View
0
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:47 Page 1
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:47 Page 2
CH
UM
Y C
HÚ
ME
Z E
N E
L D
IAR
IO M
AD
RID
ES
PA
ÑO
LEA
ND
O
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:47 Page 3
EEssppaaññoolleeaannddoo es una recopilación de las mejores viñetas dibujadas por Chumy Chúmez entre 1967 y
1971 para la página tres del Diario Madrid.
Para muchos expertos la época del Madrid es la más importante en la carrera del dibujante donos-
tiarra, tanto por la calidad de su dibujo como por el contenido de sus viñetas. Durante esos años
Chumy Chúmez ejerció de «editorialista involuntario» del periódico y, a través del humor y de la iro-
nía, defendió incansablemente la igualdad y la libertad.
Este catálogo, que ha sido editado por la Asociación de Periodistas Europeos con la colaboración
de la Fundación Diario Madrid y bajo los auspicios de Caja Duero, recoge las 250 viñetas de la ex-
posición que bajo el mismo título recorrerá distintos lugares de la geografía española. El volumen
cuenta además con textos de Jesús Pardo, Miguel Ángel Gozalo, Felipe Hernández Cava, Antonio
Fontán, Julio Fermoso y Miguel Ángel Aguilar. .
JJoosséé MMaarrííaa GGoonnzzáálleezz CCaassttrriilllloo, CChhuummyy CChhúúmmeezz,, nació en San Sebastián en 1927. Además de estu-
diar dibujo y pintura se formó como profesor mercantil. Trabajó en los semanarios La Codorniz y
Triunfo y en el diario Madrid, donde colaboró de manera habitual hasta que fue cerrado por orden
gubernativa en 1971. En los años de transición fundó el semanario de humor Hermano Lobo.
Rodó documentales, redactó guiones cinematográficos y dirigió películas, entre otras Dios bendigacada rincón de esta casa y ¿Pero no vas a cambiar nunca Margarita?, producidas por Manuel
Summers. Trabajó como tertuliano en radio y televisión y escribió, entre otras obras, Yo fui feliz enla guerra, Por fin un hombre honrado o Pase usted sin llamar. En 1991 recibió el Premio de Perio-
dismo Francisco Cerecedo. Murió en 2003.
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:47 Page 4
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:47 Page 5
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:48 Page 6
TEXTOS
Hablamos de Chumy Chúmez, por Julio Fermoso
Caricatura, inteligencia, ironía, por Antonio Fontán
¡Arre!, por Miguel Ángel Aguilar
Radiografía de un extraterrestre, por Jesús Pardo
El artista intelectual, por Miguel Ángel Gozalo
La vida es inocente, por Felipe Hernández Cava
CATÁLOGO DE VIÑETAS
Pobres a la vista
Ricos con chistera
Ver, oír y callar
Adanes y Evas
Typical Spanish
De nuestra cosecha
De padres a hijos
Desde el estrado
Al extranjero
El peso de la (in) cultura
Guerra y paz
Sobre ruedas
Asuntos del más allá
ÍNDICE
81012141721
29456995
119141161187213225243265281
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:48 Page 7
10 de octubre de 1969. Una viñeta en blanco en cuyo margen superior aparece dibujado un pe-queño sol. De la esquina inferior izquierda surge una silueta que podría identificarse con la deldibujante que se pregunta «¿a que alguien se da por aludido?»
Hablamos de los finales de los años sesenta y principios de los setenta. Hablamos de la dic-tadura. Hablamos de un periódico, el Madrid, que trataba de sobrevivir a las constantes sancio-nes con que el régimen premiaba su falta de adhesión. Hablamos de un joven dibujante donos-tiarra que conseguía esquivar a diario la censura para mostrarnos en clave de humor su visiónde nuestro país y nuestras gentes. Y lo hacía abordando temas tan fácilmente censurables comola propia censura. Hablamos de Chumy Chúmez.
Cuarenta años después de que José María González Castrillo (Chumy Chúmez) iniciara suandadura en este periódico vespertino, y pasados cinco desde que nos abandonara, la Asocia-ción de Periodistas Europeos, con la colaboración de la Fundación Diario Madrid, ha sacado ala luz una selección de sus mejores viñetas publicadas en la página tres del citado diario entre1967 y 1971.
A través de estos dibujos se entiende, por ejemplo, la relación entre el periodista (en estecaso dibujante) y el lector. Basta con ver cómo un individuo se enfrenta a la lectura de un perió-dico preguntándose «Vamos a ver qué tengo que imaginarme hoy».
88
CHUMY CHÚMEZ 1 7 D E A B R I L 1 9 7 1JULIO FERMOSO HABLAMOS DE CHUMY CHÚMEZ
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:48 Page 8
99
La selección de las viñetas realizada por los organizadores consigue representar de manerafiel las inquietudes de aquella sociedad: la desigualdad entre ricos muy ricos y pobres muy po-bres, las relaciones casi comerciales de pareja, la idiosincrasia de lo español elevada a parodia,la incredulidad de los ciudadanos de a pie ante la oratoria de sus políticos, la modernidad comomotivo del distanciamiento generacional y, como corresponde a un hipocondriaco confeso, losasuntos del más allá.
Sorprende descubrir que a pesar de la crudeza de los temas representados, en la mayoríade las viñetas se esconde a modo de firma ese pequeño pero esperanzador sol que, de algúnmodo, ofrece un atisbo de luz al final del túnel.
En Caja Duero hemos querido sumarnos a esta exposición que aporta un excelente ejemplode cómo mantener el sentido del humor en épocas de dificultades, de tinieblas y de silencios.Que sigamos hablando de Chumy Chúmez.
JULIO FERMOSO
Presidente de Caja Duero
ESPAÑOLEANDO
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:48 Page 9
1100
Los estudiosos de la historia de la caricatura en España suelen proclamar que el gran maestro deeste género artístico fue nada menos que Goya. Sus estampas tenían a veces un sentido irónico yaun satírico. Pero en no pocos casos —o series— revestían una intención política e incluso histo-riográfica: para reír, para alabar, para herir.
Estas aparentemente modestas obras de arte —más propias del dibujo que de la pintura—alcanzaron un gran desarrollo con su aparición a lo largo del pasado siglo como colaboraciónhabitual e indispensable en la prensa diaria. Sus buenos creadores han llegado a disfrutar de ungeneral reconocimiento. Pueden ser severos jueces de conductas y costumbres. Pero cuando sonde verdad buenos artistas y tienen corazón, gozan de popularidad y simpatía. Eso fue lo queocurrió con Chumy Chúmez y sus «caricaturas» del Madrid.
A él le gustaba decir que lo que él hacía eran eso: «caricaturas». Quizá pensaba que erauna manera modesta de nombrar a los diarios y aplaudidos trabajos periodísticos. Porque en rea-lidad esos trabajos de Chumy eran pequeñas y verdaderas obras de arte y modestas o brillanteslecciones de sociología. Digo periodísticos en el sentido técnico y profesional de la palabra.
Chumy dibujaba sus «monos» todas las jornadas con el lápiz, los ojos y la mente en torno ala realidad de la vida nacional. Era un informador, un analista y un crítico, pero siempre —y ese
CHUMY CHÚMEZ 1 7 D E A B R I L 1 9 7 1ANTONIO FONTÁN CARICATURA, INTELIGENCIA, IRONÍA
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:48 Page 10
1111
fue uno de los más apreciables rasgos de humanidad de su obra— con respeto por las personascuando juzgaba severamente situaciones o hábitos sociales.
Era un inteligente y agudo observador de la sociedad de su tiempo y además un buen escri-tor. Las cortas frases que acompañaban o ilustraban sus dibujos eran en ocasiones muestras deese difícil ejercicio literario que consiste en expresar en pocas palabras un pensamiento o una opi-nión que con ellas se dice. Realmente, casi siempre dibujo y texto constituían una unidad. Parecíanuna ocurrencia, pero solían envolver una idea y respondían a una filosofía. Años después, sin éldelante, siempre tan irónico consigo mismo y con las muestras de su oficio, se aprecian mejor susignificación y sus valores. La muestra que hoy ofrecemos, en colaboración con la Asociación dePeriodistas Europeos y con el patrocinio de Caja Duero, es una prueba evidente del interés que laobra de nuestro recordado José María González Castrillo (Chumy Chúmez) conserva en la historiadel dibujo y de la prensa española años después de que perdiéramos a su autor.
ANTONIO FONTÁN
Presidente de la Fundación Diario Madrid
ESPAÑOLEANDO
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:48 Page 11
1122
Parece que se conservan muy pocos originales de las viñetas que Chumy Chúmez publicó en lapágina tres del diario Madrid entre 1967 y el 25 de noviembre de 1971, cuando se recibió laorden de cierre del Gobierno de Franco que cancelaba su inscripción preceptiva en el registrode publicaciones de aquella Ley de Prensa. En una de las que me regaló aparece el dibujo de unplutócrata con chistera a horcajadas sobre un obrero mientras el fumeti proclama «En nombre dela ley de tantos de tantos de mil novecientos tantos, ¡arre!»
