View
259
Download
1
Category
Preview:
Citation preview
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
1/155
100:00:34,1 --> 00:02:25,698malik
100:02:26,699 --> 00:02:27,500Anyone there?
200:02:29,500 --> 00:02:30,400Where is everyone?
300:02:31,099 --> 00:02:32,301What's the matter?
400:02:34,266 --> 00:02:35,133Who is it?
500:02:37,599 --> 00:02:38,500Who spoke?
600:02:40,633 --> 00:02:42,434Look here. -Where?
700:02:45,033 --> 00:02:47,135Here. Behind you.
800:02:47,966 --> 00:02:49,867Stupid beggar. Look upward now.
900:02:51,699 --> 00:02:54,436Hey, you? -l'm lord Walington.
1000:02:54,766 --> 00:02:56,134Why are you here?
1100:02:57,966 --> 00:02:58,900lt's a strange city.
1200:02:59,033 --> 00:03:00,801People are absent and stones talk.
1300:03:00,900 --> 00:03:02,167What are you blabbering?
14
00:03:02,266 --> 00:03:04,935l'm a reporter. lcame for a scoop.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
2/155
1500:03:05,233 --> 00:03:07,702But where are people of this town?
1600:03:07,766 --> 00:03:09,934
There is a story behind it.
1700:03:11,366 --> 00:03:13,267And it's hero is Prem.
1800:03:14,866 --> 00:03:17,301A strange funny fellowthat boy was, Prem.
19
00:03:27,066 --> 00:03:27,933Come here.
2000:03:29,400 --> 00:03:30,601Wipe the crow-shit of my back.
2100:03:31,199 --> 00:03:32,067What, sir?
2200:03:32,500 --> 00:03:36,136
Crow has made me dirty. Wipeit of my back, dumb fellow.
2300:03:38,733 --> 00:03:42,236Prem and problems arelike twins. Twins.
2400:03:43,133 --> 00:03:47,704Prem and problems arealways together.
2500:03:48,666 --> 00:03:50,968Move back! Move!
2600:03:51,400 --> 00:03:54,169Nobody will come in front. Move!
2700:03:55,166 --> 00:03:57,535Move! Move!
2800:03:58,133 --> 00:04:01,903Move! -Help!
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
3/155
2900:04:02,666 --> 00:04:05,335Move! -Move!
3000:04:06,066 --> 00:04:07,734
Help! Help!
3100:04:08,199 --> 00:04:11,970Move! -Move! Move!
3200:04:13,433 --> 00:04:15,268Oh no!
3300:04:57,066 --> 00:04:58,734
Oh no!
3400:05:05,666 --> 00:05:06,566What..
3500:05:08,699 --> 00:05:09,934Oh God!
3600:05:28,933 --> 00:05:30,934Prem. -President!
3700:05:31,199 --> 00:05:33,101Great, Prem! Great.
3800:05:33,166 --> 00:05:36,636You've caught the dacoit sobravely. Superb, president!
3900:05:36,699 --> 00:05:37,734Great work, pal!
4000:05:39,300 --> 00:05:41,268l won't spare you. -Youwere wonde_ul, Prem.
4100:05:41,366 --> 00:05:42,600l won't spare you.
4200:05:43,233 --> 00:05:45,435
Great work, Prem!
43
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
4/155
00:05:46,600 --> 00:05:53,039He's a brave fellow. -HailPresident Prem!
4400:05:53,399 --> 00:05:56,102Hail! -Shut up!
4500:05:56,466 --> 00:05:57,366Don't praise me!
4600:05:58,233 --> 00:05:59,634Baldy outsider!
4700:06:01,333 --> 00:06:02,500Why are you hiding, baldy?
4800:06:03,000 --> 00:06:04,868You again gave me a cyclewithout brake.
4900:06:05,533 --> 00:06:07,301Thanks to that man..
5000:06:08,100 --> 00:06:09,801l ran into him and got
saved or else..
5100:06:09,866 --> 00:06:11,200..l'the have had an accident.
5200:06:11,300 --> 00:06:12,200-No, Prem.
5300:06:12,366 --> 00:06:13,600Hear him?
5400:06:13,666 --> 00:06:16,435He ran into the dacoit becauseof cycle without brake.
5500:06:16,500 --> 00:06:18,668We thought he caught thedacoit with his bravery.
56
00:06:18,733 --> 00:06:19,867Leave him!
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
5/155
5700:06:27,100 --> 00:06:28,668Hello, Prem Shankar Sharma..
5800:06:28,733 --> 00:06:30,401..President of Happy
Club speaking.
5900:06:31,699 --> 00:06:33,101You want to be a memberof Happy Club.
6000:06:33,600 --> 00:06:36,736No, sir. There is a bigdemand for membership.
6100:06:37,266 --> 00:06:38,567We've 6 months waiting period.
6200:06:39,500 --> 00:06:42,169Hello, you can get iton special case.
6300:06:42,233 --> 00:06:44,535Yes, you've to payonly 4999. -Right.
6400:06:45,500 --> 00:06:47,501No cheque only cash. -Correct.
6500:06:49,366 --> 00:06:50,667You'll pay next month.
6600:06:52,699 --> 00:06:56,837You beggar, don't wastepresident's time by calling.
6700:06:57,966 --> 00:07:00,101President, we arebeggars, not him.
6800:07:00,199 --> 00:07:02,302Happy Club has no money.
6900:07:02,399 --> 00:07:04,802
Even our dads don't payus enough money.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
6/155
7000:07:04,866 --> 00:07:06,534Why do we have dads? -Exactly.
7100:07:06,866 --> 00:07:08,901Every old dad is enemy
of his young son.
7200:07:08,966 --> 00:07:11,401You're my enemy, rogue. -Dad.
7300:07:11,466 --> 00:07:13,201Shut up, fool!
7400:07:13,266 --> 00:07:16,202
Thank God l found allthe rogues together.
7500:07:16,600 --> 00:07:19,703l brought these worthlesschaps here. -No, uncle.
7600:07:19,800 --> 00:07:23,537We brought this worthless chapto you to convince you.
7700:07:23,633 --> 00:07:26,836At that time you lookedinnocent and said..
7800:07:27,199 --> 00:07:32,204Uncle, we want to start HappyClub to keep this town happy.
7900:07:32,266 --> 00:07:34,267Give us place of 2 coffins.
8000:07:34,333 --> 00:07:36,568All five of us will adiust there.
8100:07:37,066 --> 00:07:41,937And today, your HappyClub has expanded..
8200:07:42,399 --> 00:07:45,136
..and my coffin shop hasshrunk to a corner.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
7/155
8300:07:45,433 --> 00:07:48,302Uncle, this is fruits ofour thoughts and deeds.
8400:07:48,666 --> 00:07:50,467
Which thought and deed?
8500:07:50,933 --> 00:07:53,035Close the club! And get lost!
8600:07:53,633 --> 00:07:55,634No, uncle. We do good deed.
8700:07:56,333 --> 00:07:57,734
We protect young girls.
8800:07:58,466 --> 00:08:00,868We guide misguidedyouths like him.
8900:08:01,233 --> 00:08:03,201We unite lovers. -Shut up!
9000:08:03,500 --> 00:08:05,268
l got many complaints against you.
9100:08:05,366 --> 00:08:08,969Now your dirty club can'trun in my shop.
9200:08:09,033 --> 00:08:10,968Uncle..-No, no.
9300:08:11,533 --> 00:08:14,302This is uncle's placeand he'll decide it.
9400:08:15,399 --> 00:08:17,735You're too good. Just great!
9500:08:18,633 --> 00:08:20,735You're iustice. You're king.
96
00:08:21,666 --> 00:08:24,135You're wise. You're pope.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
8/155
9700:08:24,600 --> 00:08:28,003Now you'll decide whose workis dirty. Yours or ours?
9800:08:28,300 --> 00:08:29,267
Meaning?
9900:08:29,366 --> 00:08:33,002Uncle, happy wants peopleto be healthy and happy.
10000:08:33,433 --> 00:08:36,402And you want them to dieand rest in your coffin.
10100:08:36,466 --> 00:08:37,700Who work is dirty?
10200:08:38,600 --> 00:08:40,802Think before you answer.Your God is watching.
10300:08:41,966 --> 00:08:44,802By the way, uncle, membershipto our club is open. -But..
10400:08:44,866 --> 00:08:46,60150 percent off to oldpeople. -Listen..
10500:08:46,700 --> 00:08:48,902Only 2999. -But..
10600:08:48,966 --> 00:08:50,801Uncle, we take onlycash, not cheques.
10700:08:50,866 --> 00:08:52,500David, your dad hasbecome a member.
10800:08:52,600 --> 00:08:54,335Hug him. -Dad!
109
00:08:56,233 --> 00:08:58,401President, you've saved the club.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
9/155
11000:08:58,500 --> 00:09:01,736Now save this Romeo too whois in love with his Juliet.
11100:09:02,366 --> 00:09:05,435
Chandar, tell me. What's love?
11200:09:06,100 --> 00:09:08,836You say you get lostin her thought.
11300:09:09,933 --> 00:09:12,268Where do you get lost?How do you return?
11400:09:13,700 --> 00:09:14,834Laugh as much as you want.
11500:09:14,933 --> 00:09:17,101You'll realize when you'llfall in love.
11600:09:17,433 --> 00:09:20,469Come on, pal. You're gettingserious? -Obviously.
11700:09:20,899 --> 00:09:22,334l was shouting forIong to help me.
11800:09:22,666 --> 00:09:25,101lf l don't get Divya tomorrow,l won't get her ever.
11900:09:25,500 --> 00:09:26,534And l'll commit suicide.
12000:09:27,399 --> 00:09:29,468Don't worry, Chandar. You'remember of Happy club.
12100:09:29,799 --> 00:09:32,836And it's our rule to unite lovers.-Right, friends? -Right.
12200:09:32,899 --> 00:09:34,968But friend, you've to
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
10/155
pay wedding expenses.
12300:09:35,033 --> 00:09:37,068l'll pay. -Commissionof Happy club too.
12400:09:37,133 --> 00:09:38,400l'll pay that too. -Listen.
12500:09:39,166 --> 00:09:40,500l can see that your love is true.
12600:09:41,500 --> 00:09:43,201But do you've evidence or letter..
12700:09:43,299 --> 00:09:44,934..to prove that her love is true.
12800:09:45,266 --> 00:09:46,800l've her lots of letters.
12900:09:46,866 --> 00:09:49,368She write to me new letterdaily. This is latest.
13000:09:50,133 --> 00:09:51,234Lucky boy.
13100:09:52,633 --> 00:09:53,533lt's blank.
13200:09:53,700 --> 00:09:55,401Love doesn't need words.
13300:09:55,700 --> 00:09:58,169Feelings. Only feelings.
13400:10:17,333 --> 00:10:19,368Kunu, why did you parkthe vehicle so far?
13500:10:19,633 --> 00:10:21,901l told him. l can't go close.
13600:10:21,966 --> 00:10:24,635There are 4 woman like gents
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
11/155
bodyguards. -What?
13700:10:24,700 --> 00:10:28,003-l mean there are 4 men likeIadies bodyguards around Devi.
13800:10:28,433 --> 00:10:31,736They're very dangerous. Oncethey thrashed me brutally.
13900:10:32,333 --> 00:10:35,903You fool, how willwe recognize her?
14000:10:36,500 --> 00:10:37,400
l've brought it.
14100:10:45,633 --> 00:10:47,368Will you celebrate honeymoonwith binoculars?
14200:10:49,299 --> 00:10:50,200Tell me.
