View
1
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
!"#2 2017 No. 6
˝(1+�:?
Š½���Ó: ¤g:�������� ƈTˇ&èY
o½�RƒÆ?�«
˝(HW0ä0�N-&˙(1,*ÜT�D�"�˙�
www.jw.org/ja/Î˙¬Q�
�˜¸� D0A0-!8!WJ� �243-0496ƈTˇ&èYo½�RƒÆ7?1«Awake! (ISSN 0005-237X) Issue 6 December 2017 is published bimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.� 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Japan.
˝(ı•���•��Æ�ı˝�
��� �˚��
!8�˚���˙���
��Õ�ˇ��[����˝�
ˇ��˙���Ó�Ö �
˙���� �!���
�Š"#$ ����
�Æ%&' ����«�å��Óı
ª�˙�5�´(�˙�Jþ�
)˙�Ì Š*���
� kýï|
˝(1+�:�
��«�õ�ï|
� èØ0!C-
�-oºò,W+D-�,˙
�� ˝(0¶*Ó�
−Ç�š�ËÕ«T7/M
� �P04*�@
„ͱ�Õ
� !80ı'
Æ�0¨w
�� �Æ�CJ � ���¸�Æ�Z
!"#2˙
Vol. 98, No. 6 / JAPANESE t«��0¿û ���#O����������¿
���0Ó7î�Æò� +,��� �!��˝(ò!8WIkX�L¥� �ÚC�-�ˇ ��
�kX��òÔŸ�'/�^˝0-�˙���ÔŸ� +˙�\1-�'www.jw.org�2D�3�˙�
!‰� k�vïı˙% ��ˇO�'� �½˝(ß!8�7mwlŸ4��0�Z����
�K-•�Th!˙*\QN@��� M˙1�
Ÿl)˜,˝MèÔ!8�*TÖI)���
www.jw.org�2D����Üï��N�2®
:�3�˙�
s 567—8�
W+D
�U�&T�!M
g@����Ï�'˚W9,�<:� �˚�
�½•; ˛!8�W˝ ˛ W9,�
!80¥Î-D˝M
+˚�N2Å0æWT
ı&�KN@��
!8�Å�æW�ø �æW�C˙�ıÕ
:�',��/4 Œ �˙���
�½•; ˛!8�W˝ ˛!8�¥Î�D˝��
r
r
���¸�c��Ò�w�-:� +� �ò
�êZ¸�<�•=ı�˝(�)��Ô±
�ƒ>˙+� ��Ó‹±?���I „·�
Œ� �ï‚„Ú� �Ñ����Ð&+����
˝(�ï‚�5���Dw�„�����Õ
��� �I�-�˙�!���-?9˝(�
ï1 �ƒ>˙+��ß�Ý��¸@ ��
���
���¸��Ó‹ı˝(�ï1 �9-?
9ƒ>˙�˙��ıé‘�-��Ñ�����
„,�ï‚„Ú�)�˙?9�ı9|ı
�/�˙����Œ�� �˚���+9
˚\˙����˝(9�Aa�/�˙���
�˚�����Î�D˝��™ ˙�\1
-��, -�!�� RÑè�·�,5ıı
Õ�-�˙��0�������ÓıW)êH
�¤�H5�´(�˙�1:�� �!��
�˚���ª�˙�5ı���´(�˙�Ó
�×~ˆ,˙���� ��Ó‹�W)‹�
�ÞÙ �3-,ı"º ��0!�„ˇı5
��˙˚�6ı����ËŒ �˙�����
�-P��6� �˚����˝(9�
Aa�/�˙����
k ý ï |
˝(1+�:?
�ï‚„Ú*1�¶�ò-°CKN!