Otra lleva como leyenda lo de «Queda terminantemente prohibido todo lo que no es obliga-torio». Chumy publicó antes y después en muchas revistas, pero donde se hizo periodista fue consus colaboraciones diarias en el Madrid de aquellos años que vivimos peligrosamente. A él tam-bién le rinde homenaje la placa descubierta en el chaflán que forman las calles de Maldonado yPardiñas en el barrio de Salamanca, donde estuvo el escorialito que fue sede del periódico, por-que Chumy formó parte de los que trabajaron en aquella redacción defendiendo las libertades.
Escribe Rafael Sánchez Ferlosio en su libro Y vendrán más años malos y nos harán más ciegosque «cuando el humor se constituye en género es que ha resuelto apartarse respetuosamente de lascosas serias, a fin de que éstas puedan ejercer sin embarazo su petulante tiranía y que así, la pre-tendida rebeldía del humorismo contra las cosas serias resulta un pacto secreto de complicidad».
CHUMY CHÚMEZMIGUEL ÁNGEL AGUILAR ¡ARRE!
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:48 Page 12
1133
Puede que el humor de las viñetas de Chumy Chúmez no se constituyera en género perodesde luego no se apartó sino que se mofó de las cosas serias, ni dejó de perturbar su petulantetiranía. Nunca firmó pacto alguno de complicidad. Chumy era un ser libre que fabricaba los es-pacios para que fueran libres sus viñetas de cada día.
Ahora, casi 37 años después de aquel cierre definitivo del periódico, dictado con afán deejemplarizar y disuadir a los colegas, viene esta exposición de Chumy Chúmez hace tiempo pro-metida. Le ha precedido hace un año una antología preparada también en la Asociación de Pe-riodistas Europeos donde se conserva la colección del Madrid. Juan Oñate y sus colaboradoresnos ponen ante un maestro, ante un clásico con perfiles de perennidad. Pasen y comprueben surabiosa vigencia.
MIGUEL ÁNGEL AGUILAR
Secretario General de la Asociación de Periodista Europeos
ESPAÑOLEANDO
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:48 Page 13
1144
En el contexto y a ojos de cualquier español consciente y pensante y sintiente de las épocas pre-postfranquista y postprepostfranquista, que es cuando yo le conocí, Chúmy Chúmez era, a todasluces, un extraterrestre.
Chúmy desdeñaba profundamente cualquier exceso y no tenía en cuenta nada que no pu-diese tocarse con los dedos, ya fuesen éstos mentales o físicos. Él no entendía de rojos o de blan-cos, de libertarios o de totalitaristas, y su único lema político válido era: libertad pura y simple,regida por el más común de los sentidos.
No era religioso ni escéptico, ni despreciaba o admiraba a los fanáticos, lo fueran de loque fuese. Siendo estrictamente a-religioso, ni los entendía ni se molestaba en entenderles: noconcebía creer en nada invisible o intáctil, aunque sentía inteligente interés por el misticismopuro, y decía que era una forma de inteligencia que él no entendía, pero cuya evidente existen-cia respetaba.
Ajeno a derechismos o izquierdismos, él era, simplemente, a-político. Ni romántico ni natura-lista, sino amigo de lo que Stendhal llamaba «ver en lo que es», y viéndolo como realmente es, osea: humano; Chúmy era, cambiando un verso que, me parece recordar, es de Vicente Gaos,una especie de «ángel fieramente humano».
CHUMY CHÚMEZ 1 7 D E A B R I L 1 9 7 1JESÚS PARDO RADIOGRAFÍA DE UN EXTRATERRESTRE
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:48 Page 14
1155
ESPAÑOLEANDO
Profundamente fiel a sus amigos, pero muy perspicaz en la elección de estos, y tan tiernocon los débiles cuanto fuerte, o irónico, según los casos, con los fuertes. En toda mi larga y hon-da amistad con él, nunca le cogí en una mentira o en un renuncio, en una ficción o en una tram-pa o zancadilla. Su franqueza era total, su candor muy resabido, y su falta de prejuicios y respe-tos humanos omniabarcante.
Era eminentemente práctico y pragmático, y esto le permitía considerar a la mayor parte dela gente que estaba entonces en candelero como simples farsantes conscientes, inconscientes oincluso subconscientes de serlo. «Nadie tiene la culpa de ser tonto», me dijo un día. «Por tantono me cabe tener pena o admiración a los tontos; ni puedo rezar por ellos, porque no sé aquién. Lo único que puedo hacer es tomar nota de su existencia, y cuidarme de ellos.»
Chúmy era tan atento y servicial como realista. A cualquier exabrupto, viniera de quien vinie-se, respondía erizándose y replicando con cortante ironía, de la que yo mismo fui blanco en másde una ocasión; tenía la sensibilidad autodefensiva del felino. Al mismo tiempo, era muy cuidado-so y solícito con quienes le merecían cualquier medida de cariño o con quienes estaban en simplecorrespondencia: a mi vuelta de Londres, y viéndome poco menos que desamparado en el am-biente literario madrileño de entonces, me dio colaboraciones en su revista de humor Hermano
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:48 Page 15
1166
RADIOGRAFÍA DE UN EXTRATERRESTRE
Lobo, para la que disponía de colaboradores mucho más seguros que yo: «Lo hice porque queríaayudarte», me confesó cuando ya esa confesión no podía herirme. En una ocasión me explicó condetalle la razón por la que él evitaba a las mujeres difíciles: «Es que cuestan muy caras.» Y proce-dió a detallarme, uno a uno, y céntimo a céntimo, los gastos mínimos imprescindibles para llegara la primera sesión de catre con ellas.
Chúmy Chúmez fue un gran hombre, quizás precisamente porque de humano él lo teníatodo menos el exceso, la retórica, la falsedad, el disimulo. Era soberbio, no arrogante; inteligen-te, no ladino; ambicioso, no codicioso. Y nada modesto, pues él, como Manuel Azaña, «teníadel demonio la soberbia». Al mismo tiempo cauto observador del ambiente y ágil en sus reaccio-nes ante cualquier atisbo de peligro, era muy difícil echarle una zancadilla. Al «humano, dema-siado humano», de Nietzsche, él habría corregido: «No, simplemente humano.»
Almorzábamos de manera habitual en el restaurante Picardías de la calle de la Cruz, juntoa la Puerta del Sol. Aquella última sobremesa transcurría sin que Chumy dejara traslucir en lomás mínimo que estaba al corriente de vivir sus días finales. Le ofrecí que fijara la fecha de lapróxima vez. Chumy fijó el almuerzo —tal día, a tal hora— sabiendo que me daría plantón por-que tenía cita previa con la vieja dama.
Coronaba así, humanamente, una vida insólitamente humana.
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:48 Page 16
1177
CHUMY CHÚMEZ EN EL DIARIO MADRID
Sólo con echar un vistazo a la selección de viñetas de esta antología se comprende en seguidacomo era Chumy Chúmez, en la vida administrativa José María González Castrillo, donostiarrade ascendencia abulense, que adoptó ese nombre cuando hizo las milicias universitarias y suscompañeros vascos castellanizaban irónicamente sus apellidos con la terminación «ez». AChumy le interesaba todo, y sabía de todo. Era polifacético. Pintaba, escribía artículos y nove-las, hizo películas, fue un excepcional dibujante, leía a los clásicos y a los psicoanalistas, com-praba todos los periódicos, era un gran gourmet, viajaba constantemente, llegó a estudiar suecopor culpa de una novia, había aprendido a bailar flamenco y claqué, y hasta a boxear, y se de-senvolvía muy bien como ebanista, el oficio de su padre.
Habiendo tratado a Chumy, entiendo perfectamente aquella prevención de F. Scott Fitzge-rald sobre el artista que no se conforma con el don recibido del arte, sino que, además, piensapor su cuenta y lo proclama: «Hay que cuidarse del artista intelectual, el artista que no encaja.»Chumy militaba brillantemente en los dos campos, el de observar la naturaleza y copiarla, y elde contribuir a cambiar la vida, para mejorarla.