14300:10:50,266 --> 00:10:52,501
There she's. Near book shopin yellow dress. '
14400:11:20,100 --> 00:11:22,001ls she your love? -Whatdo you mean?
14500:11:27,366 --> 00:11:29,668Does she really love you?
14600:11:29,733 --> 00:11:31,734Yes, friend. Didn't l tell youabout those love letters?
14700:11:31,866 --> 00:11:34,068Yes, those of feelings? -Yes.
14800:11:36,566 --> 00:11:37,500l can't believe it.
14900:11:37,899 --> 00:11:39,368President, let me see too.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
12/155
15000:11:44,266 --> 00:11:47,002Near the book stallin yellow dress.
151
00:11:49,933 --> 00:11:53,703Oh! So are marryingher? Are you mad?
15200:11:54,433 --> 00:11:57,636She has gone mad to elopewith his pauper.
15300:11:57,733 --> 00:12:01,369She'll elope with her. But
is he mad to marry her?
15400:12:01,533 --> 00:12:05,069Fool, you're pitying him andl feel sorry for her.
15500:12:05,133 --> 00:12:06,067What are you saying?
15600:12:06,166 --> 00:12:09,202
lf you don't kidnap Devi today,we won't get another chance.
15700:12:09,266 --> 00:12:12,002Look, no guard is around. Hurryup! -Yes, we are going.
15800:12:12,066 --> 00:12:14,334Did you explain to her thatwe'll come to kidnap her?
15900:12:14,666 --> 00:12:15,700Yes.
16000:12:15,799 --> 00:12:17,201Let's go. -Hold this.
16100:12:17,266 --> 00:12:19,668Listen, code word is 'Areyou coming to Khandala?'
16200:12:22,566 --> 00:12:25,302
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
13/155
President, she's a bit angrywith me. Handle her.
16300:12:26,666 --> 00:12:28,567As Chandar has said, guardsaren't around.
16400:12:28,833 --> 00:12:30,301lt's a good chance.-Go from there.
16500:12:30,366 --> 00:12:32,735Tell her the codeword and kidnapher. l'll come be there.
166
00:12:32,866 --> 00:12:33,967Yes, President.
16700:12:43,600 --> 00:12:44,801Are you coming to Khandala?
16800:12:47,399 --> 00:12:50,269lf you pay 3000, l'llcome anywhere.
169
00:12:56,100 --> 00:12:59,203President, do you've2000 rupees? -Why?
17000:12:59,333 --> 00:13:01,802l've 1000. Chandaris saving money.
17100:13:02,066 --> 00:13:05,135Devi says she'll comeif we pay 3000.
17200:13:05,266 --> 00:13:06,200What are you saying?
17300:13:06,266 --> 00:13:08,201Yes, look there. She's ready.
17400:13:11,200 --> 00:13:13,101Fool, whom did you approach?
17500:13:13,366 --> 00:13:14,266
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
14/155
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
15/155
Ok. Not dog, puppy. -Puppy?
18900:14:02,600 --> 00:14:05,235Ok, call him puppy. He's yours.
190
00:14:05,666 --> 00:14:07,834Where is he? -ln the van.
19100:14:08,533 --> 00:14:09,967Let's go. -Come.
19200:14:11,733 --> 00:14:12,767How many nails he has?
193
00:14:14,100 --> 00:14:15,000Ten.
19400:14:15,066 --> 00:14:17,334Not you, but that dog. -What?
19500:14:17,866 --> 00:14:19,234Sorry, puppy.
19600:14:19,700 --> 00:14:21,868
Puppy's nails. -ltmust be 19 or 21 .
19700:14:22,833 --> 00:14:27,23710 of hands and 10 of legs.Look, he definitely has 20.
19800:14:27,299 --> 00:14:31,103Oh! Listen to me. l'll pick himby his ear and check him.
19900:14:31,266 --> 00:14:32,166What?
20000:14:37,633 --> 00:14:39,401Call him puppy or dog, he's yours.
20100:14:39,466 --> 00:14:41,034You can lift him as you want.
20200:14:41,299 --> 00:14:42,601Wait. l'll get him.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
16/155
20300:14:43,966 --> 00:14:44,866He's bringing her.
20400:14:44,933 --> 00:14:46,100
Dog..-What are you saying?
20500:14:46,200 --> 00:14:47,501She said that.
20600:14:47,966 --> 00:14:49,033She's very angry with you.
20700:14:49,100 --> 00:14:51,335
She said she'll lift you byears and check you. -What?
20800:14:51,966 --> 00:14:53,300lt's very tense situation. Come.
20900:14:54,066 --> 00:14:55,901Devi. Devi.
21000:14:56,000 --> 00:14:58,202
Where are you going?She's Devi, puppy.
21100:14:58,433 --> 00:14:59,433What nonsense!
21200:14:59,533 --> 00:15:00,667Whom did you kidnap?
21300:15:00,733 --> 00:15:02,234Kidnap? What did you mean?
21400:15:02,633 --> 00:15:03,734She isn't your girl? -No.
21500:15:04,066 --> 00:15:05,534Very good. -What good?
21600:15:05,600 --> 00:15:07,101
No, our Happy club has erred.
217
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
17/155
00:15:07,200 --> 00:15:09,201We came to kidnap a girl..-Kidnap?
21800:15:09,633 --> 00:15:11,534You mean kidnapping? -No.
21900:15:11,600 --> 00:15:14,235Kidnappers! Police!
22000:15:16,466 --> 00:15:18,000What a girl, pal!
22100:15:18,866 --> 00:15:24,271Silky hair, milky cheeks. She'slike a vanilla ice-cream.
22200:15:24,633 --> 00:15:27,569What are you doing, President?Look, my Devi is leaving.
22300:15:29,266 --> 00:15:30,800Those guards are with her.
22400:15:30,866 --> 00:15:33,401She went in the mall.
What will we do now?
22500:15:33,466 --> 00:15:38,704Don't worry. l've plan Bto make Devi your wife.
22600:15:42,066 --> 00:15:43,934Oh God! How dare you tease a girl!
22700:15:49,166 --> 00:15:50,867You fool!
22800:15:53,533 --> 00:15:56,035Dear, this colour will suit you.
22900:15:57,666 --> 00:15:58,967'Are you coming to Khandala?' -Ok.
23000:16:04,299 --> 00:16:07,403
What happened? What's this sound?
231
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
18/155
00:16:07,500 --> 00:16:09,668Devi was here. -How didthis Pathan came here?
23200:16:09,966 --> 00:16:12,001l'm scared.
23300:16:12,100 --> 00:16:15,002Hey, you're Pathan's wife,yet you're scared.
23400:16:15,333 --> 00:16:18,202Small wife. Fat wife. Let's go.
23500:16:18,299 --> 00:16:23,171
Where is Devi? -Nobody will leave.We'll check everyone.
23600:16:23,433 --> 00:16:26,235Oh! Disgusting!
23700:16:26,733 --> 00:16:31,471You stupid man! l don't knowif you're a man or a woman.
238
00:16:32,033 --> 00:16:34,468You want to see theface of wife of..
23900:16:34,533 --> 00:16:37,002..Sultan Salman ShahrukhKhan Tublak.
24000:16:37,366 --> 00:16:39,201You want to see faceof Pathan's wife.
24100:16:39,299 --> 00:16:42,036Even l didn't see it clearlyand you want to see it.
24200:16:42,399 --> 00:16:44,201Wait. l'll call my brother Asama.
24300:16:44,299 --> 00:16:46,068
He'll blast bomb on your head.
244
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
19/155
00:16:47,033 --> 00:16:50,436Brother..-No. You can go.
24500:16:52,233 --> 00:16:55,035My dear wife! Let's go.
24600:16:58,266 --> 00:16:59,800That's Devi. Nab her.
24700:17:00,366 --> 00:17:01,266Let's run!
24800:17:22,633 --> 00:17:24,568Run!
24900:17:39,166 --> 00:17:40,467Hurry!
25000:17:43,166 --> 00:17:47,270This encounter king has killed98. Terror Tej Singh.
25100:17:48,233 --> 00:17:49,901l'll complete my centuryif l find..
25200:17:50,000 --> 00:17:51,668..Devi and her husband by evening.
25300:17:52,266 --> 00:17:55,936And if l don't find,l'll get four.
25400:17:56,633 --> 00:17:58,901l'll kill four of you.
25500:17:59,299 --> 00:18:01,068Now garland each other.
25600:18:05,433 --> 00:18:06,367Thank you.
25700:18:06,466 --> 00:18:07,934Wedding is complete.
25800:18:08,000 --> 00:18:11,470
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
20/155
Don't worry. Terror Tei Singhwon't find us. Let's eat food.
25900:18:11,566 --> 00:18:13,901We've no money. -Don't worry.We'll eat for free.
26000:18:13,966 --> 00:18:15,233Again? Here?
26100:18:15,333 --> 00:18:18,135You've come again. -Talk withrespect. President is here.
26200:18:18,333 --> 00:18:20,334
You're talking as if you'recountry's President.
26300:18:20,400 --> 00:18:23,136We'll become that too one day.
26400:18:23,233 --> 00:18:24,500Don't talk too much.
26500:18:26,299 --> 00:18:27,200
Take the order.
26600:18:27,299 --> 00:18:28,668Bring 4 grilled chicken.
26700:18:28,733 --> 00:18:30,6682 fried brains. -One mutton gravy.
26800:18:30,799 --> 00:18:32,168One kebab.
26900:18:32,233 --> 00:18:33,267Again the same.
27000:18:33,833 --> 00:18:35,834l told you to eat vegetarianfood when with me.
27100:18:36,266 --> 00:18:38,301
l detest smell of chickenand mutton.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
21/155
27200:18:38,633 --> 00:18:41,569Mr. President, maiorityis of non-veg.
27300:18:41,966 --> 00:18:43,500
Yes. -Eat it. You'll be sinned.
27400:18:43,966 --> 00:18:45,500Get cottage cheese andfried lentils for me.
27500:18:46,099 --> 00:18:48,068Pay 1350 rupees. -What?
276
00:18:48,166 --> 00:18:50,701You want money in advance?What's this rule?
27700:18:50,900 --> 00:18:55,037lt's a good rule for freeIoaders like you.
27800:18:55,733 --> 00:18:59,036Actually, dad. Today weare in tight spot.
27900:18:59,400 --> 00:19:02,169We are father and sonat home, not here.
28000:19:03,400 --> 00:19:04,300Ok, Shiv Shankar.
28100:19:04,833 --> 00:19:06,968Shameless, you takemy father's name.
28200:19:07,599 --> 00:19:10,269l can't call you papa or takeyour name. What should l say?
28300:19:10,333 --> 00:19:12,535Don't say anything. Pay the money.
284
00:19:13,466 --> 00:19:15,734David, give the key. -But, dad..
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
22/155
28500:19:15,833 --> 00:19:18,202Your dad is a greatman, like an angel.
28600:19:18,299 --> 00:19:19,367
Yes, l'm a demon.
28700:19:19,733 --> 00:19:23,369The car is worth 8 lakh. Tomorrowl'll pay and take car.
28800:19:24,533 --> 00:19:25,433Ok.
289
00:19:25,666 --> 00:19:26,566Give them food.
29000:19:26,633 --> 00:19:28,368Fresh, don't give me yesterday'sstale food.
29100:19:29,033 --> 00:19:30,901Don't give me the look.Bring the food.
29200:19:41,366 --> 00:19:42,934He fooled me again.
29300:19:43,000 --> 00:19:46,069He ate for free and leftwith the van. Cheater!
29400:19:46,599 --> 00:19:48,468l've tolerated him a lot.It's enough now.
