Ññë¢íçÖÜ； ëñєïöëíî：； äëíç £ 1 ï：ôÖ　 2013 ëÜ¡Ü ÖÜöíë：Üïó ÖíÑ：¿　0öáï　 äÜçÖÜçí¢ñÖÖ　-½ó Ññë¢íçÖóê ëñєïöëíöÜë：ç, 　¡： çóÖó¡í0öá Ü ëñ£Ü¿áöíö： çôóÖñÖÖ　 ÖÜöíë：í¿áÖóê Ñ：ú. Цñ Ü£Öíôíє, àÜ ä：ï¿　 Ü¡¿íÑñÖÖ　 ÑÜÇÜçÜëÜ ÖÜöíë：Üï, 　¡óú äÜïç：Ñôóç ÑÜÇÜç：ë, £í 　¡ó½ äñëñêÜÑóöá äëíçÜ ç¿íïÖÜïö： Öí Üß’є¡ö ÖñëÜêܽÜÇÜ ½íúÖí, ÜÑëí£Ü ¢ ëñєïöëÜє äëíçÜ ç¿íïÖÜïö： ÖíßÜçíôí Öí äëóÑßíÖÜ ÖñëÜêܽ：ïöá. どí¡í ëñєïöëíî：　 ëñôÜçÜ-ÇÜ äëíçí ÖÜöíë：Üïܽ çÖíï¿：ÑÜ¡ ÖÜöíë：í¿áÖÜÇÜ äÜïç：ÑôñÖÖ　 äëíçÜôóÖÜ ïöíÖñ ÜßÜç’　£¡ÜçÜ0 äëÜîñÑÜëÜ0.

ゑóêÜÑ　ôó ：£ £í£ÖíôñÖóê £½：Ö ç £í¡ÜÖÜÑíçïöç： ば¡ëí；Öó, ÖÜöíë：Üïó ÖíÑíçíöó½Üöá äÜï¿ÜÇó £í äëóÖîóäܽ «єÑóÖÜÇÜ ç：¡Öí» Ñ¿　 Üäñëíî：ú £ ÖñëÜêܽ：ïö0: ç：Ñ ¡ÜÖïÜ¿áöíî：； ÑÜ Öí¿ñ¢Öó½ ôóÖܽ £íëñєïöëÜçíÖÜÇÜ äëíçí ç¿íïÖÜïö： Öí Öñ-ëÜêܽñ ½íúÖÜ. ゎëܽíÑ　Öí½ ß：¿áüñ Öñ ÑÜçñ-Ññöáï　 ïöÜ　öó ç ôñëÇíê Ü ゐどІ, ÑÜ äÜçÖÜçí¢ñÖá 　¡óê Öí¿ñ¢óöá Ññë¢íçÖí ëñєïöëíî：　.

ぞÜçÜççñÑñÖÖ　 ：ïöÜöÖÜ ïäëÜàÜє äÜë　-ÑÜ¡ ： öñë½：Öó äëÜçñÑñÖÖ　 ëñєïöëíî：； äëíç

Öí ÖñëÜêܽ：ïöá. どñäñë, ä：ï¿　 ÖÜöíë：í¿áÖÜÇÜ äÜïç：ÑôñÖÖ　 ÜÇÜÑó ÖÜöíë：Üï £íëñєïöëÜє äëíçÜ ç¿íïÖÜïö： Öí ÖñëÜêܽ：ïöá, àÜ ëíÖ：üñ £ÖíêÜÑó-¿Üï　 Ü çó¡¿0ôÖ：ú ¡Ü½äñöñÖî：； ÜëÇíÖ：ç ゐどІ.

ば £ç’　£¡Ü £ ÖñÜßê：ÑÖ：ïö0 £íäëÜçíÑ¢ñÖ-Ö　 äëÜÇëí½ÖÜÇÜ £íßñ£äñôñÖÖ　 Ñ¿　 がñë¢íçÖÜ-ÇÜ ëñєïöëÜ ëñôÜçóê äëíç Öí ÖñëÜêܽñ ½íúÖÜ, ÑÜïöÜä Ññë¢íçÖóê öí äëóçíöÖóê ÖÜöíë：Üï：ç ÑÜ ëñєïöë：ç ：ÖâÜë½íî：úÖÜ； ïóïöñ½ó ぜ：Ö：ïöñëïöçí 0ïöóî：； ば¡ëí；Öó ßÜÑñ äëóäóÖñÖÜ 29 ÇëÜÑÖ　 2012 ëÜ¡Ü.

どÜßöÜ, 28 ÇëÜÑÖ　 2012 ëÜ¡Ü, ç äÜë　Ñ¡Ü çó-¡¿0ôñÖÖ　, - ÜïöíÖÖ：ú ëÜßÜôóú ÑñÖá Ññë¢íç-Öóê öí äëóçíöÖóê ÖÜöíë：Üï：ç Ü 2012 ëÜî：.

どÜ½Ü ïçÜ； £çñëÖñÖÖ　 ÑÜ ÖÜöíë：í¿áÖÜ； ¡ÜÖöÜëó ÇëܽíÑ　Öí½ ÖñÜßê：ÑÖÜ ä¿íÖÜçíöó £í£Ñí¿ñÇ：Ñá ： çëíêÜçÜçíöó, àÜ Ü £ç’　£¡Ü £ çó-ëÜßÖóôÜ0 ÖñÜßê：ÑÖ：ïö0 ÖÜöíë：í¿áÖ： ¡ÜÖöÜ-ëó ば¡ëí；Öó äëíî00öá ÑÜ 28 ÇëÜÑÖ　 2012 ëÜ¡Ü ç¡¿0ôÖÜ.

ゑ. ЧぎづゑんどЮと, Öíôí¿áÖó¡ ½：ïá¡ëíúÜÖÖÜÇÜ Üäëíç¿：ÖÖ　 0ïöóî：；

ДЕРЖАВНА РЕЄСТРАЦІЯ РЕЧОВИХ ПРАВ НА НЕРУХОМЕ МАЙНО ТА ЇХ ОБТЯЖЕНЬ

ТВОРИ ДОБРОІ КИДАЙ ЙОГО В ВОДУ!

ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡í　 ïäñîóí¿ó£óëÜçíÖÖí　

ÜßàñÜßëí£Üçíöñ¿áÖí　 ü¡Ü¿í-óÖöñëÖíö №10 Üö½ñöó¿í ä　-öó¿ñöóñ ïÜ ÑÖ　 Üö¡ë▲öó　. で ïí½ÜÇÜ Öíôí¿í ñÇÜ çܣǿíç¿　-ñö Ñóëñ¡öÜë ゑí¿ñÖöóÖí でöí-ïñÖ¡Ü. ゑ öóêܽ ëíúÜÖñ ÇÜëÜÑí çÜ£¿ñ ¡ëñäÜïöó, ç Ü0öÖܽ Üö-Ññ¿áÖܽ ¡ÜëäÜïñ ïÜàñïöçÜñö ÜôñßÖÜñ £íçñÑñÖóñ, ÇÑñ ïÜëÜ¡ ïäñîóí¿óïöÜç, ½Ü¢ÖÜ ï¡í£íöá, ÑñÖá ó ÖÜôá ëíßÜöí0ö ÖíÑ öñ½, ôöÜß▲ Ññöó ï ö　¢ñ¿▲½ó ÖíëÜüñÖó　½ó ëñôó £íÇÜçÜëó-¿ó - ó Ñí¢ñ £íäñ¿ó.

