Acta Para Asegurar el Suministro de Agua Potable...

EPA 816-H-02-005Agosto 2001www.epa.gov/safewater

Acta Para Asegurar el Suministro de Agua Potable SaludableDedicado a la Protección de la Salud del Público y las Fuentes de Agua PotablePrograma de Control de la Inyección Subterránea (UIC)Agencia de los Estados

Unidos Para la Protección del Medio Ambiente

Oficina de Agua(4606)Washington, DC 20460

Pozos de la Clase I -Usados para inyectar

en formaciones profundasdesperdicios nocivos

para la salud,desperdicios industriales

y municipales.

Pozos de la Clase IV -Son pozos de poca profundidad,

sólo pueden ser usadosbajo autorización especial

en operaciones de limpieza.Su uso general está prohibido.

Se utilizaban para inyectardesperdicios peligrosos

o radioactivos.

Pozos de la Clase V -Son los pozos no incluídos en las Clases I

a la IV. Se usan generalmente para inyectarfluídos a poca profundidad y su operación

no debe poner en peligro la integridadde los acuíferos que suministren agua potable.

Pozos de la Clase V - Continuación

En su comunidad pueden haber pozos usados para desechar desperdicios industriales, pozos usados

para drenar las aguas lluvias, pozos de aguas negras de gran capacidad y otros pozos de la Clase V.

Las regulaciones vigentes aplicables están destinadas a evitar que éstos pongan en peligro

la integridad de las fuentes de agua potable.

Los pozos de aguas negras de gran capacidad han sidoprohibidos. La perforación de nuevos pozos para

el desecho de desperdicios provenientes de vehículosmotorizados ha sido prohibida en toda la nación. Los pozos de

este tipo que ya existen dentro de áreas designadas parala protección de las fuentes de agua potable, u otras áreas

que contengan aguas subterráneas bajo riesgo de contaminación,deben ser taponados o deben obtener un permiso.

Fábrica deProductos Químicos

Planta para el Tratamiento

de Aguas Negras

Fuentes deAgua Potable

Capa RocosaImpermeable

Capa RocosaImpermeable

Capa RocosaImpermeable

Capa RocosaImpermeable

Capa RocosaImpermeable

Aguas NegrasTratadas porel Municipio

Prom

edio

= 4

000

piés

(122

0 m

etro

s)

Desperdicios IndustrialesNocivos y No-Peligrosos

Base de las FuentesSubterráneas

de Agua Potable Base de las FuentesSubterráneas

de Agua Potable

Base de las FuentesSubterráneas

de Agua Potable

Base de las FuentesSubterráneas

de Agua Potable

Inyecciónde AguaSalada

de Desecho

RecuperaciónSecundaria

*Los Pozos Productores no Están Regulados por elPrograma De Control de la Inyección Subterránea

Yacimientode

Petróleo

Pozo

Pro

duct

or*

Inyecciónde Agua Salada

de DesechoCampo Productorde Petróleo Crudo

y Gas Natural

Pozo

Pro

duct

or*

DesperdicioNocivo Parala Salud

Mina de Sal

Mina de Uranio

Extracciónde Uranio

porDisolución

Extracciónde Sal

por Disolución

Yacimientode Sal

Estación de ServicioAutomotríiz

100

piés

(30

met

ros)

100

piés

(30

met

ros)

Edificiode Apartamentos

PequeñaIndustria

DrenajeCallejero

Sistemas Sépticos de Gran Capacidad

Drenaje de AguasLluvias

DesperdiciosIndustriales

Planta Procesadorade Alimentos

Centro Comercial

Granja

Comedero de Animales

Fuentes deAgua Potable

Fuentes deAgua Potable

Actividades Agrícolascon las Mejores Prácticas

de Manejo

Pequeña Industriacon Tanques de Retención

Para Desechar en Otra Localidad

Area de Protección de las Fuentesde Agua Potable

Planta de Tratamientode Agua Potable (Acueducto)

Pozo de Drenaje ParaActividades Agrícolas Pozo de Agua

Para Suministroal Público

Escuela Estación de ServicioAutomotríiz

Pozos de aguas negras de Gran

Capacidad

Pozo paraDesechos

Provenientesde VehículosMotorizados

*Los Pozos Productores no Están Reguladospor el Programa De Controlde la Inyección Subterránea

Pozos de la Clase II -Usados para inyectarfluídos asociados con

las operacionesde producción

de petróleo crudoy gas natural.

Pozos de la Clase III -Usados para minimizar

el impactoproducido

por las operacionesde minería

por disolución.