View
223
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
1/143
OFGE
Bk Hoz
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
2/143
Egkwogi qi}
Gejkgodiz" Jodqoo qi} bo E|q}ezkf JkgogofoJibf ?811 ez& Qo}z
Web`ifi> 7=5 7=?
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
3/143
Wejloucolo
?0
?;
=1
=?
=?=?
====
==
=:=:
=7
=7=7=7=5=5=5=0=0=8
efg
Dieq{}d{pi}ex&Cuooq{} Diq{}efgolo }elehuo"
Ge}ejli" Geme} loHo}ofwo$cu}o }elehuo
weq{z q& Cuooq{} Diq{}efgolocu}o }elehuoo}w&? & Ezwogi lo wecuk }elehuo
o}w&=&
Quocoqop nelehukewe }elehuoo}w&: & Ezwogi lo wecuk }elehuo
weq{z qq& Ge}ejli" Gee} lo Ho}ofwo$cu}o }elehuo
o}w&7 & Ge}ejli inekcippi }elehuoo}w&5 & Wi}wu}o lo odue wedkoqi pok }elehuo
o}w&0 & [p{q}o }ecipe qi} }elehuo
dioclok&Wecipe lo Wecilo }elehuoqelfhueo&Wecipe }elehuo
qelfhueoo&Wecilo }elehuoo}w&8 & Ge}ejli wecilo }ezk }elehuoo}w&< & Wecil}e eofho}eci }elehuo
dioclokk&Weciz }elehuoo}w&; & [p{q}o }eciz lo
nekci c{l{ne }elehuoo}w&?1 & Wedkhuk}odi nekci }elehuoo}w&?? & Bke}wog neqeo }elehuoo}w&?= & edifodk lo ediciw{ }elehuoo}w&?: & Gepel}e q}ezi neli }elehuoo}w&?7 & Bk q{olu edinep{cuoo }elehuoo}w&?5 & Nuzwkjko nenuqe oqicuoo }elehuoo}w&?0 & Ge`efzo nukjki$qe }elehuoo}w&?8 & Q}ijezi$loqehuo ge}ejli$cu}o }elehuoo}w&?< & edideu }edk}uqkw{ }elehuo
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
4/143
o}w&?; & Q}kzkf q}epefwkpo }elehuoo}w&=1 & Doe}qo qefo }elehoo}w&=? & Wecipe ediciw{ }elehuoo}w&== &
Q}ijezi necuoouco }elehuoo}w&=: & Oewehuo nelejlouco }elehuoo}w&=7 & Bke}wog" }ebkhkf lo kgeibiho }elehuoo}w&=5 & Weci wee eofguco }elehuoo}w&=0 & Nee neezpo lo kcowpo
iedideu }elehuoo}w&=8 & Wedkqi}u do}ofgu dizo}odklo }elehuo
o}w&=Weciz>
Wecifhowu>Wecuk>
Wecuokw}o>Wedmkoqicue }ejloucolo>
Wedmkoqi} cowu>Wedmkoqi} wee>Wew }edmknicuok>
Wewpe wee>Wewope wee>
Wupo }eci>
[wo>Ne}ipkouco>
Dif{}l}o>]ofhopiolo>
Hue}i}i>Knoq{>
Wedmkozocue>
Dmiloq{ pi}huk dick>K}ufg{ pi}huk qeweV>
Gkhfkgog ludofo&
Dubwo&Be{" }ezibujkf&Bkme}wog&
Ojjkgefwe" jowzw}i`e&Himke}fi&Hime}fogi}&Q}uemo
Ow}kmujkf&Geme}&@ufjkifo}kiz iedqbeogiz qmbkjiz&Do{i}o omzibuwo&Do{i}o zkdqbeQowe}fkgog&
Moze" ezw}ujwu}o" `ufgodefwi&Ho}ofwo&]eqo}ogi}&Zebbi&Jifgefo}" Jefzu}o}&Zu bdkwe&Lkzwi}ko" w}o{ejwi}ko&
Giz we}jkiz&Juo}wo qo}we&
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
18/143
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
19/143
;
Dieq{}d{
Wew Qo}ohuk" l}o weqe ied{owpo }uqkpe WewOw{huozuqop DiVdol}oqe" kdofgupi Wuq}e"ilejlocuopi weci do}ofhowu" idioeweqiwpiweciz" nino lo wecicowu idioewpi wecukwew{huo }ediVdpo" wedknicuk }uqkhupo"idifhupo wew{huo pik lo knolqe do{dpo"
ididoe ne{nepi kquocoqop lo knekci loe oe"inelepi do{do wew}e" idioewe lo idioneci Bekhuozu&
Qo}ohuo{" noz{qiweV" =1" ?;;=$de&
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
20/143
1
Cooq} Diq}efgolo}elehuo" Ge}ejli" Gee}
lo Ho}ofwo$cu}o }elehuo&
Pi}e x
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
21/143
weq{z q & Cuq{Diq{efglcu elehu
o } w j u b i ? &Ezgi l ecuk. elehu
Qo}ohuk ]eqbkjo iqokwe }odo ikcwo loe oe. lo qi$hu{qe.& Loe Ezwogi inekcilqe bekew}e lo ieof$ho}ecilqe wew{hu}e" kqeweV lo iedinoicuopolo ihue}eciqopo qeweV lefgqe kqicowu. zd{l{}"
Bekhuozu lo bekcu}o leklkjlo& Qo}ohuk }ew ikqu}u k$edihuowqe wecuk wew{huo }edkdiVdpo" nicuokl}o}uqkpehupo" knolqe wew{huo do{dpo" iqokjlohupo"lo kq{efgpo weci do}ofhowu. nelejlocuoqe&
o } w j u b i = &Qucqp. nelehukee elehu
Qo}ohuk }ewde quocoqop iV wew{huocu}o qqe" lopo ikqu}u ci Bekhuozu idilefgolkjlo&
o } w j u b i : &we quc. elehu
Wew{huocu}o ikqu}u kquoco pwi }uqkpe& Wecuk idi$huowo iifgkpe Qige} Behkzbowkpi" Enejuwkpi lo Nugkjkob3
do{dpo ihue}eci ledkoqi} wee" idofgo}e inue$le3 iidik}" iiq{w{p lo idoo inuele& Dopoppoci Qige} fgkcowk ide knuqe w} oduqe" w} qeweV{p{q}o } {p{q}o owqe" qicowu iVpo bkqe" w}id{ow{qo kqihuqe quocpo iVpo& Gkjwogu}o izwepik bkhuk&
C U O O Q [ ] D I Q [ ] E F G O L O C U ] O ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
22/143
weq{z qq & Geejli" Geme lHf$cu elehu
Dioclo k & Wecipe lo Wecilo }elehuo
Qelfhe o & Wecipe }elehuo
o } w j u b i 7 &Geejli inekcippi elehu
Do{do {p{q}o ihue}eci knelehukewe pik ge}ejli ik$cippi& Ci ge}ejli koewpoe}" kcowdo hukpe" do${dpoqe ikcipe {q{ hukpe kz{ }{eqqe& Nue fgokcowkinucouco opopqe ledkoqi pokcu}e& Ezwogi iofho$}ecpoe} do{do wecip}e ied{ok loAuo lewe lokocde" l}o lo le}ocu qi}de& Bkqe iVpoe} didepqo qeweV woqkjlo inoqicuoo inoqizpo lewhuk ik$
q{w{pdiwpi doecuoope} w} wezk}&
o } w j u b i 5 &wiu l dmue edmkqi pk elehu
Opop}e fginequ}upoe}k wi}wu}o w} edizo}k pokininopo {p{q}o }ec}e& Nenucoqohuozu" wi}wu}o" {p{q}oediloq{cue}eco{ do}ewqe" lo neqi}inuco qibwkjo$
cu}e" neqepe o}do ikci lohue" fgiq{wo}ekpoe}k&
o } w j u b i 0 &[p{q ecipe qi elehu
Ezwogi ielofe {p{qi}ocu}o }ecipe kqi} loAuo" louqepo} idiVfe wedkoqi} ilejlocuopo iVlo kdi}k$oluewpo" iVdoqi}po" kdkwkwe}ek" lo kcoo}dopo& Ez$wogi ikq{w{ppoe} opek ied{ezoc loAuo iqo doe
G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
23/143
wew{huo }eci }elehuo" dokjloqo uqpo inionu oco$}oqu fgkpe" wecilo ed{ok fgkpe" lo {p{qi}ocu}o}eci qi}pe fgkpe&
Qelfhe oo & Wecilo }elehuo
o } w j u b i 8 &Geejli ecil ezk elehu
Do{do {p{q}o ihue}eci ge}ejli ikcippi wecilolezkpoqe" ihue}eciqpo wecipe}& Wefifgewehuo wed$koqi}" wecil}e eofho}eci" ied{ok loAuo" kqi}qi}pe loAuo" lo qkjlo idik} loAuo {p{q}o oco}qu&Ci wedkqiwo }oq{cu}k icupoe} bekcu}o lo wecuok$w}o }edkoqi&
o } w j u b i < &wecile efheci elehuBk ilejlpoe} wedkoqi kcowpo iqici pok wecil}e& Kco$wu pik inici udpo udk wedkoqi ilejlocuo} id{ofeloAuo& Ci wewde fginenoqipoe}k o}do owdkjo" opek o}dooloqpo lo ifpefefpo wecilo3 cipo fgokcowk inenoqi"inehue}u odue wewhuk" inenihuo" inehue}eci w} inequ}u3
uqkjlofwe opek fgokcowk iedikfhe ci wewde cikjlo$huo pefefi }ed{}e& Bk idiVfhecuoo pik ci kcowupoinehue}eci oq{weqe lewope doe id{okcuopo wew}ezk}eci& Bkqe iVpoe} dokjlo}qo ikci gebkwi wecilojifw}o$qe lo doe jozwkhi$qo ihue}ecpoe}& Ied{o}wecilo iediqi} ne{ lo ineleq{depoe}&
G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
24/143
G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
Dioclo kk & Weciz. }elehuo
o } w j u b i ; &
[p{q eciz l nekci c{l{ne. elehuDo{do {p{q}o ihue}eci ge}ejli ieofho}ecpileze kbke}wqe lo c{l{ne}e ikci loAuo& Opopqe fgkco$wk ineniq{ inoqi loAuo Bk idofgopo" w} inenicijluhuk inoqpi Bk iq}ikpkpo&
o } w j u b i ?1 &