がçÜê~öí¢ÖÜñ £ÑíÖóñ óÖöñë-Öíöí (ß▲çüóú çÜñÖÖ▲ú ÑñöïíÑ) äܽÖóö ó ÑëÜÇóñ, ïÜëÜç▲ñ, çëñ-½ñÖí, ÖÜ ïñúôíï £Ññïá äëÜçñÑñÖ äëñ¡ëíïÖ▲ú ëñ½ÜÖö, í Üßïöí-ÖÜç¡í ç ¡Ü½Öíöíê Ü0öÖí　 ó Öí-ë　ÑÖí　 - ¡Ü¿¿ñ¡öóç ïÑñ¿í¿ çïñ Ñ¿　 ¡Ü½âÜëöí çÜïäóöíÖÖó¡Üç.

ゐÜ¿ññ 110 Ññöñú, Üö ä　öó-¿ñö¡Ü¡ ÑÜ ÜôñÖó¡Üç ïëñÑÖñú ü¡Ü¿▲ (ó ÜÖó ßÜÑÜö Üôóöáï　 £Ññïá Ñí¿áüñ) ó£ だÑñïï▲, だçó-ÑóÜäÜ¿　, ÇÜëÜÑí ゐñ¿ÇÜëÜÑí-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ó ëíúÜÖí ¢óçÜö ç óÖöñëÖíöñ çñïá ÜôñßÖ▲ú ÇÜÑ. ゎÜëÜÑï¡ó½ Ññö¡í½ çñ£ñö - ÜÖó çóÑ　ö ëÜÑóöñ¿ñú ¡í¢Ñ▲ú ÑñÖá,

í Öñ ÜÑóÖ ëí£ ç ÖñÑñ¿0 ó¿ó ëñ¢ñ.

- ぞñö, ÜÖó Öñ ä¿íôÜö äÜ ½í½í½-äíäí½, - ëíïï¡í£▲çíñö çÜïäóöíöñ¿á 5-ん ¡¿íïïí ごÖÖí ゐíëíÖÜçí, - äÜöÜ½Ü ôöÜ ½▲ óê ÜôñÖá ¿0ßó½ ó Öñ Ñíñ½ ÇëÜ-ïöóöá. ゑ ¡¿íïïíê Üôóöï　 äÜ Ññï　öá-ÑçñÖíÑîíöá Ññöñú. どñä-¿í ó ÑܽíüÖñÇÜ Ü0öí êçíöíñö Öí çïñê. がñöó çñïñ¿▲ñ, ÜÑíëñÖ-Ö▲ñ ó çïñ ÜÖó ÜôñÖá ïöíëí0öï　 äÜßÜëÜöá ïçÜ0 äëÜß¿ñ½Ü.

ЭöÜ «½í¿ñÖá¡Ü0 ßÜ¿áüÜ0 ïñ½á0», ç½ñïöñ ï äñÑíÇÜÇí-½ó ó çÜïäóöíöñ¿　½ó, ç 0ßó-¿ñú ü¡Ü¿▲-óÖöñëÖíöí ゑí¿ñÖ-öóÖí でöíïñÖ¡Ü ïÜßëí¿í ç Öíë　Ñ-Öܽ í¡öÜçܽ £í¿ñ. がñöó, ÜïÜ-

ßñÖÖÜ ½¿íÑüóñ ç äñëç▲ê ë　Ñíê, ï½Üöëñ¿ó Öí Öññ ÑÜçñëôóçÜ, ¡í¡ Öí ½í½Ü. ゎó½Ö ÜôñßÖÜÇÜ £íçñ-ÑñÖó　 £Ññïá ç½ñïöñ óïäÜ¿Ö　0ö Ññöó ó ç£ëÜï¿▲ñ. ご ñï¿ó ïí½▲ñ ½¿íÑüóñ çÜïäóöíÖÖó¡ó ü¡Ü¿▲-óÖöñëÖíöí ç ÜïÖÜçÖܽ ¿óüá ßÜú¡Ü öíÖîñçí¿ó äÜÑ äñïñÖ-¡Ü äëÜ Üö　ö, öÜ ïöíëüóñ ü¡Ü¿á-Öó¡ó Ü¢ñ ÑëÜ¢ÖÜ äñ¿ó ÑÜüñç-Ö▲ñ ï¿Üçí Çó½Öí. ん ~öÜ, ¡ÜÖñô-ÖÜ, ëñ£Ü¿áöíö ó Ññ½ÜÖïöëíîó　 öÜÇÜ, ¡í¡ äÜÑ Öíöóï¡Ü½ ¢ñ¿íÖó　 ÇÜçÜëóöá ÜöïöÜäí0ö Ñó£íëöëó　 ó ÑëÜÇóñ ö　¢ñ¿▲ñ ëíïïöëÜúïöçí ëñôó.

ず0ßíçí ぱづだずだゑん

ЧТОБЫ ДЕТИ ЗАГОВОРИЛИ

ぱ：ÖíÖïÜçÜ ÑÜäܽÜÇÜ ½Ü¢ñ äñëñëíêÜçÜ-çíöó ： Öí ßíÖ¡：çïá¡óú ëíêÜÖÜ¡: ÜÑñë¢Üçíô: ëñÇ：ÜÖí¿áÖí ÇëܽíÑïá¡í んïÜî：íî：； Ñ：öñú-：Öçí¿：Ñ：ç «ぢëÜ¿：ïÜ¡», ßíÖ¡-ÜÑñë¢Üçíôí: ゐ：¿ÇÜëÜÑ がÖ：ïöëÜçïá¡ñ どだゐだ №2 んとゐ «І½ñ¡ïßíÖ¡», ぜぱだ 328384, ¡ÜÑ Єがづぢだば 25914882, ë/ë 26000001965001, äëó£Öí-ôñÖÖ　 ä¿íöñ¢Ü: ß¿íÇÜÑ：úÖóú çÖñïÜ¡.

13 декабря 2012 г.つてち. 6ЛУННЫЙ КАЛЕНДАРЬ НА 17 ДЕКАБРЯ - 23 ДЕКАБРЯ

17 ДЕКАБРЯ, ПОНЕДЕЛЬНИКがÜ¿ÇÜöí ÑÖ　 8.01, 6-ú ¿уÖÖ▲ú ÑñÖá (10.26). ぢÜ£óöóçÖ▲ú ÑñÖá

ÜßëñöñÖó　 ß¿íÇÜÑíöó, ¿0ßçó. ぞñ¿á£　 ç▲ëí¢íöá ÖñÑÜçÜ¿áïöçÜ - çïñ ÖíÑÜ äëóÖó½íöá, ¡í¡ ñïöá. ぢëóêÜÑóö ½ÖÜÇÜ óÖâÜë½íîóó. ぞÜ ïöÜóö äÜ£íßÜöóöáï　 Ü ñё ôóïöÜöñ. ÄöÜ½Ü ó ïäÜïÜßïöçÜñö äíïïóçÖÜïöá. ХÜ-ëÜüÜ £íÖó½íöáï　 Ñ▲êíöñ¿áÖÜú Çó½Öíïöó¡Üú. だïÜßÜñ Öíï¿í¢ÑñÖóñ äëóÖÜï　ö íëܽíö▲. だßÜïöë　ñöï　 óÖöÜóîó　. がñÖá ÜÑíôñÖ Ñ¿　 äÜóï-¡í äëÜäíçüóê ¿0Ññú, çñàñú, ¢óçÜöÖ▲ê.