29500:19:48,833 --> 00:19:52,002We can't stay in thesame house together.
29600:19:52,433 --> 00:19:55,068No, dad. Please don't say that.
29700:19:55,133 --> 00:19:56,801
l won't change my decision now.
298
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
23/155
00:19:57,266 --> 00:19:59,835lf not for me, don'tdo this for mother.
29900:19:59,933 --> 00:20:01,067Not for anyone.
30000:20:01,133 --> 00:20:04,169Sharda, tell him. l won'tchange my decision.
30100:20:04,233 --> 00:20:05,934Papa, please. l beg of you.
30200:20:06,033 --> 00:20:08,668
No matter what you do,my decision is final.
30300:20:08,933 --> 00:20:10,200We can't stay together.
30400:20:10,500 --> 00:20:12,134But where will you go in this age?
30500:20:13,166 --> 00:20:14,333
You'll wander around?
30600:20:15,066 --> 00:20:17,301Neither your old bones noryour voice is strong.
30700:20:17,700 --> 00:20:19,068You can't even beg properly.
30800:20:19,133 --> 00:20:21,134Madam. one has toshout like this.
30900:20:21,233 --> 00:20:22,133Shut up!
31000:20:22,933 --> 00:20:25,735l'm talking about you, not me.
311
00:20:26,000 --> 00:20:27,568lt's more shameful for you.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
24/155
31200:20:28,000 --> 00:20:29,434What will people say? -What?
31300:20:29,666 --> 00:20:32,135That a young boy is
enjoying outside..
31400:20:32,233 --> 00:20:34,568..leaving old parentsalone at home.
31500:20:35,500 --> 00:20:38,402You can't enioy. Oneneeds cash to enjoy.
31600:20:38,700 --> 00:20:40,501Worthless, you can't earn a penny.
31700:20:40,833 --> 00:20:42,834lt's better to be without a sonthan have a son like you.
31800:20:43,200 --> 00:20:46,570Papa, you're insulting sons.
31900:20:47,066 --> 00:20:51,236Don't forget that only sonshave earned fame, not dads.
32000:20:51,299 --> 00:20:52,567What this new rubbish!
32100:20:52,633 --> 00:20:54,067Mr. Gandhi. -Mr. Gandhi?
32200:20:54,166 --> 00:20:55,667Mahatma. Real He-man.
32300:20:56,000 --> 00:20:58,302He drove British out with a cane.
32400:20:58,799 --> 00:21:00,001Do you know his father's name?
32500:21:01,066 --> 00:21:03,201Mr. Shastri. Lal Bahadur.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
25/155
32600:21:03,299 --> 00:21:06,636He was small, but he did greatwork and became Prime Minister.
327
00:21:06,700 --> 00:21:08,301Have you heard his father's name?
32800:21:09,733 --> 00:21:12,335Michael Jackson. Entire worlddances on his steps.
32900:21:12,866 --> 00:21:14,167Have you heard his father's name?
33000:21:14,366 --> 00:21:15,734Hello, look at me.
33100:21:16,000 --> 00:21:19,036Prem Shankar Sharma. Presidentof Happy Club.
33200:21:19,099 --> 00:21:20,701What does his father do?
33300:21:23,633 --> 00:21:25,067He works hard to earn money.
33400:21:25,133 --> 00:21:26,968He isn't a free loader like you.
33500:21:27,233 --> 00:21:29,702Cool. -Cool, my foot! Fool!
33600:21:30,000 --> 00:21:32,569You gave you studies and work.
33700:21:33,066 --> 00:21:34,467Why don't you leave the house now?
33800:21:34,966 --> 00:21:36,534Don't give me the look. Get out.
339
00:21:36,633 --> 00:21:38,201What are you doing?He's young..-Quiet!
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
26/155
34000:21:38,266 --> 00:21:39,967Your pampering has ruined him!
34100:21:40,400 --> 00:21:41,300
Get inside.
34200:21:42,099 --> 00:21:43,167Get inside.
34300:21:43,700 --> 00:21:45,101And you go out.
34400:22:06,799 --> 00:22:08,401
Come home, son.
34500:22:09,599 --> 00:22:10,500No, mother.
34600:22:12,033 --> 00:22:13,901Don't mind your father.
34700:22:16,233 --> 00:22:18,101Prem. Prem.
34800:22:19,333 --> 00:22:27,174Mo, because of me you tooget scolded by dad.
34900:22:28,733 --> 00:22:30,301His intentions are right.
35000:22:31,433 --> 00:22:32,500He iust care for you.
35100:22:33,566 --> 00:22:34,466l know.
35200:22:36,200 --> 00:22:40,704He worries what l'll do in life.
35300:22:41,466 --> 00:22:44,502On top of that sometimes
l stammer too.
354
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
27/155
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
28/155
00:23:47,466 --> 00:23:49,501We'll find some fool. -Whatif we don't find one?
36800:23:49,599 --> 00:23:50,701We'll fool someone.
36900:23:54,333 --> 00:23:57,669Come, uncle Pinto. Thisis your luxurious flat.
37000:23:58,000 --> 00:24:00,335My flat. l didn't evensee it properly.
371
00:24:00,433 --> 00:24:02,668Then look. Window!
37200:24:03,233 --> 00:24:08,137Spacious. Comfortable. Youwon't find such a flat.
37300:24:08,233 --> 00:24:10,168lsn't it first class.-First class.
37400:24:10,233 --> 00:24:15,538This is first class, Raiu.Only a fool won't like it.
37500:24:16,700 --> 00:24:17,801How did you like it, uncle?
37600:24:20,099 --> 00:24:21,000lt's good.
37700:24:21,066 --> 00:24:23,168Heard? He has chosen it.
37800:24:34,566 --> 00:24:36,534Pinto, you liked this flat?
37900:24:36,599 --> 00:24:38,301Why? Isn't it first class?
38000:24:38,666 --> 00:24:43,670Only a fool won't like this flat.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
29/155
38100:24:44,966 --> 00:24:45,866How did you like it?
38200:24:46,133 --> 00:24:48,368
lt's good, but..-Evenmadam likes it.
38300:24:48,733 --> 00:24:50,668Give our commission. 10,OOO.
38400:24:50,733 --> 00:24:52,067But we fixed 6000.
385
00:24:52,133 --> 00:24:55,436Yes, 6000 for flat and 4000 tobecome member of Happy club.
38600:24:55,533 --> 00:24:56,967When did you say so? -Now.
38700:24:57,333 --> 00:24:59,668No. We don't want to be a member.
388
00:25:00,133 --> 00:25:06,739Fool! If you want to be happyhere, you've to become a member.
38900:25:07,099 --> 00:25:08,267What's going on, dad?
39000:25:10,566 --> 00:25:12,601You? -She's that girl!
39100:25:13,033 --> 00:25:15,602How did they get in? Dad,they're kidnappers.
39200:25:15,666 --> 00:25:16,933Kidnappers! -No.
39300:25:17,033 --> 00:25:18,968That day they came to kidnapa girl in mall.
39400:25:19,366 --> 00:25:21,101
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
30/155
That girl wanted to bekidnapped? -Nonsense.
39500:25:21,966 --> 00:25:23,934Pinto, drive him out quickly.
39600:25:24,000 --> 00:25:26,168Give us our money. We'll leave.
39700:25:26,266 --> 00:25:27,800Don't give him any money.
39800:25:27,866 --> 00:25:29,300We won't leave withouttaking the money.
39900:25:29,433 --> 00:25:31,268He won't listen like this.
40000:25:31,366 --> 00:25:32,700We won't listen even that way.
40100:25:32,799 --> 00:25:34,101Why won't you listen.
40200:25:34,200 --> 00:25:37,469Munna is getting the luggage.He'll talk to you. Call him.
40300:25:37,566 --> 00:25:39,367Munna!
40400:25:39,433 --> 00:25:40,367Munna is coming.
40500:25:42,866 --> 00:25:43,733What's going on?
40600:25:44,000 --> 00:25:46,102Who are you? Why are youstanding on stool?
40700:25:48,599 --> 00:25:49,600l'm Munna Raia.
40800:25:50,466 --> 00:25:53,068
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
31/155
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
32/155
00:26:33,400 --> 00:26:39,038The day you came, some boyskidnapped a woman.
42300:26:39,633 --> 00:26:43,103Do you know whose wife she
was? Of Terror Tej Singh.
42400:26:43,833 --> 00:26:45,801Those boys fled with the wife.
42500:26:45,900 --> 00:26:48,335Now Terror Tei Singis harassing us.
426
00:26:49,366 --> 00:26:52,335l know them. Call TeiSingh to Church.
42700:27:01,566 --> 00:27:10,608We've come to you withmy lonely heart..
42800:27:11,133 --> 00:27:14,636Run! Run!
42900:27:15,066 --> 00:27:18,035Run! Run!
43000:27:19,000 --> 00:27:21,135Lakhan! Get lost!
43100:27:25,466 --> 00:27:28,669Wait! Why are we running?
43200:27:28,799 --> 00:27:30,501Terror Tei Singh. -Tellus while running.
43300:27:31,233 --> 00:27:33,969Tei Singh is coming. Run quickly.
43400:27:34,066 --> 00:27:35,834But how did he cometo know about us?
43500:27:35,933 --> 00:27:40,270
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
33/155
Jenny has called him hereto take revenge with us.
43600:27:42,500 --> 00:27:45,369Wait. Wait. -Why?
43700:27:45,933 --> 00:27:47,934We came back to the placefrom where we started.
43800:27:48,000 --> 00:27:49,901Where did you go?
43900:27:50,166 --> 00:27:52,968We ran to live, but now we'll die.
44000:27:53,900 --> 00:27:55,201He came to kill us.
44100:27:55,266 --> 00:27:57,201ls the information right? -Yes,she called us at the church.
44200:27:58,933 --> 00:27:59,933She has come too. -Who?
44300:28:09,000 --> 00:28:11,001Daruwala, Church is here. Didshe call us here? -Yes.
44400:28:11,066 --> 00:28:12,901She must be on her way.Let's ask them.
44500:28:12,966 --> 00:28:15,268Hi. -Hi. She came.
44600:28:15,333 --> 00:28:16,434She's madam Jenny.
44700:28:16,966 --> 00:28:20,969She knows the boys whokidnapped your Devi.
448
00:28:21,033 --> 00:28:22,801Who are they? -They.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
34/155
44900:28:22,866 --> 00:28:26,436They..-No, they're goodboys from Happy Club.
45000:28:26,500 --> 00:28:28,001
They help others.
45100:28:28,599 --> 00:28:30,902l'll find the boyswith their help.
45200:28:31,966 --> 00:28:34,902Daruwala, you said the girlknows their address.
45300:28:35,000 --> 00:28:36,401l did. -When did l say so?
45400:28:36,500 --> 00:28:39,469You didn't. Come. -Sir,she said it.
45500:28:41,866 --> 00:28:45,002Jenny. Jenny.
45600:28:54,200 --> 00:28:55,234President.
45700:28:55,333 --> 00:28:58,202What are you doing here? TerrorTej Singh just left.
45800:28:58,333 --> 00:29:00,902We know. Jenny had called him.
45900:29:01,233 --> 00:29:03,201But we met Jenny andtold her the truth.
46000:29:03,633 --> 00:29:04,834She's Devi.
46100:29:04,900 --> 00:29:08,637Prem kidnapped her that day to
save her from Terror Tej Singh.
462
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
35/155
00:29:09,000 --> 00:29:12,603That butcher used to keep herforcefully and hit her.
46300:29:12,666 --> 00:29:16,936But we love each other,
so Prem got us married.
46400:29:17,700 --> 00:29:21,570Now if you want, l can takeher back to that butcher.