™Õ¾Í0�*)�Ó‹ıÎ�,êZ
ý�-J%(�KáªT±>�„-
+N=+ƒ'˙(˙M�TŒ�D0
)M� ˚�!ý�0ê!MD0
1MåÐ)Mı� æXúXTZ�
ñ��êZý�� ½_0²†Œ¨‘°
Ïš�� —†²�¨‘°Ïš�,+D�
15FP@� M˙1|1ıZ�„
*,%(� Ó�0�K�FW)-ÌL
ÿ�0&�,˙á4T˛˝MäÆ�
ıM�� ��WêZ¸��� �’O�
Æ%&' 2017 No.6 3
�˙BC•›�T�Ù:�â���ºä�/+
T�/+ �!����˚—(����
+3:�� �!�� ���¸�@„�ï
¶ıGyDEF�GDH��˙BC•›I�
�c�-���� �˝(!Ô��Ý ))�
�3-,•���•��4˙� �ïÌ��Ó
ıå˙����� +�
� ����JH��˝(�;Î���ì�
�+&�Иo�ö��)˙��·�O �
+� � ���¦Ë[��¢�×)�� �<K
LBC•›� � ��Õ �ÖI�$˙�ˇ ��
�m&�\²ò� ������� +�)� �
Ó·�ù§!z�'/�˝(�•���•�
�����[�4���ˌ +����
GDHg�'˚�\²òı'���Ó
T�� �!�� �˝I�êZ�Ýú�Ô!�
MFN�š•�!ÔÐˇı˝(�;Î��
�ì���#˚Ó,˙���OšP�ý�Y½
�ŠQ›R•��´+/S �� ����M
FN�š•����¸��������å,��
+���¸������ˆå,Qz��3
T˚� ��μ � +� � �� ���ï�˚
��U/�˙�� ¥¶��Î�ı4�/�˙
˙��ö ���-��ì��V•›Ô�
/�˙�� �,���˙���
˝(�šü¦��9-?9´�� �
˚�� Ó‹g@�W)î¹�ı9|�˛0
��T+�-�˙��� �˚�� ÖI�WK
˝(1+�:?�0D˝T%C(
ıwÔ�åÐS ¶�®¬9
��«�êx�Ú� �˙
�,���M¶��¦��4�
˙�!�� �-9�T��2˚
‰][¸+X¶��¹�
�—Ý�Ÿq �˙��� M�
ø¶�0¢N��Æ�a
Š�!�˙/�˚Ô�ò½Â
˘N�����vf�/�
˙����)�ıw+ ��
ÎR�ƒ+�/+¶�,�Æ
UOıÓ©�-˝�'˚�
� +�
��wˇ �â�M¶`�
' �˝( �èÎ�„ˇ�
�/�,\”�Î�‘1�
/�˙��� �Ó·�'�¨
�UªJı��, �+�� ì
Ñ�Ü���RÂ_fåЙ›
M;k������ ��
��WêZ¸������˙
���
Y•š�q&�êZ¸U�‡èı˙��,�
�10Z�å��ÓU R5��"�—(
�˙����� �˚��
Ó‹�ÞÙ�^��´Î�?��,
��� �˚� �˙˝�Ƥ�|ü��Ý�Õ
5 �,�ŠÓ�[�D˝h0-�!���‡
èUêZ¸�â˙�,Y(3�#˚Ó,˙�
��� �˚� � �w�ï|���+'˚��
å��Ó˝(�šü�R5�)˙��P�
D˝�ı˙3 � +�9�D˝� �˚��
^��NMösS ös�¹ �
,�êZ��4����%(
ı� ��� §ð��WŠ�ı
æº]�ÞÓ=�9�Œæ�
Z4ñ��Î�XWû�Å
�˙���ı��!¥Ð¤–�
F«Œ9���\˝]��
Œæ�?��Ó,å�/�
˙��� �Ƥ–�¿\ä�
Œæ��k�^ˆ�4+�Ó
,Å˝�˙��� �+ƒ¸�
�Š¾E58�›Uš]58
�›9�'�Î�—]nı
uz�ıY˜ +�,� ���
ïÌ� ��Ó·Œæ�•��
�•��4�ˇ0Z�Œæı�
�ıÃ�,˙'˚���
�z:0zæS m‘W)�
ıæ�º] Ù:�˙���
º]�-+—æ��˙Ã\�
���t¸×~ˆ,�Óı?�
/�˙���
'ÓU•#CBM^•U�¦
ã¹,�ºì�EpÚßÓ�Éj
ÚßÓ�=E›_KF#”9�
º]Ó¥�&�Úß Ù:�
˙��� ��˚ +øoÓ¥�
&�X¨Ó�º]��3:�
���˚ +&��Ó�¯�
�Ó·��,º]����� �&
�êZ~ê|ý� �’O��
��˙���
� ��4-˙ì2l
'˚� �˙��� ’¶�ê
Zš`•ab›���c��HK
Q•ô@�,�˚Üμ �˙
��� �˝(ì�Îã�¥¶
�ˇ ���‡cW)Š�
�0[�‘1��@3T˚��
�‡è+X,°&�˙�'˚
��ì�ÓË�Ó·ıZ4ñ
� �ˇ �´Î��/�
˙���
�z�K0zæS HÂl�db
e•��`���Â�WÒ�'/
���±òƒìUWm 9
ı�(�˙����˚ +�z
õ4���¸UX4¸�û
�)�˙?9Å˝�˙���
ﶖ—hqk�'��*�
�HÂlıç ��Å �_©
ò·ÑıÁ Ô!�ƒì�”
I)�›"ıŠı�� äÆ�
ı§�/�˙����ª0��
�˙��� �zÓ‹�±f
������� �˚��
Æ%&' 2017 No.6 5
�˝I�*Ü�ı#�‘˝����3�˙�
ˇ �¶›¶›��ƶƶ�ðö �TX
Šı ��+���0��A�¯s�ÓUWÒ
ı���� �HP8 ���
ˇ �ï1 �¤��ö/ ��˙Îã�„ˇ
ı5��� �˙˚��Ó��Õ�˙��¸�
„�˙��¸�˚gf-�¸�2˚‰¸�L�
���¸�Ì���.¸�—¹ ˙¸�rG
�˙¸��z�•˙�ƒ+˙¸��7�¬
5 ˙¸�oD��¸���º�˙¸�H
¸�xt��˙�˙¸�M@�¸�û5W
¸�; �+&�\˙Šı�¸�Æ�˙��'
\�˙��¸�����0���� �MhM
�› �����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�-0�ı#�Æ�˝(ı•���•��4
˙?9!Ô��Ý ))��������˙
��� P�����˝(Ó·�Î�´˝˙
šü�/�˙��� !8-JM*� Ó·1Î
�Tu�ò-�ì�M!C0VÆDzDƒ%(
˙@�U�!8�…�#!ı���˙��ˇ
���
ˇ �Ó�w�¢¥c��/�,�H���ï
1 ıf�c��,�ı���� �±# ����
ˇ �ÓıÓ�^ä ��-�4��f +��
�˝c�8 ���
ˇ ��Õ�ˇ��[����˝����Ó�Ö
�˙���� �!��� �Š"#$ ����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Ó·ıi�FÎ-�(˙M,K� ˝(1W)î
¹0ı9|-¥¶�M�*-,M)�I˚� ��
�� ˚,M�*1ì�(L@�U��� �
˚��!8�˚���˙���
ˇ �ÆW�Ñ������Ñ�/+‘1�^�-�
+��-Ñ&�˙„�p�������
‹��'T&��-���ı� �!��� �s
ý �����
ˇ �ˇ�2 �ˇ5�� � �WÑ&�˙
„�p���TX)>:��� �˝c�8 ���
ˇ ���¸+XW�1ø ����‹��
�\��T˚�� �sý ����
ˇ �W�·Óı8��¦ �8��¡��i
-�I� �¦ ���� �sý ����
˝(1+�:?!81ß*�;(˙M�
!8�Ƥ�˝(�J9šY�ß~¸,4��μ �˙� +�
�-3:���Ó‹�ª�˙�5�)˙�,“ôò�ı# �˙���
!8ı�;(˙M�*TÝ�Ù�Y�;�)1L@US �N@)
\”-å�0ı#ı�ü-pM@)¦��(�!�K)�S
�K0
t˙VK�
!8��-0�W˝�ªPD˝�� �˙
��� Ó‹ı�º]�¯s�ÓUì�Ó�Œæ�
˝(òıY˜�'/�±?����� �!
��˝(ıM�'/�{±����,� �!
���� �˚�� Æ�ı��W)�R5�
�� ��3�/�˙��0��� P���Æ�
�Ó·ıi4FÎ�˜X�����:�-�
+� � �Ó·�0�˙+,��ƒ Ì�
��� ��� �jEMk ��� ��˝(�
¨˝�Æ�J9ï1 A�u4Ð\�º�
'˚,��� �!�� Æ��Ó·ıŸ
�%�¢W•š�ã˝Ù:����:�-�!
�� �sý �����l7E8 ����
�˙˝�Æ��-*Š���� ��3�
˙��� �8�èÎ��¦��-����� �s
ý ����� �-��w� �4+\²òı
'�×~ˆ,�Š½D��Óı!8�Z�
�V/+ª�˙�5�ÖI�0��,����
Š½D��Ó��0[�¸›U›Ø�S
>�0�<�•D�•#CBM^•���
!8�ª0���-�˙��Š½D�˙˚¨w
�ƒ)�îL����Æ��ùÛ �˙���
� ��R5�T-�˙�!���0�!