И½ñÖóÖÖó¡ó: ゑíëçíëí, ごçíÖ, ば¿á　Öí, ù¿óíÖí, ゎñÖÖíÑóú18 ДЕКАБРЯ, ВТОРНИК

がÜ¿ÇÜöí ÑÖ　 8.01, 7-ú ¿уÖÖ▲ú ÑñÖá (10.52) - í¡öóçÖ▲ú ó ÜÑíô-Ö▲ú Ñ¿　 ôñïöÖ▲ê ¿0Ññú. がñÖá ½Ü¿óöç▲ ó ëíßÜö▲ ïÜ ï¿Üçܽ. ぎï¿ó ç▲ Öñ ܽññöñ ëíßÜöíöá ïÜ ï¿Üçܽ, ¿Üôüñ äܽܿôíöá. ゑ ~öÜö ÑñÖá äëóëÜÑí ÜôñÖá ôÜö¡Ü Üö¡¿ó¡íñöï　 Öí ¡í¢ÑÜñ, Ñí¢ñ ï¿ÜôíúÖÜ äëÜó£-ÖñïñÖÖÜñ ï¿ÜçÜ - çïñ ï¡í£íÖÖÜñ ½Ü¢ñö äëñöçÜëóöáï　 ç ¢ó£Öá. ぞñ¿á-£　 ¿Çíöá, äÜäÜïöÜ ßÜ¿öíöá. ぞíôíö▲ñ Ññ¿í êÜëÜüÜ ÜÑí0öï　, äÜ　ç¿　-ñöï　 çñëí ç ïçÜó ïó¿▲.

ЛуÖí ç Р▲ßíê (2.50). だäíïÖÜïöá Üöëíç¿ñÖó　 ¿ñ¡íëïöçí½ó ó í¿-¡ÜÇÜ¿ñ½. ぞñ ëñ¡Ü½ñÖÑÜñöï　 ½ÖÜÇÜ äóöá (ÜïÜßñÖÖÜ ïäóëöÖÜÇÜ). ば　£-çó½í ¡Ü¢í, äÜç▲üíñöï　 ÜäíïÖÜïöá í¿¿ñëÇóú. げíäëñàñÖ▲ Üäñëíîóó ó äëÜîñÑÜë▲ Öí ÜëÇíÖíê ôÜçïöç, Öí äñôñÖó ó ÖÜÇíê. ぞÜÇó ôÜçïöçó-öñ¿áÖ▲. だäíïÖÜïöá Çëóß¡Üç▲ê £íßÜ¿ñçíÖóú. げíäëñàíñöï　 ½íïïí¢ ÖÜÇ, çÜÑÖ▲ñ äëÜîñÑÜë▲, äëóё½ Öíë¡Üöóôñï¡óê ïëñÑïöç.

И½ñÖóÖÖó¡ó: げíêíë, でíççí19 ДЕКАБРЯ, СРЕДА

がÜ¿ÇÜöí ÑÖ　 8.00, 8-ú ¿уÖÖ▲ú ÑñÖá (11.15). がñÖá ëñüóöñ¿áÖ▲ê äÜïöÜä¡Üç, äÜ¡í　Öó　, ÜöäÜàñÖó　 ÇëñêÜç, ÜôóàñÖó　 ÜÇÖñ½ (ïçñôí). ぢÜïöá çïñ Öñäëó　öÖÜïöó, ôöÜ ß▲¿ó ç äëÜü¿Ü½, ïÇÜë　ö, ¡í¡ ç ä¿í-½ñÖó äÜ¢íëí. がñÖá ï¿Ü¢Ö▲ú, ÖÜ ÜÑíôñÖ Ñ¿　 äÜñ£ÑÜ¡, äÜöñüñïöçóú ó äñëññ£Ñí. げíßÜÑáöñ Öí çëñ½　 Ü ïçÜóê ÑÜïöÜóÖïöçíê. ごê ï¿óü¡Ü½

äëÜïöÜ äñëñÜîñÖóöá. ぢëÜóïêÜÑóö ÜßÜïöëñÖóñ çÜïäëó　öó　, ç ÜëÇí-Öó£½ñ ç¡¿0ôí0öï　 öÜÖôíúüóñ ~ÖñëÇóó. ぢ¿ÜêÜú ÑñÖá Ñ¿　 ½ñÑ¿ó-öñ¿áÖ▲ê ¿0Ññú.

И½ñÖóÖÖó¡ó: ぞó¡Ü¿íú20 ДЕКАБРЯ, ЧЕТВЕРГ

ДñÖá ½ó¿óîóóがÜ¿ÇÜöí ÑÖ　 8.00, 9-ú ¿уÖÖ▲ú ÑñÖá (11.37). だôñÖá ÜäíïÖ▲ú, Öí-

äë　¢ёÖÖ▲ú ÑñÖá, öëñßÜ0àóú ßÜëáß▲ ï ÜßÜ¿áàñÖó　½ó, Üß½íÖí½ó. ぜÜ¢ñö Öí¡Üäóöáï　 ÖñÑÜçÜ¿áïöçÜ Ü¡ëÜ¢í0àó½ó, ÖÜ óÑöó Öí ¡ÜÖ-â¿ó¡ö ÜäíïÖÜ Ñ¿　 Üßñóê ïöÜëÜÖ. ぞóôñÇÜ Öó¡Ü½Ü Öñ ÑÜ¡í£▲çíúöñ. ХÜëÜüÜ äëÜÑÜ¿¢íöá ÑíçÖÜ Öíôíö▲ñ Ññ¿í. だôñÖá ~ââñ¡öóçÖÜ äëÜ-ïöóöá ôñ¿Üçñ¡í, ¡ÜöÜë▲ú çíï ÜßóÑñ¿. がÜëÖ▲ñ £Öí¡ó ÑÖ　 – Öñ ëñüñÖ-Ö▲ñ ç äëÜü¿Ü½ äëÜß¿ñ½▲, ¡ Öó½ ÖíÑÜ ÜöÖñïöóïá çÖó½íöñ¿áÖÜ. ぢÜ-ïöíëíúöñïá äñëñöñëäñöá çïñ ßñ£ çïä¿ñï¡Üç Üöëóîíöñ¿áÖ▲ê ~½Üîóú.

ЛуÖí ç ОçÖñ (9.45). げíäëñàí0öï　 Üäñëíîóó Öí ÇÜ¿Üçñ ó ¿óîñ (ÜïÜßñÖÖÜ ç ÖÜçÜ¿ÜÖóñ). ゑ äÜ¿ÖÜ¿ÜÖóñ Öñ¿á£　 ëçíöá £Üß▲, ïöëóôá çÜ¿Üï▲ Öí ÇÜ¿Üçñ, äëÜó£çÜÑóöá ½íÖóäÜ¿　îóó Öí Üüíê. ぞñ¿á£　 äñ-ëñÜöܽ¿　öáï　, öí¡ ¡í¡ Ü　£çó½í ÇÜ¿Üçí, Ç¿í£ÖÜñ ÑÖÜ (ÜïÜßñÖÖÜ Öí ÜàñëßÖÜú ずÜÖñ). ぞíÑÜ ½ñÖáüñ ôóöíöá. づñ¡Ü½ñÖÑÜñöï　 äëÜçÜÑóöá Üäñëíîóó ó äëÜîñÑÜë▲, ïç　£íÖÖ▲ñ ï äÜô¡í½ó.

И½ñÖóÖÖó¡ó: ごçíÖ, んÖöÜÖ, ぢíçñ¿21 ДЕКАБРЯ, ПЯТНИЦА

がÜ¿ÇÜöí ÑÖ　 8.00, 10-ú ¿уÖÖ▲ú ÑñÖá (12.00). ХÜëÜüóú ÑñÖá, ÜÑíôñÖ Ñ¿　 Öíôí¿í ¿0ßÜÇÜ Ññ¿í (ÜïÜßñÖÖÜ ïöëÜóöñ¿áïöçí Ñܽí). ぞÜ ñïöá ÜäíïÖÜïöá äñëñÇëÜ£¡ó, ÑñÖá ÜöÑ▲êí. ぐñ¿íöñ¿áÖÜ äÜïç　-öóöá ñÇÜ ïçÜñú ïñ½áñ, çïöëñôí½ ï ëÜÑÖ▲½ó, ÑëÜ£á　½ó. がñÖá ÑÜêÜç-ÖÜú ïí½ÜïöÜ　öñ¿áÖÜïöó, ÖÜ Öñ ÜÑóÖÜôñïöçí. づñ¡Ü½ñÖÑÜñöï　 óï¡íöá äëñÑÖí£ÖíôñÖóñ äÜöñ½ ëíßÜö▲ ï óïöÜëóñú ëÜÑí. Чíïö▲ Üö¡ëÜçñÖó　, Öíóöó　. がñÖá äÜ¢ñëöçÜçíÖóú, äëñÜßëí¢ñÖó　 çÖÜöëñÖÖñú äëóëÜÑ▲.