46500:29:22,233 --> 00:29:24,902But please don't getPrem arrested.
46600:29:26,000 --> 00:29:27,568Thank you, friend. -Come on.
46700:29:28,066 --> 00:29:30,001Not even our relatives dowhat you did for me.
46800:29:30,200 --> 00:29:32,201We are going to Goa.We'll settle there.
46900:29:33,166 --> 00:29:34,700Take care of Devi.
47000:29:45,900 --> 00:29:46,967Oh sorry, uncle Pinto.
47100:29:47,200 --> 00:29:50,236Why did you come here? -To thanksJenny for helping us.
47200:29:50,299 --> 00:29:52,235Jenny made a mistake. Forgive us.
47300:30:03,866 --> 00:30:05,500lt's all your fault, Jenny.
47400:30:06,166 --> 00:30:07,033Meaning?
47500:30:07,233 --> 00:30:10,102
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
36/155
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
37/155
48900:30:53,866 --> 00:30:54,900Bloody orphan!
49000:31:02,633 --> 00:31:05,469
Mom, why do you always say so?
49100:31:06,900 --> 00:31:10,470You're my parents. Monty andDaisy are my siblings.
49200:31:10,900 --> 00:31:13,902lnstead of raising her, youshould've raised a dog.
49300:31:14,366 --> 00:31:16,201At least it would'vebeen loyal to you.
49400:31:23,066 --> 00:31:23,966Dad.
49500:31:54,133 --> 00:31:56,368You really scared us infront of Tej Singh.
49600:31:57,000 --> 00:31:59,168You know we almost hada heart attack.
49700:32:00,033 --> 00:32:02,135Anyway, it was a nice revenge.
49800:32:04,433 --> 00:32:05,967Oh! -Happy Club.
49900:32:11,466 --> 00:32:13,501At least we becamefriends this way.
50000:32:14,033 --> 00:32:14,900When?
50100:32:15,433 --> 00:32:17,067
Why? We aren't friends.
502
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
38/155
00:32:18,466 --> 00:32:19,433We'll become friends.
50300:32:19,700 --> 00:32:24,004But l'm scared as you mightplay any prank on me.
50400:32:24,799 --> 00:32:26,301Yes, we do that.
50500:32:27,233 --> 00:32:29,969Honestly, if we had knownyour problem..
50600:32:30,033 --> 00:32:31,901
..we wouldn't have done so.
50700:32:32,433 --> 00:32:34,701My problem? -That you're orphan.
50800:32:36,333 --> 00:32:37,600Who said this to you?
50900:32:38,333 --> 00:32:41,436When l came last night with
flowers l heard Miss. Pinto..
51000:32:41,533 --> 00:32:42,433She's my mother.
51100:32:46,733 --> 00:32:47,934We are a family.
51200:32:51,566 --> 00:32:58,005l don't even remember the faces..
51300:32:59,033 --> 00:33:03,670..of those who gave me birth.
51400:33:06,299 --> 00:33:07,934l'm sorry.
51500:33:10,333 --> 00:33:15,171l'm stammering..but it's true.
51600:33:18,033 --> 00:33:24,005
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
39/155
ls blood relationship everything?
51700:33:25,633 --> 00:33:30,971lf l too..
518
00:33:31,700 --> 00:33:34,002..don't consider them my own..
51900:33:36,099 --> 00:33:40,504..then how can l live?
52000:33:41,466 --> 00:33:42,533Tell me, Prem.
521
00:33:44,866 --> 00:33:51,005l'm sorry, Jenny. ldidn't mean to..
52200:33:51,099 --> 00:33:56,138You're mocking me? -No.
52300:33:56,200 --> 00:33:58,068No. l'm..
524
00:34:01,200 --> 00:34:02,100l hate you.
52500:34:09,866 --> 00:34:19,408Please wait. Listen to me!
52600:34:20,699 --> 00:34:25,805My heart says to you..
52700:34:26,366 --> 00:34:31,404..don't punish me for no reason.
52800:34:32,266 --> 00:34:42,442Don't away from me gettingcross forgetting the love.
52900:34:42,833 --> 00:34:52,409Come to me, my desire.
530
00:34:54,033 --> 00:34:59,338May we never be separated.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
40/155
53100:34:59,466 --> 00:35:04,170Come and be a part of me.
53200:35:17,400 --> 00:35:23,339All the time l miss you.
53300:35:23,400 --> 00:35:28,605Where is life taking me along?
53400:35:28,866 --> 00:35:33,870l'm totally lost in love.
53500:35:34,400 --> 00:35:39,338Unseen and unheard feelings
are aroused.
53600:35:39,800 --> 00:35:43,436This had never happened to me.
53700:35:45,033 --> 00:35:49,871Believe my love today.
53800:35:50,133 --> 00:36:00,443Come to me, my desire.
53900:36:01,933 --> 00:36:06,570May we never be separated.
54000:36:06,633 --> 00:36:11,637Come and be a part of me.
54100:36:16,000 --> 00:36:19,336That fatso Mrs. Pintocame to inn..
54200:36:19,800 --> 00:36:21,801..with her dwa_ husband.
54300:36:22,266 --> 00:36:25,569She insulted me publiclybecause of you.
54400:36:25,800 --> 00:36:27,067
You went to meet her with flowers?
545
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
41/155
00:36:27,633 --> 00:36:30,569No, dad. Are you crazy? Willl take flowers for her?
54600:36:30,966 --> 00:36:32,901l went with flowers for
her daughter Jenny.
54700:36:33,000 --> 00:36:37,304Shameless! You climb pipesto woo girls with flowers.
54800:36:37,800 --> 00:36:41,470No, dad. l took flowers forJenny to thanks her.
54900:36:42,433 --> 00:36:43,433You got flowers!
55000:36:43,500 --> 00:36:46,669Why do you thank in a way thatpeople come to abuse me?
55100:36:47,199 --> 00:36:50,403l'm ashamed even to walkwith you. Give it to me.
55200:36:50,666 --> 00:36:51,967l feel like slapping you.
55300:36:55,000 --> 00:36:59,104Then slap me. Where are you going?
55400:37:00,599 --> 00:37:04,704Jenny slapped on one cheek.You slap on the other.
55500:37:05,666 --> 00:37:06,666He wants to slap me.
55600:37:08,699 --> 00:37:09,600What?
55700:37:11,300 --> 00:37:12,200Get lost.
55800:37:18,300 --> 00:37:20,068
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
42/155
What did l do now?
55900:37:21,266 --> 00:37:22,500You too? -What?
560
00:37:24,333 --> 00:37:26,835You stammer like me.
56100:37:27,066 --> 00:37:31,537Yes, only when l'm upset..
56200:37:33,500 --> 00:37:37,537l'm so sorry. Thatday l didn't know.
56300:37:38,699 --> 00:37:39,801l thought..
56400:37:40,466 --> 00:37:42,334Come on. You slap me today.
56500:37:44,333 --> 00:37:45,467No, l can't do this.
566
00:37:45,566 --> 00:37:48,735Please slap me iust once.l'll feel better.
56700:37:49,699 --> 00:37:51,268But how can l, Jenny? No.
56800:37:51,333 --> 00:37:54,135lf you don't listen to me,l'll get angry again.
56900:37:58,966 --> 00:38:01,001Jenny, tell me somethingelse. l'll do it.
57000:38:01,233 --> 00:38:02,734Promise? -Yes.
57100:38:03,666 --> 00:38:05,134But don't tell me anything
difficult.
572
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
43/155
00:38:07,199 --> 00:38:10,436Then treat me to spicy fittersand mint sauce.
57300:38:12,000 --> 00:38:13,067Ok. Ok.
57400:38:30,599 --> 00:38:33,102Come. Come, Jenny. Welcometo Happy Club.
57500:38:33,633 --> 00:38:36,702Don't be sorry for past, don'tworry for future. -Be happy today.
576
00:38:36,800 --> 00:38:39,102This is the rule of our HappyClub. Right, friends?
57700:38:39,166 --> 00:38:40,066Yes.
57800:38:41,033 --> 00:38:42,434l envy you. -Thank you.
579
00:38:43,033 --> 00:38:43,933What did it mean?
58000:38:47,933 --> 00:38:51,236lt means..No.
58100:38:53,599 --> 00:38:56,102lt means l wish l were like you.
58200:38:56,199 --> 00:38:58,702You've become like us. Now you'rea member of Happy Club.
58300:38:59,033 --> 00:38:59,933That too, for free.
58400:39:00,633 --> 00:39:02,568And we all are of onecolour. Happy colour.
58500:39:03,033 --> 00:39:04,634And this club will always
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
44/155
keep you Happy.
58600:39:05,000 --> 00:39:05,867Right.
587
00:39:06,933 --> 00:39:09,302Thanks. It's a great place.
58800:39:11,066 --> 00:39:11,933What's this?
58900:39:14,433 --> 00:39:15,667Something is fishy.
590
00:39:16,233 --> 00:39:18,535No, it's me. Look at my face.
59100:39:19,533 --> 00:39:22,736Yes, but body is of Salman Khan.
59200:39:22,866 --> 00:39:24,801No, it's mine. l clicked it here.
59300:39:26,066 --> 00:39:29,269
Prem, l'm Salman's fan.l've his many photos.
59400:39:29,566 --> 00:39:30,733Maybe this one too.
59500:39:31,500 --> 00:39:34,069This one is mine. l can understandyour problem.
59600:39:34,433 --> 00:39:37,202Actually our bodies are same.
59700:39:37,800 --> 00:39:38,834l'the trained him.
59800:39:43,966 --> 00:39:46,268Jenny, l'the doubleflu two months ago.
59900:39:46,833 --> 00:39:50,236Jaundice and malaria. So the
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
45/155
body has squeezed a little.
60000:39:50,566 --> 00:39:52,367lt'll become like Salluin 2-3 months.
60100:39:53,233 --> 00:39:56,035Sallu. You really know Salman?
60200:39:57,000 --> 00:39:57,867Do l know him?
60300:39:58,233 --> 00:40:02,036He'll be Salman Khan foryou. But he's my friend.
60400:40:02,099 --> 00:40:03,301l can't believe it.
60500:40:03,366 --> 00:40:05,067Look, she doesn't believe me.
60600:40:05,133 --> 00:40:06,501She recognized you quickly.
60700:40:06,566 --> 00:40:08,000lt took us years. -Shut up!
60800:40:08,300 --> 00:40:09,668They all are kidding.
60900:40:09,733 --> 00:40:12,068Prem, introduce me to Salman once.
61000:40:12,266 --> 00:40:14,067l'll take you to his house.
61100:40:14,333 --> 00:40:17,569l'll say, my friend Jennyis here. Serve her pilaf.
61200:40:17,933 --> 00:40:19,934That will be the bestday of my life.
61300:40:20,433 --> 00:40:23,035
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
46/155
Really? Phone Sallu, l'lltalk to him now.
61400:40:23,099 --> 00:40:24,468Let it be. He'll bebusy in shooting.
61500:40:31,466 --> 00:40:32,967So many books.
61600:40:34,300 --> 00:40:35,934You aren't allowed to shout here.
61700:40:36,633 --> 00:40:39,268So many books? Does
anyone read them?
61800:40:39,900 --> 00:40:41,501lt's written to be read.
61900:40:44,433 --> 00:40:45,700What will he do by reading it?
62000:40:50,733 --> 00:40:51,733Why did you come here?
62100:40:52,433 --> 00:40:55,869Actually l was passing by. Sol thought of meeting you.
62200:40:56,666 --> 00:40:58,734Jenny, how do you work here?