8ı�˚���˙��0��� �ÿ�–ʸ��
���Æ�W�ÄÊ0-+'��-�Ê0-+
'��-�ü�T���-�˙+Z0�–Ê!
Z�Óı�\+&�ÄÊ0-+'�Š½D�
�'˚�#1-+�0���� �1+ Š½
D�� �?��3-,˙˙��� �8˜$
����� ˛
�0ï|1� W)*Ó‹0R5-¹�M!
80W˝TÌLŠ�@�!� ���1� Š½
²0�Ó0�˜�! �Æ�K0t˙VK��
*˙˚!W0��ýTD�"�˙� ˆ‰¸
—†ª www.jw.org)qB�*ı)�@��
www.jw.org)� �Æ1,�
W ) T– Ê �@�!�� *
˙˚X�DD-,N@��
�½•Â � �0Ó � µ©Œ�
Æ�ıÓ‹�W)�ª�˙�5�ÝÑ �ˇ0-����
ï‚„Ú��μ9ˇ �0˙�
Æ%&' 2017 No.6 7
�¦0Î�
˙ ²�X�W�X�/�ü"ıı4
˙�(n˙ �3��ó3'
˙ ��W��Õkõ3�\/�
��+˙�
�+�� *��, -�
!�� �˚X�Wß��˚�3
T˚� �´�ƒ/�? ˙�\˚
:9�ß�,�ÕıL?3��
\/�? �˙ �
W9,��àº�D):˙��
ã��W˝����4��� �
˚��
V%(ˇ�!˙�*
��›�5¸�·�W9,�Ë˙ß�,â��6&0-�
'˚��� �˙��,9�9�6&�����œ0˙�
�˙/+��ıŒ&0-�4� +� W9,��ÕıkõÞ
�3�—(����àº�ƒ��'˚����‘˝0-�˙�
+� � ���ïì9˚3/+� �˚�� �š6o"•™p
��#•� �’O��˙˚g�˚���˙��� �W9,��àº
�ƒ+!'˚�����X4�¶��˚��.À��pÊ
W9,�� ��ˇ1 ��˙a�™›��ıμ�� � �
4+��
\U��6&0-�I)W9,�å��æ;XUL&U�Ý
A�`˝ı�4˙�� ��� �Õ���I� ‘˝�
ñ˜ıŸ˙�˙����ıÓ�/� Ù4��Ó·¹»�ƒ
)�ı™ � ��� ïì� ���"æƒXU˚)šü�
� \ÓT�� �!��
W9,� ��+kõ� �˙),#/�,0˚�����
ß��+�����'/��gÓ0�àº�I����ı�4
�����+&��ÌıW9,�´(�˙�3:��Õ
��� W9,�Õ�¬/+›Q��q��Zq�U/����ý
�m�v#ı� ��� �±# ���+�ä�Ó����æ
�˚v#,� ��� �•b���L ����������˜
˚���ã�ı�äë���
è Ø 0 ! C - � W I�
�-oºò
W9,� ˙
r èØ�ÜT)•�www.jw.org�,2D�-���
Æ%&' 2017 No.6 9
+˚�N2J˙�
ô@,„-6CM� �˝I�W9,ıZ�M›��t˙��
Ì/+0,XT�6&��ı��˚���,��J�N��!