И½ñÖóÖÖó¡ó: んÖâóïí, とóëó¿¿, ぢÜöíä

22 ДЕКАБРЯ, СУББОТАがÜ¿ÇÜöí ÑÖ　 8.00, 11-ú ¿уÖÖ▲ú ÑñÖá (12.24). がñÖá ÖñçñëÜ　ö-

ÖÜú ïó¿▲, ¡ÜöÜëÜú ÖíÑÜ ïÖíôí¿í ÖíÜôóöáï　 Üäëíç¿　öá: ïó¿▲ äëóëÜ-Ñ▲ ï¿óçí0öï　 ï ¿ÜÖÖÜú ~ÖñëÇóñú. ぢëÜçÜÑóöá Üôóïöóöñ¿áÖ▲ñ äëÜ-îñÑÜë▲ ½Ü¢ÖÜ öÜ¿á¡Ü êÜëÜüÜ äÜÑÇÜöÜç¿ñÖÖ▲½ ¿0Ñ　½! どñ½, ¡öÜ ½í¿Ü £Öíñö Ü ÑÜêÜçÖ▲ê äëí¡öó¡íê, ¿Üôüñ Öñ £íÖó½íöáï　 ïñëáñ£Ö▲-½ó çñàí½ó. がñÖá ÜïöÜëÜ¢ÖÜïöó ó çÖó½íöñ¿áÖÜïöó çÜ çïñ½. ずÜô-üñ Öñ ßëíöá ç ëÜ¡ó ¡Ü¿0àóñ ó ëñ¢Üàóñ óÖïöëܽñÖö▲, Ñí¢ñ ê¿ñß ¿Ü½íöá ëÜ¡í½ó. がñÖá êÜëÜü Ñ¿　 ½Ü¿óöç▲. ばßóúïöçÜ ¿0ßÜú ¢óçÜú öçíëó ç ~öÜö ÑñÖá äëÜöóçÜäÜ¡í£íÖÜ.

ЛуÖí ç Тñ¿áîñ (20.27). ば　£çó½Ü ÇÜë¿Ü ó ~ÖÑÜ¡ëóÖÖí　 ïóïöñ-½í. で¿ñÑÜñö ó£ßñÇíöá êóëÜëÇóôñï¡óê Üäñëíîóú ç Üß¿íïöó Öó¢Öñú ôñ¿0ïöó, üñó ó ÇÜë¿í, ÇÜëöíÖó ó Ç¿Üö¡ó, öëíêñó ó àóöÜçóÑÖÜú ¢ñ-¿ñ£▲. ゐÜ¿áüí　 ôÜçïöçóöñ¿áÖÜïöá ¡ äëÜÑÜ¡öí½ äóöíÖó　: ÖíÑÜ ÜäÜ-öëñß¿　öá êÜëÜüÜ0 äóàÜ ó ïÜß¿0Ñíöá ½ñëÜ. ぢÜ¡í£íÖ▲ Üäñëíîóó ó äëÜîñÑÜë▲, ïç　£íÖÖ▲ñ ï äÜ¿Üç▲½ó ÜëÇíÖí½ó. ぞñ ëñ¡Ü½ñÖÑÜñöï　 çÜ£Ññúïöçóñ Öí ÜëÇíÖ▲ ~ÖÑÜ¡ëóÖÖÜú ïóïöñ½▲, ¢ñ¿ñ£▲ çÖÜöëñÖ-Öñú ïñ¡ëñîóó.

И½ñÖóÖÖó¡ó: んÖÖí, でöñäíÖ23 ДЕКАБРЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ

がÜ¿ÇÜöí ÑÖ　 8.00, 12-ú ¿уÖÖ▲ú ÑñÖá (12.50). がñÖá ½ó¿ÜïñëÑó　 ó ïÜïöëíÑíÖó　, ç¡¿0ôñÖó　 ¡Üï½óôñï¡Üú (ç▲ïüñú) ¿0ßçó, ÜôñÖá ïäÜ-¡ÜúÖ▲ú. がñÖá ½Ü¿óöç, äÜßñÑ▲ ½ÜÑëÜïöó ÖíÑ Ü½Ü½ ó ôÜçïöçí½ó. ん ½ÜÑëÜïöá ç öܽ, ôöÜ ¿0ßÜçá ¡ ß¿ó¢Öñ½Ü ó äÜïöÜ　ÖÖÜñ ¢ñ¿íÖóñ çïñ½ ïôíïöá　 – ïí½í　 ½ÜàÖí　 ïó¿í ó £íàóöí ôñ¿Üçñ¡í, ¡ÜöÜë▲ú ~öÜ óïäÜ-çñÑÜñö! ぞñ ¢í¿Üúöñïá, Öñ ä¿íôáöñ, ç ~öÜö ÑñÖá ïß▲çí0öï　 ½Ü¿óöç▲. がñÖá Öñß¿íÇÜäëó　öñÖ Ñ¿　 ½ñ¢¿óôÖÜïöÖ▲ê ÜöÖÜüñÖóú, ÜïÜßñÖÖÜ ¿0ßÜçÖ▲ê. ХÜëÜüÜ äëÜ　ç¿　öá ïçÜ0 ¿0ßÜçá Öí Ññ¿ñ: Ñíëóöá äÜÑíë-¡ó, ëí£Ñíçíöá ½ó¿Üïö▲Ö0, ç▲äÜ¿Ö　öá äëÜïáß▲ ï ÑÜßëܽ ç ïñëÑîñ.

И½ñÖóÖÖó¡ó: んÖÇñ¿óÖí, でöñäíÖ

13 декабря 2012 г. つてち. 7

ВСПОМ НИМ И ПО МЯ НЕМ7 Ññ¡íßë　 2012 Ç. çÖñ£íäÖÜ Üüё¿ ó£ ¢ó£Öó

£í½ñôíöñ¿áÖ▲ú ôñ¿Üçñ¡んÖíöÜ¿óú が½óöëóñçóô ゎИぞんК -

ÇñÖñëí¿áÖ▲ú Ñóëñ¡öÜë だだだ «ゐñ¿ïöí»んÖíöÜ¿óú が½óöëóñ-

çóô ëÜÑó¿ï　 13 ïñÖö　-ßë　 1960 Ç. ç Ç. ぜí¡óÖï¡ Цñ¿óÖÜÇëíÑï¡Üú Üß¿í-ïöó, とí£íêïöíÖ.

ゑ 1983 Ç. £í¡ÜÖ -ôó¿ ぜóÖï¡óú óÖïöó-öÜö ¡Ü¿áöÜë▲. で 1985 äÜ 1986 Ç. ï¿Ü¢ó¿ ç ë　Ñíê でÜçñöï¡Üú íë-½óó. で 1983 äÜ 1984 Ç. ëíßÜöí¿ ç ¡Ü¿áöÜëÖÜ-äëÜïçñöóöñ¿áï¡ Üú ïâñëñ. で 1994 äÜ 2005 Ç. £íÖó½í¿ï　 äëñÑäëó-Öó½íöñ¿áï¡Üú Ññ　öñ¿áÖÜïöá0. ゑ 2005 Ç. ÜïÖÜçí¿ äëñÑäëó　öóñ «ゐñ¿ïöí» äÜ ó£ÇÜöÜç¿ñÖó0 Ñܽíü-Öñú ÜßÜçó, ¡ÜöÜëÜñ £í 6 ¿ñö ïöí¿Ü ¿óÑñëܽ äÜ

У¡ëíóÖñ ó çÜü¿Ü ç Ññï　ö¡Ü ¿Üôüóê äëñÑäëó　öóú ç ¿ёÇ¡Üú äëܽ▲ü¿ñÖÖÜïöó.