Esta antología se centra en sus años del diario Madrid, donde, en su página tres, se convir-tió en un referente obligado de la vida política y social de España. Chumy venía de La Codorniz(donde había comenzado con un chiste clásico, el de un buzo con una sirena sentada sobre sus
MIGUEL ÁNGEL GOZALO EL ARTISTA INTELECTUAL
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:48 Page 17
1188
EL ART ISTA INTELECTUAL
rodillas) y de la admiración por Mihura y Tono, y del periódico Madrid, fundado por Juan Pujol,que fue finalmente cerrado por el régimen anterior, cuando lo dirigía Antonio Fontán, venía deun pasado conservador y de la censura anterior a la Ley de Prensa de 1966. El humor crítico de«la revista más audaz para el lector más inteligente» se dio la mano con la aventura aperturista yliberal del nuevo diario Madrid gracias a la persona esquiva, aparentemente fría y despegada,de Chumy Chúmez.
El Madrid fue un periódico al que se acercaron gentes muy diversas, como los pájaros vanal árbol que aparece en el paisaje. Cuantos allí nos juntamos creíamos que valía la pena aprove-char las nuevas circunstancias de apertura informativa y Chumy se sumó al empeño con entusias-mo. Su rico retablo de campesinos, gordos con chistera, señoritos a caballo, obreros, tecnócra-tas, soldados norteamericanos con Vietnam al fondo, jóvenes airados, trabajadores conpancarta, automovilistas varados y la Muerte, asomándose con su paciencia y su guadaña, seconvirtieron en el editorial más breve y directo de aquella página tres, que acabaría silenciadacon el cierre total del periódico a finales de 1971.
Después, Chumy continuó en Triunfo y fundó Hermano Lobo, e hizo otras muchas cosas, ysalió en la televisión y publicó en casi todas partes, y se casó con una china norteamericana y
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:48 Page 18
1199
ESPAÑOLEANDO
tuvo un hijo, y cambió Málaga por Soria. Pero la huella del diario Madrid fue profunda. Tanta,que en una de las últimas visitas que le hice al hospital, en abril de 2003, cuando ya nos estabadiciendo adiós a ojos vistas, al pedirnos un periódico y llevarle uno cualquiera, comentó: «Pero,¿qué periódico es este? Traedme el Madrid.»
En el Madrid final, tarde a tarde, Chumy acompasó sus trazos de tinta china a lo que esta-ba pasando en el mundo y en España. Chumy, que se envolvía en ironía y aparente escepticis-mo, era un creyente fervoroso en muchas cosas. Creía en el hombre, en la condición humana,en la posibilidad de redención, en la capacidad de las personas para el entendimiento y en lalegítima búsqueda de la felicidad. Y denunciaba las injusticias, los abusos, la pobreza, la inso-lente distancia que separa a indefensos de poderosos, las amenazas crecientes a la libertad (elMadrid sufrió diversos expedientes y, tras un cierre de cuatro meses, la cancelación definitiva), lahipocresía y tantas cosas que eran tan evidentes, y todavía lo son, en la vida española.
Porque sus dibujos estaban pegados a la actualidad, pero, como los aviones después dedeslizarse por la pista, subían de pronto a un cielo despejado y pasaban de la anécdota a la ca-tegoría. El chiste de Chumy se comentaba, se recortaba, se vigilaba. Bajo esas chisteras anacró-nicas estaba una clase dirigente que no se resignaba a perder influencia y bajo la piedra que
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:48 Page 19
agobiaba al sufrido productor, como llamaba la propaganda oficial a los obreros, se adivinabala posibilidad de que, cuando se juntaran las voces en un sindicato, el granito podría transformar-se en munición para ser lanzada contra el caballo del señorito.
Pero todo ello sin grandilocuencia, con ironía, con ese escalofrío de melancolía que es elhumor. Sabiendo que no es fácil cambiar las cosas en España. Porque, como decía un colegial aotro en una de sus viñetas: «Si no fuese porque piden fechas, la historia de España sería facilísi-ma, porque es siempre lo mismo.»
Recuerdo uno de sus dibujos, publicado algún día de aquel sombrío noviembre de 1971 enque se barruntaba el cierre del periódico. Un funámbulo avanza con el balancín sobre el vacío ydice: «Dios mío, que siga no faltándome la cuerda.» Chumy no le temía a la cuerda ni a la nece-sidad de hacer equilibrios. Era un artista que no encajaba.
2200
EL ART ISTA INTELECTUAL
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:48 Page 20
2211
Chumy Chúmez era, de entre todos los escépticos que he conocido, el que más sólidamente ar-gumentada tenía su desconfianza hacia las verdades irrefutables y el modo en que las mismasnos aherrojan. Por dudar, dudaba hasta del mismísimo nihilismo, en su afán de ser lúcido y exi-gente consigo mismo hasta el límite, como aquel Novalis capaz de señalar lo que tildamos deverdadero como un error total que no genera más que sumisión y fácil acomodo. En consecuen-cia, se negó siempre a acatar cualquier valor que viniese avalado por una supuesta primacía, yafuera en el orden artístico o en el del pensamiento, que él interpretaba como una coacción parasu sentido provocativo y siempre polémico de la auténtica libertad.
Mientras algunos amigos se preguntaban a menudo cómo era posible que yo, dado a en-redarme con la ética y sus variaciones, le fuera tan fiel y próximo, a mí no me cabía la menorduda de estar ante uno de los más declarados y perspicaces enemigos de los asentimientos co-lectivos que desplazan al individuo del centro de las cosas y le empujan a un vacío compartidoal que él se asomaba con una risa «destrozapadres» que reclamaba la mayor legitimidad de lavida frente al pensamiento.
Por otro lado, Chumy no era uno de esos oportunistas calculadores, amigos de alcanzar lanotoriedad, por fugaz que fuera, merced a la impostada audacia de lucir la máscara del provo-
FELIPE HERNÁNDEZ CAVA LA VIDA ES INOCENTE
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:48 Page 21
2222
LA V IDA ES INOCENTE
cador, sino alguien que se entregaba a lo más íntimo y escondido de su yo para afirmarlo contracualquier atisbo de objetividad idealizada como cierta (lo que le podía empujar, cuando le con-vocaban para un debate televisivo o radiofónico, a participar indistintamente entre los que esta-ban a favor o en contra de lo que allí hubiera de dirimirse).
Lector empedernido de Freud, al que se acercó para comprender algo mejor el complejo deEdipo del que jamás dejó de hacer gala y otros traumas infantiles sin resolver, y al que conside-raba uno de los mejores escritores del siglo XX, reprochaba al intelectual moravo el haberse dete-nido en el umbral de algunas de sus percepciones de la coercitiva moral burguesa por miedo arecibir una mayor sanción social que la que ya tuvo.
Chumy, en cambio, apostó por desentenderse de cualquier atadura, de cualquier juicio ex-terno y, del mismo modo que en esa brillante etapa del diario Madrid, se fue desasiendo del ma-gisterio de Steinberg, que pesaba sobre todos los renovadores gráficos de su generación, soltóamarras, pese a la existencia de la censura, con la bonhomía del chiste español para practicarun humor acorde con su salvaje júbilo de total autonomía.
Fue en ese periódico de trágico final donde empezó a ser realmente grande y arrebatadomientras conformaba y confirmaba el tono de una línea exultante, hecha de mucha vida propia,
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:48 Page 22
2233
ESPAÑOLEANDO
en la que los sentidos se vaciaban sobre el papel para atacar el lado más intemporal de unasociedad triunfante, llamada a perpetuarse en esos trazos esenciales más allá de la muerte deldictador, y a la que caricaturizaba hasta el estereotipo para hacer sus contradicciones plena-mente visibles: ricos de los de siempre, pobres de universal solemnidad, súbditos —que no ciu-dadanos— con la piedra de Sísifo sobre las espaldas…
Como sus queridos Stan Laurel y Oliver Hardy, él se valía de una alegría sin contaminarpor la bilis para otear las ruinas de un sistema enfermo, e incluso muerto en alguno de sus ám-bitos, en el que el Estado cumplía el papel de controlador de todas las desigualdades y, loque para Chumy era peor, de productor de sujetos tan homogéneos como fragmentados.Esta guerra, que siempre fue personal, sin banderas ni carnés, le llevaría, empero, a sermalinterpretado como izquierdista o derechista en función de la orientación política decada uno de los gobiernos bajo los que le tocó vivir. Pero su crítica, sin embargo, jamás varióun ápice. E incluso cuando fue «políticamente incorrecto» —con las mujeres y otras razas, fun-damentalmente— seguía irguiéndose sobre la idea de que teníamos que emanciparnos de mu-chos de los miedos de la razón y establecer algunos pactos con los demonios sancionados porla misma.
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:48 Page 23
2244
LA V IDA ES INOCENTE
Con esa premisa, se pasó los años experimentando y, por qué no, jugando —era de losque tenían, como su amigo Manolo Summers, al juego como un supuesto indispensable parala plenitud humana— con todo lo que estuviera sometido a ese exceso de luz que posee lo in-controvertible… Con todo menos con la Muerte, con la honra de la cual fue uno de los pocoshumoristas que estableció un fecundo pacto: el de arrebatarla a las sombras a las que sueleestar confinada para dejarla defenderse como una desconocida capaz de suscitarnos tanto es-panto como jocosidad.
