Allinizio del 2008, prego con te il Padrenostro … Allinizio del 2008, prego con te il Padrenostro...

All’inizio del 2008,

prego con te il Padrenostro …

All’inizio del 2008,

prego con te il Padrenostro …

Grazie, Signore,Grazie, Signore,per il nuovo per il nuovo

annoanno

PADRE NUESTRO,PADRE NUESTRO,QUE ESTÁS EN LOS CIELOSQUE ESTÁS EN LOS CIELOS

Y en la tierra que se muereY en la tierra que se muerey en los ojos de los niños y en los ojos de los niños que no tienen que no tienen papa’ comer’ comer

E nella terra che sta morendo E nella terra che sta morendo e negli occhi dei bambini e negli occhi dei bambini

che non hanno da mangiareche non hanno da mangiare

SANTIFICADO SEA SANTIFICADO SEA TU NOMBRETU NOMBRE

Y que Y que to’to’ el mundo se entere el mundo se enterede tu mano generosa, de tu mano generosa, de tu fuerza y tu poderde tu fuerza y tu poder

E che tutti vengano a sapere E che tutti vengano a sapere della tua mano generosa, della tua mano generosa,

della tua forza e del tuo poteredella tua forza e del tuo potere

VENGA A NOSOTROS TU REINO

Y que Y que brille lo brille lo

más más limpio,limpio,lo más lo más

bueno, lo bueno, lo más puro, más puro, lo mejor lo mejor

de de nuestro nuestro

serser

E che brilli E che brilli quello più quello più

pulito, pulito, buono e buono e puro del puro del nostro nostro essereessere

HÁGASE TU VOLUNDAD

Y se lleve la basura,la violencia y la mentira hasta desaparecer

E si porti via la sporcizia, E si porti via la sporcizia, la violenza e la bugia la violenza e la bugia

fino a farle scomparirefino a farle scomparire

ASÍ EN LA TIERRA ASÍ EN LA TIERRA COMO EN EL CIELOCOMO EN EL CIELO

Protégenos, SeñorProtégenos, SeñorAyúdanos, SeñorAyúdanos, Señor

Proteggici, Signore Proteggici, Signore Aiutaci, SignoreAiutaci, Signore

DANOS HOY NUESTRO PAN DANOS HOY NUESTRO PAN DE CADA DÍADE CADA DÍA

Y que la Naturaleza se repartaentre la gente de manera natural

E che la Natura si condivida E che la Natura si condivida tra la gente in maniera naturaletra la gente in maniera naturale

Y PERDONA NUESTRAS Y PERDONA NUESTRAS OFENSASOFENSAS

Como Tú nos enseñasteComo Tú nos enseñastea querer a tus hermanosa querer a tus hermanosy a saberlos perdonary a saberlos perdonar

Come Tu ci hai insegnato Come Tu ci hai insegnato ad amare i tuoi fratelli ad amare i tuoi fratelli ed a saperli perdonareed a saperli perdonare

ASÍ COMO NOSOTROS PERDONAMOS A LOS QUE NOS OFENDEN

Nos ofenden la injusticia, Nos ofenden la injusticia, los tiranos, los cobardes,los tiranos, los cobardes,los racistas y el dolor.los racistas y el dolor.

Ci offendono l'ingiustizia, Ci offendono l'ingiustizia,

i tiranni, i codardi, i tiranni, i codardi, i razzisti ed il dolore. i razzisti ed il dolore.

NO NOS DEJES CAER EN LA TENTACIÓN

Ni permitas que se enfermelo bonito, lo cristiano,ni el amor del corazón.

Né permetti che si ammali quello bello, cristiano,

neppure l'amore del cuore.

Y LÍBRANOS DEL MALY LÍBRANOS DEL MAL

Bendícenos, Señor.Escúchanos, Señor.

Benedici noi, SignoreBenedici noi, SignoreAscotaci, SignoreAscotaci, Signore

AménAmén

Buon anno 2008 !!Buon anno 2008 !!