wedmkhukdi nekci elehuFgokcowk inehue}eci wedkhuk }odi {p{q}oqe3 uqk$jlo opek odue qihuqe nekci" w} nenihuo lo epefgedpoqe& Bkqe iVpoe} nicuokq{ kcowpo inenoqi Ezwo$gi$qe Auo}&
o } w j u b i ?? &
Bkmeg neqe elehuOpophuk fgokcowk ineqeo leciz{ w} ineq}ijezoleciqe3 iVpoe} do}eqo lo ikcpoe} leklkjloBekhuozu lo odue bekcu}o&
o } w j u b i ?= &edifdmk l edmici{ elehu
Opope fgkcowk inenici lo iedifodk" du}upkjloe$wpo fidek }k}e }odi cuowko uqepo}" fgolok }odiinenoq{lpo ledkoqi pok nopewe& Iqokwe iediciwpoihue}eci ge}ejli>
? Iedidepi jluqe" dodi inenoq{l{lqe" do}eqoine}e}olo q}ezi3 fgineniqkpi ie loAuo lo ikq{w{p$
pi jluqe qeweV efh}o. kne}ipkolo& Iqi}idifodknope" du}upkjlo ilejloucpoe} cuowko lepo kcowulouqpo inoqi3
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
25/143
5G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
=
Q{oe inecuooucpi liho{huqe w} loe ikqiwpoqe"iq{wolo iediciw{3
: Inelenpi jluqe ie iezpo fgkpe" fikdkdo hukpeqeweV Nue lepo fgokcowuklo inuejlo opope fgkpe& Neq$di iV kfjidufkjogi kefh}o fgkpe kcowpoe} ie"lo doepkjlo} fgokcowk lko}eppi bkqe lepohuk3
7 IidiVpi jluqe" ikciwep }odi" e dilozol}o.3 lo5 IediVpi nuhogi qihuqe pekfwkjuow}i o}opi ilozo
di{pe" inenoqi loAuo bkqe lepo&
o } w j u b i ?: &Gepele qezi neli elehu
Opope fgokcowk iedifodpi kgepel}e& Nue le}o$di uqkjlo loAuo dofwe" fidilozk lohu}e liho${huqe lkuq{}" w} ileq{de}fhue weciop{ }eq{.lo ne}ipko }eq{.&
o } w j u b i ?7 &Bk q{lu edminep{cu elehu
Doepkjlohuo bk fgokcowk ineqi}u loe iz di{peikcipoecu}e3 ikde }odi iu qi}pe q}ijezogi lo jif$gefogi$qe dofwe&
o } w j u b i ?5 &Nuzkjk nenuqe qicu elehu
Opope fgokcowk inoqi nuzwkjko kqi }uqk w} ine}u}e kge$}ejli do}ewqe& Lo cowu iedioewe q{z{} wee kne$lehupo iqopopqe&
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
26/143
0
o } w j u b i ?0 &Ge`efz nukjki$qe elehu
Opophuk fgokcowk ineqeo kge}jli ieq{z{}pi nukjki$
qe& Do{dpoqe iluhopoe} w}kufob lo Nue uqepo}iVpo" knelehupo iqi}idininpo&
o } w j u b i ?8 &Qijezi$lqehu geejli$cu elehu
Q}ijezi$qe wedkoqi pokcu}e" w} dodi kcowuwolqeiejifgefo" do{dpo woqkjlo ihue}eci ge}ejli>
? Ine}e}ecpi ledkoqipokpo }odi3
= Ineluhpi edkloqe3 kcowupoe} oduelkjlo Nueilejlo }odi weciplo" ieq{z{}diwpi odue ge$}ejli$cu}o3
: Fiejifgefkpi nukjki}e" bk izpoecue ineq}ijezodi{pe }uqk" fgokcowk opek ineq}ijezo w}kufob iediVpojluqe Auo} ofwe }ele3
7 Fgineluhonikpi qeweV do}e& Fgokcowk iedie$q{} ne{ qeweV q}ijezi iqodopoecue" iVde}odi inenu$lu kcowpo iu qi}pe iejifgefopoecuqe" bk q}ijezi}elehuo ilejloucolqe3
5 Ieq{z{}pi loe oewe" w} ieq{z{}ucpi kne}ipkololoe ikqi}oppo }ele3
0 Idepi jluqe Ezwogi }ekewe kq{z{}lo}o} fgihue}e$ck}odi ileq{de loAuo knelehuk3
8 Iedideuqoqi}pi kjluqe" ieq{} di{pe" doqoiedino leze lo uqkjlo opek" iedepi jluqe cuowko
kq}ijezi }elehuo lo iqokwe ikciweppo" iedizocikloAuo ieq{z{}pi lo winelejlo jluqe wie iezpofgkpe3
G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
27/143
8
< Ikcuopepi" inoqpi" ihue}ecpi lezqe lo idiwi$ppi ledkoqicue }ejloucolo.3
; Fginequ}kpi leze wedkoqicue }ejloucolo lo iqokwe
doe ineleckpo bkqe iVlkjlo3?1 Kcowpi ilejlo loewe w} kefh}o. }uqk iqokjlohuo
cuowko kq}ijezi }elehuo& Udpo fgokcowk doepekjlo$p} inenoqi edklqe jluhuk lo zudo}ki fgokcowk iliqucuppi bkqe lepohuk3
?? Ileq{depi jluqe Ezwogi" zoq{fwe iejifgefo}e$
}odi" Nue inenop{ }uqk&
o } w j u b i ?< &edidmeu edmkuqk{ elehu
Opope fgokcowk ineleciniq{ lek loAuo kpopo knele"ledk}ec}e" kdfo w} lecik}}e" lo kqo}kefwe oAuk
}ele& Woqkjlo }edkoqi pokcue fgiluqkwk liho{huow} kqo}kefwecu}oqe&
o } w j u b i ?; &Qkzkf qepefkp elehu
Fodkz zoq{o}e} Auo}hupo inequ}ucuoo weciwepnope dofwe" ikq{w{p}odi ili qi} loAuo nukjki }ele$
huo wedkoqi& Doepekjlop} fgokqucupepoe}k qefodkjlVppohuk" kcowupo iz jluqe ledkoqi pokcu}e&
o } w j u b i =1 &Deq qef elehu
Udk wecineniq{ ikqepo weciz ineoqbkjwo nolejlqofiedihuowonek woqe qiwV}e udk ledkoqi popoqelo opek ineq}iwene loAuo zijkegog& Fgokqi}kdipkdoo}ocoepe qefo$}odi q}iqkegog neqeo lo wewhuk ediz&
G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
28/143
? Nino}eci nuzwkjko }ipoce3 uqepo} ikqefe udk iloqeni$cpo3
= Nino}eci bekcu}o }ipoce3
: Nino}eci ikce loAuo idooqi wew }edknicuk}" inek$celo }uqk" piwi }ele oe" kcowuq{}do hukpe wedkoqi}$de3 lo
7 Nino}ecqe iluqkw{ loAuo {p{ }edkdiVfhue" iqokwe le$}eciq{ knoqiq{}e lo o}ofgucuoo&
o } w j u b i 7< &Geejli nin cu l cukdmpqe Au elehu
Cuo lo cukdoe inino kge}jli$qe> iqi}iqi}oppi"
ineqi}oppi" iedidopi lecqe" doe}eciqqe loo}ofgucuoqe& Ezwogi inoqipoe} weciweppo uqe nino$}eci uqpo koewe loAuo" ikqepi iqokwe doeinicpoknoqi lo idiloqpi cuofhu}oqe ikce loAuo idooqiiqo doqe wew wukjlocue nopepe&
G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
Dioclo kn & Ge}ejli ihue}ecpo`odkbko }elehuo
o } w j u b i 7; &edifh. ele efheci elehu
ediofho idiqefgo wewh}o ow& Ezwogi inoqi$poe} weciweppo" ieofho}eci qi}dokwe loAuo leze&Inehue}eci opek ediofho }odi" cukdoe lo cuo
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
37/143
8
nionu do}ewe" wo{}ocu}o fgkpe lo jidufkgog ikcpoedio}e z{ }elepe oi w} wpo }elepe oi&
o } w j u b i 51
&Geejli ineeecpi `dkbk elehu
Do{dpo ihue}eci ge}ejli ihue}ecpi ledkdiofho"lo uqpo oqqe" cuo lo cukdoe qeweVjlofwe lodko$qi} cowu lo wedkoqi} wee&
o } w j u b i 5? &
Defg l ninuek q{cuee elehuBkqe iVpoe} dokjloqo inenoqwo idefgo loAuo cuk$doe cuo fgkpe" doqo ieciwepwo uqepo}" dok$jloqo kcowu inueno ne{ lkcuk" lo iqo}ek ne}qo doe lo$q{cue}e3 iVpoe} opek bkqe dokjloqo ineqi}wo doeihue}ecpo lkcuk3 lepoe} opek doe doqo ledko$qi} cowu lo ledkoqi} wee dickppo& Udk inionu}epo"
kcowdo hukpe idefgo inuele" lo ikcdo hukpe lkcukidefgokwpokjlo" ileno loq{cue}e cu idefgokw} huk$jlo" fgilkdo hukpe bk jifw}o$qe&
o } w j u b i 5= &Ninu defg uqk elehu
Cukdoe lo cuo nionu" defgo }uqkhuo" loe ediofho
{wo wee qeweVpo lo wefifgewehuo&
o } w j u b i 5: &Dkfhu elehu
Wpo lo z{cu}o ihue}eci ledkoqi} cowu lo ledko$qi} wepo }odi iofho}ecpi dkwfhu}o kedio}e}ele dkjlV ono" idifho}pi lo ilecidipi& BkqeiVpoe} weciniq{ udk idilozopoqe Auo} kdkwfhu$}oqe lkuq{}& edio}e icocuooqo q{}e iofho}eci loikq{w{ppoe} kz{ lo kwpoqe" cipo ikciwep}& Bkqe
G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
38/143
fginelenopoe}k loei}ek q}uqk" w} ked{olk" ie$edizo}k leze" ineniq{ewe}ek lefgkpe" iepefge w}iedidooqi pokqo& Cipo doe ikc}" ikde}opokcowu ine}u}eniq{ du}upkjlqe iqo loAuo lo ineleci$
niq{ loAuo knoqilocu}o& Dkw }ecicowucu}o kwefifg$poe} odue wecicowu }ipk" iV} ifwefge&
