B. Arab FKep unand

بسم الله الرحمن الرحيم

PERCAKAPAN PERKENALAN (التعارف)

الم عليكمإحسان : السالمراشد : وعليكم الس

?(siapa namamu) إحسان : ما اسمك؟(Namaku Rasyid). راشد : اسمي راشد

?(dan kamu, siapa namamu )مك؟و أنت ما اس (namaku Ihsan) إحسان : اسمي إحسان

==

?(Dimana kamu tinggal) إحسان : أين تسكن؟

(Saya tinggal di Jakarta). راشد : أسكن فى جاكرتا

?(dan kamu, dimana kamu tinggal) و أنت أين تسكن؟

(Saya tinggal di Padang) إحسان : أسكن فى بادنج

====

الم عليكم حميدة : السالم سلمى : وعليكم الس

?(siapa namamu) حميدة : ما اسمك؟(Namaku Salma) سلمى : اسمي سلمى.

?(dan kamu, siapa namamu) و أنت ما اسمك؟ (namaku Hamidah) حميدة : اسمي حميدة

==

?(Dimana kamu tinggal) حميدة : أين تسكنين؟ (Saya tinggal di Jakarta). سلمى : أسكن فى جاكرتا

?(dan kamu, dimana kamu tinggal) و أنت أين تسكنين؟ 1

(Saya tinggal di Padang) حميدة: أسكن فى بادنج

====================================================

NAMA/ KATA BENDA (االسم – األسماء)

1. Kata penunjuk (اسم اإلشارة)

Dalam bahasa arab, kata selalu mengandung jenis laki-laki (مذكر) atau jenis perempuan (.(مؤنث

ini (untuk menunjuk jenis laki-laki)هذا = ini (untuk menunjuk jenis perempuan)هذه =

هذا قلم← ( penaقلم = )هذا كتاب← ( bukuكتاب = )هذا رجل← ( priaرجل = )

هذه شجرة← ( pohonشجرة = )هذه سبورة← ( papan tulisسبورة = )

هذه مرأة← ( wanitaمرأة = )

itu(untuk menunjuk jenis laki-laki)ذلك =

itu(untuk menunjuk jenis perempuan)تلك =

====

2. KATA GANTI (مير (اسم الض Dia( هي = )Dia laki-lakiهو = )

perempuan) Mereka dua orang)( هما = Mereka dua orang laki-lakiهما = )perempuan) Mereka banyak( هن = )mereka banyak laki-lakiهم = )

perempuan)2

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(engkau perempuan) = أنت ( Engkau laki-laki) = أنت

(kamu dua orang perempuan) = نتماأ (kamu dua orang laki-laki) = أنتما

(kamu banyak perempuan) = أنتن (kamu banyak laki-laki) = أنتم------------------------------------------------------------------------------

--------------(saya = )أنا

(kami/kita = )نحن======================================

===================

KATA KERJA (الفعل)

فعل الماضي←الفعل فعل المضارع← فعل األمر ←

KATA KERJA BENTUK LAMPAU (فعل الماضي)

Dalam bahara Arab, kata dasar pada kerja dimulai dari kata kerja bentuk lampau ( فعل Fi’il Madhi secara asal hanya terdiri dari .(الماضيtiga huruf. Huruf pertama disebut Fa Fi’il (فعل),

3

huruf kedua disebut ‘ain fi’il dan huruf ketiga disebut lam fi’il.

Pembentukan fi’il madhi dimulai dari orang ketiga laki-laki tunggal/dia laki-laki (هو). Contoh;

(dia laki-laki telah berbuatفعل = ) dia laki-laki telah tinggal/bertempatسكن = )

tinggal) ( – خلق )هو( – خلقتtelah menciptakanخلق ))هي(

(telah menjadikanجعل )(dia laki-laki telah mengkhatamختم )(dia laki-laki telah menolong = )نصر