62300:41:00,099 --> 00:41:01,201Don't you feel suffocated?
62400:41:01,666 --> 00:41:04,301ln fact l like it here.l feel safe.
62500:41:05,800 --> 00:41:07,434All my books here are my friends.
62600:41:08,333 --> 00:41:09,200
Friends?
627
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
47/155
00:41:09,566 --> 00:41:12,869Yes. Books are bestfriends of humans.
62800:41:13,166 --> 00:41:14,333They're always with us.
62900:41:15,233 --> 00:41:18,869They neither demand nor complain.They just support us.
63000:41:19,699 --> 00:41:20,600Just like me.
63100:41:21,333 --> 00:41:23,334
Really? You too will support me?
63200:41:24,400 --> 00:41:27,169Always, Jenny. No complaints,no demand.
63300:41:33,666 --> 00:41:35,834You're mad. -Thank you.
63400:41:36,500 --> 00:41:38,869
You're funny. -Thank you, Jenny.
63500:41:41,800 --> 00:41:43,668What happened? -SalmanKhan has come.
63600:41:44,400 --> 00:41:45,300Salman!
63700:41:50,166 --> 00:41:52,535God, how did he come here?
63800:41:53,033 --> 00:41:56,236Prem, your friend Salmanis here. Prem.
63900:41:59,666 --> 00:42:01,334Come, Prem. -Yes, Jenny.
640
00:42:02,033 --> 00:42:04,101Please introduce meto him. Please.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
48/155
64100:42:04,400 --> 00:42:06,935Yes. Why not? Sure. -Then come.
64200:42:07,199 --> 00:42:10,002
Jenny, we can't meet him in thiscrowd. We'll go to his house.
64300:42:10,099 --> 00:42:13,403God knows when we'll get a chance.He's here so call him.
64400:42:13,500 --> 00:42:14,567Really? -Yes.
64500:42:17,833 --> 00:42:20,835Sallu. Sallu!
64600:42:21,400 --> 00:42:22,434Sallu!
64700:42:25,599 --> 00:42:27,735Who called me Sallu? l'll see.
648
00:42:28,400 --> 00:42:31,636He's coming. He's coming.
64900:42:34,500 --> 00:42:35,400He's coming.
65000:42:51,466 --> 00:42:52,400Who called me Sallu?
65100:42:53,699 --> 00:42:54,700Your friend.
65200:42:55,099 --> 00:42:58,570Friend? Let me see my friend.
65300:43:04,566 --> 00:43:06,868l've seen this facefor the first time.
654
00:43:06,933 --> 00:43:10,169Sallu, l didn't come homeonce, so you're so angry.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
49/155
65500:43:10,733 --> 00:43:13,135Hey, when did you come home?
65600:43:13,666 --> 00:43:16,468
Don't be angry, Sallu. l'llcome home to eat pilaf.
65700:43:17,333 --> 00:43:20,469Forget home, even ifl see you on road..
65800:43:20,533 --> 00:43:23,535..l'll change the designof your face.
65900:43:25,300 --> 00:43:26,467Did you see our friendship?
66000:43:26,533 --> 00:43:28,301Jenny, go and get autographbook. -Ok.
66100:43:28,400 --> 00:43:29,801This will go on. -One minute.
66200:43:30,566 --> 00:43:35,137Brother Salman, sorry. Actuallyl like Jenny very much.
66300:43:35,233 --> 00:43:36,133Oh!
66400:43:36,199 --> 00:43:38,268And Jenny likes you.She's your fan.
66500:43:38,599 --> 00:43:42,136Ok. -l lied that you're myfriend to impress her.
66600:43:42,199 --> 00:43:43,501What else did you say to her?
667
00:43:43,566 --> 00:43:46,035That l taught to body building.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
50/155
66800:43:47,733 --> 00:43:48,633Prem.
66900:43:49,000 --> 00:43:53,037Your thighs are loose, Sallu.
Don't you do what l taught you?
67000:43:53,099 --> 00:43:56,803l'll do that too. Won't youintroduce your friend to me.
67100:43:57,033 --> 00:43:59,602Yes. Jenny, Salman Khan.
672
00:43:59,966 --> 00:44:01,934You're so scared as ifyou're introducing..
67300:44:02,033 --> 00:44:03,167..my girlfriend as yours.
67400:44:03,800 --> 00:44:05,601Did you see? He's madand funny like me.
67500:44:07,933 --> 00:44:09,501Jenny!
67600:44:10,099 --> 00:44:12,936Jennifer, he's my good friend.
67700:44:13,400 --> 00:44:16,269Such friends are rare.Don't lose him.
67800:44:17,900 --> 00:44:18,767Take this.
67900:44:19,633 --> 00:44:25,138Listen, come home with Jennyto eat pilaf. Bye.
68000:44:27,933 --> 00:44:30,802You're very good. l like you.
68100:44:32,033 --> 00:44:34,468
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
51/155
My God! Oh my God!
68200:44:34,866 --> 00:44:37,435'You're very good. l like you#
683
00:44:38,233 --> 00:44:39,567'You're very good#
68400:44:40,000 --> 00:44:43,470You're very good. l like you.
68500:44:50,633 --> 00:44:53,168You're very good. l like you.
686
00:44:56,800 --> 00:44:59,269You're very good. l like you.
68700:45:02,233 --> 00:45:04,301You're very good. l like you.
68800:45:05,433 --> 00:45:06,467Did you say something?
68900:45:07,000 --> 00:45:09,202
You're very good. l like you.
69000:45:11,400 --> 00:45:12,300Thank you, son.
69100:45:15,266 --> 00:45:16,734You're very good. l like you.
69200:45:16,866 --> 00:45:18,667You started in the morning.Our son will hear you.
69300:45:19,000 --> 00:45:20,634Our son has said that.
69400:45:21,233 --> 00:45:23,201He told me l'm very good.
69500:45:23,266 --> 00:45:25,701
What? -Yes. You can ask him.
696
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
52/155
00:45:27,433 --> 00:45:30,969You're very good. l like you.
69700:45:32,233 --> 00:45:33,133Naughty!
69800:45:36,733 --> 00:45:39,869Tell Jenny how you feelas soon as possible.
69900:45:40,500 --> 00:45:44,604No, it will be dangerous.What if she refuses?
70000:45:45,500 --> 00:45:47,902
l'll be heart-broken.
70100:45:48,199 --> 00:45:50,502She might say yes too. -Yes.
70200:45:52,099 --> 00:45:55,736lt's more dangerous. What if myheart fails because of joy?
70300:46:21,266 --> 00:46:28,039
Come in my dreams and stealmy sleep, damsel.
70400:46:32,199 --> 00:46:38,873Come in my dreams and stealmy sleep, damsel.
70500:46:39,433 --> 00:46:46,139Charm me and steal my heart.
70600:46:46,500 --> 00:46:53,506l see you wherever l look.
70700:46:54,133 --> 00:47:01,139Take my love saga to itsdestination, it's up to you.
70800:47:01,266 --> 00:47:08,406Take my love saga to itsdestination, it's up to you.
70900:47:26,199 --> 00:47:33,874
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
53/155
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
54/155
72200:49:13,466 --> 00:49:14,967Friends, what are you saying?
72300:49:15,333 --> 00:49:18,169You're vegetarian and she's
non-vegetarian .
72400:49:18,233 --> 00:49:23,171What? -Chicken, mutton,she eats everything.
72500:49:23,233 --> 00:49:24,133Oh!
726
00:49:24,199 --> 00:49:26,001She even eats trotters.
72700:49:26,366 --> 00:49:29,969You can't even hear it,but she relishes on it.
72800:49:30,966 --> 00:49:32,867Tell me, how can you two unite?
729
00:49:32,933 --> 00:49:33,800Tell us.
73000:49:35,066 --> 00:49:35,966You can do it.
73100:49:36,033 --> 00:49:37,334Hurry up!
73200:49:38,366 --> 00:49:39,934Yes, that's more like it.
73300:49:41,599 --> 00:49:43,068Wow! Great Kebab!
73400:49:43,900 --> 00:49:45,134This is very tasty. Eat it.
73500:49:45,199 --> 00:49:46,834
lt's raw. Tell him to cook more.
736
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
55/155
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
56/155
75000:51:10,599 --> 00:51:13,569..is Lord Shiva in thetemple at the corner.
751
00:51:14,833 --> 00:51:18,303You know Bholenath. Askhim. l go there daily.
75200:51:20,233 --> 00:51:25,304Jesus, for Jenny l'meating mutton.
75300:51:26,933 --> 00:51:29,035l've desecrated my religion.
75400:51:31,666 --> 00:51:35,169Bholenath is angry.l can't go there.
75500:51:36,133 --> 00:51:38,969You know, Bholenathhas three eyes.
75600:51:39,833 --> 00:51:43,870
lf he opens his third eyes,l'll be finished.
75700:51:50,066 --> 00:51:55,004Jesus, l like Jenny. l love Jenny.
75800:51:56,599 --> 00:51:59,035lf you help me, l can marry Jenny.
75900:52:00,866 --> 00:52:01,733Please help.
76000:52:03,333 --> 00:52:05,868Jenny is beautiful and classy.
76100:52:07,199 --> 00:52:11,370l've no class. Poor fellow.
76200:52:13,033 --> 00:52:17,737
lf you don't help me, who willhelp, Jesus? Please help.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
57/155
76300:52:19,733 --> 00:52:24,471Somehow fix me in Jenny's heart.
76400:52:26,233 --> 00:52:29,636Fix it permanently. l thank you
from the bottom of my heart.
76500:52:30,800 --> 00:52:34,470Jenny darling, l can't livewithout you. It's a clich.
76600:52:35,833 --> 00:52:38,101l love you. It's outdate too.
767
00:52:39,433 --> 00:52:41,968Jenny, l like you a lot. Correct.
76800:52:42,300 --> 00:52:45,369Jenny, l like you a lot. Willyou marry me? Oh no!
76900:52:46,233 --> 00:52:48,034Jenny, l like you a lot.
770
00:52:48,533 --> 00:52:51,602l'll always keep youhappy. Correct.
77100:52:51,666 --> 00:52:54,602Jenny, l like you a lot. l'llalways keep you happy.
77200:52:56,966 --> 00:52:58,901Practicing to sayl love you. -Yes.
77300:53:01,000 --> 00:53:03,369Even l'the practiced here a lot.
77400:53:04,099 --> 00:53:06,902l waited so much thatl became a waiter.
77500:53:08,900 --> 00:53:11,836
That fool broke my rhythm.So what was l saying?
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
58/155
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
59/155
Water regular or mineral, sir?
79100:53:45,433 --> 00:53:46,667l like mineral water a lot.
792
00:53:47,533 --> 00:53:48,567l'll get it, sir.
79300:53:49,633 --> 00:53:51,167Stupid fool!
79400:53:51,266 --> 00:53:53,601l'm very hungry. Let'seat and talk.
79500:53:53,833 --> 00:53:54,700Ok.
79600:54:09,000 --> 00:54:12,937You start with salad. l attackchicken and mutton.
79700:54:16,433 --> 00:54:21,037l eat chicken, mutton and allthe non-vegetarian item.
79800:54:23,733 --> 00:54:25,835My friends always say,you should've been..
79900:54:25,900 --> 00:54:27,901..born in a Christian,not Hindu family.
80000:54:28,233 --> 00:54:29,133Really?
80100:54:29,199 --> 00:54:31,402My friends say l should'vebeen born..
80200:54:31,500 --> 00:54:33,335..in Hindu not Christian family.
803
00:54:33,833 --> 00:54:34,700Why?
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
60/155
80400:54:35,133 --> 00:54:36,467l'm a pure-vegetarian.