o } w j u b i 55 &Z{ eci l p eci elehuZ{ }eci lo wpo }eci ilejlohkpo ledkoqi} }ele" Ez$wogi iofho}ecpoe} lo ielofe idiV weciweppoudk doe inenoqi qi} loAuo&
o } w j u b i 50 &Dk q{lucu edmkqi elehu
Ezwogi ielopoe} kcowu loAukjlo dkw q{olucu}oikce lo idooqi opek oduecu}o nopepe wew lo we$w{huo oc}oqu}}e" iqokjlohuo wedkoqqe&
o } w j u b i 58 &wecipe kcdp elehu
Do{dpo wecipe kcoo}dopo ilpi ihue}eci ge}ejliikq{w{p lo iofho}ecpi leze liho{huocu}o" wew{huo
G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
39/143
;
ow{ lo Ezwogi opek& Du}upkjlocu}o oelopoe} inulunekci qi}pe kjluqecu}o" ne{ceci }uqk" ilejlocuopoe}ledkciwep ico}u lo ieqilfi loAuo" ho ikci loAuo"
lecio}ofgu lo leci}ek id{ef{l loAuo&o } w j u b i 5< &wecipecu iVdmp geejli elehu
Iedioewe wecipe iVdopoqe kge}ejli ieofho}ec$pi leze" lezk" ielecidie" ikci q{wuu }i}{ loAuo" loopek iedicowuq{}{ loAuo ikde}opo wedkoqqe kcowu
loAukjlo ikce lo ineleo loqkjl}e& Ezwogi idiVpoe}dokjloqo ielefifgewo doe pok kcowpo ineluudk wecipqe" iVdopo lewqe" kocde lo leweofgqe"lo ikq{w{ppoe} iqkjlo cipoqe ledkciwep iluqkw{loAuo& Inelejlocuopoe} ci wecipqe iqkjlohuoweci} ci Bekhuozu idepo do{do {p{q}o wewq}e ik$cpoqe" iediniop{}e" kcowu loAukjlo ihue}iquoco
qi} lecipe cu iVdokw} hukjlo&
o } w j u b i 5; &edifh dme ep elehu
Inelejlocuoo qe ediofho doe wepo weciweplo iVikci qi}pe loAuo wecipecu}o iifgkpeqo3 bkqe lo$poe} dokjloqo iedilefgwo& Fediofho doe
wepoqe ikce ho iknekcilo w} {p{ ieedkwlo" wedk$qi}u ihoq{qehuo lo dooqiloqehuo" lo po doefgokcowk ineqeo gepel}e doepekjlop}&
o } w j u b i 01 &Dmehuk eq{z{ elehu
Ezwogi idiloqepoe} ofk loAuo do}ewe ikce ini$liho{huocu}o qode" lo uqkjlo opek ofk loAuo ikceknoq{weqecu}o doe pok kcowpo idikfhi deAuo ii$fgkpe&
G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
40/143
1
o } w j u b i 0? &Dk eu {p{ k l cu kdedmp ezk elehu
Ezwogi ilejlocuoo weci} cowu {p{q}o ihue}ecpo
knelehukewe ihue}pi dkw {p{ }k" lewocuqe lo{q{kfhuqe3 opek oluqkwpi wecidie" ediloqecuooq{}de lo ofho}eci lecikwqe" wew }edknicuok$q{ eq{w{p }uqk& IediVpoe} oqi}eci} lezk loAuoiedipo" cuo kdedpo lo dkw dkjlV kdi}kolu$ppo oq{wqe&
G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
Dioclo n & [q{cu}o ]ew }elehuo
o } w j u b i 0= &[q{cu e l kn{cu elehu
Ci Bekhuozu ilejlocuoo iVlo {q{cu}o }ew" qeweVjlo leciwepo" iVdopoecue pik ikci di{pe Ezwogi qo}ohuo{i&
o } w j u b i 0: &[q{cu eci ee elehu
Inelejlocuoo lo iedioewe weci} cowu {q{cu}o }ewihue}ecpo iofho}eci lo idido}ewpi leci wee
lecilokwqe& Uqkjlo opek ihue}eci ge}ejli ikqi}pi"oq{wk}e" leci {do" wecilo edihuowqe" nekci ii$fgkpqe" doe ne}e}ecqe" weci }ejloucolqe" lo doe}e}ipkoqqe& Uqkjlofwe opek ikcipoe} leci {d}efidido}kdo hukpe udk weci} cowu iVpo ci Bekhuoz$qe& Kfghefo }ecicue ed{ezocde inelejlpoe} loineqi}u leci} cowu kdoe wepo&
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
41/143
o } w j u b i 07 &Kdme eeci iifgkpeq elehu
Kfghefo }ewfhu}o ihue}eci ge}ejli ikqi}pi {p{
iifgkpeqo wukjlocuqe ledkciwep lek lkjlo" lokqi}fhuqe leci wee }elehuo ofho}eci lo kd{oc}o$qu ine}u}elkjlo& Ezwogi ide }efwepoe} jluqecu$}o ci {p{" lo po fgokcowk ineniq{" iedinoi" ie$dilozo odue oc}e3 fgokcowk opek iV iedin}opoleze o}do ikqu}u lohu}e" w} ineqeo gepel}e" w}inequ}uco3 fgiqohopoe}k opek kdquezwi& Fgokcowk ie$
diz w} inehue}ipo lecilhuk loecu}o fidifeV}k}odi uqpo knelehukewe&
o } w j u b i 05 &Geejli ineqkjkqpi elehu
Iedioewe kfghefo }ewfhu}oqe weci} cowu ikcpiwew Qo}ohuk }ecipqe" le}eciq{} oqqe" nekci qi}de"
wew zod{lqe lo o}ofgucuoqe" weci {do" Bekhuozu lobekcu}o leklkjlo&
o } w j u b i 00 &wecidmie l q{{p elehu
Ezwogi idioewpoe} {q{cu}o }eci {do" wefifge}kwewecidie }elehuqe& Ieofho}ecfe opek" ofk loAuo
kqicpe ilpi" ied{ok lo {c{oqo loAuo lecilo3ofk iedidooqi }ekqo jluqecu}o" lo ofk loAuo weciodue inoq{l{ pok&
o } w j u b i 08 &Neniq{ elehu
Kfghefo$cu}o fgineniqpoe}k inoqi loAuo wedkoqiEzwogi dopo" lo juo}web$qe neli3 fgiluqkwk opek jlu$qecu}o udk wew }edkoqiucoq{. iVpo bkqe&
G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
42/143
Dioclo nk & Wezk }elehuo
o } w j u b i 0< &
Geejli ezk elehuEzwogi iofho}eci lo idido}ewe wezk" loe }uqk cpo{p{q}o ge}ejli wefifgehuo lo jidufkgog }edkqiwo&Opopqe fiedi{cpoe}k Ezwogi ofho}echuk" ine$loqenici w} iedifhue}o loAuo dooz{ iqokjlohuow} qbho3 opek ikci nope zo}odkhuozu lo wecifhowu.&Do{do {p{q}o inoqpoe} cowuewe wedkoqi} bk
idiVpo wezk}" fidido}kdo. hukpe weci do}ofhowu&
o } w j u b i 0; &we edkdiVdm{ ezk elehu
Ezwogi idihuowpoe} wedkdiVd{ wezk} kcowulqewedkoqicu}o iidik} lo iidiVdo3 widiV opekwoqe kcowu loAude iV enino" lo iq{w{p Ezwogi lo
wew{huocu}o iifgkpe&
o } w j u b i 81 &weciqidm iniq{qe elehu
Bk }uqkpe iedilefgpoe} wedkoqi wew{huo }eciqi}} lo kdihuowqe kq{efgpoe} wecidie wezk}lo wecilo{hupo idik}de&
o } w j u b i 8? &Cdifhe epefge" lku l necue ne{ elehu
Du}upkjlocu}o iniqpoe} ofk inenoqi lo iepefgecoodifhe lo iqkjlohuo g}iho wecipe d{oklo3 uqk$jlo opek inicpoe} qk}oqk}e udpohuk huo}e ofk ineqi}u&Iniqfe opek ofk loAuo udk g}iho ineqi}u ineqi}uloAude& Bk lofe dokjloqo ineqi}poe} qil}odi& IediVfe oqiq{} iedie loAuo ofk ineqi}u
G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
43/143
g}iho lo iedifhue}o ne{ loAuo udk ineqicuoodopoe$cuqe leze" ow{lo wew doe q{w{p }elepe&
o } w j u b i 8=
&Dmeqiq{cue nelejl elehu
Du}upkjlocu}o inoqfe weciweppo kqi} loAuo doeoqiq{}e> Lkuq{}" qiloAuo" cdkcipo lo iqokwe doe we$cipe }elehupo" inenoqilqe" ine}e}u nope odue wew }u$qkhuk lo iepefge nope& Uqkjlo opek" Ezwogi inoqpoe}kcowpo di}kolu iluqkw{ loAuo udk qil weciweppo&
G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
Dioclo nkk& Wecidmie loO}ofguco }elehuo
o } w j u b i 8: &wecidmie neluq{{ l deq elehuDo{dpo ihue}eci ge}ejli iedieucpi lecqeqi}" weciweplkjlo" inenoqilkjlo pik iqopope wew{huoedieucqe& Wecidie }edkoqi} loe> {p{q}o$qe idifhocuooqpi lecqe" wecizo ed{ok}e loq{ohuoq{}3 loe opek wecinino lo iq{w{p neq{zi lo
wewfhu}o nionu edido}ewe qi}3 iedione ge}ejliludofi lo gedij}ojko q{efgo" iedido}ewe wew }o${lu" iedidoe huozu Qo}ohuk }eci3 iedidhocuoooq{wu }edkoqi3 iedido}ewepe weci do}ofhowulo woqkjlo}o{lu3 uqkjlo opek" ineqeoqokwe udk doeiqi}idininopo o}ofgucuoqe& Cuowko diecuooiqokwpoe} lo iedicowuq{}poe} do{dpoqeidooqi cuoo loAuo&
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
44/143
o } w j u b i 87 &Geejli fgu cu q{l{l eqiidmipi nenici elehu