˙� �˙:�!��������-I�W9,�ã��
Z��!��\ T�…9˚�-I,/�ÉŒ-���W˝�
�˚�� ���˚�4+„�6&�'˚� ���
v#,„-1œM� �-�W9,�X�/� +�Ý�˙X˙
X;&��˙˚���� �!�� �•�—8 ��� � �
�˙��� +0��v#ı� ��� t�˙ü",�˚�
�� &^ �ˇ�0�º�Ï>˙� �˚�, -�!��
�˝I�W9,��‰��¼aı��‘¬������ �ˇ�
0�˚gf-ıQ� p·2-��-��, -�!�� �
‰����/��˙����æ�Z˙\˙����, -
˙��Ï � �˚� �±# ���+��Õ�)˙�DE�›
�Ì-+ı'���Ó��Õ�Æz�#˙i0�v#�—(
˙��˙˚��,Ï ��� ˙•�,/��!I��àº�D
):Z��ã��W˝���ı�4��� !80�ÍB À¡†
67B56
�¦-`˝��M� W9,�I��ß�,�˝�0�W9,
�-ı@z3�\˚�, -�!�����0�W9,�+
ı�,��í˚˝ı˙‘¬��@Š��k :-I
0˙Jþ�Hª � �˚� ˇ��:Ud˜�ÚıQ`�
Y��/+„�Ó��ı/� ����ıŸ4,�3�H
ª �,!�Îı�˚ +æƒX�9˚a4¬/�˙���Ï
!��� W9,�¦U��' �ıÓ�/+0¥¶����
šY�`˝�!��3�˙� !80�ÍB±# 6=B65
˛˝MÏ5TW˝M� �Ù:�' ˛˝�?˚ıpÊ���� �
���W9,�J��!� �˚� �M� ���� 9�'˚��
����ZW9,�L6��í˙ÓUéJ�Î<:�¿áıv#
Ó�b›��� ����-�0�7Î��„��W9,�®
-�˜4���ä�Ó�z�����,!ıh�˙�Ïq
UŠÓ—��W9,�ı!� �˚���'˚� ��Îg�˙˚
ê,Qz',��W9,��ã��W˝���ı�4���
!80�ÍB Í� :B7< ˛
!80„«²†›
�"N)D�ÕT§CM¸1
Ê��N�"N)D�ÕT
Ê��M¸1§CKNM��
À¡† ���
��Õ0X���
TÇ˙„�K¦F��(
˙M*�H-,%(—¹0¹0,˙
¸*,M�� ±# ���
�˙&D˛˝,�˙�� Í� ����
ä0Óı�ÕJLŠ)M*‘˝M
!80#!B �ß|,V°ºU�-g
,�æƒX�0������\
T�ä�Óı�Õ' Š����‘˝
�A �3/+\˙�ƒX��Õ�˜�
ä/��Õ�|3:�Æ�\&Z�Ó
�˜�ä/�ä�Ó�|�,Æ�\
&�˙�� r^bs �� �
�����W˝0-�I)W9,�
����Ó��Õ' ð-�˙��
ı����°&U�˙'˚����ã�
ı�-I�W9,˝·��-oºò
¼a�]�0Z��\����
����••L�›Q`�����
567—8� jw.org�kFY› ��
��ÕðN�¶��\˙U ���W
9,�I��� �˙˚ï|�� �
�3�˙�
���¸�� 4����HGb�Ó�ßOQ�,&��
�BC•š•E�L�Ñ���'˚� � +��-��
���˙+tbo™k�1��}�,})�˙‘1�
ı):+��������8��ƒï�ÙZ�Iı� �
+�ä�›Øı</�4+����¸,H�/��0
������ μ�u•�KR�0U/�5� +���BC•
š•E�L�Ó��å��k�<�—FŸ��tbo™k�
i'�˝G�Ù:¦-�˙���{Ó`�?f��!��
Y¿�ýo �˙���56b����˝(�L?–m�
ƒ˙×�� �V0-�˙���
˝ ( 0¶* Ó ’ � BC•š•E�L
−Ç•š•ËÕ«�7v�
Ó`B 8;>ˆÓ ×�B ˆ‰ÌÕªÕ
¶#B W11ð8*W·kXE –11Ÿû0ƒïık�S
W1
� �• š • � � �
ˆ‰ÌÕªÕ
G•FE�L
–1ÁÍ·‹•«U—ˆÕ«
#�rw•L�
—5�L
μ˙�˙˝�å���g ˙Ͳ�£\BC•š•E�
Lı�t¸���ˆÓ�Š�d˜¸+X�d•��)���
˙�� �,�e��@+ �!��
BC•š•E�L��˙T˙TØ��Óı˙��� k
�]�˙¢�Ó‹�å�˝(L����+� ���¸*
Š�4���
