Возникновение славянской письменности и создание...

ВОЗНИКНОВЕНИЕ СЛАВЯНСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ И СОЗДАНИЕ АЗБУКИ СВЯТЫМИ КИРИЛЛОМ

И МЕФОДИЕМ

Работу выполнила: Шеина Наталья, 16 лет, ученица МОУ «Мордвесская средняя общеобразовательная

школа имени В.Ф.Романова»Педагог-консультант: Кочеткова Н.А., учитель

информатики

Районный детско – юношеский творческий конкурс

«Наше наследие»

Истоки русской

письменности.

Жизнеописания

создателей

славянской

грамоты святых

Кирилла и

Мефодия

С детства мы привыкаем к буквам нашего русского алфавита и

редко задумываемся о том, когда и как возникла наша

письменность. Начало письменности — особая веха в истории

каждого народа, в истории его культуры. В глубине тысячелетий

и столетий обычно теряются имена создателей письменности

того или иного народа или языковой семьи. Но у славянской

письменности совершенно удивительное происхождение.

Значение письма в истории развития цивилизации трудно

переоценить. В языке, как в зеркале, отражен весь мир, вся наша

жизнь. И читая написанные или напечатанные тексты, мы как бы

садимся в машину времени и можем перенестись и в недавние

времена, и в далекое прошлое.

Главная заслуга в этом деле принадлежит Кириллу.

Мефодий был верным его помощником. Составляя

славянскую азбуку, Кирилл смог уловить в звучании

знакомого ему с детства славянского языка (а это был,

вероятно, один из диалектов древнеболгарского языка),

основные звуки этого языка и найти для каждого из них

буквенные обозначения. Читая по-старославянски, мы

произносим слова так, как они написаны. В

старославянском языке мы не встретим такого

расхождения между звучанием слов и их произношением,

как, например в английском или французском.

Современниками и учениками первоучителей славян

были составлены их жития на церковнославянском

языке. Эти жизнеописания прошли многовековую

проверку на достоверность и до сего дня славистами

всех стран признаются важнейшими источниками по

истории славянской письменности и культуры.

Лучшее издание древнейших списков жизнеописаний

Кирилла и Мефодия, подготовленное совместно

русскими и болгарскими учеными, было выпущено в

свет в 1986 году

Родиной братьев Константина (так звали святого Кирилла

до принятия им монашества) и Мефодия, была

Македонская область Византии, а именно главный город

области — Фессалоники, или по-славянски Солунь. Отец

будущих просветителей славянских народов

принадлежал к высшему слою византийского общества.

Мефодий был старшим, а Константин младшим из семи

его сыновей. Год рождения каждого из братьев точно

неизвестен. Исследователи относят год рождения

Мефодия ко второму десятилетию IX века.

Распространению письменности на Руси способствовало

принятие христианства. При монастырях и церквях

переводили и переписывали священные книги, открывали

первые школы.

Уровень грамотности на Руси в XI – XII века был довольно

высок. Причем грамотны были даже простые люди. Об

уровне грамотности того времени можно судить по

берестяным грамотам, найденным археологами в

Новгороде. Это были личные переписки, договора и

письма господ своим слугам. А раз господа писали письма

слугам, значит, слуги умели читать! Это удивительно!

КИРИЛЛИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

Образцом для написания букв кириллицы послужили знаки греческого

уставного алфавита. Первые книги на кириллице также написаны уставом.

Устав — это такое письмо, когда буквы пишутся прямо на одинаковом

расстоянии друг от друга, без наклона - они как бы "уставлены". Буквы

строго геометричны, вертикальные линии, как правило, толще

горизонтальных, промежутка между словами нет. Древнерусские рукописи

IX - XIV веков написаны уставом.

Кириллица просуществовала практически без изменения до времен Петра

Великого, при котором были внесены изменения в начертания некоторых

букв, а 11 букв были исключены из алфавита. Новый алфавит стал беднее по

содержанию, но проще и более приспособлен к печатанию различных

гражданских деловых бумаг. Он так и получил название “гражданский ”.

В 1918 году была проведена новая реформа алфавита,

и кириллица потеряла еще четыре буквы: ять, и(I),

ижицу, фиту. А мы в результате этого несколько

утратили богатство красок славянской письменности,

подаренной нам солунскими братьями святыми

Кириллом и Мефодием — просветителями славян.

Кирилл и Мефодий канонизированы и почитаются как

святые и на Востоке, и на Западе. В славянском

православии почитаются как святые равноапостольные

«учиLтели словеLнские»; принятая очерёдность —

сначала Мефодий, а потом Кирилл.