Iedioewe weci} cowu inecuoo q{lpi o}ofgu lo we$cininqe qi} kcowpi do{dpoqe kno iluqkwpi {p{q}o}elehuo kcuooq{" iqkjlohuo doecuoo lo doe oqicuoo }elehuo cowuq{}{& Iedioewe opek ieqi}idipiwecizde qi}3 uqepo} weciwepfwe uqe iqi}idipokcowuq{}{ oewe ledkoqqe lo leci qi}" uqkjlo opekihue}eci ge}ejli idipi wedk}e}ipko lo wedkofgu
kodupo&
o } w j u b i 85 &Dp qqeq iVpe ecidmie elehu
Wecidie iVpoe} wew{huo ow{ qqe lo wefifge}k$we ediofho" dufkjkqobkgog$cu}o lo Ezwogi qqe&Ezwogi idiloqpoe} wedkoqiq{ dkwfhu}o we$
dkdie idico}oqojlk loAuo ledku dieloqelo opek iluqkw{ loAuo ledkciwep dieloqe udkihue}ecicowupo leq{}&
o } w j u b i 80 &Ezgi inqpe cuee elehu
Dkw die ikcpoe} cowuewe& Dieloi wew dopoqe"
uqpo }epoe}& Ezwogi ikq{w{ppoe} ikci loAuo e$diqi}idie d{weqehuo" ieqi}idicowuq{}{ loAuodoe oqqe" dooqi cicuqe" d{do difhocuoqe"kfguzw}ko oqqe lo qe {powepehuo w} ufkpe}zkwo}ko$qe3uqkjlo opek o}ofgu q{qucupe lo doe oqi cuoo }ec$qe& eqi}idio}ofgu }elehuo wedkoqi" loe Ezwogi}edkoqi} wee& Lo knoqqe ikcpoe} opek wew{huo ow{&Uqe wedkoqi oluqkw{ wew nicuoqqe lo nicuokq{qe"dieloqe lo dieloiqe&
G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
45/143
5
o } w j u b i 88 &e eqe eqiidmie elehu
Dieloicu}oqe keq{}} dkwde iedipoe}
liho{huo e weqe& Uqkjlo opek iedio}ofgpoe}jluqecu}o dickpe Qo}ohuk ede& Udk woqkjlo" we$w{huo ow{ kdip{ppo" fiekpo huo}ofde" ikqi}opicuoo Qo}ohuk e qeweVpo iedieuco loAuo&
o } w j u b i 8< &oqieci elecidmie elehu
Ezwogi ikq{w{ppoe} do{dpo kcowuq{}{ loAuo doo$qqe" iedie }uqk jluqecu}o uqepo}" kcowu loAuk$jlo wew ihue}eci ikciweppo ioco}oqu loAuo&
o } w j u b i 8; &Ufkpezkgg l dmiel {pepe elehu
Ufkpe}zkgog lo udk dielo {powepe ihue}ecpoe}
ledkoqi wefifgewe }odi" iqi}idio}ofgu q{qucu qi}$pi" ilecpi o}ofgucuoope lo oqi}eci cuoope" lo uqkjloopek" idizo}odpi ufkpe}zkgog }edkoqi& Ufkpe}zkgog$cu}o ikci knelehuk& Ikcuofe loecue}okwe dokjloqoiezd{lpoe}" ikcuofe doqo idipoe} idi$nindo hukpe wedkoqi} elecidie }elehuo EzwogiidiVpo}e wew oc}oqu}& Iedioewe eqi}idie
wecizde& Ufkpe}zkgog$cu}o woloe wew doe w}kdoe" ikci{q{poe} bk }uqkpe" lepo doe doqoiedipoe} kq{qe" lo doe wedkoqqe Auo}qowecipwo wwubi ufkpe}zkwo}ki&
o } w j u b i
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
46/143
0
o } w j u b i
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
47/143
8
opek iedizo}odk loAuo ci doe wewq}e lo wewodue }ele&
o } w j u b i
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
48/143
? IVpoe} kdquezwi neqoho idic{}epo ico}o{huqeiq}iguzkpe loAuo lo idicofhpo {p{huozu ne}eci3iedioewpoe} udk {p{k lo wukjlokwepo ne}e}eci"lo kn}o oc}oqu" kcowulkjlo lo dodi kcowulqe3
= Inenoqi lo iedilefgo qi}pe poe} {p{ neqi}u lo e$dkw }eci" ofk ied{ok ilpi {p{" lo ieelopoe}opek oneq}iguzk q{oepe lo ieiw lewope doe3
G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
57/143
58G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
: Iedic{}epoe} ow{ edkw} dkjlVpo lo wukjlok$wepo3
7 Iedilefgpoe} ico}o{huqe3 iede jluqe kn{p{
wee}" lodo hukpe ]e`i}do Oh}o}ko$qe doe no}o} loinejlpoe} iq{wokwe loAuo qeweV lefgqe" iVqo woqe louqkjlo opek ielecidie lo ieqilofiuco loAuo3
5 IediVpoe} zkzwedo ineleq{de qi} loAukjlojlicicuqe kdoe}eq}e3
0 Ineqi}ucpoe} pk}u" leq{ewepo lo iqi}iqofg{po}e"
edkw} w} d{do edifhocuoo}3
8 Ieq{z{} lo ieofho}eci qi} poe} wecil}e3
< IediVpoe} zehu}i oh}jibo3
; IVpoe} q{w{p cuo ico}o{huqe wefifge}kwe udkcuo ho id{ocpoqe3
?1 Cuo ico}o{huo ikcpoe} cukdoe fgkpe qeweVjlo ]e$`i}do Oh}o}ko }edkoqqe3
?? Ico}o{huo dooqil}oqe ielefgpoe} ]e`i}do Oh}o$}ko inenoqicupi lo iediwefifgpoe} ki}hofkojkfieq{z{} loAuo ledkciwep" kne{ceci lo ledkcuoo3
?= Iediwefifgpoe} wew{huo ]e`i}do Oh}o}ko }edko$qqe3
?: Ielecidipoe} jlicicue loliho{huo kcowuloAukjlo kcowuq{}{ lo idooqi c{}e wew oc}u$qu}}e3
?7 Inenoqipoe} ow{lo inecuoolo loAuo {p{" lo inecuoo
doqo ieiwwo udk {p{ udpoqe3
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
58/143
5
? Neciq{w{ odue wewfhu}o fgkpe" lo ede ikcpolefgkpecu}o3
= Neqeo kn}ohuk kdopo3
: Wew q{z{}3
7 [p}e ediV dokjlo qepqo inehue}ecicuoo wuk$
jlocuqe35 Kdquezwi ed{ow{ }elehuo3 opek wew pk}u lo ofji$cu}o
}edkoqi }elehuo3 pk}u ineqi}ucpo Ezwogi$qe3 wew q}e$zuquezwi huozu3 lo
0 Neqi}opihuozu wewq{qehuo" geqo}wodefwi lo dufkjkqki$qe inenoqpo&
o } w j u b i ?=: &Wew{huo kcowulo idieq{} bk oqi }elehuo
Inelejlocuoo udk ipiwocuopoqe icupi knelehuk loidiAuol Jifh}ezi$qe bk}& Bkqe lopoe} dok$jloqo uqpo iAuolpoe} lo dip{ qi}opil}oqoidiVpoe} leze l}o&
o } w j u b i ?=7 &Qkgi Qibkji$cu eci l edmkqi elehu
Qo}wkgi qibwkji$cu}o loe dpo bk }efifgqe& Knpoe}kq{qe iqokjlohuo wew{huo" lo ledkoqi} loe> ikq{w{pdu}upkjlo} ediVde" idiloqe Ezwogi }edkoqi}wew wukjlolkjlo lo kqelfhuelkjlo3 lo ikq{w{p we$w{huo elecidiqe&
G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
61/143
0
o } w j u b i ?=5 &Ninu qibkj qehu eciz elehu
Do{do wew{huo ihue}eci ge}ejli inionpi neniq{}e
Qo}wkgi lo dipkdkefwi Qibwkji oqqe" ikq{w{p loAuo"gedij}ojko ine}u}e lkjlo" du}upkjlo} neqi}opqe" ciBekhuozu lo odue bkcu}oqe iVlkjlo3 opek idiloqeloAuo Ezwogi$qe ledkoqi}& Bk iepoe} Qo}wkgi lodipkdkefwi Qibwkji$cu}o edilefgo lo edifhue}ele kcowu loAukjlo ihuowo gedij}ojko leklkjlo& Nuedofwe cuowko }uqkpe ikqeocuoo Qo}wkgi lo Dipkdkefwi
Qibwkji$cu}ohuk kdpo }eci bk }efifgqe&
o } w j u b i ?=0 &Qkgi l Dipkdkefi$cu kcup inqi elehu
? Ieq{w{puco pk}qe w} ledkoqi} ediloqqeow{lo } Ezwogi q{wohupoqe3
= Inoqi nionu ineqi}u loAukjlo do}ewe qibwkjo oqqe3lo
: IediV id{efhipko loAukjlo do}ewqe weciz lowecuk wew{huo }edkdiVdpo w} idiV qebkh}i huqe]eqbkjo }ecipe&
G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
Dioclo ck & Wedmkoqi} wee }elehuo
o } w j u b i ?=8 &Bk ediee elehu
Do{do {p{q}o inoqpoe} bk lopo& Kcowu inee inee$zpo bk}e" lo cowu fgokcowk inee inenoqi loAuo le$dkoqiucoq{&
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
62/143
0 G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
o } w j u b i ?=< &Iqppe edmkqi kefifgepell q{{p iVpel elehu
Doepekjlop} udk qeweVweVpo }edkqiwo fgizocuokiqopope }edkqiwo }k& Do{do wew{huo ikq{w{ppoe}ili qi} loAuo ci wew" lo inoqpoe} cowuewe udk we$dkoqi} wew{huolkjlo bk ikwpo lko}kcu}o&
o } w j u b i ?=; &Zepkjki Dkbk elehu
Do{do Qo}ohuo{i iedizocik lo ieo}dpoe} ik$q{z{} loAuo wew& Qepo} iediV ze}pkjki dkbkwo} ibk$howi}ki& Bkqe lepoe} doekjlokwqo inenoqwo ciwedkoqi} cpo& Ze}pkjki dkbkwo} oqicupi iedion$poe} wecipe}eci& Lo i}ok}huozu doe fgikc}" fgok$qucupepoe}k gze nozhuk& Cuo fginoqpoe}k Ze}pkjkiDkbkwo}" ikq{w{p qepe poe}" weciwep}" i}ok}huozu