ごïöÜëó　 «ゐñ¿ïö▲» ÖíôóÖí¿íïá ï 30 ëíßÜôóê ½ñïö ó ÜÑÖÜÇÜ îñêí. ぞí ïñÇÜÑÖ　üÖóú ÑñÖá äÜÑ ëÜ-¡ÜçÜÑïöçܽ んÖíöÜ¿ó　 が½óöëóñçóôí ïÜ£ÑíÖÜ 22 äëÜó£çÜÑïöçñÖÖ▲ê Üôíïö¡í ó ëíßÜöí0ö 1400 ôñ¿Ü-çñ¡, ëí£ëíßÜöíÖÜ äÜë　Ñ¡í 500 ½ÜÑñ¿ñú.

ゑ 2008 Ç. ÖíÇëí¢ÑёÖ ゎëí½ÜöÜú だÑñïï¡Üú Üß¿ÇÜ-ïíѽóÖóïöëíîóó «ずÜôüóú äëñÑäëóÖó½íöñ¿á ÇÜÑí だÑñïàóÖ▲». ゑ 2010 Ç. äëó£ÖíÖ ¿Üôüó½ ëÜ¡ÜçÜÑó-öñ¿ñ½ - «ずóÑñëܽ ~¡ÜÖܽó¡ó У¡ëíóÖ▲ 2010 Ç.». ゑ 2011 Ç. ÖíÇëí¢ÑёÖ ぢÜôёöÖÜú Çëí½ÜöÜú だÑñïï¡Üú Üß¿ÇÜïíѽóÖóïöëíîóó £í öëÜÑÜç▲ñ ÑÜïöó¢ñÖó　.

づíßÜöÖó¡ó âíßëó¡ó ÜôñÖá öñä¿Ü ó ï ß¿íÇÜÑíë-ÖÜïöá0 Üö£▲çí0öï　 Ü ïçÜñ½ ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿ñ. んÖíöÜ-¿óú が½óöëóñçóô ß▲¿ ôñ¿Üçñ¡ ï¿Üçí, çïñ ïçÜó Üßñ-àíÖó　 äñëñÑ ¿0Ñá½ó ÜÖ ïÑñë¢í¿, Ü¿Üôüó¿ Üï¿Ü-çó　 öëÜÑí, Ñí¿ ïöíßó¿áÖÜ0 £íëä¿íöÜ, Üßñïäñôó¿ äóöíÖóñ½, öëíÖïäÜëöܽ, ½ÖÜÇó½ äܽÜÇ ½íöñëóí¿á-ÖÜ ó äÜÑÑñë¢í¿ ç öëÜÑÖÜ0 ½óÖÜöÜ.

ん.が. ゎóÖí¡ ÜôñÖá ¿0ßó¿ Ññöñú, äÜ~öÜ½Ü ïöíëí¿-ï　 äܽÜôá Ññö　½, ¿óüёÖÖ▲½ ëÜÑóöñ¿áï¡Üú Üäñ-

¡ó, ó ÜïÜàñïöç¿　¿ ß¿íÇÜöçÜëóöñ¿áÖÜ0 äܽÜàá Ñ¿　 ïäñîóí¿ó£óëÜçíÖÖÜÇÜ Ñܽí ëñßёÖ¡í, í öí¡¢ñ ü¡Ü¿ №1 ó №3, ÇÜëÜÑï¡Üú ßÜ¿áÖóî▲, âóÖíÖïóëÜ-çí¿ ïöëÜóöñ¿áïöçÜ îñë¡çó ごÜíÖÖí ぞÜçÜÇÜ でÜôíç-ï¡ÜÇÜ (Ü¿. ぢÜßñÑ▲).

ぎ¢ñÇÜÑÖÜ Öí âíßëó¡ñ äëÜçÜÑó¿óïá ÖÜçÜÇÜÑÖóñ ÜöëñÖÖó¡ó Ñ¿　 Ññöñú ëíßÜöÖó¡Üç äëñÑäëó　öó　 ï ¡ëíïóç▲½ó äÜÑíë¡í½ó ó ÖÜçÜÇÜÑÖñú äëÜÇëí½½Üú.

だÖ ¢ó¿ Ñ¿　 ¿0Ññú, Ññ¿ó¿ï　 ÑÜßëܽ, ß▲¿ äë　-½▲½, îñ¿ñÜïöëñ½¿ёÖÖ▲½, ÜçñëñÖÖ▲½ ç ïñßñ ôñ¿Ü-çñ¡Ü½, ¡ÜöÜë▲ú ïöí¿ ëÜÑÖ▲½ Ñ¿　 ½ÖÜÇóê!

とÜ¿¿ñ¡öóç だだだ «ゐñ¿ïöí» ç▲ëí¢íñö óï¡ëñÖ-Öóñ ïÜßÜ¿ñ£ÖÜçíÖó　 ëÜÑÖ▲½ ó ß¿ó£¡ó½ んÖíöÜ¿ó　 が½óöëóñçóôí.

ゑñôÖí äí½　öá んÖíöÜ¿ó0 が½óöëóñçóôÜ ゎóÖí¡Ü!

ゐÜ¿áüóñ ½ñôö▲ ó Ñí¿ё¡óñ ä¿íÖ▲ゑ ÜÑÖÜ ½óÖÜöÜ ÜßÜëçí¿í ïÜÑáßí,Тí¡ ÖñÜ¢óÑíÖÖÜ ó çÖñ£íäÖÜゑ▲ Üïöíçó¿ó Öíï, Üü¿ó ÖíçïñÇÑí!Кí¡ ¢í¿á, ôöÜ ¢ó£Öá ß▲¿í öí¡Üú ¡ÜëÜö¡Üú,НÜ ç äí½яöó Öíüñú ゑ▲ ßÜÑñöñ ï Öí½ó çïñÇÑí!

7 ÇëÜÑÖ　 2012 ëÜ¡Ü äñ-

ëñÑôíïÖÜ äñëñïöí¿Ü ßó-

öóï　 ïñëîñ ôÜÑÜçÜ； ¿0-

ÑóÖó – ゎ：Öí¡í んÖíöÜ¿：　 が½óöëÜçóôí, Ñóëñ¡öÜ-

ëí öÜçíëóïöçí £ Üß½ñ¢ñ-

ÖÜ0 ç：ÑäÜç：Ñí¿áÖ：ïö0 «ゐñ¿ïöí».

ゎ：Öí¡ んÖíöÜ¿：ú が½ó-öëÜçóô ÖíëÜÑóçï　 Ü 1960 ëÜî： ç とí£íêïöíÖ：, ç ½ ： ï ö ： ぜ í ¡ ： Ö ï á ¡ Цñ¿：ÖÜÇëíÑïá¡Ü； Üß¿íïö：. У 1983 ëÜî： £í¡：Öôóç ぜ：Öïá¡óú ：ÖïöóöÜö ¡Ü¿áöÜëó. げ 1983 äÜ 1994 ëÜ¡ó んÖíöÜ¿：ú が½óöëÜçóô äëíî0-çíç ç ¡Ü¿áöÜëÖÜ-äëÜïç：öÖóîá¡：ú ïâñë：.