80500:54:37,300 --> 00:54:38,200From childhood.
80600:54:38,266 --> 00:54:40,968ln fact l don't even like thesmell of non-veg food.
80700:54:41,666 --> 00:54:42,566lt's not it.
80800:54:43,633 --> 00:54:45,634
Anyways, you weresaying something.
80900:54:45,833 --> 00:54:47,501l'll kill you.
81000:54:47,566 --> 00:54:50,802We talk you to eat non-vegfood, not to kill anyone.
811
00:54:51,633 --> 00:54:52,533We made a mistake.
81200:54:53,033 --> 00:54:54,334Did you say l love you or not?
81300:54:54,400 --> 00:54:57,002How could l? You toldme to eat mutton.
81400:54:57,633 --> 00:54:58,500Sorry, pal.
81500:54:58,566 --> 00:55:01,802Your birthday plan failed. Youcouldn't talk of marriage.
81600:55:02,099 --> 00:55:03,468She talked about it.
81700:55:03,666 --> 00:55:06,101Wow! -She talked about
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
61/155
marriage. Congrats.
81800:55:06,166 --> 00:55:07,600What did she say?
819
00:55:07,833 --> 00:55:08,967Tell us.
82000:55:09,933 --> 00:55:12,101Tomorrow my friend Sandrais getting married.
82100:55:12,166 --> 00:55:13,367There is a dance party.
82200:55:14,733 --> 00:55:16,301Will you be my dance partner?
82300:55:17,199 --> 00:55:20,836Your dance partner? l dancevery well. Come, Jenny.
82400:55:21,466 --> 00:55:22,366lt's tomorrow.
82500:55:22,666 --> 00:55:26,036She made you your dance partner.Make her life partner. -Yes.
82600:55:32,199 --> 00:55:33,067Hi, Jenny.
82700:55:38,633 --> 00:55:40,334Cool! -Even you're cool!
82800:55:40,699 --> 00:55:41,600Let's dance.
82900:55:42,566 --> 00:55:43,900There is a problem, Prem.
83000:55:44,566 --> 00:55:45,466What?
83100:55:46,133 --> 00:55:47,033Daddy is coming.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
62/155
83200:55:47,166 --> 00:55:49,368lt's good. He'll dancewith aunt Pinky.
833
00:55:49,433 --> 00:55:53,170No. Actually his friend Briganza'sson Tony came from Goa.
83400:55:53,533 --> 00:55:54,433So?
83500:55:54,866 --> 00:55:56,534Daddy wants me to take Tony along.
83600:55:57,099 --> 00:55:59,302We will take him too.Aren't kids allowed?
83700:55:59,633 --> 00:56:00,867Tony isn't a kid.
83800:56:01,533 --> 00:56:02,567Hi, Jenny.
83900:56:03,000 --> 00:56:07,003You're looking gorgeous,baby. Beautiful.
84000:56:07,099 --> 00:56:08,568Tony, this is my friend Prem.
84100:56:08,733 --> 00:56:11,235Oh! l'm sorry. Hi, Prem.
84200:56:12,733 --> 00:56:14,034We are getting late now.
84300:56:14,699 --> 00:56:17,035This is for the beautiful girl.
84400:56:17,566 --> 00:56:19,567Bye, sweet boy.
84500:56:20,433 --> 00:56:21,333Come on.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
63/155
84600:56:21,433 --> 00:56:24,836l'm sorry. Bye. -We are going tohave absolutely great time.
847
00:56:28,633 --> 00:56:29,533Who was he?
84800:56:29,866 --> 00:56:31,334Let it be, friend.My mood is ruined.
84900:56:31,400 --> 00:56:34,302lt has to be. If someone elsetakes your girlfriend.
85000:56:34,500 --> 00:56:37,636That's fine. But he calledme sweet boy.
85100:56:38,400 --> 00:56:39,467ln front of my Jenny.
85200:56:40,433 --> 00:56:41,500He insulted President.
85300:56:43,300 --> 00:56:45,635Jenny, l've touched manygirls in my life.
85400:56:47,966 --> 00:56:50,001But only you've touched my heart.
85500:56:50,833 --> 00:56:55,437l even know that l'm the firstboy to have touched you.
85600:56:58,400 --> 00:57:02,370Your mother told me you'veno boyFriend, no lover.
85700:57:05,433 --> 00:57:11,305You know, Jenny. l'll marry thegirl whom nobody has touched.
85800:57:15,400 --> 00:57:16,300Hi, uncle.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
64/155
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
65/155
87300:58:06,666 --> 00:58:09,802Don't worry, Jenny. l can'tIeave you in problem.
874
00:58:10,066 --> 00:58:11,267But what if he returns?
87500:58:11,366 --> 00:58:13,134No problem. l'll drivehim away again.
87600:58:13,633 --> 00:58:15,568lf you wish, everything is easy.
87700:58:16,500 --> 00:58:17,968Hi, Sandra! -Hi.
87800:58:18,333 --> 00:58:20,635You look beautiful. -Thankyou. Enjoying.
87900:58:23,733 --> 00:58:25,201Prem. He's my friend.
88000:58:26,000 --> 00:58:28,969Hi, Prem. This ismy husband Peter.
88100:58:29,033 --> 00:58:32,436Hi. So you're Jenny'sdance partner.
88200:58:32,533 --> 00:58:33,867Hi, Sandra. -Hi.
88300:58:34,366 --> 00:58:36,000Have fun, guys. -Bye.
88400:58:37,400 --> 00:58:39,735Prem, there is stilltime for the dance.
88500:58:40,333 --> 00:58:43,736
l know, Jenny. l was warming up.
886
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
66/155
00:58:47,866 --> 00:58:48,933Your party is over, man.
88700:58:49,733 --> 00:58:52,902Bye. -What a party! Whata stupid friend you've!
88800:58:54,733 --> 00:58:56,668Shall we talk alone?
88900:58:59,733 --> 00:59:02,836Jenny! You must come to Goa.
89000:59:02,900 --> 00:59:05,402Hi. -How are you, guys?
89100:59:07,133 --> 00:59:08,334Tony. -Sorry.
89200:59:09,233 --> 00:59:10,133You fool!
89300:59:16,099 --> 00:59:18,302You know what? l've to..
89400:59:22,233 --> 00:59:23,334Tony!
89500:59:25,866 --> 00:59:29,536Beautiful lady, come.You look great today.
89600:59:29,599 --> 00:59:31,335A flower for you, beautiful!
89700:59:33,466 --> 00:59:35,534What happened, darling? -Hekicked me. -Mistake.
89800:59:35,866 --> 00:59:38,134You kicked colonel's wife.-lt was a mistake.
89900:59:38,199 --> 00:59:40,302
Donkey. -Sir. -Come out!
900
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
67/155
00:59:40,566 --> 00:59:42,301Hi. -Hi.
90100:59:51,966 --> 00:59:53,434Get up, you rogue!
90200:59:58,000 --> 00:59:59,668Why don't you understand, Jenny?
90301:00:00,000 --> 01:00:02,802This boy doesn't deserveto be with us.
90401:00:11,533 --> 01:00:13,835How did it come here?
Sorry, Jenny.
90501:00:13,900 --> 01:00:15,167l'll be back. Please.
90601:00:17,800 --> 01:00:18,667Hi.
90701:00:24,733 --> 01:00:26,301Tony, why are you walking
like this?
90801:00:26,366 --> 01:00:28,034Ah! l'm very busy.
90901:00:30,300 --> 01:00:32,168His trouser is dirty.
91001:00:32,233 --> 01:00:34,168No, l think he hasstomach disorder.
91101:00:44,866 --> 01:00:45,866Hey, man!
91201:00:59,233 --> 01:01:01,435Rock the world, friends!
91301:01:07,566 --> 01:01:12,003
Come on! l can danceand stun the world!
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
68/155
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
69/155
92701:02:31,699 --> 01:02:32,867She found a nice boy.
92801:02:33,266 --> 01:02:34,667
What do you mean by 'Nice boy'?
92901:02:35,233 --> 01:02:40,438l mean, the boy who has a goodjob and does work on time..
93001:02:41,300 --> 01:02:45,937..and who is honest and givestime to his family too.
93101:02:47,366 --> 01:02:50,869That's it. This will make anygirl ready to get married.
93201:02:51,133 --> 01:02:52,734Yes. Any girl will be ready.
93301:03:25,199 --> 01:03:26,100Prem!
93401:03:29,066 --> 01:03:30,200l'm going to work, mother.
93501:03:34,300 --> 01:03:36,402Hi, Prem. -Hi, Jenny.
93601:03:36,500 --> 01:03:40,136l want..-l got a iob. Andl've to reach on time.
93701:03:40,233 --> 01:03:41,867Ok. Bye.
93801:04:27,466 --> 01:04:29,568Hello. -Prem, l've somethingimportant to tell you.
93901:04:29,633 --> 01:04:32,969Jenny, l'm on duty.
l work honestly.
940
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
70/155
01:04:33,033 --> 01:04:36,469And during work l don't talk.Sorry, Jenny. Bye.
94101:04:52,133 --> 01:04:53,000Prem.
94201:04:54,033 --> 01:04:56,468Sorry, Jenny. l go home on time.
94301:04:56,633 --> 01:04:59,469lt's important to give timeto family too. Bye.
94401:05:06,699 --> 01:05:11,004
My first hard earnedmoney. 5000 rupees.
94501:05:12,400 --> 01:05:13,768lt feels nice to countthem, friends.
94601:05:14,900 --> 01:05:15,967Jenny will be happy too?
947
01:05:16,033 --> 01:05:18,402She'll be very happy.
94801:05:18,733 --> 01:05:21,735Go and talk to her. You'venot met her for a month.
94901:05:22,466 --> 01:05:25,368l stayed away from her to get her.
95001:05:25,666 --> 01:05:26,566Stop.
95101:05:28,099 --> 01:05:30,068Lakhan, where is Prem?-Wait. l'll call him.
95201:05:30,133 --> 01:05:31,033Prem.
95301:05:34,033 --> 01:05:35,167Jenny, wait. Coming.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
71/155
95401:05:35,233 --> 01:05:37,401No. l'm in a hurry.Daisy is with me.
955
01:05:37,466 --> 01:05:38,633Why is your phone turned off.
95601:05:38,733 --> 01:05:41,068Jenny, battery of myphone..-Take this.
95701:05:43,066 --> 01:05:43,933Bye.
95801:05:49,366 --> 01:05:51,367Jenny gave me something.-What is it?
95901:05:53,099 --> 01:05:53,967Stone.
96001:05:54,699 --> 01:05:56,568She threw stone. -Somethingis written on it.
96101:05:57,266 --> 01:05:59,735She gave me a letter.
96201:06:01,099 --> 01:06:05,337l've to tell you somethingimportant about my life.
96301:06:06,300 --> 01:06:08,802Come to Boat club at 1 1 tomorrow.
96401:06:09,033 --> 01:06:10,367Oh! Very good.
96501:06:10,933 --> 01:06:14,603She wants to talk to me abouther life. What could it be?
96601:06:14,933 --> 01:06:17,302
That same thing thatyou couldn't say.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
72/155
96701:06:17,599 --> 01:06:19,201What are you saying? Really?
96801:06:19,566 --> 01:06:20,833Yes.
96901:06:45,533 --> 01:06:47,368Hi, Jenny. -Hi.
97001:06:56,599 --> 01:07:00,003You wanted to talkabout your life..
97101:07:00,599 --> 01:07:01,500
Yes.
97201:07:07,199 --> 01:07:08,100Tell me.