(telah pergiذهب )DhamirberbuatmenyembahmenulismenjadikanTelah duduk

فعهول

جلجعلكتبعبدس

جلسجعالكتباعبدا فعالهماا

4

فعلهموا

عبدوا

كتبوا

جعلوا

جلسوا

فعلهيت

عبدت

كتبت

جعلت

جلست

هما فعلتا

عبدتا

جعلتكتبتاا

جلستا

فعلهنن

عبدن

جعلكتبنن

جلسن

أنت

فعلت

عبدت

كتبت

جعلت

جلست

أنتما

فعلتما

عبدتما

كتبتما

جعلتما

جلستما

أنتم

فعلتم

عبدتم

كتبتم

جعلتم

جلستم

أنت

فعلت

عبدت

كتبت

جعلت

جلست

5

أنتما

فعلتما

عبدتما

كتبتما

جعلتما

جلستما

أنتن

فعلتن

عبدتن

كتبتن

جعلتن

جلستن

فعلأنات

عبدت

كتبت

جعلت

جلست

نحن

فعلنا

عبدنا

جعلنكتبناا

جلسنا

===================================================================

KATA KERJA SAAT SEKARANG DAN ATAU AKAN DATANG

( عل المضارعف )Fi’il Mudhari’ dibuat/dibentuk dari fi’il

madhi dasar (Fi’il madhi untuk orang ketiga

6

laki-laki tunggal). Yaitu fi’il madhi yang masih setimbangan dengan (فعل)Cara membuat fi’il mudhari’:

1.Masukkan salah satu huruf mudhara’ah berikut(:di depan fi’il madhi (حروف المضارعة

- (هو) untuk (ي)- (هي) untuk (ت) ---(أنت) untuk (ت)- (أنا) untuk (أ) - (نحن) untuk (ن)

(يفعل) menjadi (فعل)2. Fa fi’il disukunkan (- )

(يفعل)3. Huruf akhir/ lam fi’il

didhammahkan ( - ) (يفعل)

4. Baris (harakat) ain fi’il mengikut kepada orang Arab.

7

) - (يفعل) - (يفعل) ) - (ينصر- نصر) - (يفعل– (غسل - يغسل(ذهب -يذهب)

Catatan: Semua contoh pembentukan fi’il mudhari’ di atas juga untuk orang ketiga laki-laki tunggal (هو). Merubahnya untuk (أنت) (هي) tinggal (نحن) atau (أنا)mengganti huruf mudhara’ahnya saja.

Contoh: 8

Dia (laki-laki) sedang = (يفعل)berbuat kamu (laki-laki) = (تفعل)sedang berbuat Dia (perempuan) = (تفعل)sedang berbuatSaya sedang berbuat = (أفعل) Kami/kita sedang = (نفعل)berbuat

Dia (laki-laki) sedang = (ينصر)menolong Saya sedang = (أنصر)menolong

9

Kami sedang = (ننصر)menolong

Dia (laki-laki) sedang mencuci = (يغسل)Dia (perempuan) sedang mencuci = (تغسل)Kami sedang mencuci = (نغسل)

Dia (laki-laki) sedang pergi = (يذهب)saya sedang pergi = (أذهب)kami sedang pergi = (نذهب)

حسن رجل مسلم. وله أربع وثالثون سنة من العمر. هو موظف فيشركة بادنج للجص. له زوجة و بنتان و ولد.

====================================================

KATA BENDA TUNGGAL (اسم المفرد), DUA (اسم المثنى) DAN JAMAK (

(اسم الجمع

Asal kata benda dalam bahasa arab adalah bentuk tunggal (مفرد). Artinya, bila satu kata benda ada dalam bentuk asal, itu sudah menunjukkan bahwa jumlah benda tersebut

hanya satu. Seperti kata (طبيب) = dokter laki-laki, itu sudah menunjukkan makna satu orang dokter.

Untuk merubah benda tunggal (mufrad) menjadi dua (mutsanna) tinggal menambahkan huruf alif dan nun pada isim mufrad.

Contoh:

(dua orang dokter laki-laki ) طبيب + ان = طبيبان

10

(dua orang dokter perempuan )طبيبة + ان = طبيبتان

Sedangkan untuk merubah isim mufrad menjadi jamak (banyak):

- Untuk jamak beraturan jenis laki-laki (ر السليم جمع المذك ) tinggal menambahkan huruf waw dan nun pada isim mufrad.Contoh:

مسلم + ون = مسلمونكافر + ون = كافرون

- Untuk jamak beraturan jenis perempuan (جمع المؤنث السليم) tinggal menambahkan huruf alif dan ta pada isim mufrad mudzakkarContoh:

مسلم + ات = مسلمات كافر+ ات = كافرات

مسلمة + ---ا- = مسلمات- Untuk jamak tidak beraturan (جمع التكسير) tinggal mengikut apa yang

dipakai orang arab (dengar orang arab langsung atau lihat kamus).Contoh:

رسلج أقالم رسول ج كتب قلم جكتاب أشجارجشجرة

====

PENGGUNAAN ISIM MUFRAD, MUTSANNA DAN JAMA’ DALAM JUMLAH ISMIYYAH

11

isim (مبتدأ) dengan Mubtada (جملة اسمية)dhamir.