ゑ 2005 ëÜî： ゎ：Öí¡ ん.が. ç ゐ：¿ÇÜëÜÑ：-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü½Ü £íïÖÜçíç ä：Ñäëóє½ïöçÜ «ゐñ¿ïöí», 　¡ñ £í ü：ïöá ëÜ¡：ç ïçÜÇÜ ：ïÖÜçíÖÖ　 ïöí¿Ü ¿：Ññëܽ £ çóëÜßÖóîö-çí ÑܽíüÖáÜÇÜ ç£Üöö　 öí ÜÑÖó½ ：£ ÜïÖÜçÖóê ß0Ñ-¢ñöÜÜöçÜë00ôóê ä：Ñäëóє½ïöç ½：ïöí.

げí äñë：ÜÑ ¡ñë：çÖóîöçí ä：Ñäëóє½ïöçܽ んÖíöÜ¿：є½ が½óöëÜçóôñ½ äëÜçñÑñÖí ëñ¡ÜÖïöëÜ¡î：　

äëó½：àñÖá, çäëÜçíÑ¢ñÖ： ÖÜç：öÖ： öñêÖÜ¿ÜÇ：； çó-ëÜßÖóîöçí, àÜ ÑÜ£çÜ¿ó¿ó £ÖíôÖÜ £ß：¿áüóöó äëÜÑÜ¡öóçÖ：ïöá äëíî： ： 　¡：ïöá äëÜÑÜ¡î：； öí äÜ¿：äüóöó ܽÜçó äëíî：.

んÖíöÜ¿：ú が½óöëÜçóô £ çñ¿ó¡Ü0 äÜçíÇÜ0 ïöíçóç-ï　 ÑÜ ëÜß：öÖó¡：ç âíßëó¡ó, àÜ ä：ÑöçñëÑ¢Üçí¿Üï　 úÜÇÜ ä：¡¿ÜçíÖÖ　½ äëÜ £íßñ£äñôñÖÖ　 ；ê Çíë　ôó½ó Üß：Ñí½ó, ÑÜïöíç¡Ü0 Öí ëÜßÜöÜ ： ÑÜÑÜ½Ü öëíÖï-äÜëöܽ ä：Ñäëóє½ïöçí, ÜïÖíàñÖÖ　½ äëó½：àñÖá ïÜôíïÖó½ Üß¿íÑÖíÖÖ　½.

んÖíöÜ¿：ú が½óöëÜçóô ßÜç äÜë　ÑÖÜ0 ôñï-ÖÜ0 ¢óööєëíÑ：ïÖÜ0 ¿0ÑóÖÜ0. ゑ：Ö ßÜç ç£：ëîñ½ ïܽ¿：ÖÖÜÇÜ ç：ÑÖÜüñÖÖ　 ÑÜ äÜëÜôñÖÜ； ïäëíçó, ëܣܽ：ÖÖ　 öí äÜçíÇó ÑÜ ¿0ÑóÖó.

ぢí½'　öá äëÜ んÖíöÜ¿：　 が½óöëÜçóôí ゎ：Öí¡í £í-¿óüóöáï　 ç ïñëî　ê öóê, êöÜ úÜÇÜ £Öíç ： ëí£Ü½ £ Öó½ äëíî0çíç.

ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡í ½：ïá¡í ëíÑí, çó-

¡ÜÖíçôóú ¡Ü½：öñö ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü； ½：ïá¡Ü； ëíÑó ç：Ñ ：½ñÖ： öñëóöÜë：í¿áÖÜ； Çëܽí-

Ñó ½：ïöí çóï¿Üç¿00öá ë：ÑÖó½ öí ß¿ó£á¡ó½ äÜ¡：úÖÜÇÜ Ç¿óßÜ¡： ïä：çôÜöö　 Ü £ç’　£¡Ü £ ö　¢-

¡Ü0 çöëíöÜ0.

んѽóÖóïöëíîó　, ¡Ü¿¿ñ¡öóç Ññöï¡ÜÇÜ Ñܽí-óÖöñëÖíöí Ç¿ÜßÜ¡Ü ï¡Üëßóö äÜ äÜçÜÑÜ öëíÇóôñï¡Üú Çóßñ¿ó çñëÖÜÇÜ ÑëÜÇí ó ½ñîñÖíöí んÖíöÜ¿ó　 が½ó-

öëóñçóôí ゎИぞんКん. ゑíü ß¿íÇÜëÜÑÖ▲ú Üßëí£ ÖíçïñÇ-Ñí ÜïöíÖñöï　 ç ïñëÑîíê ¡Ü¿¿ñ¡öóçí. ゑ▲ëí¢íñ½ óï-

¡ëñÖÖññ ïÜßÜ¿ñ£ÖÜçíÖóñ ëÜÑÖ▲½ ó ß¿ó£¡ó½ ç ïç　-

£ó ï ö　¢ñ¿Üú ÜöëíöÜú.

ゑóï¿Üç¿00 àóë： ïä：çôÜöö　 ï：½’；, ÑëÜ£　½, ë：ÑÖó½ öí ß¿ó£á¡ó½ んÖíöÜ¿：　 が½óöëÜçóôí ゎІぞんКん Ü £ç’　£¡Ü £ ö　¢¡Ü0 çöëíöÜ0 – úÜÇÜ ï½ñëö0. でܽÜ0 ëí£Ü½ £ çí½ó.

ぞíëÜÑÖóú ÑñäÜöíö ば¡ëí；Öó ゑ. ゐíëç：ÖñÖ¡Ü

26 Ü¡ö　ßë　 2012 ÇÜÑí Üüñ¿ ó£ ¢ó£Öó ÑÜëÜÇÜú,

¿0ßó½▲ú ½Ü¢, Üöñî, ÑñÑÜü¡í でñëÇñú んâíÖíïáñçóô どづばШКИぞ

(25.10.1931Ç.-26.10.2012Ç.)げí ¢ó£Öá ßÜëÜ¿óïá ÑÜ ¡ÜÖîí.ゑ ÜÑÖÜ ½ÇÖÜçñÖáñ çïñ ÜßÜëçí¿Üïá,ぢëÜïöó, ôöÜ Öñ ï½ÜÇ¿ó öñßñ äܽÜôá,ぢëÜïöó, ôöÜ Öñ ï½ÜÇ¿ó öñß　 ïäíïöó,でöÜ ëí£ äëÜïöó, äëÜïöó, äëÜïöó…ぢܽÖó½, ¿0ßó½, ï¡Üëßó½…

ЖñÖí, Ññöó, çÖÜ¡ó

ОГОЛОШЕННЯゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡í ëíúÜÖÖí Ññë¢íçÖí

íѽ：Ö：ïöëíî：　 Öí ä：Ñïöíç： ïöíöö： 15 げí¡ÜÖÜ ば¡ëí；Öó «ぢëÜ Ññë¢íçÖÜ ï¿Ü¢ßÜ» ÜÇÜ¿ÜüÜє ¡ÜÖ¡Üëï Öí

£í½：àñÖÖ　 çí¡íÖöÖÜ； äÜïíÑó Ññë¢íçÖÜÇÜ ï¿Ü¢ßÜçî　:- £íç：ÑÜçíôí ïñ¡öÜëܽ ÜêÜëÜÖó £ÑÜëÜç’　 ëíúÜÖÖÜ；

Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：；;だïÖÜçÖ： çó½ÜÇó ÑÜ ¡íÖÑóÑíö：ç:- çóàí Üïç：öí ç：ÑäÜç：ÑÖÜÇÜ äëÜâñï：úÖÜÇÜ ïäë　½ÜçíÖÖ　 £í