На то, что глаголица старше кириллицы, указывает и то, что

древнейшие из известных текстов написаны на ней. Причем,

глаголическая надпись в церкви болгарского царя Симеона в

Преславе датируется 893 годом. Какое-то время широко

использовались две славянские азбуки, в том числе и на Руси, но

в восточных регионах, многие из которых после разделения

церквей стали православными, все-таки преобладала

кириллица. В то же время, русская княжна Анна, ставшая

королевой Франции, привезла с собой в Париж Евангелие,

написанное на глаголице. Именно на нем она приносила

королевскую клятву. Любопытно, что затем на этом Евангелии

несколько столетий присягали французские короли, считается,

что последним это сделал Людовик XIV.

Как бы то ни было, славянская азбука с этого времени стала

распространяться по миру. После смерти в 885 году Мефодия,

отстаиванием богослужений на славянском языке занялись

ученики и последователи святых братьев. Примерно в это

время ими была составлена еще одна славянская азбука. До

настоящего времени нет твердой уверенности, какую из двух

азбук разработал Кирилл, а какую впоследствии его ученики и

преемники. Велика вероятность, что Кириллом была

составлена глаголица, на базе которой затем была

разработана кириллица, названная в честь первого создателя

славянской азбуки. Возможно, работу над

усовершенствованием первичной азбуки начал еще сам

Кирилл, но завершили её его ученики.

Возможно, азбука была составлена и раньше, но именно

этот год упоминает в сказании «О письменах»

болгарский монах Черноризец Храбр, который пишет,

что создана славянская азбука «въ лѣто же отъ

съзъданья вьсего мира 6363», что в пересчете

соответствует 863 году от рождества Христова.

Широко известны монашеские имена

братьев, но во многих источниках

употребляются и имена, данные им

при крещении. Мефодий, родившийся

в 815 году, до пострижения носил

имя Михаил. Кирилл, родившийся в

827 году, при крещении был наречен

Константином, иногда к его имени

добавляют прозвище Философ,

данное ему за ученость и победы в

богословских спорах.

Если следовать русскому варианту жития святых, то началом

работы над составлением азбуки можно считать время

нахождения братьев в Корсуни (Херсонесе) по пути в Хазарию:

«Там же в Корсуни святой Константин нашел Евангелие и

Псалтирь, написанные «русскими буквами», и человека,

говорящего по-русски, и стал учиться у этого человека читать и

говорить на его языке».

Святой Константин с постом и молитвой приступил к новому

подвигу. С помощью своего, брата святого Мефодия и учеников

Горазда, Климента, Саввы, Наума и Ангеляра он составил

славянскую азбуку и перевел на славянский язык книги, без

которых не могло совершаться Богослужение: Евангелие,

Апостол, Псалтирь и избранные службы. Это было в 863 году».

14 февраля 869 года в Риме скончался схимник Кирилл,

создавший вместе с братом Мефодием и учениками

славянскую азбуку. К этому времени при помощи новой

азбуки на славянский язык уже были переведены

Евангелие и многие богослужебные книги. До наших

дней книги того периода не сохранились, поэтому

ученые спорят, какую же азбуку создали братья –

кириллицу или глаголицу. Эти две азбуки долгое время

существовали параллельно, но затем применение

глаголицы практически прекратилось.

На основе кириллицы возникла не

только русская письменность, но

письменность других славянских

народов – сербов и болгар. Кириллица

была значительно проще глаголицы

по написанию букв, и именно поэтому

получила более широкое

распространение. Впоследствии

кириллица полностью вытеснила

глаголицу.

В наши дни братьев Кирилла и Мефодия широко

почитают не только в славянских странах, они

канонизированы и Западной, и Восточными церквями. В

русском православии святых братьев почитают с XI века.

В 1885 году Священный Синод РПЦ определил 11 мая

днем памяти святых равноапостольных Кирилла и

Мефодия. Кроме того, 14 февраля отмечается день

памяти святого Кирилла, а 6 апреля – святого Мефодия.

В память о великом подвиге Кирилла и Мефодия 24 мая

во всем мире празднуется День славянской

письменности. Особенно торжественно отмечается он в

Болгарии. Там совершаются праздничные шествия со

славянской азбукой и иконами святых братьев. Начиная

с 1987 года, и в нашей стране в этот день стал

проводиться праздник славянской письменности и

культуры. Русский народ отдает дань памяти и

благодарности “славянских стран учителям»

ЛИТЕРАТУРА

Хрестоматия по истории русского языка. М., 1990 г.

Истрин В. А. Возникновение и развитие письма. М., 1965.

Хабургаев Г. А. Старославянский язык. М., 1974

http://pkr.orthgymn.ru/textbook/p05.html

http://www.molnet.ru/mos/ru/n_11/o_49263

http://www.bibliotekar.ru/nauka/45-7.htm