(kalimat nominalجملة اسمية = )(subjek/dimulaiمبتدأ = )(prediket/kabarخبر = )

هي مسلمهو - هو موظف مسلمةموظفة - هي

همامسلمانهما موظفان - هما مسلمتانموظفتان - هما

هنمسلمونهم موظفون - هم اتموظفات - هن مسلم

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

أنت موظفة أنت موظف أنتما موظفتان أنتما موظفان

أنتم موظفون أنتن موظفات =(kamu banyak perempuan)

--------------------------------------------------------------------------------------------

أنا موظف أناموظفة

نحن موظفوننحن موظفات

12

====

هو رجل هيمرأة

هما رجالن همامرئتان

هم رجال هننساء

MENJAWAB PERTANYAAN DENGAN (نعم) DAN (ال).

Bila bertanya dengan kata (هل) yang biasa diterjemahkan adakah/apakah maka

jawabannya harus ya (نعم) atau (ال) tidak.

Perhatikan contoh-contoh di bawah ini:

13

هل أنت مسلم؟عبد الله : صفية : هل أنت مسلمة؟

, أنا مسلم. خديجة :أحمد : نعمنعم , أنا مسلمة.

؟ و هل أنت مسيحيو هل أنت مسيحية؟

عبد الله : ال, أنا مسلم أيضا. صفية: ال, أنا مسلمة أيضا

س؟ هل أنت مدرسة؟ هل أنت مدر

أحمد : ال, أنا موظف. خديجة :ال, أنا موظفة.

وهل أنت موظف أيضا؟وهل أنت موظفة أيضا؟

س. صفية عبد الله : ال, أنا مدرسة. : ال, أنا مدر

Tata bahasa: Mubtada (subjek) dan Khabar (Prediket) dengan kalimat nominal.

مسلم أنتمسلمة أنت خبر مبتدأ مبتدأخبر

14

Mubtada dan khabar hukumnya marfu’. Tanda marfu’/ rafa’nya adalah harakat/baris dhammah (- )Pada contoh (أنت مسلم), khabarnya adalah (مسلم) maka huruf akhirnya harus berbaris dhammah(- ), karena tanda rafa’ pada isim mufrad adalah dhammah. Maka tidak boleh dibaca (- ) dan juga tidak boleh dibaca (- )

TANDA ISIM (KATA BENDA) (OK)1. Tanwin (baris dua) (- ,- ,- )

Contoh:

مسلم – مسلم – مسلما كتابا – كتاب – كتابمرأة – مرأة - مرأة

2. Memakai tambahan alif dan lam (ال)Contoh:

مرأة - الموظف ال – مسلم- ال الكتابCatatan: tanda isim ini tid ak pernah ada dua sekaligus dalam satu kata.

Hanya satu tanda isim dalam satu kata. Artinya, bila sudah ada tanwin maka tidak boleh pakai alif lam. Sebaliknya, bila sudah pakai alif lam tidak boleh pakai tanwin. Maka tidak

pernah ada tulisan yang dibaca (الكتاب) ====

ALIF LAM QAMARIYYAH DAN ALIF LAM SYAMSIYYAH (OK)

(bulan= ) القمر /قمر ← قمرية مس شمس← شمسية (matahari = )/ الش

Huruf Qamariyyah فأر←( ف manusia اإلنسان )←إنسان ←أ

(tikus الفأر )← قمر←( ق pintu الباب )← باب ←ب (bulan القمر )←

15

كتف←( ك tubuh الجسد )← جسد ←ج (Bahu الكتف )← مال←( م ruangan الحجرة )← حجرة ←ح (harta المال )← ←( و salah الخطأ )← خطأ ←خ