w��
‹�;]™�]”ı˙���BC•š•E�L�
?�<¥‹�ûÓ‹�•5hb��&��\FšEU8�
]9�ı4XÓ3:���
Š½D��ÓBC•š•E�L���¸?9kX �
4� +�B5ŠO�E���jO�—hkO���jO�
˙/+tbo™k�#O�¿\�T��,���;�#
O�!8WI�˜/�˙��� ˛
�Þ )�! �
BC•š•E�L�˙˚¨s�GE�¢�x•E��W'�þ
5 ��� „Œ¨„Ï„�˙˚HGb�¨s�� � �ü˙��
+q�W� �˙˚5�ı� ���
?��9�BC•š•E�LÓ’O�Ï ��ı��O�HG
bO,�éq¤�Æ�ı�'˚� �Z�,W˝0-�˙�
��Š½D��Ó�[”567—8� jw.org�HGbO�,2D˙+3:���
JT88
8/Sh
utterstock.com
����¸���]�˙¢P]l
J± +�‘˝0-�˙+�
W1����ÑU �˙�HKL=•��
™�D•�ry•�� ���*Š�§���� ���
HGb�Ó��˝GòA½�Î�n:�
Î@ � ı0î�î˚�
Æ%&' 2017 No.6 11
k�dx��$œ���¸Å�D›E��ˇ�
8EF�������-� +� ÿáZ�ÝZ�û
Z�EZ�Û\�ZZ�ÓJZ�sî9�¹º�
ƒ/�˙� +���1+ +Xk�9�
ÕØ�ØÆ�Ù:�˙�� �˚��
¬†ÍT0¢Â
k�dx��)˙�� ˙�˙3#˙˝˝0
-�4+Ïı� ��� �-� ���¸�k›
z��¢;ı¦��þE�-�?f����¸,
w��k�dx�ıa8�T�Y-�!4d&
�Ú�T��˙+��˙˚Ï���
��Ï�'���k�dx��a8�T�¢
;�Ê�����Šš=��âÝòƒì�”I
)�T2˚�˙˚›ıÚ�T�� +� ]
8��]br)� ^ä¸3/+d•Q;��
�k8Ok�â4�¢;�Ê0!�+&�k�d
x��Šš=��)qÔ!� +� � �k�
dx�a8�T�¦��ı����Úı�
Õ�Î�´˝˙���J � +������
��¨§˙æ�J-^ä¸�0/��-��
��T-� ��¸?9H����¸�d•Q;ı?
����Zæ�½˙Ù:�™�P-� +��
�·�˜zšü�^�-�˙�0�,„·ı�/
+���¹º�$˙�˙+ä�ÕØ��*�Ù
:� +�
`ZZ08a
k�dx���&�-����� ���0
� �ZZ�8� �?��9�84ï˝�˙�
+���8� �ÓJZPŠ�ê,˛#8��
)� ��-�˙���k�dx���o��Z
��¥�¦��)˙�Ì(�Õ; +Zı›V
F���� �����bıZ�(±�����Z
� P 0 4 * � @ � k�dx�
„ͱ�Õ
k7�kb�k��dK—��87��k��d8—;
�˙˚¨w�â˙+��ı� ���� $��
�kEckO¨�ry•›�o•;���k��
dK—��EM�O� +�k�dx��˙˚¨
w�V0-�˙�Ó����+,k�dx�
ı�8��:+�*�ØÆ�Ù:�˙�Z�
�� ��Ó� �êZPŠ�ê,˛#�‡cz�
��ÓÓ��Ó��)I-�4� +�
7 #
0�“,¦�Î,0H˝-� �˝(00Å0êZ¸�
*)2N(˙M�
�ˇ0°Åý�0ÑŠ*,%!�JT�ı�!�
ÎÕœ-¹�M�*1� 0Ý0Äb��bb� Iµb0
-�F�?-&,ı%!�
CPAMed
ia—Pictures
from
History/Gr
ange
r,NY
C—Allrightsrese
rved
ı�)�ç¥�0õ�ç¥�¦�„� D��
��9�,®-�˙����+�qRU�Ä)�
�AZò�Ê�J���)˙�,�* � +�
��˝ì��k�dx����kEckO
�0EM�O�hß�-�ˇ ���Hß˝ì
�,1+/��u•�KR�Z¸+X�-�ý
6� �Z� � +�u•�KR�Äb¬Ó+
X�"�œ�k��¹��k�dx���8
�7‘� � s�"�œ�wH���¬1!�
���IμbU�bb��ª � +�
�ÃËUŒ¸›‘Ë
k�dx��ïË�I�ê0�]WE�G7
›FE��/+„�°Åý���J�J� �˙
� +���½^�˙1I �% ���ò�—˙