97301:07:16,666 --> 01:07:17,700By the way, Jenny..
97401:07:19,800 --> 01:07:23,870..even l'the to talk
about my life.
97501:07:28,166 --> 01:07:29,066Tell me.
97601:07:30,466 --> 01:07:31,366You go first.
97701:07:35,300 --> 01:07:36,200You first.
97801:07:40,199 --> 01:07:41,067Ok.
97901:07:42,500 --> 01:07:47,705Jenny, l..l like you a lot.
98001:07:48,866 --> 01:07:50,300l'll always keep you happy.
98101:07:53,866 --> 01:07:55,100
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
73/155
Will you be my life partner.
98201:08:00,466 --> 01:08:01,366Jenny, tell me.
983
01:08:03,300 --> 01:08:04,200What can l say?
98401:08:06,366 --> 01:08:11,270You've said what lcame to tell you.
98501:08:18,433 --> 01:08:25,573Now that you've proposed to me..
98601:08:26,366 --> 01:08:33,606..l too feel like sayingl love you.
98701:08:33,699 --> 01:08:39,305l'm falling in love with you.
98801:08:40,333 --> 01:08:47,173l'm losing myselfsince l met you.
98901:08:49,633 --> 01:08:54,938l'm falling in love with you.
99001:08:56,300 --> 01:09:02,706l'm losing myselfsince l met you.
99101:09:29,433 --> 01:09:34,070l yearn to touch you.
99201:09:34,333 --> 01:09:41,506My heart beckons youto come to me.
99301:09:41,566 --> 01:09:46,003Come for dewdrops areshowering too.
994
01:09:46,366 --> 01:09:53,372The season is gesturingyou to come to me.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
74/155
99501:09:54,266 --> 01:10:02,273Take me in your arms.
99601:10:02,366 --> 01:10:09,106
l accept, l'm in love too.
99701:10:09,666 --> 01:10:15,171l'm falling in love with you.
99801:10:16,233 --> 01:10:23,540l'm losing myselfsince l met you.
999
01:10:25,333 --> 01:10:28,335You broke my dream. Sorry.
100001:10:28,600 --> 01:10:31,169You should've ring thebell like this.
100101:10:31,699 --> 01:10:32,600Why?
1002
01:10:32,899 --> 01:10:36,670How would a blind man know ablind man is approaching?
100301:10:36,933 --> 01:10:39,502l'm not blind.
100401:11:28,133 --> 01:11:30,034Prem. What happened?
100501:11:31,733 --> 01:11:33,234What's the matter? -What happened?
100601:11:34,133 --> 01:11:37,302Jenny didn't come to boat club.Even her house is locked.
100701:11:38,600 --> 01:11:40,068l don't get it.
100801:11:42,033 --> 01:11:43,167lt's Chandar. Talk to him.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
75/155
100901:11:43,833 --> 01:11:45,167Yes, Chandar. It's Kunnu.
101001:11:46,233 --> 01:11:47,667
What? Jenny is in Goa?
101101:11:48,899 --> 01:11:49,767Yes, Chandar?
101201:11:54,399 --> 01:11:57,236l was surprised to see Jennyin Goa. So l phoned you.
1013
01:11:57,600 --> 01:11:59,969Jenny shouldn't be withthat rogue Tony.
101401:12:00,233 --> 01:12:02,101Later l learnt that she'sgetting married..
101501:12:02,166 --> 01:12:03,467..to Tony day after tomorrow.
101601:12:05,800 --> 01:12:07,101You want money?
101701:12:07,166 --> 01:12:11,003l don't want it. -Leave it.
101801:12:30,100 --> 01:12:32,469Dad, l've always listened to you.
101901:12:33,566 --> 01:12:37,069l never said no toyou for anything.
102001:12:37,866 --> 01:12:41,803But marriage..
102101:12:43,233 --> 01:12:46,703lt's my life.
102201:12:47,266 --> 01:12:50,435ls your life different
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
76/155
from ours, Jenny.
102301:12:51,233 --> 01:12:52,367Please don't force me.
1024
01:12:52,899 --> 01:12:55,802Why don't you want to marry Tony?
102501:12:56,166 --> 01:12:57,534He's handsome and dashing.
102601:12:57,899 --> 01:13:02,070And he's rich. Briganza willmake our present and future.
102701:13:02,533 --> 01:13:03,433Mother..
102801:13:05,000 --> 01:13:08,002l love someone else.
102901:13:08,933 --> 01:13:09,800Yes.
1030
01:13:10,500 --> 01:13:13,236Daddy, l love someone.
103101:13:13,866 --> 01:13:16,835Daddy, she has a lover.l won't marry her.
103201:13:17,066 --> 01:13:17,966Mrs. Pinto.
103301:13:18,500 --> 01:13:21,736lt's not so. Jennyis a clean girl.
103401:13:22,133 --> 01:13:24,902She has no boyFriend.No love. She's lying.
103501:13:24,966 --> 01:13:27,501No, it's true.
103601:13:29,233 --> 01:13:31,034
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
77/155
l'm telling the truth.
103701:13:31,133 --> 01:13:32,033Enough!
1038
01:13:34,733 --> 01:13:36,701Briganza, gives you two choices.
103901:13:38,133 --> 01:13:40,502Either say 'l do' in frontof priest tomorrow..
104001:13:41,633 --> 01:13:44,402..and become legalwife of my Tony.
104101:13:45,699 --> 01:13:49,103lf you say 'No' tomorrownight Tony..
104201:13:49,199 --> 01:13:52,469..will forcefully makeyou his wife.
104301:13:52,833 --> 01:13:53,833
Do you understand?
104401:14:09,899 --> 01:14:10,767Jenny.
104501:14:13,100 --> 01:14:13,967Jenny.
104601:14:28,100 --> 01:14:30,802Jenny, don't worry. l'm here.
104701:14:31,433 --> 01:14:32,734Jenny, control yourself.
104801:14:33,399 --> 01:14:34,300Come on, Jenny.
104901:14:35,100 --> 01:14:40,104l was iust thinking about you.
105001:14:41,033 --> 01:14:42,367
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
78/155
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
79/155
Rahul. Inform him too. -Yes.
106501:15:38,433 --> 01:15:40,067l'll..-Who is Rahul?
1066
01:15:41,533 --> 01:15:44,302Rahul..Oh my God!
106701:15:45,399 --> 01:15:48,436l'm so sorry.
106801:15:49,233 --> 01:15:53,670Rahul Chalan. We usedto study together.
106901:15:54,433 --> 01:15:59,104Then he moved to Canada.He returned last month.
107001:16:00,699 --> 01:16:04,603l tried to tell you abouthim many times.
107101:16:05,000 --> 01:16:10,338But you were so buy these days,
l couldn't meet you.
107201:16:11,399 --> 01:16:15,237And that day even in Boat club..
107301:16:16,233 --> 01:16:19,936..l wanted to tellyou about Rahul.
107401:16:26,733 --> 01:16:31,104He's a nice guy. You'the like him.
107501:16:35,800 --> 01:16:40,237He loves me very much.
107601:16:41,533 --> 01:16:46,504l love him too. Andwe want to marry.
1077
01:16:50,966 --> 01:16:52,701Prem, are you alright?
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
80/155
107801:17:12,199 --> 01:17:14,936How far is the church, Tony?-lt's very close, Jenny.
107901:17:15,000 --> 01:17:17,802
Really? -Even l'm impatientto get married.
108001:17:18,166 --> 01:17:20,301But this new driverdrives so slowly..
108101:17:20,399 --> 01:17:21,968..that dad's car went ahead.
108201:17:22,500 --> 01:17:24,969Which fool hired you?-Your dad, sir.
108301:17:25,333 --> 01:17:26,300l'm sorry.
108401:17:26,399 --> 01:17:28,201Drive faster. -No, slow.
108501:17:29,166 --> 01:17:30,934l feel giddy when it's fast. -Ok.
108601:17:31,500 --> 01:17:32,567Don't worry, madam.
108701:17:33,633 --> 01:17:35,468l'm Chalu Chaplin, driverof Happy Club.
108801:17:35,933 --> 01:17:38,969Hey, l've seen you before.-Sure, sir.
108901:17:39,233 --> 01:17:41,835Snap of my boss, CharlieChaplin is everywhere.
109001:17:41,899 --> 01:17:44,502
Yes, correct. Even lsaw it. -You too.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
81/155
109101:17:44,566 --> 01:17:46,301l'll take you to yourdestination..
109201:17:46,399 --> 01:17:48,068
..by short route and you'll happy.
109301:17:48,133 --> 01:17:49,667And sir will feel giddy. -Ok.
109401:18:04,766 --> 01:18:05,933Lily! Lily!
109501:18:09,333 --> 01:18:12,069
You blind fools! lwon't spare you.
109601:18:12,166 --> 01:18:13,133l'm sorry.
109701:18:13,433 --> 01:18:16,002What have you done? -Youtold me to drive fast.
1098
01:18:16,100 --> 01:18:19,169Yes, you did. -My children,Lily, Bily..
109901:18:19,266 --> 01:18:21,034Small kids..-Kids? -Hen's chicks.
110001:18:21,100 --> 01:18:22,668Two went here and two there.
110101:18:22,733 --> 01:18:24,367Police. -No.
110201:18:28,266 --> 01:18:30,267Give me your license.
110301:18:30,399 --> 01:18:33,136License? l don't have it.
1104
01:18:34,633 --> 01:18:37,035Park the car this side. -Officer,it's my wedding today.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
82/155
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
83/155
you license. -To drive.
111901:19:17,600 --> 01:19:18,934And what are you driving?
1120
01:19:19,000 --> 01:19:21,235-He's enioying withmadam in back seat.
112101:19:21,500 --> 01:19:23,034You don't drive even thoughyou've license.
112201:19:23,133 --> 01:19:24,834You're insulting the
government. -No.
112301:19:24,933 --> 01:19:27,602l'll arrest you. -Todayis my wedding.
112401:19:28,066 --> 01:19:28,966Ok.
112501:19:29,266 --> 01:19:31,835
You've license. Soyou'll drive? -Ok.
112601:19:31,899 --> 01:19:35,403You don't have license, so youenjoy with madam in back seat.
112701:19:35,899 --> 01:19:38,602Great, rule! Tony, takeyour cap and come.
112801:19:38,933 --> 01:19:40,200Ok. Let's go.
112901:19:41,333 --> 01:19:44,035But who will look for myLily, Chily and Bily.
113001:19:44,133 --> 01:19:46,201Yes. -They went this side.
113101:19:46,666 --> 01:19:47,533
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
84/155
Here.
113201:19:50,233 --> 01:19:52,835Jenny. Jenny!
1133
01:19:56,399 --> 01:19:57,267Hello.
113401:19:57,366 --> 01:19:59,768Dad, Jenny fled withthe driver. -What?
113501:20:00,399 --> 01:20:03,269Prem, Tony might followus. Drive fast.
113601:20:25,800 --> 01:20:27,368Meet at Karbali bridgein 15 minutes.
113701:20:42,833 --> 01:20:43,833Drive fast.
113801:21:02,566 --> 01:21:03,466Jenny!
113901:21:06,500 --> 01:21:07,567Prem!
114001:21:09,266 --> 01:21:10,367Prem, help.
114101:21:11,066 --> 01:21:12,267Jenny, hold this!
114201:21:31,633 --> 01:21:32,800Prem!
114301:21:53,800 --> 01:21:55,034Brother, there they're.
114401:22:36,000 --> 01:22:37,668Stop the train. There they're.
114501:22:50,600 --> 01:22:51,701Drop the rope!
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
85/155
114601:23:38,266 --> 01:23:39,700Jenny loves someone else!