(bantal الوسادة )←وسادة هاتف ←( ه orang berilmu ) العالم← عالم ←ع (telepon ) الهاتف← ←يمين ←( ي burung gagak ) الغراب←غراب ←غ

(kanan) اليمينBila isim memakai tanwin, itu menunjukkan isim tersebut nakirah (hanya

diketahui jenisnya tapi tidak diketahui persisnya) tapi bila isim memakai alif lam, itu menunjukkan isim tersebut ma’rifah (diketahui jenisnya dan diketahui persisnyaAlif lam qamariyyah adalah alif lam yang terletak sebagai tanda isim pada huruf qamariyyah, lamnya dibaca sukun. Sedangkan alif lam syamsiyyah adalah alif lam sebagai tanda isim pada huruf syamsiyyah, lamnya tidak dibaca tapi langsung dibaca tasydid bada huruf syamsiyyahnya.

Huruf Syamsiyyahمس ← شمس ← ش (Kurma) التمر ← تمر ←ت ) الش

matahari)بي ← صبي ← ص (buah/hasil) الثمرة ← ثمرة ←ث anak) الص

kecil)) الضب ← ضب ← ض (asap) الدخان ← دخان ←د

biawak)ة ←ذ ة←ذر (burung) الطير ← طير ←ط (atom) الذرأس ← رأس ←ر ) الظل ← ظل ← ظ (kepala) الر

bayangan/naungan)اد ← زاد ←ز ) اللبن ← لبن ← ل (bekal) الز

susu)ماء ←سماء ←س (api) النار← نار ← ن (langit) الس

16

DHAMIR MAJRUR DAN DHAMIR MANSHUB.

Majrur/jar artinya dihukumi berstatus berbaris di bawah. Sedangkan manshub/nashab arti dihukumi berbaris di atas. Dhamir majrur dan dhamir manshub sama. Fungsinya adalah untuk menyatakan milik atau menjadi objek.

ه←هو ها ←هي

17

هما←هما هما ←هما

هم←هم هن←هن

---------------------------------------------

ك← أنت ك←أنت ←كما أنتما ←أنتما كما كن← أنتن =كم←أنتم

---------------------------------------------

ي - ←أنا نا←نحن

18

=======================

إضافةIdhafah artinya dua kata atau lebih tetapi hanya mengandung satu arti/untuk milik. Kata pertama disebut mudhaf dan kata kedua disebut Mudhaf ilaihi.Kata pertama (Mudhaf) tidak boleh pakai tanwin dan alif lam (tanwin atau alif lamnya dibuang dan hanya boleh memiliki satu harakat/baris. Kata kedua (mudhaf ilaihi) harus majrur (berbaris di bawah/kasrah).Contoh

قلم + ه = قلمه قلم + ي = قلمي

خمار + ها = خمارها

19

خمار + حميدة = خمارحميدة

رئيس + مدرسة =رئيس المدرسة

باب + مسجد – بابالمسجد

عبد + الله عبدالله

نافذة + بيت ) نافذةالبيت(

20

(Rumah sakit)مستشفي

(menyembuhkan)شفي – يشفي Untuk jadi milik, tentu saja yang bisa dijelaskan berstatus memiliki adalah sesuatu yang persis kita ketahui (isim ma’rifah). Untuk membuat isim ma’rifah caranya adalah merubah tanwin menjadi alif lam. Karena itu, kata kedua (mudhaf ilaihi) harus memakai alif lam.

FI’IL DAN FA’ILKalimat Verbal (جملة فعلية) terdiri dari Fi’il (prediket) dan fa’il

(subjek/pelakunya).Perhatikan contoh berikut:

د ذهب حميدة ت ذهب محمفعل فاعل فعل فاعل

صفيةت جلس خالد جلسفعل فاعل فعل فاعل

Perhatikan kata: ( د ) ,( حميدة ),(محم -pada kalimat (صفية) dan kata ,(خالدkalimat di atas. Huruf akhirnya berbaris dhammah. Hal itu disebabkan setiap kata tersebut menjadi fa’il bagi fi’il (kata kerja) sebelumnya. Karena fa’il dalam bahasa Arab sama dengan Mubtada dan Khabar, hukumnya sama-sama marfu’. Dan tanda marfu’/rafa’nya adalah dhammah.