No es que no temiera a sus espasmos, hipocondríaco impenitente como fue, dado a hacerseanálisis duplicados para confrontarlos, pero en Ella hallaba una petulancia y un orgullo que nodejaban de resultarle familiares y que constituían la mejor contrapartida del orden y, también, delconcepto de culpa.
Ya he dicho en múltiples ocasiones que Chumy fue uno de los más grandes humoristasde todos los tiempos y que inauguró toda una época de fidelidad a lo terrenal frente a los discur-sos que propugnaban paraísos impersonales, sin diversidades ni contrastes. Y así, cuando me en-señaba uno de sus gozosos apuntes del natural, que luego acarreaba hasta los chistes para rea-nimarlos, para sacarlos de lo rutinario, mientras yo enjuiciaba sus errores estéticos, él siempre
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:48 Page 24
2255
ESPAÑOLEANDO
acababa sentenciando: «Puede que tengas razón, pero el disfrute que tuve con la mujer queposó como modelo está por encima de esos razonamientos.»
Tuvo, por tanto, que batirse con una gramática engañosa y endogámica del dibujo humorís-tico, en la que todo estaba demasiado jerarquizado, para hablar con grandeza de lo que nosocupa y nos distrae mientras, lejos de cualquier atisbo sublime, esperamos que la Parca venga asusurrarnos su mejor chiste al oído, el único que hará temblar de risa nuestras esperanzas.
Sin más aspavientos que los del pincel, y sin necesidad de encontrar acólitos a los que con-vencer, Chumy golpeaba las buenas conciencias, que a menudo veíamos en el otro, no en noso-tros mismos, y dejaba fluir todo lo reprimido por los escrúpulos para que nada ni nadie pudiesenampararse en la palinodia de las excusas.
Y cuando ahora miro sus trabajos para el diario Madrid hallo el reflejo de una sociedad enla que se ejercía a destajo la violencia, como siempre, y, frente a ella, sin más sometimiento que alo que es consustancialmente humano, un hombre, un humorista, un portentoso dibujante, que sóloreconocía su superioridad a esa Señora Abstracta, todo huesos y guadaña en ristre, que es la úni-ca en condiciones de ofrecer a todos y para todos un régimen igualitario.
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:48 Page 25
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:48 Page 26
CATÁLOGO DE VIÑETAS
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:48 Page 27
Cat Chumy Chumez PRIMERAS DEF.qxp 25/02/2008 19:48 Page 28
POBRES A LA VISTA
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 29
30
POBRES A LA VISTA1 4 D E J U L I O1 9 6 7
—¡Ea! Acabemos de una vez con las rencillas entre
el capital y el trabajo. ¡Vengan esos cinco!
—¡Cuidado!, que se quedará con tres o cuatro si te descuidas.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 30
31
ESPAÑOLEANDO 2 9 D E J U L I O 1 9 6 7
—Escucha, hijo mío. Efectivamente, el ahorro es un deber social de todos los ciudadanos.
Sin ahorro no hay —como dices— financiación empresarial y, por ende, podemos caer
fácilmente en las redes del imperialismo capitalista de otros pueblos más ricos. El
ahorro es el bien máximo de la comunidad, estamos de acuerdo; pero es que si no
rompes la hucha y nos prestas las cuarenta pesetas que tienes ahorradas, mañana
no come en esta casa ni Rita la cantadora.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 31
32
POBRES A LA VISTA3 D E N O V I E M B R E1 9 6 7
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 32
33
ESPAÑOLEANDO 2 6 D E F E B R E R O 1 9 6 8
—¡Tengo unas ganas de que llegue el verano, para pasar sólo hambre...!
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 33
34
POBRES A LA VISTA1 9 6 8 2 0 D E M A R Z O
—Hasta en esto tienen suerte. En su gorra cabe más.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 34
35
ESPAÑOLEANDO 3 0 D E O C T U B R E 1 9 6 8
—Una limosnita para este pobrecito que no ha cumplido sus
deberes para con la sociedad de consumo a que pertenece...
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 35
36
POBRES A LA VISTA1 4 D E M AY O1 9 6 9
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 36
37
ESPAÑOLEANDO 2 9 D E M AY O 1 9 6 9
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 37
38
POBRES A LA VISTA6 D E J U N I O1 9 6 9
—Buen hombre, debe usted protestar como yo, dejándose la barba.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 38
39
ESPAÑOLEANDO 3 0 D E D I C I E M B R E 1 9 6 9
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 39
40
POBRES A LA VISTA1 1 D E A G O S T O1 9 7 0
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 40
41
ESPAÑOLEANDO 5 D E D I C I E M B R E 1 9 7 0
—No, no creas que son tan buenos. Les mueve
a trabajar el egoísmo. Lo hacen por dinero.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 41
42
POBRES A LA VISTA2 6 D E E N E R O1 9 7 1
—Servidor no tiene más grupo de presión que la necesidad.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 42
43
ESPAÑOLEANDO 1 1 D E S E P T I E M B R E 1 9 7 1
—Mira, un espantahombres.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 43
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 44
RICOS CON CHISTERA
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 45
46
RICOS CON CHISTERA2 7 D E J U N I O1 9 6 7
—Esta gente se queja de vicio. Yo siempre que
vengo al campo me lo paso divinamente.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 46
47
ESPAÑOLEANDO 1 3 D E D I C I E M B R E 1 9 6 7
—¡Vicioso! Sólo piensa en beber.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 47
48
RICOS CON CHISTERA3 0 D E E N E R O1 9 6 8
—Yo no sé por qué no quieren ver que nosotros
también hacemos economía dirigida.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 48
49
ESPAÑOLEANDO 2 D E M AY O 1 9 6 8
—¡Si no fuera por mi señora y los niños, y el coche, y el piso,
y el chalet de la Sierra, y el fuera borda, y el sueldo más las
pagas, le iba yo a decir a este cobarde más de cuatro verdades!
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 49
50
RICOS CON CHISTERA2 9 D E M AY O1 9 6 8
—¡Qué creador de riqueza! ¡Qué patriota! Con una sola operación comercial ha
conseguido que este trozo de nuestra hermosa Patria valga diez veces más.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 50
51
ESPAÑOLEANDO 1 D E E N E R O 1 9 6 9
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 51
52
RICOS CON CHISTERA6 D E E N E R O1 9 6 9
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 52
53
ESPAÑOLEANDO 6 D E M AY O 1 9 6 9
—El señor marqués es muy caritativo: todos los años sienta un
pobre a su mesa, y todas las tardes, una pobre en sus rodillas...
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 53
54
RICOS CON CHISTERA1 1 D E M A R Z O1 9 6 9
—En nuestra familia somos tan ricos que la muela del juicio
nos sale directamente de oro.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 54
55
ESPAÑOLEANDO 2 5 D E J U L I O 1 9 6 9
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 55
56
RICOS CON CHISTERA1 8 D E A G O S T O1 9 6 9
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 56
57
ESPAÑOLEANDO 2 2 D E M AY O 1 9 7 0
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 57
58
RICOS CON CHISTERA1 8 D E J U N I O1 9 7 0
—Conduzcame hasta donde está la injusticia esa que dice usted.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 58
59
ESPAÑOLEANDO 1 0 D E J U N I O 1 9 7 0
—¡Lo que me molesta es lo superficialmente y lo desde abajo que ve esta gente
los grandes problemas económicos de nuestros tiempos modernos!
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 59
60
RICOS CON CHISTERA2 7 D E J U L I O1 9 7 0
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 60
61
ESPAÑOLEANDO 1 8 D E A G O S T O 1 9 7 0
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 61
62
RICOS CON CHISTERA2 4 D E O C T U B R E1 9 7 0
—¡Qué dices! No se les puede comparar.
¡El «Che» tiene mucho más «sexy» que Carlos Marx!
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 62
63
ESPAÑOLEANDO 2 8 D E N O V I E M B R E 1 9 7 0
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 63
64
RICOS CON CHISTERA1 4 D E E N E R O1 9 7 1
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 64
65
ESPAÑOLEANDO 1 8 D E F E B R E R O 1 9 7 1
—¡Que suban el nivel de vida! Pero a mis pobres,
¡que no me los toque nadie!
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 65
66
RICOS CON CHISTERA3 0 D E A B R I L1 9 7 1
—Hay que conseguir que España quede campeón del mundo en
algo para aprovechar la emoción popular y subir los precios.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 66
67
ESPAÑOLEANDO 1 4 D E A G O S T O 1 9 7 1
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 67
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 68
VER, OÍR Y CALLAR
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 69
70
VER , OÍR Y CALLAR2 D E S E P T I E M B R E1 9 6 7
—Y usted, cuando escribe, ¿por qué se calla todo lo que dice?
