2015年9月25日 星期五 责任编辑：祝鸣华 编辑邮...

十日谈新生入学季

新民网：www.xinmin.cn24小时读者热线：962555读者来信：dzlx@xmwb.com.cn

A272015年9月25日 星期五 责任编辑：祝鸣华 编辑邮箱：zmh@xmwb.com.cn

!故知"何其多

马蒋荣

! ! ! !记得旧时有诗四句夸人得意者云：“久旱逢甘霖，他乡遇故知；洞房花烛夜，金榜题名时。”长久以来，这四个经典时刻

一直是老百姓公认的一生中难得的幸福时刻。可是到了 !"世纪，其中的“他乡遇故知”好像变得很寻常，因为出门旅游在“他乡”时，几乎每次都会“巧”遇到“故知”！

记得旅游中第一次在“他乡”遇“故知”，已经有好几年了，当时我着实

非常惊喜和激动了一次。那是导游带我们去某景区附近一家珠宝店，营业员告诉我们，他们的老板因为是上海市徐汇区的知青，所以当听说我们这些徐汇区的游客老乡来他店里时，特别兴奋，提前结束了和客商的谈判，正往店里赶，五分钟内一定到达。于是几位营业员小姐把我们一车人安排到一个装

潢非常考究的接待室，先每人一杯热茶，再热情介绍他们公司的历史、实力、背景、货真价实的珠宝，以及老板的坎坷人生和发家史。不到十分钟，老板真的风尘仆仆赶来了———#$多岁年纪，稀疏白发和微微谢顶加上恰到好处的笑脸，真是一位饱经沧桑的知青！老板用闽南话夹上海话说“阿拉是住勒徐家汇土

三湾”，又非常逼真地说出了他家附近的天主教堂和上海电影制片厂等，一下子拉近的距离使我忍不住想要和他“互动”。老板在这番自我介绍后，马上宣布他今天将命令营业员，向所有住在上海徐家汇的老乡以原价一折的优惠价供应店中的珠宝玉器，而且他再把其中的一件在一折基础上再打一折！一下子“驴友”们都涌到柜台挑选自己中意的首饰和挂件了。当然老板也没有食言，他亲自陪同一位女士用 !$$元买下了原标价为 !$$$$元的珍珠项链！几个月后，我参加单位组织的职工休养团。按惯

例，要去景点附近购物，出乎意料的是这次居然在茶叶店里碰到了曾经居住在闵行区的老板———又一次“他乡遇故知”啊！因为我们单位在闵行区，所以一切和我上次碰到的几乎是一模一样的巧合和逼真%而且给我们“上海老乡”的优惠幅度也出奇地大。不过，我已经看出好像似曾相识，乃一个脚本所为！后来又碰到了第三次、第四次……第 &次。

当然，这样在“他乡”老是“遇故知”，绝不仅仅是我一个人的“幸事”，可能所有跟团游驴友们都经历过碰到过，甚至被“照顾”“优惠”过，而回家后却往往是懊恼和后悔的多，因为那些大幅“优惠”“折扣”的商品，常常是弃之可惜、食之无味的鸡肋。所以我想，既然“他乡”老是“遇故知”，那“他乡遇故知”就不能和一生中难得的幸福时刻“久旱逢甘霖，洞房花烛夜，金榜题名时”齐名了！

我们准备好了

太阳花

! ! ! !入学季到了，作为一年级小豆包的家长，我们也经历了从原来的紧张不安到现在逐渐坦然的心路历程。因为同事家的孩子早我们两年入

学，给我们提供了不少经验。从儿子中班开始，我们就慢慢调整。中班阶段主要是注意力和专注力的培养，如画画、拼图、搭积木等。大班阶段增加了知识内容，主要是在平时的游戏中增加了数数，口算，聊天时用一些成语，顺带学一点古诗、读了很多的绘本故事，这个阶段主要是强调专注和效率。截至目前，我们花的更多功夫应该是在学习之外习惯的培养上。幼升小的暑假阶段，主要是学习一点拼音、调整了作息时间，另外从心态上进行了鼓励。经过这些准备，孩子和我对小学不再恐惧，反而充满了期待。从幼儿园闲散的生活过渡