Üïç：öÖáÜ-¡çí¿：â：¡íî：úÖó½ ë：çÖñ½ ïäñî：í¿：ïöí, ½íÇ：ïöëí;- ïöí¢ ëÜßÜöó £í âíêܽ Ü Ññë¢íçÖ：ú ï¿Ü¢ß： Öñ ½ñÖüñ 3

ëÜ¡：ç, íßÜ ïöí¢ ëÜßÜöó £í âíêܽ Öí ¡ñë：çÖóê äÜïíÑíê ç ：Öüóê ïâñëíê Öñ ½ñÖüñ 5 ëÜ¡：ç;

げíÇí¿áÖ： çó½ÜÇó ÑÜ ¡íÖÑóÑíö：ç: - ÇëܽíÑ　ÖïöçÜ ば¡ëí；Öó;- £ÖíÖÖ　 öí ç：¿áÖñ çÜ¿ÜÑ：ÖÖ　 Ññë¢íçÖÜ0 ½ÜçÜ0;- ÑÜï¡ÜÖí¿ñ ç½：ÖÖ　 äëíî0çíöó Öí ¡Ü½ä’0öñë：.だïÜßó, 　¡： ßí¢í0öá ç£　öó Üôíïöá Ü ¡ÜÖ¡Üëï：, ÜïÜßóïöÜ

äÜÑí0öá Öí ：½’　 ÇÜ¿Üçó ¡ÜÖ¡ÜëïÖÜ； ¡Ü½：ï：； £í　çÜ, ÑÜ 　¡Ü； ÑÜÑí0öá:

- £íäÜçÖñÖÜ ÜïÜßÜçÜ ¡íëö¡Ü (âÜë½í ぢ - 2 がで) £ ç：ÑäÜç：ÑÖó½ó ÑÜÑíö¡í½ó;

- ¡Üä：； ÑܡܽñÖö：ç äëÜ Üïç：öÜ, £íïç：ÑôñÖ： ÖÜöíë：í¿áÖÜ ôó ç ：ÖüܽÜ, çïöíÖÜç¿ñÖÜ½Ü £í¡ÜÖÜÑíçïöçܽ äÜë　Ñ¡Ü;

- ¡Üä：0 ç：úïá¡ÜçÜÇÜ ¡çóö¡í (äëó Öí　çÖÜïö：);- ç：ÑܽÜïö： äëÜ ÑÜêÜÑó öí £ÜßÜç'　£íÖÖ　 â：ÖíÖïÜçÜÇÜ êíëí¡-

öñëÜ àÜÑÜ ïñßñ öí ô¿ñÖ：ç ïçÜє； ï：½'； £í 2012 ë：¡;- ¡Üä：； äñëüÜ；, ÑëÜÇÜ； öí ÜÑóÖíÑî　öÜ； ïöÜë：ÖÜ¡ äíïäÜëöí

ÇëܽíÑ　ÖóÖí ば¡ëí；Öó öí ：ÑñÖöóâ：¡íî：úÖÜÇÜ ¡ÜÑÜ, £íïç：ÑôñÖ： ¡íÑëÜçÜ0 ï¿Ü¢ßÜ0;

- ¡Üä：0 öëÜÑÜçÜ； ¡ÖóÇó;- ½ñÑóôÖí ÑÜç：Ñ¡í âÜë½í 133/Ü;- 2 âÜöÜ¡íëö¡ó ëÜ£½：ëܽ 4ê6 ï½.がܡܽñÖöó Ñ¿　 Üôíïö： Ü ¡ÜÖ¡Üëï： äëóú½í0öáï　 äëÜö　Çܽ

30 ¡í¿ñÖÑíëÖóê ÑÖ：ç £ ÑÖ　 ÜäÜß¿：¡ÜçíÖÖ　 ÜÇÜ¿ÜüñÖÖ　 £í íÑëñ-ïÜ0: ½. ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡óú, çÜ¿. ず.ぢÜäÜçí 24, ¡íß. № 23. どñ¿ñâÜÖ Ñ¿　 ÑÜç：ÑÜ¡: 2-24-78.

ВНИМАНИЕ, РОЗЫСК!ゎだ ゎばぜゑが ば¡ëíóÖ▲ ç

だÑñïï¡Üú Üß¿íïöó ÜïöíÖíç¿óçíñö ½ñïöÜÖíêÜ¢ÑñÖóñ Çë-Öí とíëäÜçí ゑí¿ñëó　 ずñÜÖóÑÜçóôí, 16.07.1964

Ç.ë., ÜëÜ¢ñÖñî äÇö ず0ßíüёç¡í, äëÜ¢óçíñö äÜ íÑëñïÜ: Ç. ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡óú Ü¿. ぜÜ¿ÜÑñ¢Öí　 13, ¡ÜöÜë▲ú 6.12.2012 Öí öí¡ïó äÜñêí¿ Öí ÇÜëÜÑï¡Üú ë▲ÖÜ¡ ç Ç. ゐñ¿ÇÜëÜÑñ-がÖñïöëÜçï¡Ü½ ó ßÜ¿ññ Ü Öñ½ ÖóôñÇÜ

Öñ ó£çñïöÖÜ.ぎÇÜ äëó½ñö▲: ëÜïö: 175-180 ï½, êÜÑÜàíçÜÇÜ öñ¿Üï¿Ü¢ñÖó　,

çÜ¿Üï▲ ôñëÖ▲ñ ¡ÜëÜö¡óñ ï £í¿▲ïóÖí½ó. だïÜß▲ñ äëó½ñö▲: ç Üß-¿íïöó ïöÜä▲ äëíçÜú ÖÜÇó ó½ñ0öï　 üëí½▲ Üö Üäñëíîóó, ï¿ñÇ-¡í äëóêëí½▲çíñö Öí äëíçÜ0 ÖÜÇÜ. ゐ▲¿ ÜÑñö ç ¡Ü¢íÖÜ0 ¡Üëö-¡Ü ¡ÜëóôÖñçÜÇÜ îçñöí, ßë0¡ó öñ½ÖÜÇÜ îçñöí, ïçñö¿í　 ëÜßíü-¡í ç äÜ¿Üï¡Ü, ¡ñä¡í öñ½ÖÜ-¡ÜëóôÖñçÜÇÜ îçñöí, ßÜöóÖ¡ó £ó½Öóñ ôñëÖÜ-ïñëÜÇÜ îçñöí.

ゑïñê, ¡Ü½Ü ôöÜ-¿óßÜ ó£çñïöÖÜ Ü ñÇÜ ½ñïöÜÖíêÜ¢ÑñÖóó, äëÜ-ïó½ Üßëíöóöï　 äÜ öñ¿ñâÜÖí½: Ññ¢ÜëÖí　 ôíïöá - (04849) 2-43-61, 102; ÜÇÜ¿ÜçÖ▲ú ëÜ£▲ï¡ - 098-7925426.

ゑó¡ÜÖíçôóú ¡Ü½：öñö ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü； ½：ïá¡Ü； ëíÑó, £í ëíêÜÖÜ¡ Ññë¢íçÖóê ¡Üüö：ç, ½íє Öí½：ë äëóÑßíöó ÜÑÖÜ¡：½ÖíöÖÜ ¡çíëöóëÜ Ñ¿　 ：Öçí¿：Ñí ç：úÖó.

とçíëöóëí äÜçóÖÖí ßÜöó £íäëÜäÜÖÜçíÖí Ü ¢óö¿Üçóê ßÜ-ÑóÖ¡íê, ççñÑñÖóê ç ñ¡ïä¿Üíöíî：0 ôó Öí çöÜëóÖÖÜ½Ü ëóÖ¡Ü.