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 70
71
ESPAÑOLEANDO 1 6 D E S E P T I E M B R E 1 9 6 7
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 71
72
VER , OÍR Y CALLAR3 0 D E M A R Z O1 9 6 8
—Naturalmente, estos resultados pueden ser cambiados en caso
de fuerza mayor o de deseo explícito de nuestros superiores.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 72
73
ESPAÑOLEANDO 7 D E O C T U B R E 1 9 6 8
—No se prohibe nada en concreto. Se prohibe en términos generales.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 73
74
VER , OÍR Y CALLAR1 7 D E O C T U B R E1 9 6 8
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 74
75
ESPAÑOLEANDO 1 0 D E D I C I E M B R E 1 9 6 8
—Aquí tienen ustedes la lista de los temas en los que pueden
estar ligeramente disconformes.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 75
76
VER , OÍR Y CALLAR2 3 D E J U N I O1 9 6 9
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 76
77
ESPAÑOLEANDO 1 2 D E A G O S T O 1 9 6 8
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 77
78
VER , OÍR Y CALLAR3 0 D E S E P T I E M B R E1 9 6 9
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 78
79
ESPAÑOLEANDO 1 0 D E O C T U B R E 1 9 6 9
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 79
80
VER , OÍR Y CALLAR1 9 D E N O V I E M B R E1 9 6 9
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 80
81
ESPAÑOLEANDO 5 D E D I C I E M B R E 1 9 6 9
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 81
82
VER , OÍR Y CALLAR2 5 D E M A R Z O1 9 7 0
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 82
83
ESPAÑOLEANDO 2 5 D E J U L I O 1 9 7 0
—Tiene usted una multa de cuarenta duros por no ser feliz.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 83
84
VER , OÍR Y CALLAR2 3 D E S E P T I E M B R E1 9 7 0
ALIENACIÓN
Hoy no se me ocurre nada que me pueda prohibir la censura.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 84
85
ESPAÑOLEANDO 3 0 D E M A R Z O 1 9 7 1
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 85
86
VER , OÍR Y CALLAR3 D E A B R I L1 9 7 1
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 86
87
ESPAÑOLEANDO 2 8 D E A B R I L 1 9 7 1
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 87
88
VER , OÍR Y CALLAR2 9 D E A B R I L1 9 7 1
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 88
89
ESPAÑOLEANDO 3 D E J U N I O 1 9 7 1
—¡En cuanto me dejen hablar, me van a oír!
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 89
90
VER , OÍR Y CALLAR2 5 D E J U N I O1 9 7 1
—Más que el cuarto poder, la Prensa es el cuarto querer y no poder.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 90
91
ESPAÑOLEANDO 1 6 D E J U L I O 1 9 7 1
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 91
92
VER , OÍR Y CALLAR9 D E S E P T I E M B R E1 9 7 1
—Voy a enviar un guión en blanco a la censura a ver cuánto me quitan.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 92
93
ESPAÑOLEANDO 4 D E O C T U B R E 1 9 7 1
—Vamos a ver qué tengo que imaginarme hoy.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 93
94
POBRES A LA VISTA2 4 D E F E B R E R O1 9 6 8 VER , OÍR Y CALLAR1 7 D E N O V I E M B R E1 9 7 1
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 94
ADANES Y EVAS
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 95
96
ADANES Y EVAS2 6 D E O C T U B R E1 9 6 8
—Debes comprenderlo, Marcelina: hasta después de la
elección del nuevo Presidente de los Estados Unidos
no puedo decidir sobre si nos vamos a casar o no.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 96
97
ESPAÑOLEANDO 1 4 D E A B R I L 1 9 6 9
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 97
98
ADANES Y EVAS2 2 D E J U L I O1 9 6 9
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 98
99
ESPAÑOLEANDO 7 D E A G O S T O 1 9 6 9
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 99
100
ADANES Y EVAS1 2 D E S E P T I E M B R E1 9 6 9
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 100
101
ESPAÑOLEANDO 3 1 D E O C T U B R E 1 9 6 9
— Soy muy desgraciada. Además de la polución del aíre,
a mi Pepe le huele el aliento.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 101
102
ADANES Y EVAS2 3 D E D I C I E M B R E1 9 6 9
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 102
103
ESPAÑOLEANDO 1 1 D E F E B R E R O 1 9 7 0
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 103
104
ADANES Y EVAS2 0 D E M A R Z O1 9 7 0
—No te enfades. Es sólo un conflicto laboral.
Está haciendo una sentada.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 104
105
ESPAÑOLEANDO 2 3 D E M A R Z O 1 9 7 0
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 105
106
ADANES Y EVAS1 D E M AY O1 9 7 0
— Se llevan muy bien en el matrimonio,
pero lo disimulan por el qué dirán.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 106
107
ESPAÑOLEANDO 3 D E J U N I O 1 9 7 0
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 107
108
ADANES Y EVAS1 0 D E J U N I O1 9 7 0
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 108
109
ESPAÑOLEANDO 3 D E A G O S T O 1 9 7 0
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 109
110
ADANES Y EVAS1 5 D E D I C I E M B R E1 9 7 0
—Yo me he enamorado de Vd, señorita, de acuerdo a las
más avanzadas técnicas audiovisuales del momento.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 110
111
ESPAÑOLEANDO 1 7 D E D I C I E M B R E 1 9 7 0
—Lo peor es que soy una mujer-objeto de un hombre-objeto.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 111
112
ADANES Y EVAS6 D E A B R I L1 9 7 1
—Parece que no nos va a quedar más remedio que volver a amarnos.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 112
113
ESPAÑOLEANDO 1 4 D E A B R I L 1 9 7 1
—¡Qué va! Llevamos ya unidos en cómodos
plazos mensuales desde hace varios años.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 113
114
ADANES Y EVAS8 D E J U N I O1 9 7 1
—O.K. Yo la manzana y tú la pildora.
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 114
115
ESPAÑOLEANDO 2 4 D E J U L I O 1 9 7 1
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 115
116
ADANES Y EVAS7 D E S E P T I E M B R E1 9 7 1
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 116
117
ESPAÑOLEANDO 2 2 D E S E P T I E M B R E 1 9 7 1
Chumy Chumez Aju 01 25/2/08 12:56 Página 117
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 118
TYPICAL SPANISH
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 119
120
TYPICAL SPANISH1 6 D E J U N I O1 9 6 7
—Mucho peor que al becerro: están adorando al torero de oro.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 120
121
ESPAÑOLEANDO 1 5 D E E N E R O 1 9 6 8
—¿De qué les sirve a los americanos todo el oro del mundo,
si no han conseguido ver jugar al Real Madrid un domingo sí
y otro no, como podemos nosotros, eh?
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 121
122
TYPICAL SPANISH5 D E A B R I L1 9 6 8
PAN, FUTBOL Y TOROS
—A ver si Dios nos manda un par de buenas cogidas
y un par de copas y así salvamos también este verano.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 122
123
ESPAÑOLEANDO 9 D E A B R I L 1 9 6 8
—Si consiguiéramos que las procesiones pasasen siempre por la
playa, la Semana Santa española sería perfecta, ¿verdad, darling?
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 123
124
TYPICAL SPANISH6 D E M AY O1 9 6 8
TODO POR EL TURISMO
—Nosotros queremos ver una «typical spanish» guerra civil.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 124
125
ESPAÑOLEANDO 1 5 D E M AY O 1 9 6 8
—¿Y por qué no declaramos a España reserva europea de
espiritualidad, artesanía y folklore?
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 125
126
TYPICAL SPANISH1 0 D E O C T U B R E1 9 6 8
—¿Y por qué no tratan de impedirlo?
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 126
127
ESPAÑOLEANDO 4 D E D I C I E M B R E 1 9 6 8
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 127
128
TYPICAL SPANISH4 D E E N E R O1 9 6 9
—Pues aquí no queremos quedarnos atrás en eso de la carrera del espacio, y ya
tenemos preparado un pedestal para ser los primeros en colocar una
estatua del primer hombre que llegue a la luna.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 128
129
ESPAÑOLEANDO 2 9 D E O C T U B R E 1 9 6 9
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 129
130
TYPICAL SPANISH1 7 D E N O V I E M B R E1 9 6 9
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 130
131
ESPAÑOLEANDO 2 7 D E N O V I E M B R E 1 9 6 9
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 131
132
TYPICAL SPANISH2 1 D E E N E R O1 9 7 0
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 132
133
ESPAÑOLEANDO 1 2 D E M A R Z O 1 9 7 0
—En confianza te diré que yo veo con mucho pesimismo el pasado de España.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 133
134
TYPICAL SPANISH2 6 D E M AY O1 9 7 0
—Sí, el fútbol tiene lo suyo; pero te confieso que yo, cuando
empieza la temporada taurina, me siento como más hombre.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 134
135
ESPAÑOLEANDO 4 D E J U N I O 1 9 7 0
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 135
136
TYPICAL SPANISH1 0 D E A G O S T O1 9 7 0
Solemne concesión al sol de la medalla al mérito turístico.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 136
137
ESPAÑOLEANDO 7 D E E N E R O 1 9 7 1
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 137
138
TYPICAL SPANISH8 D E A B R I L1 9 7 1
—¡El del transistor, que lo apague!