到小学，对孩子和家长都是一个转折。平时，多和孩子熟悉学校，有机会可以到里面深入了解下各个地方的功能。家长要强调孩子长大了，所以要去学更多本领了。另外，不管学校是否重点还是一般，家长都要注意不能当着孩子的面流露出对学校的不满，应该让孩子对自己的学校充满喜爱和自豪。昨天下班带孩子买菜碰见同事聊天，很自然地问：那个学校怎么样啊？我使了眼色对她大声说，特别好呢，学校设施好，活动多，能上这个学校的小朋友都是幸运的。她们立即配合地说：哇，太羡慕你了小帅哥。让孩子喜欢学校，愿意去学校是很重要的一步。感谢幼儿园大班的老师，在最后

一个学期做了很多工作，带孩子们参观小学校园，升旗，做操，上课。还请了小学的体育老师来教孩子们酷酷

的动作，孩子们都为学了新本领而兴奋。平时的活动中，老师也会经常把桌子摆成小学课堂的样子，让孩子们学会听从铃声和上课的坐姿，偶尔还给孩子出很简单的加减题目，然后让孩子算答案，孩子就了解了考试的意思。在家里，我们主要是培养作息习惯。

从入学前一个月，基本不再午睡，晚上 '

点之前睡觉。睡觉前听听英语，讲讲故事等。这样早上一般都在 ( 点前能醒来。因为孩子每天要和我去单位，所以

晚上睡觉前整理好第二天带的东西，装好小书包，找好第二天穿的衣服。早上，我做早餐时，孩子醒来就自己穿好衣服，这样节省了很多时间。平时，养成自己大便自己擦洗。家里的一般家务：扫地、擦地、擦桌子帮助做一些力所能及的活动。此外，养成饭前便后洗手、饭后漱口的习惯。还要培养孩子正确的姿势习惯，平时孩子在家看书、写字的姿势一定要及时纠正。严格控制电视电

脑时间，看书一段时间要看看窗外，知道保护视力，给他看看近视眼家人的麻烦。还要尽量减少加餐。早餐要吃饱、吃好。另外，孩子养成学习前上厕所喝水，学习过程中不再进出的习惯。家长也要注意养成孩子学习时尽量不打扰，不来回走动，不端水送水果的习惯。根据学校的清单，家长和孩子一起

购买必需品，尽量尊重孩子的意见，选择他们喜欢而又实用的文具，激发孩子对上学的期盼。采购回来后，邀请孩子或请孩子独立完成写名字标签，让他们体会相应的成就感。总之，新生入学，不仅仅是对小豆

包的考验，所以，我们要一起做好准备。明日请看《莫让

兴趣止于“恐吓”》。

译制厂的!老头"︱︱︱老厂长陈叙一

刘广宁

! ! ! !同事曾爆料老厂长陈叙一老师在家洗脚时因反复推敲台词本竟未脱袜子就把脚伸入洗脚盆里了。这倒使我想起了老陈的另一桩趣事。那是在众目睽睽下发生的，也是我亲眼所见的。还是在万航渡路老厂时，大家在楼上大休息室热烈地谈戏。创作部门的人员绝大多数是“水桶”，茶水少不了，每人都有自备的茶杯。房中的长条桌上放着一排竹壳热水瓶。老陈当然是先讲，大家都集中注意力听他发表高见。只见老陈一边滔滔不绝说得起劲，一边端着杯子站起来走到桌旁欲拿竹壳热水瓶续热水。

大家都一直看着他的脸听他说话，没注意他的动作，只听老陈“哎哟”叫了一声，大家一看，原来热水瓶的软木塞被他丢进了他的茶杯，水花四溅。再一看，众人都大笑起来，因为老陈的茶杯盖正在热水瓶口上坐着呢，当然是老陈自己放上去的啦。老厂长的习惯动作是坐着抖腿，这

大多是他在编本子时苦思冥想斟酌台词的表情。有人曾当众笑话老陈。说他想出的台词都是抖腿抖出来的。说的好像也挺有道理。启发演员方面，老厂长很有一套。他不啰嗦，没

废话，一句话就让演员抓住了分寸，在《冷酷的心》一片中，老陈指点我：“这是一个修女对一个陌生男人说想洗个澡，可不是像我们工会发洗澡票时间组长请假去澡堂洗澡。”在一部参考片 《黄道十二宫》中我配一个花痴女孩，怪声邪气地说话唱歌，老陈启发说：“那是猫在叫春。”都是简单的点拨，一句话就说到点子上了。老厂长对翻译本子这一先行的准备