114701:23:40,833 --> 01:23:43,569
She told you this last night,but you didn't tell us.
114801:23:44,233 --> 01:23:45,534Why did we take so much risk?
114901:23:45,899 --> 01:23:47,701For you and not for that Rahul.
1150
01:23:49,199 --> 01:23:50,234Jenny loves him, Raiu.
115101:23:50,699 --> 01:23:53,069Jenny used you and betrayed you.
115201:23:54,233 --> 01:23:55,133lt's not so.
115301:23:56,166 --> 01:23:59,602
Jenny never told methat she loves me.
115401:24:00,633 --> 01:24:03,135But she knows that you love her.
115501:24:10,033 --> 01:24:13,202How? Even l didn't tell her.
115601:24:15,100 --> 01:24:16,000l couldn't say it.
115701:24:17,899 --> 01:24:22,571Listen, Happy Club's rule isto unite lovers. -Great!
115801:24:22,899 --> 01:24:25,769We've united many. We willunite Jenny and Rahul too.
115901:24:27,399 --> 01:24:29,135Shut down such a Happy club.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
86/155
116001:24:38,199 --> 01:24:39,134That's Rahul.
116101:24:43,100 --> 01:24:45,669
Hi, Rahul. l'm Prem. -Hi, Prem.
116201:24:46,333 --> 01:24:48,601Do you go to gym? -Gym? Yes.
116301:24:49,066 --> 01:24:51,835l go twice in day. -Twice?
116401:24:52,166 --> 01:24:54,902
How many rounds do you pe_ormof dumbbells. -Round?
116501:24:55,366 --> 01:24:57,034Oh! You mean sets. -Yes, sets.
116601:24:57,366 --> 01:25:00,335Not much. Only 5 sets of 20.
116701:25:00,766 --> 01:25:01,967
Total 100. That's all.
116801:25:02,500 --> 01:25:03,868But your style is wrong.
116901:25:04,166 --> 01:25:05,834Give me. l'll teach you. -Really?
117001:25:06,399 --> 01:25:07,367Take this.
117101:25:08,333 --> 01:25:11,235What happened? -Nothing.
117201:25:11,633 --> 01:25:12,900l'm doing 'Push-ups'. -Like this?
117301:25:13,366 --> 01:25:15,000Yes, it's my style.
117401:25:16,966 --> 01:25:19,234
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
87/155
By the way, what problem doesyour dad has with Jenny.
117501:25:19,600 --> 01:25:21,768Jenny is Christian and weare high caste Hindus.
117601:25:22,199 --> 01:25:23,534You know my father,Pitambar Jalan.
117701:25:24,133 --> 01:25:25,267Pitambar Jalan?
117801:25:26,133 --> 01:25:28,268
One contesting MLAelection? -Right.
117901:25:28,766 --> 01:25:30,834l'm ready to elopeand marry Jenny.
118001:25:31,399 --> 01:25:36,037But he's afraid that if l marryher, he'll lose Hindu vote.
118101:25:40,000 --> 01:25:44,204Rahul, this is a big problem.
118201:25:44,899 --> 01:25:46,935lf you marry Jenny..
118301:25:48,100 --> 01:25:50,435..your dad will lose the election.
118401:25:51,399 --> 01:25:55,270And those with respect..ls yourdad respectable? -Yes.
118501:25:55,399 --> 01:25:56,801No, not at all. -What?
118601:25:57,233 --> 01:25:58,767He can't tolerate this defeat?
118701:25:59,366 --> 01:26:02,702l've seen many losers
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
88/155
commit suicide.
118801:26:03,833 --> 01:26:05,501No. l won't let thismarriage take place.
118901:26:06,066 --> 01:26:09,202But Jenny..-You've calledme friend. A true friend.
119001:26:09,833 --> 01:26:13,336l'm thinking about you. Is Jennydearer than father? -No.
119101:26:13,800 --> 01:26:18,571
You'll get many Jenny's, butyou get only one father.
119201:26:18,933 --> 01:26:20,467And iust once.
119301:26:20,533 --> 01:26:21,834We even fall in love only once.
119401:26:22,266 --> 01:26:23,900
l love Jenny. l'm goingto marry Jenny.
119501:26:23,966 --> 01:26:24,866l don't care.
119601:26:28,433 --> 01:26:30,802Wow! You've become big.
119701:26:32,666 --> 01:26:33,900You don't care for your father.
119801:26:35,066 --> 01:26:38,669You've made body and muscles.
119901:26:39,399 --> 01:26:41,702But try to look farther. Yes.
120001:26:41,800 --> 01:26:42,767
Yes, that's it.
1201
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
89/155
01:26:44,066 --> 01:26:49,571A small toddler, that's Rahul..
120201:26:50,666 --> 01:26:57,005..is holding his father's bigfinger with his small finger..
120301:27:03,500 --> 01:27:04,667..and he's learning to walk.
120401:27:05,066 --> 01:27:06,834But my nanny taught meto walk, not my dad.
120501:27:08,399 --> 01:27:09,334
Really? -Yes.
120601:27:09,399 --> 01:27:10,601Then look farther.
120701:27:11,233 --> 01:27:12,133Yes.
120801:27:13,266 --> 01:27:22,241A scared, frightened and
small, but fat Rahul..
120901:27:23,366 --> 01:27:27,403..is holding his father'sshoulder and pedaling.
121001:27:32,366 --> 01:27:33,834He's learning to ride cycle.
121101:27:34,333 --> 01:27:36,635But Ramu taught me to ridecycle, not my dad.
121201:27:36,733 --> 01:27:38,835Did your dad teach youanything? -Yes.
121301:27:39,266 --> 01:27:41,234To play cards. Poker.
121401:27:44,533 --> 01:27:45,567Poker!
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
90/155
121501:27:46,366 --> 01:27:47,934Your father is so great.
121601:27:48,000 --> 01:27:49,668
He cares a lot for you.
121701:27:50,000 --> 01:27:52,469He taught you poker.
121801:27:53,399 --> 01:27:56,669He'the have thought even ifyou become worthless..
1219
01:27:56,766 --> 01:27:58,634..you won't starve to death.
122001:27:59,333 --> 01:28:01,835And you're leaving such agreat father for a girl.
122101:28:02,166 --> 01:28:04,201No, Rahul. l won't let hismarriage take place.
122201:28:04,266 --> 01:28:05,967But..-Not even if you cry.
122301:28:06,066 --> 01:28:07,801Jenny. -Don't worry about her.
122401:28:08,566 --> 01:28:10,334You've called me friend.A true friend.
122501:28:10,833 --> 01:28:14,136For you, only for youl'll support Jenny.
122601:28:14,199 --> 01:28:17,903What? -But become a supportof your father.
122701:28:17,966 --> 01:28:20,368
Wait. l can't leave Jenny.
1228
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
91/155
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
92/155
124201:29:05,633 --> 01:29:06,900l missed you too.
124301:29:07,399 --> 01:29:09,401l'm sorry, Jenny. -lt's ok.
124401:29:09,466 --> 01:29:12,468lt's fine. -You were in problem,but l couldn't help.
124501:29:12,699 --> 01:29:15,903Now l'm here. Trust me.l'll take care of you.
1246
01:29:17,600 --> 01:29:18,634l missed you so much.
124701:29:20,033 --> 01:29:20,933Thank, Prem.
124801:29:21,333 --> 01:29:23,234We'll marry in temple tomorrow.
124901:29:23,666 --> 01:29:24,967
Wedding will be verysimple, Jenny.
125001:29:25,333 --> 01:29:27,368And for honeymoon l'll takeyou around the world.
125101:29:27,433 --> 01:29:29,535London, New York, Milan, Paris.
125201:29:29,600 --> 01:29:31,234And we will settle in Frankfurt.
125301:29:31,433 --> 01:29:32,333Frankfurt?
125401:29:32,399 --> 01:29:34,735-My friend is offering me apartnership in his business.
125501:29:34,833 --> 01:29:37,635And l've booked a car
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
93/155
for you. Ferrari.
125601:29:38,833 --> 01:29:41,402What do you think, Prem? Ferrari?Frankfurt? Good plan?
125701:29:41,466 --> 01:29:44,569Konkan Express is aboutto leave platform 2.
125801:29:44,633 --> 01:29:46,267Come on, Jenny. Let'sgo. We'll be late.
125901:29:46,399 --> 01:29:47,901
Which is the compartment,Prem? -This.
126001:29:48,466 --> 01:29:49,333Yes. -Ticket.
126101:29:49,800 --> 01:29:50,800Thanks. Take care.
126201:29:51,133 --> 01:29:52,133
Let's go, Jenny.
126301:29:54,600 --> 01:29:56,935Prem, come along.
126401:29:58,399 --> 01:29:59,434l'the have come, Jenny.
126501:30:00,399 --> 01:30:02,735But God knows what problemTony will create here.
126601:30:02,800 --> 01:30:03,700Prem.
126701:30:05,800 --> 01:30:07,201Your name is writtenhere with Jenny.
1268
01:30:08,600 --> 01:30:09,901Yes, that..
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
94/155
126901:30:10,633 --> 01:30:13,836So that nobody comes to know,David gave my name..
127001:30:14,666 --> 01:30:15,700
lt makes no difference.
127101:30:16,500 --> 01:30:19,469God has written yourname with Jenny.
127201:30:54,633 --> 01:30:58,236Prem, you should've told heronce how much you loved her.
127301:30:58,733 --> 01:31:01,202l'm sure, she'thehave..-Let it be.
127401:31:02,133 --> 01:31:03,467Let's talk about something else.
127501:31:05,699 --> 01:31:06,801l couldn't say it to her.
127601:31:08,633 --> 01:31:09,533So wasn't it love?
127701:31:12,199 --> 01:31:13,501ls it important to say in love?
127801:31:16,566 --> 01:31:18,034Hey, what did Chandar use to say?
127901:31:18,899 --> 01:31:20,635Feelings. Only feelings.
128001:31:22,866 --> 01:31:24,133Love with dictionary?
128101:31:32,500 --> 01:31:33,767My feelings too were in vain.
1282
01:31:37,466 --> 01:31:39,334Let it be. Let's talkabout something else.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
95/155
128301:31:43,500 --> 01:31:44,434Rahul is a nice boy.
128401:31:45,466 --> 01:31:47,434
He's from a decentfamily. He's rich.
128501:31:48,566 --> 01:31:49,867They talk in English.
128601:31:50,500 --> 01:31:51,400Pe_ect match.
1287
01:31:52,899 --> 01:31:53,800Listen..
128801:31:55,800 --> 01:31:56,867..both are vegetarian.
128901:32:07,866 --> 01:32:09,434Let it be. Let's talkabout something else.
1290
01:32:16,033 --> 01:32:17,234He'll keep her happy.
129101:32:23,399 --> 01:32:29,239l too would've kept youvery happy, Jenny.
129201:32:33,866 --> 01:32:37,836l liked you a lot.
129301:32:44,500 --> 01:32:49,204Will you become my life partner?
129401:32:54,600 --> 01:32:57,402Why don't you understand..
129501:33:02,100 --> 01:33:03,000..my feelings.
1296
01:33:12,633 --> 01:33:14,234Let it be. Let's talkabout something else.
8/7/2019 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
96/155
129701:33:42,733 --> 01:33:43,633Jenny.
129801:34:00,800 --> 01:34:01,700
Why are you back?
129901:34:04,833 --> 01:34:05,733l'm happy.
130001:34:06,733 --> 01:34:07,633l'm your friend.
130101:34:08,433 --> 01:34:11,035
No complaints. No demand.
130201:34:12,933 --
Recommended