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 138
139
ESPAÑOLEANDO 3 0 D E J U L I O 1 9 7 1
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 139
140
TYPICAL SPANISH2 8 D E S E P T I E M B R E1 9 7 1
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 140
DE NUESTRA COSECHA
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 141
142
DE NUESTRA COSECHA1 9 D E J U N I O1 9 6 7
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 142
143
ESPAÑOLEANDO 7 D E J U L I O 1 9 6 7
—Por aquí hemos tenido la reforma agraria de que ahora
los propietarios no son los de antes, sino sus hijos.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 143
144
DE NUESTRA COSECHA2 D E A G O S T O1 9 6 7
—Debe de tratarse de otro pueblo, porque, desengáñate,
Endelecio, lo «pop» no nos va.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 144
145
ESPAÑOLEANDO 5 D E O C T U B R E 1 9 6 7
—En el extranjero la gente de nuestra clase es tractor.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 145
146
DE NUESTRA COSECHA4 D E A B R I L1 9 6 8
—Tengo unas ganas de que empiecen a llegar esos veinte millones de turistas
para al menos poder entretenerme en algo contándolos.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 146
147
ESPAÑOLEANDO 5 D E N O V I E M B R E 1 9 6 8
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 147
148
1 3 D E D I C I E M B R E1 9 6 8
—Buenas gentes, ¿les importaría ocultarse detrás de aquel árbol para que
podamos gozar de la visión de la espléndida belleza del campo?
DE NUESTRA COSECHA
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 148
149
ESPAÑOLEANDO 7 D E M A R Z O 1 9 6 9
—¡Como lo oyes! ¡Te lo juro! A mí me vienen y me dicen:
«¿Quieres ser Presidente de los Estados Unidos?»
¡Pues no!, les respondería sin dudarlo...
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 149
150
7 D E A B R I L1 9 6 9 DE NUESTRA COSECHA
—¡Perdóname! Vuelvo a ti, porque otra vez me han defraudado los hombres.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 150
151
ESPAÑOLEANDO 4 D E J U N I O 1 9 6 9
—Yo siempre llevo mi dólar en el bolsillo por si ocurre algún casual.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 151
152
DE NUESTRA COSECHA1 1 D E J U N I O1 9 6 9
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 152
153
ESPAÑOLEANDO 3 0 D E O C T U B R E 1 9 6 9
—Lo hacen sólo cuando pasan turistas, para que vean que
España es diferente y no se marchen defraudados.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 153
154
DE NUESTRA COSECHA1 1 D E M AY O1 9 7 0
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 154
155
ESPAÑOLEANDO 1 9 D E J U N I O 1 9 7 0
—Y por sólo cincuenta duros podemos poner a su arado romano
esta bella y aerodinámica cubierta muy «ad hoc» a los tiempos
contemporáneos en que vivimos.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 155
156
DE NUESTRA COSECHA2 D E N O V I E M B R E1 9 7 0
PLAGAS DEL CAMPO
La llegada de los intermediarios y los especuladores.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 156
157
ESPAÑOLEANDO 1 3 D E N O V I E M B R E 1 9 7 0
—Mira: la nube. Ya tenemos que ir pensando en las inundaciones.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 157
158
DE NUESTRA COSECHA1 6 D E N O V I E M B R E1 9 7 0
—¡Y pensar que si aquí hubiese problemas raciales,
nosotros seríamos los negros!
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 158
159
ESPAÑOLEANDO 3 D E M A R Z O 1 9 7 1
—Yo sigo lavando en el río porque he leído en Marcuse
que los bienes de consumo pueden alienarme.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 159
160
DE NUESTRA COSECHA1 7 D E M AY O1 9 7 1
—Quiero llevarme un recuerdo de su hermoso sol de España.
¿Quiere ponerme una gota de sudor en este frasquito?
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 160
DE PADRES A HIJOS
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 161
162
DE PADRES A HIJOS5 D E S E P T I E M B R E1 9 6 7
—No me mire usted así, buen labriego.
Piense que los jóvenes tenemos que divertirnos.
—Lo comprendo, pero piense que yo cumplí ayer los veinte años, señorito.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 162
163
ESPAÑOLEANDO 1 8 D E E N E R O 1 9 6 8
—Mis superiores son muy buenos. Me han dicho que si les
obedezco en todo me dejan cantar una canción protesta.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 163
164
DE PADRES A HIJOS2 8 D E M A R Z O1 9 6 8
—¡Es que los jóvenes de hoy, hijo mío, queréis ser más leninistas que el Papa!
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 164
165
ESPAÑOLEANDO 2 4 D E A B R I L 1 9 6 8
—Sed agradecidos a vuestros padres y pensad que si no fuera
por nosotros ahora no tendríais tantos motivos para protestar.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 165
166
DE PADRES A HIJOS2 D E D I C I E M B R E1 9 6 8
—¡Papaíto! ¿Puedo ir a una fiesta «hippy» a beneficio de los subnormales?
—¡Pero si tú no necesitas nada, tontuela!
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 166
167
ESPAÑOLEANDO 2 3 D E D I C I E M B R E 1 9 6 8
—¡Qué va a ser un «hippy»! Lo que ocurre es que tiene moho.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 167
168
DE PADRES A HIJOS1 6 D E E N E R O1 9 6 9
—Si no fuese porque piden fechas, la historia de España
sería facilísima, porque es siempre lo mismo.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 168
169
ESPAÑOLEANDO 3 1 D E M A R Z O 1 9 6 9
NIÑOS ARTIFICIALES
—¡Pobrecito! Como ha nacido en una probeta, cada
vez que ve una garrafa se cree que es su madre.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 169
170
DE PADRES A HIJOS2 1 D E A G O S T O1 9 6 9
—¡Goza, goza, hijo mío! Que tengo entendido que en el año dos mil,
más del seis por ciento de la población vivirá como nosotros.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 170
171
ESPAÑOLEANDO 2 7 D E O C T U B R E 1 9 6 9
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 171
172
DE PADRES A HIJOS2 0 D E N O V I E M B R E1 9 6 9
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 172
173
ESPAÑOLEANDO 2 1 D E F E B R E R O 1 9 7 0
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 173
174
DE PADRES A HIJOS1 5 D E A B R I L1 9 7 0
—«Hippy», lo que se dice «hippy», no, pero estoy
segura de que es ligeramente posconciliar.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 174
175
ESPAÑOLEANDO 7 D E J U L I O 1 9 7 0
—A mí me parece que estoy estudiando para obediente.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 175
176
DE PADRES A HIJOS9 D E J U L I O1 9 7 0
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 176
177
ESPAÑOLEANDO 1 D E A G O S T O 1 9 7 0
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 177
178
DE PADRES A HIJOS2 7 D E A G O S T O1 9 7 0
—Te advierto, Luisito, que de hurgarte las narices
a la droga no hay más que un paso.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 178
179
ESPAÑOLEANDO 1 7 D E A B R I L 1 9 7 1
—Los jovenes de ahora no sabéis lo que nosotros hemos trabajado para
poder daros todo lo que os estamos prohibiendo.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 179
180
DE PADRES A HIJOS1 D E O C T U B R E1 9 7 0
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 180
181
ESPAÑOLEANDO 3 D E O C T U B R E 1 9 7 0
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 181
182
DE PADRES A HIJOS1 1 D E D I C I E M B R E1 9 7 0
—También a mí, cuando era joven, me tentó el diablo
y coqueteé con las izquierdas, hijo mío.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 182
183
ESPAÑOLEANDO 2 2 D E D I C I E M B R E 1 9 7 0
—Bueno, aquí tenéis la marihuana, pero no se lo digáis a mi abuelita.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 183
184
DE PADRES A HIJOS2 0 D E E N E R O1 9 7 1
—Que se sepa desde ahora:
Nosotros no nos hacemos responsables del siglo XXI.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 184
185
ESPAÑOLEANDO 1 0 D E M AY O 1 9 7 1
—Ya que presumes de tener tanta formación, hablaré claramente contigo.