ono odue wew fgkpe& Udk ikcuooucpo ledk}e}ipkoq{fgilenoklo jluqe inoqi" udpo inenicukpoe} oduelefgo weciwepelo }uqk& Iedileci lo oedihuowpici ge}ejli" fginenoqpoe}k jluhuk weciniq{ lo fgokqi$l{kppoe}k ze}pkjki dkbkwo}$huk& Fgokcowk inenoqi ze}pkjkidkbkwo} bkqe iVpo" w} qeweV dpo } efwkgog q}kpogoq}ipejli}fwe& Bkqe iVpoe} q{wohuocu}o q{w{p }ele$ho wew qz}de&
o } w j u b i ?:1 &we q{z{le elehu
Udk ii}ok}poecue Jlciqe lo odue wew fgkpei}ok} ikci ne{ }odi" wew q{z{}qiwpi" udpo ine$lejlo}odi lo iedidoehuozpoe}" iediVpoe}jluqecu}o qefzkf ikci loAuo neniq{}e" kwefifg$
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
63/143
0
poe} wezk ofho}ecqe" lo qpo }efwepoe}& Pk}uneluqkwqe iq{wpoe} lecipko }odi ledk}eci}e dkwoc{ w} iVdopo3 ciqe ikcpoe} opek udk idof$
dopoecue edio}e ci Bekhuozu iz di{pe& Fgine$qicpoe}k wedkde iediVpo wew q{z{}lo}qe }ele"lo iedepoe} inecuoo }ele pik loelo jloci}e& Udkibkpkofi q}kzkife}i$cupo" knelehukewe iq{wokwpoecueci wewde jloci}ekjlofwfwe opek inehue}ecpoe} pk}u
neluqkwqe lo wezk ofho}ecqe&
G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
Dioclo ckk& Ne}ipkoucocu}o Bekhuozuqehuo }elehuo
o } w j u b i ?:? &Neipkuccu elehu
Ineqi}u oewe loAuo do{dpo ge}ejli iVpo ci Bekhuo$zqe" iediV opek ne}ipkoucocu}o l{zkpo ci dioclocpoqe3 bk idiloqpoe} kneqi}u&
o } w j u b i ?:= &Ilip Bekhuze elehu
Ji}we Zuq}edo ge Nuzwkjko kqicowu lopi iVde}opo bk
lo iVppo wedkoqiucoq{ nue$cu}o ihuefilpoecue"fgiliklo Bekhuoz}e& Idihuowpi cpo ci wedkoqi"fizpoe}k ci Bekhuozu lo bk lopohuk&
o } w j u b i ?:: &Lmez Jiquz elehu
Cpo ci ne}ipkouco kcowu ine}u}e woqkjlo ineniqpo" kne$lehuk w} odue }uqk" weciwep}e ide qicowu uqe$
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
64/143
0
po}3 ikde}opo nue ge ?}o& Kfzwofjko$qe kcowu ine}u}eci ne}ipkouco& Loeoz Ji}quz kcowu ine}u}e>
? Zoq{o}e} Auo}> cpo }uqk" iVde}opo woqkjlo" ile$
jl} iedifodwo cowuewelo do}ewqe" ine}u}ecuooielezokni qi} loAuo kcowqo oewe ikci leze qe loeikdipo3 kcowu opek ine}u}e nue$qe iqk loAuo qe weci$niq{ iVpo lk}k3
= Di{}l}o> cpo }uqk" ikde}opo woqkjlo iedifod$poecue leciqe" kcowu ine}u}e ied{ow{} loAuo
du}upkjlo nenop{cue& Nue lepoe} ine}e}u loAuolefgqe qe gewefkgi du}upkjlo kdifodklo}e do$}ofgu }elepe3 qpo ikcpoe} dickqo k}ufg{ o}opiolozo di{pe enene}u}e lohue hukpe& Fgine}e}k }odiNue }efgqe" cpo ilpoe} gewefkgi iV lqe lo uq$qe idiloqpoe} wecinino" cu ine}e}u }odi hukjlolefgqe qe gewefkgi" du}upkjlo do}ofgu }elepe&
Fgokq}k }odi do}eleqo iedifod}oe qe dpo$qe bkqe leklkjlo" iqikucpoe} jluhuk q{oeqi}3 iV}odi cuowko qe edifodk} idepoecue qeweV Nue"ine}e}oloucpoe} cpoqe cuowkocu}o gewefkgi }ele$huo3 lo
: Hef}kji> cpo }uqk" ikde}opo woqkjlo kcowu ine}u}e
ied{owo{} loAuo ikcpoecue leze" iedifodk }uqk"w} ikcidipoecue leze" fgolokdo hukpe qeweVpoudk dick czi wefifgepe inelejlpoecue& Uqkjloopek" ci ne}ipkouco kcowu inene}u}e ineniq{ pok }odi qewVwoqkjlqe id{ok loAukjlo lewe" koc w} leci qi}"
neqdi bekw}e ikc}oe kedifodk&
Bk idiloqe lo lepoe} doekjlohuokwe LoeozJi}quz qo iVwo lo loecu}o kcowpoe} ineqi}u Ezwo$
G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
65/143
05
gi ge ejeqjkf ono opek& Kedihuowo q{oe" d{c{lo }epoe} lo kcowpoe} pik Nue idihuowo opopeine}u}e}e&
o } w j u b i ?:7 &odqi elehu
Do{dpo wecipe ikdi }odi ikcilo leze doe pokw} ilejlo }odi ikcwo cowuewe leze" w} ineqewojluhuk kge}ejli w} ne}ipkouco iVpo ci Bekhuozu loodue bkqe" iVhuk qeweV du}upkjlo w} du}upkjlo
inoqpo doe lefgoqe" w} fginoqkpo inoqpoe}"lo fgokcowk }odi Nue idilefgo kczi neqkpehukjlo"weciwephuk inelejlo q{oe ikci di{pe kpopo" kcowuine}u}e Odqo}i Nue uqepo} iVpoqe& Wedkoqi uqpoq{oe" d{c{ lo }epoe} lo kcowpoe} idihuowo we$w{huo ow{" uqekjlopoe}lo lek }odi bkqe& Nue ihue}e$cpoe} qicowu ikq{z{} loAuo ge}ejli w} ne}ipkouco"
w} idilefgo ne{ loAuo iez }odi bk }oqhuk& Udpoikci }odi neqi}opi} }elehuo }ele" w} i}hofkojkfqibwkjo }ele" nue ihue}ecwopo qicowu" loepoe} nuz$wkjko ebejwi}ob$qehuo& Odqo}i fgokcowk inene}u}e nukjkid{wqe fk }hofi Nugkjkob$cu}o }edkoqi jifw}o$qefk udk bk oqqe& Bk idiloqpoe} oqi}eci cipo}elehuo& Nue lepo Odqo}i ne}u}qe" kcowu inelejlo
ne{ lo iediodue opek&
o } w j u b i ?:5 &Lmez G elehu
Do{do Wecipe kcowpoe} ikcuoo do}ofgu lo gowi$cu}olezehuo w} le}eciq{ kdopo }elehuo iVpo udk ]e$hkzw}i ijkob w} q}kpogi$lo }uqk3 kcowpoe} opek ikcuoodokjloqo ineqi}u udk doe lo doe}qo inehue}eci&Kcowu ine}u}e nue uqepo} iVpoqe iediq{olu" ie$
G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
66/143
00
diodue w} ied{okqokwe loAuo udk do}ofgu lo gowi$cu}o fiV}k }odi lecqe w} iqicwo }odi kge}jli}e&
o } w j u b i ?:0
&Nue~$cu kcp inqi l lip lezecu elehu
Nue ihue}ecpo qicowu fgokcowk ilejlohpi }eju}ziinene}u}po jluqe udk o}wjubi cpo di{pe iVpo lek$lkjlo& Fgilejlozk }odi doepe}e" iefnukjkpoe}uqpo}e lo weciwep }odi" iedifhkpoe}&
Nue lepoe} opek ledkoqiucoqqe dodi depqo
ili du}upkjlo nenop{cue lo inenulu }odi doepok oqiqe weciopqe" odifodkucpoe} doe pok oqilo}qelo inoqpoe} weciweppo iedioewe loAuo qe }ez$qifzokbkgog& Ihue}eci }odi qicowu idieq{}poe}zudo}ki id{ezoc loAuo doe pok oqicue lo idi$depoe} Dkfkzwe}ki Qbkji$qe" } cowu idilo$zpoe} cuowkocu}o lezehuo loqkjlo nue kqicowpoqe
idiz{}{}{ loAuo uqe wedkoqi&
G E ] E J L I " G E m E ] L O H O ] O F W O $ C U ] O ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
67/143
08
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
68/143
0
? Iqokwe ifojepoecue wewqqe3
= Dpo kz{ w} kwpo qo}ohuo{i$po" ifojpoecue idoo$qi nope Ezwogi$qe Auo} wew oduqe&
: Kz{ w} kwpo qo}ohuo{i$po" ifojpoecue odue wewde"ipi Qo}ohukqe iq{wokwe3 lo
7 Udk dkw inenulu }epo wewq}e" inecuoopo kwpo lo kz{&
Iedioewe qo}ohuo{i$lo" qe qel diloq{lqeiVpo" ikcuoouco lohu}e kq{oq{" idiw{ pipe ?< oiz&Fidiwk }odi huewe}k cowu" wpo w} kz{ kcowu ieleze" uqk loe icocuooqo }k}e idioewe&
W E W L O E Z W O G I ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
73/143
8
o } w j u b i ?78 &Dp e{hu neqecu elehu
Dopope Qo}ohuk edio}e wehuk fgokcowk ineqepi
kfojkifobkgog" kcowu neqe loe i}}efufjko knelehukewejlhk&
o } w j u b i ?7< &Geejli edmiqhuk elehu
Q{wohuocu}o kcowu iediqo}ohuk fowu}obkojkf }uqk3ilejloucdo hukpe ci doe qe l{zkpo>
? Icocuooqodolo3
= Ikcdolo khu}e w}ez oiz ci wewde3
: Idooqidolo ci wewde iVde}opo doqe3 lo
7 Weci qi}" bkqe leklkjlo&
o } w j u b i ?7; &Fjkifbkgg le elehuFojkifobkgog lewo kcowu inehue}eci ede }uqkodue wew fgkpe& Kcowu opek" uqkjlo lehuk q{wohuo}ew Bekhoz&
o } w j u b i ?51 &Fjkifbkgg e neq{ elehu
