Acentos y doble genero

Acentuación

Un repaso muy brevePrestado de: http://dat.etsit.upm.es/~mmonjas/acentos.html

Palabras agudas

Las palabras agudas son aquellas que tienen el acento prosódico en la última sílaba.

con-ver-sar pas-tor o-ra-ción com-pe-tir va-lor Or-le-ans

Palabras agudas

Se acentúan todas palabras agudas que terminan en vocal, o en n o s.

tam-bién ja-más lec-ción se-gún a-de-más

Palabras agudas

Las palabras agudas que no terminan en vocal, o en n o s, nunca se acentúan.

vir-tud na-cio-nal re-loj a-co-me-ter Or-le-ans fe-liz

Palabras llanas

Las palabras llanas son aquellas que tienen el acento prosódico en la penúltima sílaba.

pro-tes-tan-te li-bro di-fí-cil ra-bi-no bí-ceps án-gel

Palabras llanas

Nunca se acentúan las palabras llanas que terminan en vocal, o en n o s solas.

me-dios lla-na re-ve-la mo-do sub-jun-ti-vo

Palabras llanas

Las palabras llanas que terminan en otras letras siempre se acentúan.

di-fí-cil cár-cel au-to-mó-vil bí-ceps Gon-zá-lez i-nú-til án-trax

Palabras esdrújulas

Las palabras esdrújulas son aquellas que tienen el acento prosódico en la antepenúltima sílaba.

prés-ta-mo hi-pó-cri-ta ag-nós-ti-co cré-di-to lle-gá-ba-mos

Palabras esdrújulas

Todas las palabras esdrújulas se acentúan.

ás-pe-ra es-drú-jula ca-tó-li-co pro-pó-si-to éx-ta-sis

Tilde diacrítica

La tilde diacrítica se coloca sobre ciertas palabras para distinguir entre diversos significados del vocablo, según que sean tónicos (que llevan acento) o átonos (que no llevan acento). La tilde se coloca sobre la palabra tónica aunque según las reglas generales no corresponde colocar tilde.

Ejemplos de monosílabos tu tú

el él

• te• té• si• sí• mas• más

youryou

thehe/him

Direct, indirect, prepositional object pronoun of you

teaifyes

butmore

Otras distinciones

aún v.s. aunstill/yet v.s. even

Sólo vs soloEl acento sobre “sólo” indica una contracción del adverbio “solamente”“Solo” significa “alone”

Pronombres

Se usan acentos en los pronombres demostrativos:

 éste(s), ésta(s), ése(s), ésa(s), aquél(los) y aquélla(s),

para indicar el reemplazo del sustantivo:

“¿Te gusta este vestido?”“No prefiero éste.”

(La RAE ha anulado esta regla, indicando que sólo es necesario cuando hay ambigüedad, pero muchos hispanohablantes la siguen acatando.)

Determinantes

Los determinantes: 

Este(s), esta(s), ese(s), esa(s), aquel(los) y aquella(s)

esto, eso y aquello 

no llevan tilde nunca, puesto que son siempre pronombres.

Distinción entre clases abiertas Se usan las tildes diacríticas para indicar

una diferencia entre las clases lexicas. En los ejemplos que siguen, se verá que

se distinguen los sustantivos de los verbos conjugados en la primera persona singular del presente a través del accento.

Por ejemplo: “publico” quiere decir “I publish” mientras que “público” quiere decir “audience,” “crowd,” o “public”

Sustantivos > Verbos

Médico Medico Líquido Liquido Título Titulo CatálogoCatalogo

• Depósito• Deposito• Cálculo• Calculo• Círculo• Circulo

Sustantivos con doble género

Adivine…

Intente ud. adivinar las traducciones inglesas para las siguientes palabras según el género del artículo que las antecede.

Sustantivos con doble género

1. El capital2. La capital3. El canal4. La canal5. El cometa6. La cometa7. El corte8. La corte9. El cura10.La cura11.El coma12.La coma

A. KiteB. ComaC. CureD. Channel (t.v.), canalE. Financial capitalF. Cut, edgeG. PriestH. The capital cityI. CommaJ. GutterK. CourtL. Comet

1.E2.H3.D4.J5.L6.A7.F8.K9.G10.C11.B12.I

Sustantivos con doble género

1. El frente2. La frente3. El moral4. La moral5. El final6. La final7. El pendiente8. La

pendiente9. El doblez10.La doblez11.El margen12.La margen

A. SlopeB. Final (playoffs)C. Mulberry treeD. Bank (river)E. Morale, moralityF. Double dealingG. Fold, creaseH. ForeheadI. End, finaleJ. Margin, edgeK. EarringL. The front

1. L2. H3. C4. E5. I6. B7. K8. A9. G10.F11.J12.D

Cognados falsosIntente traducir las siguientes palabras al español o al inglés sin confundirlas por el falso amigo.

Falsos amigos: inglés

CurrentRespondMisfortuneLongIsolationPersonnelInsert

VerdaderoContenderVergüenzaGrandeAislamientoíntimoPresentar

Inglés Español

Actual ActualContest ContestarDisgrace DesgraciaLargeLargoInsultation

AislaciónPersonalPersonalIntroduceIntroducir

Español

Inglés