Si no obedeces a papá, papá no te dará la dosis semanal de marihuana.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 185
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 186
DESDE EL ESTRADO
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 187
188
DESDE EL ESTRADO1 3 D E E N E R O1 9 6 8
—Debe de estar leyendo el proyecto de ley de Secretos Oficiales.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 188
189
ESPAÑOLEANDO 1 0 D E F E B R E R O 1 9 6 8
—¡Sí, sí! Para jugar a la gallinita ciega están las cosas:
¡Están dirigiendo la economía, hombre!
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 189
190
DESDE EL ESTRADO1 7 D E F E B R E R O1 9 6 8
—El que tenga algo que objetar que levante el dedo.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 190
191
ESPAÑOLEANDO 1 8 D E M AY O 1 9 6 8
—Con la venia de ustedes, me voy a permitir darme la razón por unanimidad.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 191
192
DESDE EL ESTRADO1 9 D E D I C I E M B R E1 9 6 8
—¡Qué tío! ¿Cómo podrá aprenderse de memoria tantas mentiras?
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 192
193
ESPAÑOLEANDO 2 4 D E A B R I L 1 9 6 9
—¡Vamos, arriba! Un esfuercito más y ya estamos.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 193
194
DESDE EL ESTRADO2 0 D E J U N I O1 9 6 9
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 194
195
ESPAÑOLEANDO 1 0 D E J U L I O 1 9 6 9
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 195
196
DESDE EL ESTRADO3 0 D E J U L I O 1 9 6 9
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 196
197
ESPAÑOLEANDO 8 D E A G O S T O 1 9 6 9
—¡Pobrecito! Se le ha acabado su carrera política.
Desde que tiene lumbago no puede inclinarse.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 197
198
DESDE EL ESTRADO1 8 D E S E P T I E M B R E1 9 6 9
—Con el permiso de ustedes me voy a permitir
dirigir sus aplausos a mi discurso.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 198
199
ESPAÑOLEANDO 1 9 D E S E P T I E M B R E 1 9 6 9
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 199
200
DESDE EL ESTRADO1 7 D E O C T U B R E1 9 6 9
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 200
201
ESPAÑOLEANDO 5 D E N O V I E M B R E 1 9 6 9
ADULÓMETRO
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 201
202
DESDE EL ESTRADO1 8 D E D I C I E M B R E1 9 6 9
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 202
203
ESPAÑOLEANDO 1 2 D E F E B R E R O 1 9 7 0
—No sé para qué te consulto, espejito,
si la gente sigue diciendo que no acepto el diálogo.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 203
204
DESDE EL ESTRADO2 5 D E J U N I O1 9 7 0
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 204
205
ESPAÑOLEANDO 6 D E A G O S T O 1 9 7 0
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 205
206
DESDE EL ESTRADO2 8 D E S E P T I E M B R E1 9 7 0
—Creo que va en el número 4 de la «hit-parade» política nacional.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 206
207
ESPAÑOLEANDO 2 4 D E N O V I E M B R E 1 9 7 0
—¡Ah, pues es verdad! Desde aquí se ve divinamente al proletariado.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 207
208
DESDE EL ESTRADO1 3 D E E N E R O1 9 7 1
—No te quites eso. De lo que se cambia es de chaqueta.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 208
209
ESPAÑOLEANDO 4 D E J U N I O 1 9 7 1
—Mientras no cambie el arriba y el abajo,
se puede hablar un poco de la izquierda y la derecha.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 209
210
DESDE EL ESTRADO1 2 D E J U N I O1 9 7 1
—Señor, dicen que sí, que por treinta duros le sacan a usted en hombros
después de su discurso, pero que antes tiene que vestirse de torero.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 210
211
ESPAÑOLEANDO 1 9 D E J U L I O 1 9 7 1
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 211
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 212
AL EXTRANJERO
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 213
214
AL EXTRANJERO1 5 D E J U N I O1 9 6 7
—Sí, ya sé que rebuznas en cuatro idiomas,
pero allí sólo quieren burros de carga.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 214
215
ESPAÑOLEANDO 2 3 D E O C T U B R E 1 9 6 7
—El problema del idioma no me preocupa, porque estoy
acostumbrado a hablar sin que, al parecer, quieran entenderme...
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 215
216
AL EXTRANJERO2 9 D E N O V I E M B R E1 9 6 8
Visión de los españoles tras la fuga de cerebros a
Estados Unidos y de brazos a Alemania.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 216
217
ESPAÑOLEANDO 2 2 D E O C T U B R E 1 9 6 9
—El señorito dice que comprende que queramos ir al extranjero, porque él
mismo no puede pasar sin ir a París un par de veces al año.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 217
218
AL EXTRANJERO3 D E F E B R E R O1 9 7 0
—Me ha escrito mi Pepe desde Alemania y me dice que
por allí la familia está muy desunida y separada.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 218
219
ESPAÑOLEANDO 2 6 D E J U N I O 1 9 7 0
—Sí, señor; aquí tenemos mucha agresividad exportadora.
De los cuatrocientos mozos que había, sólo quedan siete...
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 219
220
AL EXTRANJERO3 0 D E S E P T I E M B R E1 9 7 0
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 220
221
ESPAÑOLEANDO 2 3 D E N O V I E M B R E 1 9 7 0
—¡Ah, pillín! Mira dónde llevaba escondido
el cerebro para fugarse con él.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 221
222
AL EXTRANJERO6 D E A G O S T O1 9 7 1
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 222
223
ESPAÑOLEANDO 2 7 D E S E P T I E M B R E 1 9 7 1
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 223
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 224
EL PESO DE LA (IN)CULTURA
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 225
226
EL PESO DE LA ( IN) CULTURA2 9 D E M AY O1 9 6 7
—Como el año pasado. Póngame medio kilo.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 226
227
ESPAÑOLEANDO 1 9 D E O C T U B R E 1 9 6 7
—Lo que me parece intolerable es que, costando tantísimo dinero este colegio,
eso sume aquí lo mismo que en las escuelas públicas.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 227
228
EL PESO DE LA ( IN) CULTURA2 5 D E O C T U B R E1 9 6 7
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 228
229
ESPAÑOLEANDO 1 D E F E B R E R O 1 9 6 8
MODERNIDAD
—Como dijo Marx, la televisión es el L.S.D. del pueblo.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 229
230
EL PESO DE LA ( IN) CULTURA2 3 D E F E B R E R O1 9 6 8
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 230
231
ESPAÑOLEANDO 1 7 D E M A R Z O 1 9 6 9
—Yo no respeto la ley de la gravedad, porque yo no tengo por
qué hacer caso a un extranjero por muy Newton que se llame.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 231
232
EL PESO DE LA ( IN) CULTURA1 D E M AY O1 9 6 9
—Estos libros modernos cada vez saben a menos.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 232
233
ESPAÑOLEANDO 4 D E M AY O 1 9 7 0
—Yo he leído hasta la parte ésa que dice: «...de cuyo nombre no quiero acordarme...»
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 233
234
EL PESO DE LA ( IN) CULTURA6 D E M AY O1 9 7 0
—Estoy desesperado. Entre el sexo, las drogas y lo demás,
apenas me queda tiempo para la lectura.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 234
235
ESPAÑOLEANDO 2 0 D E M AY O 1 9 7 0
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 235
236
EL PESO DE LA ( IN) CULTURA9 D E S E P T I E M B R E1 9 7 0
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 236
237
ESPAÑOLEANDO 3 D E D I C I E M B R E 1 9 7 0
—He leído atentamente el Diccionario de la Real Academia Española y tiene razón.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 237
238
EL PESO DE LA ( IN) CULTURA2 3 D E A B R I L1 9 7 1
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 238
239
ESPAÑOLEANDO 2 7 D E A B R I L 1 9 7 1
Moderno y funcional aparato de televisión con pantalla-bostezo.
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 239
240
EL PESO DE LA ( IN) CULTURA1 D E J U N I O1 9 7 1
—Me voy a la feria del libro.
—¡Ah! ¿Pero tú también has escrito uno?
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 240
241
ESPAÑOLEANDO 8 D E N O V I E M B R E 1 9 7 1
—¡Qué bárbaros! Eran unos cuadros preciosos
de la época azul y ¡mira cómo los han dejado!
Chumy chumez Aju 02 25/2/08 12:32 Página 241
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 242
GUERRA Y PAZ
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 243
244
GUERRA Y PAZ2 0 D E S E P T I E M B R E1 9 6 7
—Hoy les estamos asesorando bien a los del Sur, ¿verdad?
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 244
245
ESPAÑOLEANDO 2 6 D E O C T U B R E 1 9 6 7
—Procurad que quede vivo algún niño para
sacarnos una foto con él dándole caramelitos.
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 245
246
GUERRA Y PAZ5 D E F E B R E R O1 9 6 8
—Yo sólo soy un humilde diplomático.
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 246
247
ESPAÑOLEANDO 1 8 D E A B R I L 1 9 6 8
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 247
248
GUERRA Y PAZ2 2 D E A B R I L1 9 6 8
—Los felices años veinte eran una maravilla. La gente
se moría de hambre sin tener miedo a la bomba atómica.