Perubahan pelaku dari jenis laki-laki kepada jenis perempuan pada fi’il madhi (kata kerja bentuk lampau) cukup ditandai dengan penambahan huruf ta (ت) dibelakangnya.

PERUBAHAN FI’IL MADHI BERDASARKAN PERUBAHAN FA’IL (PELAKU)NYA21

فعلت ← هي فعل←هو فعلتا ← هما فعال ←هما فعلن ← هن فعلوا ←هم

---------------------------------------------------------------------------------------

فعلت← أنت فعلت ←أنتفعلتما ← أنتما فعلتما ←أنتما فعلتن ← أنتن فعلتم ←أنتم

----------------------------------------------------------------------------------------

فعلت ←أنا فعلنا ←نحن

Perhatikan perubahannya pada contoh berikut:

نصرت ← هي نصر←هو نصرتا ← هما نصرا← هما نصرن ← هن نصروا ←هم

---------------------------------------------------------------------------------------

نصرت← أنت نصرت ←أنت نصرتما← أنتما نصرتما ←أنتما نصرتن ← أنتن نصرتم ←أنتم

--------------------------------------------------------------------------------------

نصرت ←أنا نصرنا←نحن

Huruf Jar )حرف الجر(

Huruf jar adalah huruf yang merubah isim sesudahnya berhukum majrur )berbaris di bawah(

22

(ke( إلى = )dariمن = )(atas/kepada( على = )dari/tentangعن = )(dengan = ) ب ( di/di dalamفى = )(untukل = )

أنا من المكتب. هو فى الفصل

KATA TANYA )أداة االستفهام( = ما)apa( )untuk menanyakan benda/isim(

هذا قلم )(← ما هذا؟ (ini ponsel)محمول هذا←

(ini setangkai bunga)هذه زهرة ← ما هذه؟

(ini sebuah surat)هذه رسالة ←

(ini banyak bunga) هذه أزهار. ←ما هذه؟ (ini banyak pena)هذه أقالم ←

= من)siapa) (untuk menanyakan orang( د ← من هذا؟ هذا محم

هذا مدير← هذه صفية← من هذه؟

ذلك أحمد← ومن ذلك؟ تلك مريم←ومن تلك؟

= ماذا ( apa( )untuk menanyakan pekerjaan/fi’il)

الكتاب← ماذا تقرأ؟ أقرأ23

سالة ←ماذا تكتب؟ أكتب الر أين (dimana)

د؟ محمد فى المكتب ←أين محم هو الفصل←

--------------------------اسم الموصول

Isim Maushul (kata benda yang disambungkan= kata benda sambung)

مؤنثمذكرالتيالذيمفرداللتانالذانمثني الالتي -الذينجمع

الالئي24

1. Pemakaian isim maushul dengan kata sebelum dan sesudahnya harus sesuai/sama. Bila kata sebelumnya muzakkar maka isim maushul juga muzakkar demikian juga kata sesudahnya.

هو الذي يدرساللغة العربية

هما اللذان يدرساناللغة العربية

هم الذين يدرسوناللغة العربية

25

هي التي تدرساللغة العربية

هما اللتان تدرساناللغة العربية

هن الالتي يدرسناللغة العربية

FI’IL NAHI (فعل النهي)

DENGAN LAA NAAHIYAH (ال ناهية)(kata kerja larangan/jangan!)

26

أنت

التفع

ل

التذهب

التكتب

الترج

ع

الترجع

التغسل

أنتما

التفعال

التذهبا

ترجعان

الترجعا

أنتم

التفعل

وا

التذهبو

ا

ترجعون

الترجعو

ا أن

ت ال

تفعلي

التذهب

ي

ترجعين

الترجع

يأنتم

ا ال

تفعال ال

تذهباترجعان

الترجعا

27

أنتن

التفعل

ن

التذهب

ن

ترجعن

الترجع

ن . مجزوم – (sukunkan/matikan huruf akhir. )1جزم

2.(buang nun tambahan)

عتد يعتد – – اعتدي عدي

==========================================

د الفعل الثالثي المجر

الفعل الثالثي المزيد(kata kerja yang asalnya tiga huruf kemudian ditambah hurufnya)

28

الفعل الثالثي-المزيد بحرف

أ - - – ا- المزيد بالهمزة(1

)أ( فعل –نزل – خرج –

سنح1. Letakkan hamzah yang berbaris fathah di depan/ di awal

fi’il madhi mujarrad.