+Ñ�N?9�S�î�³ �:+Zı�(
öÌ�ò��2�ZÍ�ŠÜÛg���ˆ
� ���
����¸ˇ���]WE�G7›FE��
Ä�° ��Þ��+&�—Z-ıÌ Ÿ:
0-� +� °Åã�J����ê½Â�]WE
,�Ó·�Æ,���]WE�G7›FE�J��
Y(����
êZòÎ,
k�dx���*Î,�k���z�‚�
�$���]WE�G7›FE�Ó·�Æ�‹}��)˙��u
do›�e=E•ı�‘����˝ì��Õ�J��-�˙�!��
+�
»˛�)ÒGT��›Ý +�����-@
„� �”•2-,�� +� I�ÞH�
¦��M>:�˙��*¸�R8GBk��¦
��'/��ª�-˙% ��-��@+ w
�\1-�˙+JÌ�,��˚���T-�!�
� +�
ƒˇêZ�´—…�#!�#Ý�4��
�˚� �´(�0I�ª!'��k�dx��
��� �ƒˇêZòÎ,�®� �#˚Ó,˙�
���-�‘˝���I�—¹ +����
� �!��� ˛
`Q!�!#- rêZ�Ms ',T
W˝(�N!a
k�dx��.ı�� �Ýòı�ı�
+�˙˚' ��1+ +X� �êZ���
',�W˝��-+������ ���*¸
�š;�k�db•b•���˙���k�
dx��8˙+ �ZZ�8��¦�Š��
�˙+½^�ÒÑŠ�ˇ'qïì��P�
ï �˙�+&� �Å�êZ�Wê8� �)
I-�˙���
�10
01Inventions
k�dx�
ê0�]WE�G7›FE�
�/+��-�˙��
Æ%&' 2017 No.6 13
L5ò,‘˝ Fb›_`�����#˚å��
Ó�Æ��¨w8Š›����´(�˙�
��{Æ�Æˇ{� �˙˙�����¨
w�M˚v#˙��#˚Ó,˙����+�
Æ��*ø�¨w�M˚��ô@3�ËŒ�
�Ó,˙���
!81ß*�;(˙M� {Æ�Æ�¨w�8
Š›�� �!�� 8Š›{Æ�Æ�
˙�0���8Š›p·�´¸+X��Æ��
é����W˝��˚#˙� +� �®'�,!
0ˇ¨wıÆ!,���-��'˚��� ��
] ���8Š›�Î� �®'��¨�ŠZ�ˇŒ
�3�˙� �é � +� �udo ���
Æ�!8�o��˚#1-� +� �1+
Š½D���� �-ı1+ �¨����1
+ 1+ �ŠZ�?��3-�,˛˝��
˙�� �8˜$ ��� �Š½D� ��Æ��¨
w����l7E8O��)�WÛ ˘˙˘˝ �u•
L l• z•5 l•��ß +,���l7E8
O!8)� 0Ý!8o�Ý�������4�
�����¨w� �Æ�� �{Ƹ�� �Ë� �˙/+
s«U�k7Ed;�h•Y�¢cO�˙/+Ó¨
' ,å�M1-�˙���
�å��!8hß�Æ��¨w�oW + �Ë��^4š˝+
�˙����+�L¿�G��˙�v3:�¿&�˙�hß,�
��� �½˝(ß!8����{��Æ��¨w��˙�˙���
!8�o��Ì5��&�Š½D�˙˚Æ�
�¨w�M˚��ız(0-�˙�õ19�
�,� �!�� \ T�Æ��J˝�Ó+X
���¨w��þ�M/�˙� +� W9,�
¨w�¿&+Ó,˙��� �˝I�Šb$�
�1+ �ÆŠ½D���+x]b$� �Š½
DR˝��3�/+� �˙˚5�ı� ���
� ��¤”�Ï�o�,Æ��¨wı¬³�
M1-�˙� +� ��| ��
Æ�ıI��ˇ0-���2�Õ�¨wı
M1-������1+ +X� �Š½D�—
¹ ����¨�)q%&��'˚Œ&0-�˙
��� �sý ����� Æ�� ����¨�\˚
¸+X��æ��:�ˇ0-����� �HEQ
����
! 8 0ı' � Æ ��¨w
Æ �0¨ wå�0Ó1�Ë�ÿË�„Ë��M˙19-Æ*˙%!ÌsTM%(�Æ�-)5��@��
����Æ�1�Õ0¨wTƒ%(ˇKN@�� )1� NTM˚;�)�I˚��
Æ��¨wß���
��-�Ó�ı���¨�Š½D�˙˚
�+ı�+3�+3:ı{W�‡&�
p§¸������V�+&����
sý ����
r !8�¥Î�D˝www.jw.org�,2D�-���
Yawe
YehuwaYihowaJoovaJehová