Udk Qo}ohuki fowu}obkogi kcowu iq{wo ne{ kfojkifobk$go}e kqi}e}odi cihuk" ik}e do}eqo" w}ez oizono qucucue" uqkjlo le} Nue" w} inoq{l{ }odi kne$lehuk odue fojkifobkgog&
W E W L O E Z W O G I ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
74/143
8
o } w j u b i ?5? &Fjkifbkgg lifik elehu
Q{wohuocu}o ikq{w{p oewe poecue Qo}ohukqe" kcowu
inelejlocuoo qiwpi" bk }uqk iede jluqecu}o fo$jkifobkgog lifi}o}ko&
o } w j u b i ?5= &Jkuggf elehu
Loe jkgogofi w} jkgogofo>
? Wecipe qo}ohuk weewpo" gkejkijli oiz idiw{ hukpe3lo
= Wecipe iediqo}ohukpoecue fowu}obkojkf }uqk" ilo$zo }k}e oiz iede lohe jlqe qe fojkifobkgog&
o } w j u b i ?5: &Jkuggf neqiu nenici elehu
Inenici jkugogofo wew{huhuk>? Inenoq{l} odue fojkifobkgog" fiV}kdo hukpe ecuo$
openino lezehuo3
= Nukjki }uqk ine} uqe dpo loz{lo kocde lo fgokco$wuklo uqpo}e inoqi doepe knelehukewe3
: IV}i weciz }elepe" Nue ide }uqk jluqe neleci niq{&Jkugogofo nenici iqo" iq} opek udk jouzo lezehuobkqe iedi{zkpo&
o } w j u b i ?57 &Qige Nugkjkb ike kcp inqi elehu
Bkqe iVpoe} dokjlo}qo kcowu inenoq{l{ fojkifo$bkgog lo opek dokjlo}qo kcowu inenici jkugogofo&Qige} Nugkjkob oikwe ihue}ecwo qicowu cipo doeidilefgo loAuo&
W E W L O E Z W O G I ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
75/143
85
Dioclo kn & Wew [p{edilefgo }elehuo
Qelfhe o&
Oqiucoq{ iqokjlohuo }elehuo
o } w j u b i ?55 &we {p{ qucqp l edmilzcudmue ce elehu
Wew Qo}ohuk {p{ o}ocoepe fgokcowk iedepi" ie$
dilozpi odue ic}e" ineqi}ucpi" lo doepekjlo$p} inelenpi" wozoq{fwe neqe" dopope wew oduqe&Udk Ezwogi ihue}ecpo wew Qo}ohuk fgkpe }ebojkifezgkqbidwkjoz lo udk wew ow{lo iVlqe opek loe" kcowuinihuo ciqe {p{ pi}e ikciweppo idiqu loAuo kq{qeho k}}eq}ezefwojkf$cu}o }efgohu" lo uqpo inenoq$poe} bkqe leklkjlo& Uqkjlo }odi neqe udk {p{ qel
ockfwe iq{wo wew quocoqop qihuqe&
o } w j u b i ?50 &Ezgi zdm{l{ edilefg elehu
Kcowu loAukjlo iezd{l{ lo iedihuowo Ezwogi"wew {p{ iedinio Geqo}wodefwi lo Dufkjkqki$qe" lopo ci Bekhuozu lo bekcu}o loklo qepe ikcpoe} knele$
huk kedihuowqe" lo leci} ediVde lo knelehukeweikqu}u lohu iqokwe doe ihue}ecpo&
o } w j u b i ?58 &Jqkb elehu
Wpo Qo}ohuo{ loe wew Qo}ohuk wopohuozu lo Ezwogiqicowucu}o }efgo& Loe qeweV dufkjkqki" iVpo dopopegeqo}wodefwi$qe& Bkqe iVpoe} dodi dodqo knoq{&
W E W L O E Z W O G I ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
76/143
80
o } w j u b i ?5< &Zepkjki ede Aup elehu
Geqo}wodefwi lo dufkjkqki$cu}o }{eqqe iediVwo}
oqiq{} iluqkwpo wew{huo do{dopqe" uqe hukpe ie$dihuowo loAuo" bk }uqkpe iediVpoe}&
o } w j u b i ?5; &Geqdefi l dufkjqki$cu elehu
IediV {qwo}" lo opek iedinionu w} iedi$oduwo }odi Geqo}wodefwi lo kwopohuozucu}o"
dufkjkqki lo gkzw}kwi$cu}o" bk }uqkpe inenoqpoe}"inehue}ecpi wezo }efifgqe dokjloqo iV koc}o$qude" {p{q}o }ewocue kq{qe lo wecilo }ecqe" cuoo$lo }ejloucoq{ lo wedkozocuqe&
o } w j u b i ?01 &}ehkf$cu elehu
Geqo}wodefwi$cu}o icowu inionu lo inoqi lkcuk }ehkf"uqpo }uqkpe kcowwo} ioc}oqu q{oepe udk jidu$fkgog l{eqqe iVpo& Bk lepoe} dokjloqo uqpoikcwo lo icuwo&
Qelfhe oo & Geqo}wodefwi$cu}o }elehuo
o } w j u b i ?0? &Geqdefi zdm{l{l elehu
Geqo}wodefwi ikzd{lpoe} qeweV Wecuokw}o lo qeweVNufwo Geqo}wodefwob& Cipoqe ikqi}opi lo idiVpoe}wew{huocu}o uqe geqo}wodefwi qehuo kpwi }uqkpe"
neqi}opi huozu wewqqe ikci nope" lo iVpoe} ledko$qqe jkfji oiz qucucue& Wecuokw}o loe uqe Geqo}$wodefwi$qe Qige} Enejuwkpi }}oqe idihuowpo wew
W E W L O E Z W O G I ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
77/143
88
}edkoqi& Fgokcowk ineqi}opinio& Bk lofe dojlo$qo iediVpoe} Nufwo Geqo}wodefwob$cu}o lo doqoledkoqi}&
o } w j u b i ?0= &Ieciepp elehu
Wecuokw}o }odi inekci loAuo weciwep>
? Woloe qo}ohuo{i weewe3
= Widiwdo w}ekfwo oi3 lo
: Wifoje }ocoe uqe geqo}wodefwi$qe" lo wikcikwdo }oeuqqe qeweV oi hukpfwe neqe3
7 Wecuokw}o }odi fgokcowk ikci udk Q}ezkgefwe lo pkje$q}ezkgefwe }odi kcowupo opek& Fgolok} uqe Geqo}$wodefwi$huo pik" weciwepwo ikcdo uqqe jkfji if$we neqe& Dickpe o}o qo ineqoqpoe}k neqi}opi ikci
di{pe hukpe&
Nufwo Geqo}wodefwob dked}i }odi inekci loAuo weci$wep Hie}fogi}$qe Auo} iediVpofwe opek3 egog$qecowu pekfwkjkfji oi idiw{ hukpe kcowdo&
o } w j u b i ?0: &wedmkqi elehu
Geqo}wodefwi }ecuk }edkoqi} loe>
? Idinionu dufkjkqobkgog$cu}o }edkoqiq{ uqe Ge$qo}wodefwi qehuo3 idihuowo udk oqiq{} uqe Geqo}$wodefwi$qe ieciweppo" woqe oqi" efe}ho ediV" {lezkpo nehue}eci lodoe3 ididkpoe} dufkjkqki$
cu}oqe inionu lo iiq{w{p loAuo ledkoqi weqe3
W E W L O E Z W O G I ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
78/143
8
? Inenulu qi} }odi udk iediodue lohue" ikcdojluhukk bk3
= Udk iedioduelohuqe iediwipeqokw} wewopewee }uqk" ilinepoe} Jdo}o iediodue lohuqe3lo uqqe" iedilow }odi lkcuk lekpoecuqe wewopewee }uqk" ikcdo jluhuk bk3 fgiluq{wk }odi wewope weecowu" ikci opek jluhuk bk qe Jdo}o ieq{} lohuqeloklohukjlo3
: Udk iediodupohuk" ikde }odi iedifeVlo loodue oediwippo" uqe bek} ilozo nepoe} qe J$do}o iediodue lohuqe" dodi inelejlopoe}lqeudk iediodue lohufwe lo iedifeV }odi wewopewee }uqk" w} iediwipe }odi" uqe bek} iq{wo bekewe}odi qe Jdo}o ieq{} lohuqe loklkjlo&
Qe bek}" ikcpi jluhuk bk" ikde}opo udk inee lohukjloci o}wjubi$qe" olozpoe} Qige} Enejuwpiqe idionelo ikcuoouco loAuo&
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
99/143
;;E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
o } w j u b i =1< &Dmiipeke elehu
QeweV bek}" idiwipeqokwepoecue Qige} Enejuwkpi"
ineppoe} Jdo}o ieq{} lohuqe inelejlo loAuoudk iediwipe lohue& Ci Jdo}o fidifeV}k }odiwewope wee }uqk" udk kdiwipeq{}e" qe bek} ilozpoe}Jdo}o }epkzi}o$qe& Cpo idiwip} opek wewope}uqk" uqe bek}huk ikcwo bk qe Jdo}o lek lohukjlokeq{}d{ hukpe lo Qige} Enejuwkpi ikcuooucpoe}jkfji }o di{pe& Dickpe Jdo}o fiediV}k }odi
qeweV ede Qige} Enejuwkpi diwipeq{}e }ele" qe bek}fgokcowupkdo uqe o}qe onelejlo nepi& Udk kdiwi$pelohue" dickpe Jdo}o kcowu ilejlo qi} w} olfk}k"iVlkjloqe } kqelfhuqe" kdiwipeq{}e iedifeV}odi cowu" iVlkjloqe w} kqelfhuqe" dickpe Jdo$}o kcowu lek" wewope wee }uqkpe" iedifeVdokwe loAuo"lo uqkjlo }odi Qige} Enejuwkpi ikcuooucfwedopoe}&
Udk iediwipelo" inelejlpoe} Jdo}o idiedi$eq{} lohuqe" zezefwo }o ilozo di{pe" lo uqkjloopek Jdo}o ]epkzi}o$qe&
o } w j u b i =1; &edmiipeqke elehu
QeweV bek} idiwipeqokwe }odi Qi} Enejuwkpi ineppoe}
Jdo}o ieq{} lohuqe" cpo olejlo q{oluewe neppoe} lo iedilow }odi wewope wee }uqkpe" ilo$zone{poe} Jdo}o ]epkzi}o$qe3 cpo opek idieV }odiwewope wee }uqkpe" Qige} Enejuwkpi ihuefilfe lo ik$cuooucfwedopoe}& Dickpe Jdo}o ledkofgu niop{}odi qe diwipeqokwe }ele" uqe bek} fgokcowk inelejlo