أفعل –أنزل – أخرج –سنأح

29

رسول- رسل -أرسل

2. Sukunkan fa fi’il.

أفعل –أنزل – أخرج –سنأح

3. Baris ain fi’il difathahkan.

أفعل –أنزل – أخرج –سنأح

4. Fungsi penambahan hamzah ini adalah untuk merubah fi’il yang tidak butuh objek (fi’il lazim) menjadi fi’il muta’addi (fi’il yang butuh objek).

DhamirmemperbuatkanmenurunkanmengeluarkanMenghilangkan / mempergikan

30

أفعهول

أنزل

أخرج

أهبذ

أفعهما ال

أنزال

أخرجا

هباأذ

أفعلهموا

أنزلوا

أخرجوا

أهبوذا

أفعلهيت

أنزلت

أخرجت

أهبذ

تأفعلهما

تاأنزل

تاأخرجتا

أهبتاذ

أفعلهنن

أنزلن

أخرجن

أهبنذ

أنت

أفعلت

أنزلت

أخرجت

أهبذ

31

تأنتم

اأفعلتما

أنزلتما

أخرجتما

أهبتذ

ما أنتم

أفعلتم

أنزلتم

أخرجتم

أهبتذم

أنت

أفعلت

أنزلت

أخرجت

أهبذ

تأنتم

اأفعلتما

أنزلتما

أخرجتما

أهبتذ

ما أنتن

أفعلتن

أنزلتن

أخرجتن

أهبتذن

32

أفعلأنات

أنزلت

أخرجت

أهبذ

تنحن

أفعلنا

أنزلناه

أخرجنا

أهبناذ

المزيد بالمضعف -(penambahan dengan tasydid)

1.Cara membuatnya dengan memasukkan tasydid ke ain fi’il madhi.

2.Fungsi penambahan tasydid adalah untuk menunjukkan makna banyak/sering (تكثير).

كبرفعل –

ر سبحسخ

33

ركبرا فعال سخا

فعلوا

كبروا

ر سخوا

فعلت

كبرت

ر سخت

فعلتا

ركبرتا سختا

فعلن

كبرن

ر سخن

فعلت

كبرت

ر سخت

فعلتما

كبرتما

ر سختما

فعلتم

كبرتم

ر سختم

34

ل فعت

كبرت

ر سخت

فعلتما

كبرتما

ر سختما

فعلتن

كبرتن

ر سختن

فعلت

كبرت

ر سخت

فعلنا

ركبرنا سخنا

35

المزيد باأللف.31. Caranya: masukkan alif sesudah fa fi’il.2. Fungsi penambahan dengan alif adalah untuk

menunjukkan makna “saling”Saling

memperbuatkanSaling berbantahanSaling melipat

gandakan.

ضاعجادلفاعلف

اجادل فاعالفاعل

واجادلو

افاعل

تجادل

تجادلفاعلت

36

افاعل

نجادل

فاعلت

جادل

فاعلتما

جادل

فاعلتم

جادل

فاعلت

جادل

فاعلتما

جادل

فاعلتن

جادل

جادلفاعل37

تفاعلن

اجادلن

ا

Membuat Fi’il Mudhari fi’il mazid satu huruf

1. Masukkan huruf mudhara’ah yang diberi baris dhammah ke dalam fi’il madhi mazid. Untuk mazid dengan hamzah, hamzahnya dibuang.

فعل – يفعل –ييفاعل

يخرج – يكبر – يجادل2. Ain fi’il dikasrahkan

38

فعل – يفعل –ييفاعل

يخرج – يكبر – يجادل3. Lam fi’il didhammahkan.

فعل – يفعل –ييفاعل

يخرج – يكبر – يجادل---------------

أفعل – يفعل –يفعل- يفعل

39

أخرج – يخرج – يخرج– يخرج

------------------ فعل – يفعل – يفعل

– يفعل كبر – يكبر – يكبر –

يكبر------------------ فاعل – يفاعل –يفاعل – يفاعل

40

جادل – يجادل –يجادل - يجادل

41