Æ%&' 2017 No.6 15
Æ��¨w�9�5�ı� ���
l7E8O�Š½D�˙˚¨w�� �I0
!�� �˙˚5�ı���‘˝0-�˙��� �
-�Æ�ı2�Õ�Æò�ì+�+&�v#
��-I�2�ÎU–Ê +Ó�9�,��
�,0!����Œ �˙�����¨w��
ˇ ��4���{V{Æ�–ʸ3:���
,!:0‡c Æ��¨w�V���Æ��ö
��8W•šC/�4��� Æ��˙/�˚Ì
�-��� ¦��¨w,V0˙Ó�pt�
���9�4�� �˚�� Æ�ı2�Õ
�¨w��+�V0!+���+�Ì
�,L!˙�\/�ˇ0-��0���� �$•
7 ���
Š½DÆvZ2�Õ�¨w�5����ˇ
�˜X �ÝÑ�ì+�-����-��!8
�˚���˙��� ��+��¨�V�¸+X
�+�-� 7����� �sý ���� Š½
D�˙˚¨wı���}˙˙�¤��-��\˙U
�[�9�˙/+�Š½D��¥�“B�¹
» �˙����Z@˚X��Š½D�7-�'
˚� ��� ��Šš=�ï ������Š½D
2�Õ�ÝÑ�vZÍ0-�2�Õ��¥�
( +˜X�Ì���ì �� �!�� ß�
ºQ˙��� �˚�
{Æ�Æ�¨w�V���g@�� 0
˙�����Æ,R5,��Ê�h0-��0�
�� Æ��˚ÝÑ ��3�/�˙��� �Iı
1+ �¨�V�'˚�/+���1+ I
��Q���� �sý ����� ˛
�Š½D�¨�)q%&�¸
�"{�P-�������
uŠ� �
!800Ý0°g-1�(ˇº¸Ë†á�)ï�N!
Æ�0¨wı›4-�(�M� ��,#O)‡Q�!� Æ�0¨w
Courtesy
ofTh
eIsrael
Antiq
uitie
sAu
thority
Jehovah
g1
7.6
-J1
70
81
7
!"#2 2017 No. 3
!8
��K0g?
!"#2 2017 No. 5
Tõ˙�*˙˚„-`˝M
!"#2 2017 No. 4
F���M?
!"#2 2017 No. 2
�N%(
Ÿ4?
!"#2 2017 No. 1
��ˇ����? ßı���?
!"#2 2017 No. 6
˝(1+�:?
s��«��-���«�
Ÿl�¢5��•L
�4���
567—8��
!8����?9�
#O�q&���
��••L�,www.jw.org�kFY›�4���
no
p
†Õ¡μÇ�Ÿr�56kO˜8a•ı�Õ�´f�
)˙�O� �V�
B�Ô� No"3
ÇŒJZ¸ı�Õ�´f�)˙�O��Eš6™C�]Ebk� No"4
Š½²0�Ó
���˙•�Â��]�í+-� +��oR•�WÒ� No" 1
ê Z*˙�6 tbk�•�O�—•P No"4/N�Äš No"5—dE~�kb�·™•�L No" 1™ªÆÓÒ No"3#|D_�E�O^�< No"2EK•�½R No"3
æ W!8 Æ��0�g No"3
!80ı'
Æ��¨w No"6
í No"2U° No"5oJ No" 1ÿM No"3�Ó No"4
˝(•�
˝(9�A No"6Tõ ˙%�˙˚„�`˝� No"5
˝(0¶*Ó�]˜r›P� No"5›V8� No"2BC•š•E�L No"6
X ¨ Ó
QpFkš—™ No"4
Ó·¹»
ˇÎ˝˙ı@ �WI�� No"3Ì�?� +�4 �Ç˙Ó� No"2—¹�‡1�� �ïÊ�k� No" 1
W9,ı«T/+0 �ïÊ�k� No"4�-oºòW9,� ˙ �WI��
No"6›b��°% b›F�‘˝� �Ç˙Ó�
No"5��J ��� œ˝� No"2??˝� �ð="x�� No" 1t˙¨8�£�F� No"4
�ö*EZ��ˇ�� No" 1
�PŠ0�¨Ó
k�dx� No"6
0 ä
F �}� No"4oŠo No"5�-/�Ÿ4 No"2
!"#2˙
���¸�Æ�Z
�Æ%&' � �˝(�
L?q�;¥�-�˙�
μ¬-u���
���*Š�#O�
�Ï����ˆ!*Š
�0�-�˙���
*Ü�7*����¸�
ï| jw.org�
2D˙+3:���
1 2 3
4 5 6
Recommended