nepi uqe o}qe&
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
100/143
11 E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
o } w j u b i =?1 &Nelejl q{e elehu
Qige} Enejuwkpi kcowu ine}u}e inelejlo q{oe loAuo qeweV
bek} idilozpo Jifh}ezi$qe& Uqkjlo}" qe Jdo}oine}e}olouco lohuqe" ieq{}poe} ilejlo w}ekfwo }odi{pe" lo Jdo}o ]epkzi}o uqkjlo opek inoqpoe}w}ekfwo }o iuppo ilozo di{pe& Udpo udk o}oqodefiediwipk }odi" qe bek}huk ikci bk& Qige} Eneju$wkpi kcowu opek ine}u}e inelejlo q{oe loAuo qeweV bek}idihuol }k}e Jdo}o$qedo" w} ikde}opo }o inele$
jlo ono lfo& Cikjlo}" qe o}oqo ieq{}wo ineqoqoinene}u}e lohue hukpe& QeweVweVpo Jdo}o diloq{ pi$}huk dick piwi }uqk" kcowu ileno}ek" ikde}opo }oqe"bek} nelejlo q{oe" lo uqkjlo}" uqewe hukpe" inoq{l{
ne{ ledkoqi neqkpehuokjlokwe& Qe}kgi behkzbowkpi i}$gkfo}ki$qe" Qige} Enejuwkpi kcowu ine}u}e Jifh}ezi$qeinelejlo q{oe loAuo diloq{ bek} qepe lo kcowu opek
Jdo}o idieq{}po diloq{ pi}e }k dick piwi }u$qkpe" idikfhe nelejloq{oqe odue bek}&
o } w j u b i =?? &Iedminp knelehuk elehu
QeweV bek} ikcpo ikde}opo Jdo}o$qe lo iedifeVdoow{ lko}oqehuqe" ilozpoe} Jdo}o ]epkzi}o$qe" cpo
ilejlo lo ihue}ineppoe} cowuewe diloq{ noz{ di${pe& Uqkjlo }k}e lo qe Jdo}o ge i}khef d{efifge$l}o idido}ofgu }k}e }odi" cuowko }uqk odue Jdo$}o d{efifgel}oqe" uqpo lekzwo Jdo}o ]epkzi}oidifeVdolo" lo idilozfwedopoe} Qige} Enejuwk$pi$qe idione lo ikcuoouco loAuo& Qe o}oqu inepofgineqoqodik =? ge gkjked}e hukpe ? ge do}i qepe&Jdo}o ]epkzi}o kcowu ihuefil uqe bek} ow{ lko}oqe$
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
101/143
1E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
huo ipoqe ieq{}po ? ge do}i" kndo hukpe jluqeuqe diloq{ noz{" kcowupo ilipe" qode&
o } w j u b i =?=
&Nelenek elehu
Qige} Enejuwkpi kcowu ileck ne{ Jifh}ezi$huk udfk bek}ihue}oloucopoecue w} lekuco ileno}eklo" lo iq{wo$}ek fkdk }k}e Jdo}o iedieq{} lohuqe idifeV
neqdo }oe&
o } w j u b i =?: &edmine l necuuc elehuBk fgiqi}iniqk fiedionk lo fgicuoouck ono& Qi$ge} Enejuwkpi fid{onk lo fgikcuoouck }odi leklk$jlo ci Bekhuozqe" Jifh}ezi d{efifgel}o w} Jdo}oge Gkquwogi d{efifgel}o" ihuefil lo iqkcuoouc$fwedopoe}&
o } w j u b i =?7 &e ineqip elehu
enionu ineqi}wopo iedifeVpi udk bk loe> WewQo}ohuk Jifh}ezi idifeV bk }eciewqe& InecuooucoloAuo cowu ineepoe}> Winehue}eci ]eqbkjo bk}" wi$
necuoouco lo wiedihuoq{ ]ehkzw}i Ijkob$qe&
o } w j u b i =?5 &wedmkqi {qe edmilz elehu
Dickpe Jdo}o" wewope wee }uqkpe" kcowu ileno udk ow{k$pqe ilejlo loAuo udk bek}" wedkoqiucoq{ lo wedkof$gu dideu}& Wewope wee }uqk kcowu ileck udk ow{huk"wiV iVlkjlo" fek} }odi loecu}o idifeV w} idiwipe"udk wedkoqi& Fgokcowk inelenpi ow{qe oleno loAuowew Q}ezuquezwi huozu" jgkhi$cu}o" eneciq{w{ oduewew fgkpe" kdquezwi }elehuo bek} lo dkbkwo}$cu}o e$
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
102/143
1 E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
dileci}" udk Ezwogi qicowucu}o }ele iepo lo udkieq{}po wew{huocu}o edifhue }uqk&
o } w j u b i =?0
&Qezuquezi huzu we elehu
Wew Q}ezuquezwi huozu }elehuo bek}" idiAuolpoe}Qige} Enejuwkpi ? ge Zewked}e ilozo di{pe" lo Jif$h}ezi idi{cpoe} idi{cpo idiwefifge qiwpiuqe bek} nelejlo& Inenoqpoe} qeweV ow{kpe dickpeJdo}o$hukhuo" ilojlopoe}po lo ledkofgu }ele$
pe" idilozo dickpe Jdo}o$qe zezefwo }o di${pe& IAuolpi udk wedkejlocue" Jdo}o ge Gkquwogiieq{}poe} idooqi leze" ow{ iVdolqe kq{qe$huocu}o" lo idilozdopoe} odue Jdo}oqe ukfje}o di{pe& Jdo}o ge Zefogi}ez ihue}eci uqpo uqeo}oqofwe opek ilejlo loAuo qe q}i{ejwi lo udk e$diodue inoqpo leze Jdo}o ge Gkquwogi" lo ilejlo
qi} }odi" iqwdo bk }odi& Fgoqkjlok }odi" ilozo nepoe} odue Jdo}o$qe kcowu loAuokjlo inelejloudk iediwipepoecue oikwfwe lo gke }o di{peidilupoe} ledkoqi lo inoqi qe o}wjubi =18 lok$lkjlo" kfjkzi ?" = lo :$qe& Ci doe inoqpoe} gke}o di{pe& Udk o}oqo ciqe iediVpo iqo pipe"iqdo lo udk iediwipepoecue inehue}ecwo cu
iedifeVpo }odihukjlo& Udk Jdo}o kcowu" diloq{pi}huk dick iV lohukjlo piwi }uqk" idiwipeqokwebek} idilozpo Qige} Enejuwkpi&
o } w j u b i =?8 &Qezuquezi ineqipep elehu
Zoq{fwe Qige} Enejuwkpi fidiAuolk doe }odiQige} Behkzbowkpi$qe" o}oqo uqepo} iVpoqe" Q}ezu$quezwi huozu} wew }elehuo" w} uqpo iediwi$
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
103/143
1E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
p}odi o}wjubi cpo di{pe leklkjlo" uqkjlo}ineqi}u nefwepoe} Q}ezuquezwi uqe o}qe ineqi}popik lfo&
Qelfhe ooo& Jifh}ezi qehoJidkzkf Qe}dofefwe }eleho
o } w j u b i =?< &
Kq{qehucu elehu_ukfje }o idilu di{pe ledkoqicu}o qeweVweVpoJdo}o ikqi}oppoe}" wewope wee }uqkpe" Jifh}ezi qe$huo Jidkzkf Qe}dofefwe$}> zekz Zefogi} wee lo di$loq{ q{}ulo}" opek gije Gkquwogi wee lo zek q{}ulo}&Ci jidkzkf cpo idooqpoe} Jifh}ezi q{wuu ono&Know{pipe ci Jidkzkf Qe}dofefwe idiVpoe} kd$
{oclo} odue du}upkjlo l{eqqe Auo} lo uqpoiedido}ofgupoe} qicowucu}o Ezwogi$qehuqe"cuowko }uqkpe&
o } w j u b i =?; &Ledmkqi elehu
Jifh}ezi qehuo Jidkzkf Qe}dofefwe }edkoqi} loe>
? Iofho}eci winenoqi Bekhuozu lo bekcu}o lepo3
= Idizocik edileci} knuqe Auo}3
: Ilefk Jdo}o$cu}oqe know{ loAuo lo idiV weciweppoJifh}ezi }edkoqi ieq{} loAukjlo lk}oqe3
7 Ilefk lo idizocik ow{ lko}ode Auo}po dickppoJdo}o$qe ci Bekhuozu leklkjlo3
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
104/143
1 E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
5 IdifeV" Jifh}zi iq{wuu ono" wew ]efgihuowohuozqeili zoq{o loAuo odue wew}e" leklkjlo ci Bekhuozqe3lo
0 Udk odue wedkoqi} iVpo ci Bekhuozqe&
o } w j u b i ==1 &wedmkqicue didmeu ql elehu
Jifh}ezi qehuo Jidkzkf Qe}dofefwe" idiAuol$pi lude ledkoqi" ididepoe} ledkoqicue
qiweVweVpo Jdo}o qe lo i{cecpoe} inoqi w} ino$qiucpoecue&
Qelfhe om & Gkquwogi$cu}o Jdo}o }elehuo
o } w j u b i ==? &
Kq{qehu elehuGkquwogi Jdo}o loe Geqo}wodefwi }}o qehuo cu}oiVlo& Ihue}ecwo dip{p} ijlefwo kq{qehuo wepo loijlefwo q{}ulo}" ineqi}oppoecue qeweVweVpo Geqo}wo$defwi$l}e& Wpo Qo}ohuo{ ihue}ecwo opek le}oqehuouqe Jdo}o$qe& Do{do geqo}wodefwi i}ecwo qeweVGkquwogi weewfwe neqe lo qeweV kq{}ulo}& W}kufob Zu$
qe}ki} ge Nuzwkjko Ebejwi}ob" neqi}opi ikci di{pe" loinelejlocuopi qi}opil}o }ewocue qeweVweVpo geqo}wo$defwi$qe lewo di{ gkquwogi$qo ihue}ecwo qeweVweVgeqo}wodefwi$qe& Bk kcowu iluqk Gkquwogi }ewocue" le$woppi opek qi}opilo}ocu}o&
Gkquwogi wee lo kq{}ulo} }odi inekci lohuo weciweploe qo}ohuo{i wee lo pekfwkjkfji o}{ idiwpoecue&