工作十分严谨。经常我们演员还未开始录音，他的嗓子却先沙哑了。因为前期工作的翻译剧本，最后都是老陈亲自编辑，整理台词（可银幕上却从不挂他这位编译者的名字）。一开始他就要和翻译讨论研究，尤其在译制内参片时没有原文本，要直接从原影片中听下来，难度很大。老陈往往与其他翻译各抒己见，争论不休，为了一句词可以“吵”得不可开交。他的嗓子经常在这时已累哑了。我们会笑他，“你又不配音，我们还没开始录音呢，怎么你的嗓子倒先哑得发不出声音了？”其实大家都明白是怎么回事，老陈真是拼了老命全身心投入译制片配音艺术事业。现在厂里的墙上还有着老陈的警句“翻译剧本要有味儿，演员配音要传神”。

我牢牢记住老厂长陈叙一的一句话：配音演员要还原原片，完成角色声音形象上的再创作、对原片就得“上天入地紧追不舍，拐弯抹角亦步亦趋”。

!

!

!

秋忆

邵芳华

四时勤转换!

我独

喜秋阳"

岚起山如黛!

风吹穗已黄"

银镰游稻

海!

金谷溢粮仓"

挥汗

夸年景!

新炊十里香

!

秋江夜泊

张燮璋

笔底云烟今夜湿!

影随灯火尽依稀"

悠悠

远水衔天去!

淡淡疏星

抱月飞"

试手席凉知露

重!

扶头酒醒觉风微"

无言坐待东方白!

江上

青山欲换衣

!

秋思

徐晓辉

遥忆相知秋日里!

夜阑独起赋新诗"

星移

物换催人老!

明月清风

笑我痴

!

野望

张永东

天净云闲丘壑幽!

青牛饭草正悠悠"

风催

稻穗披金色!

为报耕耘

献好秋

!

咏秋

何全麟

木樨粲粲醉西风!

又是稻香膏蟹红"

自酿

葡萄三斛酒!

隔篱呼取

读书翁

!

被偷的!斯特拉迪瓦里"

周炳揆

! ! ! !美籍波兰小提琴家罗曼托坦伯格（"'"")!$"!） 曾拥有一把制造于 "(*+

年的“斯特拉迪瓦里”小提琴。不幸的是，这把名琴于 "',$年 #月被人偷走，此后杳无音信。今年 -月某日，一位来自美国加利福尼亚的女士在纽约拿这把琴找人鉴定，说该琴是她已故的前夫的遗物。鉴定师不慌不忙地告诉她，好消息

是这是一把货真价实的“斯特拉迪瓦里”，坏消息是这把琴三十几年前被人偷盗了，他必须立即向有关方面报告。不一会儿，联邦调查局的两名探员就到了现场。他们在路上已经搜索到被盗名琴的电子图案，甫到现场就对实物进行尺寸比对，发现该物是 *#年前被盗的名琴无误。这把名琴全称是“阿美斯斯特拉迪

瓦里”，当年，托坦伯格用它担任小提琴独奏，和斯特拉文斯基、科普兰、鲁宾斯坦以及著名交响乐团都有过合作。"',$年 #月，托坦伯格时任美国麻省剑桥 ./012音乐学院院长，这把琴就是在他的办公室被人偷走的。当时琴的估价约为 !#万美元，现在，“斯特拉迪

瓦里”小提琴值数百万美元。正是因为“斯特拉迪瓦里”的名气

响，易被辨别，偷盗者要脱手也极为困难。这次，拿琴找人估价的加州妇女的前夫，恰恰是托坦伯格生前一直怀疑的偷琴的人，因为就在琴被偷盗的时分，有人在托坦伯格的办公室附近看到过他，不过，尽管托坦伯格报了案，但当

局认为证据尚不足以对怀疑对象进行搜查。联邦调查局把

琴的发现通报给托坦伯格的女儿妮娜，妮娜喜极而泣，可惜托坦伯格未能活着看到自己心爱之物被找回。妮娜说，音乐家和乐器之间的关系是何等地紧密，她父亲这把琴用了*,年。"',"年，托坦伯格接受 345新闻采访时说，他和琴的磨合足足花了!$ 年，经过无数次的调试、换配件、换弦等，才使琴声达到最佳。托坦伯格的家人已经决定取回小提

琴，付还当年保险公司的赔偿金，然后把琴出售。“我们要确定是一位伟大的小提琴家拥有这把琴，他用琴到世界各地的音乐厅演出。”妮娜说。

故宫院长吴仲超张明华

! ! ! !吴仲超，上海南汇大团人，"'!( 年，就读于上海法科大学（今华东政法大学前身），次年加入中国共产党。先后在上海、江苏等地从事党的地下工作，为创建茅山抗日根据地，建立江南东路游击根据地，开辟、发展和巩固苏南解放区作出过重大贡献。新中国又从革命家转身成为文物宝库的掌门人———故宫博物院院长，在任 *$ 年（"'#+6"',+年），颇具传奇色彩。也许是一种缘分，一