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 248
249
ESPAÑOLEANDO 2 2 D E O C T U B R E 1 9 6 8
PAZ Y OVNIS
—A veces me siento como un Objeto Volador no Identificado.
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 249
250
GUERRA Y PAZ1 8 D E A B R I L1 9 6 9
—Deberíamos usarlos. ¡Da pena tanto gasto para nada!
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 250
251
ESPAÑOLEANDO 8 D E M AY O 1 9 6 9
—Es el técnico encargado de encontrar aplicación
militar a nuestras tendencias pacifistas.
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 251
252
GUERRA Y PAZ1 1 D E O C T U B R E1 9 6 9
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 252
253
ESPAÑOLEANDO 8 D E D I C I E M B R E 1 9 6 9
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 253
254
GUERRA Y PAZ1 0 D E E N E R O1 9 7 0
—Les vendemos armas modernas para impedir que
se maten a garrotazos como bestias salvajes.
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 254
255
ESPAÑOLEANDO 2 3 D E F E B R E R O 1 9 7 0
—Ha dicho el jefe que para evitar habladurías
procuremos no llamar la atención.
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 255
256
GUERRA Y PAZ2 4 D E F E B R E R O1 9 7 0
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 256
257
ESPAÑOLEANDO 1 3 D E A B R I L 1 9 7 0
—Me gusta. ¿Cuántos muertos hace por hora y kilómetro cuadrado?
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 257
258
GUERRA Y PAZ1 6 D E M AY O1 9 7 0
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 258
259
ESPAÑOLEANDO 3 0 D E M AY O 1 9 7 0
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 259
260
GUERRA Y PAZ1 7 D E J U N I O1 9 7 0
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 260
261
ESPAÑOLEANDO 1 D E S E P T I E M B R E 1 9 7 0
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 261
262
GUERRA Y PAZ2 9 D E O C T U B R E1 9 7 0
—Por favor, no repitas a cada cañonazo eso de
que al que Dios se la dé, San Pedro se la bendiga.
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 262
263
ESPAÑOLEANDO 2 6 D E D I C I E M B R E 1 9 7 0
—¿Le añado también al guiso la ramita de olivo que traía en el pico?
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 263
264
SOBRE RUEDAS2 4 D E F E B R E R O1 9 6 8
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 264
SOBRE RUEDAS
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 265
266
SOBRE RUEDAS6 D E S E P T I E M B R E1 9 6 7
—No sé de dónde es; pero a mí esta matrícula me resulta conocida.
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 266
267
ESPAÑOLEANDO 1 8 D E O C T U B R E 1 9 6 7
Debe de ser porque es el purgatorio.
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 267
268
SOBRE RUEDAS9 D E A B R I L1 9 6 7
—¡Bah! ¡Advenedizos que sólo hace unos meses
han dejado de andar a dos patas...!
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 268
269
ESPAÑOLEANDO 8 D E J U L I O 1 9 6 9
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 269
270
SOBRE RUEDAS2 2 D E A G O S T O1 9 6 9
REFRANERO MODERNO
Dios los cría y ellos se juntan.
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 270
271
ESPAÑOLEANDO 6 D E S E P T I E M B R E 1 9 6 9
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 271
272
SOBRE RUEDAS1 3 D E D I C I E M B R E1 9 6 9
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 272
273
ESPAÑOLEANDO 2 0 D E D I C I E M B R E 1 9 6 9
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 273
274
SOBRE RUEDAS3 D E E N E R O1 9 7 0
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 274
275
ESPAÑOLEANDO 5 D E A G O S T O 1 9 7 0
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 275
276
SOBRE RUEDAS1 3 D E A B R I L1 9 7 1
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 276
277
ESPAÑOLEANDO 2 0 D E A B R I L 1 9 7 1
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 277
278
SOBRE RUEDAS1 2 D E A G O S T O1 9 7 1
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 278
279
ESPAÑOLEANDO 1 2 D E O C T U B R E 1 9 7 1
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 279
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 280
ASUNTOS DEL MÁS ALLÁ
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 281
282
ASUNTOS DEL MÁS ALLÁ2 5 D E M AY O1 9 6 8
DÍA SIN ACCIDENTES
—Yo puedo ir con la cabeza bien alta. No tuve ningún accidente.
Sólo fue en una discusión con otro conductor.
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 282
283
ESPAÑOLEANDO 1 2 D E O C T U B R E 1 9 6 8
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 283
284
ASUNTOS DEL MÁS ALLÁ1 7 D E D I C I E M B R E1 9 6 8
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 284
285
ESPAÑOLEANDO 2 6 D E J U N I O 1 9 6 9
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 285
286
ASUNTOS DEL MÁS ALLÁ1 6 D E J U L I O1 9 6 9
—¿Y por qué no se ocupa ese cierto clero joven de las diferencias
sociales que hay entre los querubines y los arcángeles, pongo por ejemplo?
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 286
287
ESPAÑOLEANDO 4 D E S E P T I E M B R E 1 9 6 9
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 287
288
ASUNTOS DEL MÁS ALLÁ1 6 D E O C T U B R E1 9 6 9
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 288
289
ESPAÑOLEANDO 3 D E N O V I E M B R E 1 9 6 9
—Es curioso. Hay muchos más apellidos
RIPS que de todos los demás juntos.
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 289
290
ASUNTOS DEL MÁS ALLÁ1 2 D E D I C I E M B R E1 9 6 9
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 290
291
ESPAÑOLEANDO 1 6 D E E N E R O 1 9 7 0
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 291
292
ASUNTOS DEL MÁS ALLÁ2 8 D E O C T U B R E1 9 7 0
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 292
293
ESPAÑOLEANDO 3 1 D E O C T U B R E 1 9 7 0
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 293
294
ASUNTOS DEL MÁS ALLÁ2 9 D E D I C I E M B R E1 9 7 0
—Me mandan para encargarles a ustedes una
vasta y moderna campaña de publicidad.
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 294
295
ESPAÑOLEANDO 1 9 D E E N E R O 1 9 7 1
—Pues no, señor. Te equivocas. Sigues alienado.
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 295
296
ASUNTOS DEL MÁS ALLÁ2 9 D E E N E R O1 9 7 1
—Sí, señor. Yo soy la que se ocupa
de los que mueren de risa.
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 296
297
ESPAÑOLEANDO 3 D E F E B R E R O 1 9 7 1
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 297
298
ASUNTOS DEL MÁS ALLÁ1 8 D E A G O S T O1 9 7 1
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 298
299
ESPAÑOLEANDO 1 7 D E S E P T I E M B R E 1 9 7 1
—No se preocupe, doña Benita, que por ahora no se tiene
intención de poner «números clausus» en el cielo.
Chumy chumez Aju 03 25/2/08 12:21 Página 299
Cat Chumy Chumez �LTIMAS DEF.qxp 25/02/2008 19:55 Page 300
EE XX PP OO SS II CC II ÓÓ NN
ORGANIZA
Asociación de Periodistas Europeos
COLABORA
Fundación Diario Madrid
PATROCINA
Caja Duero
COMISARIO
Juan Oñate
IMPRESIÓN DE IMÁGENES
Vy B editores
MONTAJE EN MADRID
Martínez Macarrón y Asociados
ISBN: ??????????????????
Depósito legal: xxxxxxxxxxxxxx
© de la edición: Asociación de Periodistas Europeos, 2008
© de los textos y las ilustraciones: sus autores
CC AA TT ÁÁ LL OO GG OO
EDITA
Asociación de Periodistas Europeos
COLABORA
Fundación Diario Madrid
PATROCINA
Caja Duero
COORDINA
Juan Oñate
DISEÑO Y PRODUCCIÓN EDITORIAL
Vy B editores
IMPRESIÓN
EFCA
Nuestro agradecimiento al Istituto Europeo di Design
Este catálogo completa el volumen De su propia cosecha, publicado por la Asociación de Periodistas Europeos
y la Fundación Diario Madrid dentro de una colección sobre el humor durante la dictadura española
Para más información, consulte las páginas web www.apeuropeos.org
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por ningún medio, ya sea eléctrico, químico, mecánico,
óptico, de grabación o de fotocopia, sin permiso previo del editor
Cat Chumy Chumez �LTIMAS DEF.qxp 25/02/2008 19:55 Page 301
Cat Chumy Chumez �LTIMAS DEF.qxp 25/02/2008 19:55 Page 302
Este catálogo se publicó en Madrid
en el mes de marzo de 2008
Cat Chumy Chumez �LTIMAS DEF.qxp 25/02/2008 19:55 Page 303
Cat Chumy Chumez �LTIMAS DEF.qxp 25/02/2008 19:55 Page 304
Recommended