とçíëöóëí äÜçóÖÖí ßÜöó Üß¿íüöÜçíÖí öí ç：ÑäÜç：Ñíöó çïöíÖÜç¿ñÖó½ ïíÖ：öíëÖÜ-öñêÖ：ôÖó½ çó½ÜÇí½, äëóÑíöÖí Ñ¿　 äëÜ¢óçíÖÖ　. ゐí¢íÖÜ Öñ çóàñ 1-3 äÜçñëê：ç.

げçñëöíöóï　 £í öñ¿ñâÜÖܽ 2-59-87.

ДОБРАЯ СЛАВАゎÜëÜÑ Ü Öíï ÖñßÜ¿áüÜú, ó çïñ ÑëÜÇ ÑëÜÇí £Öí0ö, ÖóôñÇÜ Öñ

ï¡ëÜñüá Üö ¿0Ñï¡ÜÇÜ Ç¿í£í – Öó ÑÜßë▲ñ Ññ¿í, Öó ä¿Üêóñ äÜïöÜä-¡ó. «がÜßëí　 ï¿íçí ßñ¢óö çäñëñÑó ôñ¿Üçñ¡í» - öí¡ ÇÜçÜë　ö ç Öí-ëÜÑñ. ぶñ¿Üçñ¡, ¡ÜöÜëÜÇÜ êÜôñöï　 äÜß¿íÇÜÑíëóöá ç ÜôñëñÑÖÜú ëí£ £í äëÜâñïïóÜÖí¿ó£½, ÑÜßëÜñ ÜöÖÜüñÖóñ ¡ äíîóñÖöí½, êÜëÜüÜ ó£çñïöñÖ Öñ öÜ¿á¡Ü ç Öíüñ½ ÇÜëÜÑñ, ÖÜ ó Ñí¿ñ¡Ü £í ñÇÜ äëñÑñ¿í-½ó – ~öÜ £íçñÑÜ0àóú öñëíäñçöóôñï¡ó½ ÜöÑñ¿ñÖóñ½ ÇÜëÜÑï¡Üú ßÜ¿áÖóî▲ とóëó¿¿ И¿áóô が0¿áÇñë. だÖ ¿ñôóö Öñ öÜ¿á¡Ü ½ñÑó¡í-½ñÖöí½ó, ÖÜ ó ï¿Üçܽ, Ü¿▲ß¡Üú, 0½Üëܽ.

ゑñïá ¡Ü¿¿ñ¡öóç ÜöÑñ¿ñÖó　 äëñ¡ëíïÖÜ ç▲äÜ¿Ö　ñö ïçÜó Üß　£íÖ-ÖÜïöó, ÖÜ ÜïÜßÜ êÜôñöï　 Üö½ñöóöá äëÜîñÑÜëÖ▲ê ½ñÑóîóÖï¡óê ïñ-ïöëóôñ¡ ゑó¡öÜëó0 で¡í¿Ü£Üß ó ぜíëóÖÜ ゐñ¿Ü0, ÜÖó çóëöÜÜ£ÖÜ ïöí-ç　ö Ü¡Ü¿▲ ó ÜïÜßñÖÖÜ çÖÜöëóçñÖÖ▲ñ. でäÜ¡ÜúÖ▲ñ, ÜëíçÖÜçñüñÖ-Ö▲ñ, çÖó½íöñ¿áÖ▲ñ ÜÖó çïñÇÑí äÜÑßíÑëóçí0ö äíîóñÖöÜç Ü¿▲ß¡Üú.

ぢÜïöá ゐÜÇ ÜßñëñÇíñö ó äܽÜÇíñö çí½ ó çíüó½ ïñ½á　½, ¡í¡ ç▲ äܽÜÇíñöñ ¿0Ñ　½!

ゐÜ¿áüÜñ ïäíïóßÜ ÇÜçÜë　ö:ず. ゎóÑóëó½, ず. ぜ▲ë£í, ゎ. ぜóÖôñçí, ん. ЧñëÖó¡Üçí, ず. が▲½ôñÖ¡Ü, ぞ. で½ñ¿　Öï¡í　, ぱ. ЮïÜäÜçí ó ÑëÜÇóñ

Н А М П И Ш У Т

ばçí¢íñ½í　 ëñÑí¡îó　 “でÜçñöï¡ÜÇÜ ぢëóÑÖñïöëÜçá　”, ½▲ äóüñ½ ゑí½ ~öÜ ÜßëíàñÖóñ Öñ Üö êÜëÜüñú ¢ó£Öó, í Üö Üöôí-　Öó　 ó ßñïïó¿ó　.

ば¿óîí が£ñë¢óÖï¡ÜÇÜ ç ïñ¿ñ ぷíßÜ - ïí½í　 ¡ëíïóçí　 ó ÜêÜ-¢ñÖÖí　. ぞÜ ~öÜ äñëñôñë¡óçíñö ÜÑóÖ âí¡ö: çÜ£¿ñ Öíüóê ÑܽÜç ó£-äÜÑ íïâí¿áöí ßá0ö «¡¿0ôó» ÖñôóïöÜö, ¡ÜöÜë▲ñ Üöëíç¿　0ö Öí½ Öñ öÜ¿á¡Ü çÜ£ÑÜê, ÖÜ ó ¢ó£Öá. ぱñ¡í¿óó ëÜôá　½ó ïöñ¡í0ö ç Öíüó ÑçÜë▲, çÜÖá ïöÜóö Öñç▲ÖÜïó½í　, ó£-£í ôñÇÜ ç Ñܽíê Öñ¿á-£　 Üö¡ë▲öá Öó Ü¡Öí, Öó Ñçñëó. ぢÜ ~öÜú Ü¿óîñ êÜÑ　ö ¿0Ñó Öí ëí-ßÜöÜ, Ññöó ç ü¡Ü¿Ü ó ç Ññöï¡óú ïíÑ “éÇÜÑ¡í”.

ゑïñ ~öÜ äëÜÑÜ¿¢íñöï　 Ü¢ñ Öñ ÜÑÖÜ ÖñÑñ¿0, ó öí¡Üñ çäñôíö¿ñ-Öóñ, ôöÜ Öó¡Ü½Ü ÑÜ ~öÜÇÜ Öñö Öó¡í¡ÜÇÜ Ññ¿í. ぜó½Ü Öíüóê ÑܽÜç êÜÑ　ö ëíßÜöÖó¡ó ぷíßÜçï¡ÜÇÜ ぢばぐとび ó Ññ¿í0ö çóÑ, ôöÜ Öóôñ-ÇÜ Öñ äëÜóïêÜÑóö. づíçÖÜÑÜüóñ ½ñïöÖ▲ê ç¿íïöñú äëÜïöÜ Öíï äÜ-Çíñö, çñÑá ½▲ Üßëíàí¿óïá ó ç ïñ¿áï¡óú ïÜçñö, ó ç ぢばぐとび. ゑ ïñ¿áï¡Ü½ ïÜçñöñ ëí£çÜÑ　ö ëÜ¡í½ó, í ç ぢばぐとび Öíüó £í　ç¿ñÖó　 £íäëñöó¿ó äëóÖó½íöá.

ばçí¢íñ½í　 ëñÑí¡îó　, ½▲, ¢óöñ¿ó ïñ¿í ぷíßÜ, ܽܿ　ñ½ ゑíï äܽÜôá Öí½ ÑÜïöÜôíöáï　 ÑÜ ¡íßóÖñöÜç ç▲ïÜ¡ÜÇÜ Öíôí¿áïöçí, äÜïöá ÜÖó Üßëíö　ö ïçÜñ çÖó½íÖóñ Öí öñê, ¡öÜ ÖÜ¢Ñíñöï　 ç óê äÜ-½Üàó ó äÜÑÑñ뢡ñ.

ぞ. がぜごどづごぎゑん, ゑ. ぜんずЫЧぎと ó ñàё 10 äÜÑäóïñú

ПОМОГИТЕДОСТУЧАТЬСЯ!