种担当，尚处战火纷飞的解放战争时期，他就特别注意收集、保护文物。尤其是在担任中共华东北撤干部管委会秘书长期间，巧妙地以开张大连“博古堂”古玩铺作幌子，在凶残狡诈的敌特鼻子底下建立地下党的联络站，同时，又将一大批被前清遗老宦官抛售出来的珍贵文物名正言顺有惊无险地收购（抢救）了下来，计有三代青铜器、宋代均窑、龙泉窑瓷器、金银器皿、木器、翡翠炉等 !$$ 多箱，避免了国家文物因战乱随时流失海外的可能性。以后，一部分转交山东省博物馆，一部分拨交北京故宫博物院。另有+'箱 !,#*件文物，辗转苏北淮安装船由大运河运抵上海，成为上海博物馆成立之初接收的第一批大宗文物。"'#$、"'#!年，

吴仲超先后两次将自己的收藏捐献给上海博物馆。病危期

间，他嘱咐将自己的存款留给故宫博物院作为科研奖励基金。吴院长对祖国文博事业尽心尽责，对革命的巨大贡献，让人感慨不已。不过，吴院长的贡献何止于此。他在尊重知

识、发现人才方面，尤为突出，尤有远见。解放前，大连“博古

斋”的成功，就是吴仲超通过考察，发现了对文物鉴赏有专长的马泽溥，并委以重任的结果。解放初，他调任上海中共华东局秘书长，又将马泽溥及外甥陈德舜介绍来上海，负责上海的陶瓷鉴定工作，并协助海关查扣了许多国家明令禁止出口的珍贵文物。笔者 "'(!年进上博，虽未及谋面马先生，但舅甥俩陶瓷鉴定出神入化的高水平口碑却时有耳闻。

"'#+ 年，吴仲超调任故宫博物院院长，千头万绪，百废待兴。吴院长首先想到的就是挖掘人才，将有书画鉴定特技的专家，享有“徐半尺”（意指其鉴画，于画轴展开半尺已知真伪）和“华夏辨画第一人”美誉的徐邦达，聘为故宫书画研究部研究员，并予以高薪。据同为书画鉴定家的启功先生回忆，当时有许多人不理解，觉得这一标准定得太高了。吴仲超不为所动，语重心长地解释说：“你们别往下降低标准了。这些人都是稀有生物，懂得古书画鉴定，博物院很需要这种人。”接着又将北京琉璃厂古董店的刘九庵、孙瀛州、耿宝昌等一批在鉴定书画、陶瓷方面具有丰富经验的特殊人才招至麾下，发挥他们的一技之长，并在待遇、职称等方面予以相应的照顾倾斜，并调动其积极性，把鉴定经验教授给青年人，进而使事业后继有人。有传，启功一度因来访者不断而不胜其烦，遂以身体欠安为由婉拒登门造访的不速之客，在门外写了：“启功冬眠，谢绝参观。敲门推户，罚一元钱。”结果，因启功的字太讨人欢喜，在门上只贴了一天，就被人揭走了。后来启功真的病了，有好心人怕影响他休息，遂借题发挥，专门在他家门上贴了张便条：“‘大熊猫’病了，谢绝参观！”尽管是花絮，足见当初吴院长尊重知识、尊重人才的优良

传统，在故宫已经蔚然成风。看看吴院长的高风亮节，比照文博界个别人，一有小权就小肚鸡肠发作，唯我独尊，冷落、挤兑同行老专家，以及捉刀代笔，嗨吃“霸王餐”的行径；个

别专家唯利是图，指鹿为马，钻在铜钱眼里不能自拔的丑陋嘴脸和“金缕玉衣”、“汉代玉

椅”等等害人、害己、害国家的事件频频发生，越发令人悲哀、不齿。今年是故宫博物院建

院 '$周年，故宫为此推出了一系列高规格的重要展览。我们徜徉在辉煌了#'# 个春秋的皇家宫殿中，陶醉于千百年前祖先的伟大创造和稀世珍宝的时候，千万不能忘了，吴仲超和其他多位院长及专家工作人员为之经历的艰险，为之付出的心血。

紫气东来 杨在兴 作