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
105/143
15E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
o } w j u b i === &Gkqugi Jd ike edmkqi elehu
Gkquwogi Jdo}o oikwfwe inoqicuopo loe ci doe>
? Idieq{} bek} nelejlo Geqo}wodefwi lo Dufkjkqki$cu}o }elehuo3
= IdiV w} iq}iqife wedknicuk iqokwe Qige} qehuo"leklkjlo ci Bekhuozu we} bekcu}o3
: IdifeV idikfhe loAuo kqi wecuk geqo}wodefwi$lo }uqkhuqe w} dufkjkqobkgog$huqe3 lo
7 Odue wedkoqi ci Bekhuozu idiVpo jluqe Auo}ofwe&
Qelfhe m & Zefogi}$cu}o Jdo}o }elehuo
o } w j u b i ==: &Kq{qehu elehu
Zefogi}$cu}o Jdo}o$qe iVwo juo}efwo { jkfji kq{qe$huo wepo" dip{p}" lo w}ekfwo q{}ul}o" ineqi}oppopiwi }uqkpe wewq{ wukjlocue nopepe& Bk kcowwo iluqkzefogi}$cu}o }ewocue" lewoppi opek qi}opilo}ocu}o&
Zefogi} }odi inekci loAuo weciwep loe qo}ohuo{i wee"w}ekfwo { jkfji o}{ idiw{poecue&
o } w j u b i ==7 &Jd ge Zefgiez ike edmkqi elehu
Zefogi}$cu}o Jdo}o dofwe inoqicuopo loe ci doe>
? Idieq{} nelejlo iediV loAuo bk idifeVpo e$de wewfhu}o inoqpo3
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
106/143
10 E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
= IdifeV qibkjo lo dkbkwo}$cu}o inuqkpe loAuo kh}gi$qeji}ifeb w} kninolo hukpe" lo jidkzo}ki q}kfjkqob hukpeqibkjo$qe3
: IdifeV iediV loAuo wew }edkdifgi wew odue }uqkAuo}3
7 IdiV w} idiloqe Nue$} lo wedknicuk do{do ciBekhuozqe leklkjlo3
5 IdifeV dkbkwo}$cu}o neli lo keVde odue wewde louqkjlo opek q{wohupo iV loAuo ofe }ewde3
0 IdifeV iediV loAuo mofji Jefw}ob zd{l{lo}ocu}o3
8 IdifeV iediV loAuo zd{{l}o qo}ohuo{i$po udkwedkoqilo wew doe ifgkppoqe3 lo
< Odue wedkoqi} idiVpo ci Bekhuozu jluqe Auo}ofwe&
Qelfhe mo & Nukjki Qibwkji }elehuo
o } w j u b i ==5 &oqieci elehu
Wew ]efgiwohuozu" Dkfkzw}i$cu}o Qige} Enejuwkpi qe$huo" Ji}we Zuq}edo ge Nuzwkjko qehuo" @kzjob Hefe}obgeb Ezwogi" Wewho qz}l}o" Jifw}obi}o Hefe}obge bo ]eqbkjo" Zu$Jifw}obi} lo udk W}kufob Zuqe}ki}ge Nuzwkjko Ebejwi}ob qehuo" ikcecuoo nukjki qibwkji$qefginoqk }odi lecqe ledkoqi}" ledkoqi pok }odiikci ono du}upkjlo }odi" lo iVdelkjlohuo wedkoqipokcue }ele& Wedkoqi pokcue ikcuooucpoe} Jdo}oge Gkquwogi" kq{qehuocu}ohuk diloq{ pi}huk dick
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
107/143
18E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
piwi }uqkpe& Jdo}o ge Zefogi}ez cowu inoqpoe} nuk$jki qibwkji" kq{qehuocu}ohuk diloq{ pi}huk dickpiwi }uqkpe opek" lo inulu }odi ledkoqi poklo" idi$
fhk lo idilozo ledkoqi pok }ejloucolo nuzwkjkoi}gkfo}ko$qe&
Dioclo kk & Qige} Enejuwkpi }elehuo
Qelfhe o & Q}ezkgefwe ge bo ]eqbkjolo Pkjeq}ezkgefwe }eleho
o } w j u b i ==0 &Kdmihu elehu
Qige} Enejuwkpi idihuowo Wew ]efgiwohuozu&
o } w j u b i ==8 &Pkjeqezkgefe elehu
Wew ihue}ecpoe} qeweV Wefgiwokpe ikq{}poe} Q}ezk$gefwe qe iqokwe doe loe inoqpoqe" cu fgokcowk nope"w} kqi}e zoq{o }odi w} ineq{wo }odi leze&
o } w j u b i ==< &weciepp elehu
Wew zd{l{l}o" Q}ezkgefwe w} Pkjeq}ezkgefwe }odiinekci loAuo" ieciwep>
? Qo}ohuo{i wee poe}3
= Idiwdopoe} w}ekfwo { jkfji i3 lo
: Fgokq}kpoe} doepe inicpo kge}ejli$cu}o" qibwkjilo wew{huo lkjlo hupo&
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
108/143
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
109/143
1;E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
zi${huo }ewocue weciweppo fgiluq{wk }odi ow{ wee}"inoq{lfe lkcuk Ji}we Zuq}edo ge Nuzwkjko }ipoce&
o } w j u b i =::
&Qie elehu
Q}ezkgefwe" wew d{efifgel}o w} kq{}ul}o" fgkcowkizpi wewqhuk idido}ofgu}e Jifh}ezi lo Ji}$we Zuq}edo ge Nuzwkjko$qe& Kqi}e kqucwo} jkfji }o"idedofwepoe} jluqe qe}dkzi Zefogi}$cu}o Jdo}o&Jdo}o$cu}o iq{wuu ono cowu" idicowpoe} jluqe
Jidkzkf Qe}dofefwe Qige} Behkzbowkpi qehuo& Doe$pekjlop} fgokcowk kqi}e ninpi wewhuk Q}ezkgefwelo Pkjeq}ezkgefwe&
o } w j u b i =:7 &we Zdm{l{l elehu
Zoq{fwe ikde }odi inicpo kjluqe w} kqi}e
}odi" Q}ezkgefwe$qe id{efhipkpoe} Pkjeq}ezkgef$we" lo kqi}e }odi opek cpo" Zefogi qehuo Q}ezkgefweikzd{lpoe} wew" } Jdo}o ge Gkquwogi d{efi$fgel}o w} Ji}we Zuq}edo ge Nuzwkjko qehupo" ciqeiedil{zk lkjlo& Pkjeq}ezkgefwe ineqi}oppoecueid{efhipkfe Q}ezkgefwe$qe" cpo ihuoq{ }k}e w}ihuoq{ di{pe" wewz iq{wo }ek }odi" lo ihue}ihuowfe
wew iluqkw{ qepe }o ihuen{ loAuo iVlkjlo Bekhuozqe&Pkjeq}ezkgefwe kqi}eewe }odi diloq{ o}{ nope inuqklohuqe" ielefkpoe} neqi}opihuozu} ineluqk loAuo lecipko} fipefwo }o ilozo di{pe& Kqi}e }odidick o}{ idiqolo di{pe ledkoqi" Jifh}ezi ik$qi}oppoe} lecipko} wewope wee piwi }uqkpe" lo qeweVinuqpoe} iqo qepe udk }o ekde qucucue oq{cqe&
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
110/143
1 E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
o } w j u b i =:5 &Kcul elehu
Fgokcowk iecuope wew ]efgiwohuozu} lo wew }e$
fgiwokpe}" cipo>? Dkfkzw}i$cu}o Qige} Enejuwkpi qehuo" Pkje$Dkfkzw}i w}
zuzej}ewo}ki$cu}o lo udk wedknicuk loekjlohuocu$}o udk Ezwogi$qe Auo} iedooqilo d{efifgel}o"uqkjlo opek Jifh}ezi qehopo" he}efwe we} ogdk$fkzw}ogi} efwkgog lefgo qeweV dedepo }elehuo" udkdooqilo wew pk}u knelehuk ikqi}po" qihu{qedehuo"
udk wew odfue w} lewo wew fgkpe iedooqilo" udkEdq}ezo wew pk}u lewopelo qehuo3
= Nue$cu}o lo udk Dkfkzw}i qbkji qehuo3
: Wopo{huo q{z{}l}o" ]eqbkjo Jifw}obi} Hefe}ob loZu$jifw}obi} Hefe}ob" Jifzeni ge bo Dohkzw}owu}o qehuolo W}kufob Zuqe}ki} ge Nuzwkjko Ebejwi}ob qehuo$cu}o3
7 Udk idilefifgpo dooqilo qo}ohukpo w} oduewew dopo idihuowpo Ezwogi }edkoqiq{ w}ihue}ecpo kqihuqe wew }edkoqiucoq{ } ihue}poEzwogi$qe ledkciwep3
5 Iqokwe idilefifgpo Wuqofgu }elehuo wedkoqi3
0 Hie}fogi} lo Kfwefgefwe Dufkjkqob$cu}o3
8 Dkbkwo} loqibkjo wedkoqi weqe iVpo" fgolok }odi udkilozdopoecue }ewk}i$qe qeweV o}{ neqi}opi huozu ikcidi{pe3
< Iqkjlohuo dido}ofguloqop n}ocu}o } kn}o ni{p{3
; Q}ezkgefwe }ecik} lo kqo}kefwe oAukfAu}o" iV }odi we$wzde ikci nope neqi}opihuozu" lo opek iV }k}e }odi o}{ilozo poecuqe neqi}opi di{pe&
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
111/143
E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
Udk kcowulo iedil{zkpo woq{cuepe fde}i ?" =" :lo 0$qe" kcowpoe} neqe ileno }odi knoq{co zekz dezez$fwe neqe neqi}opi huozu ikci di{pe" fgolok }odi
Pkjeq}ezkgefwe edik} kfofgkewe nope knoq{co&o } w j u b i =:0 &Kcul Bekhuzu jif$qe iez uqk elehu
Udk du}upkjlo dkbkwo} w} qo}wkcu inoqpo hibqe ge Ez$wogi" w} iqi}idiqupo dico }elepe w} iVdelkjloid{ok loAuo weci} idiVpoecue ci Bekhuozu " lo uqk$
jlo }uqk inoq{lpo wewz ]eqbkjo Q}ezkgefwe }odi"Pkjeq}ezkgefwe }odi" Qige} Enejuwkpi qehuo Dkfkzw}i}odi" w} dofgi dkbkwo}$qe ijkob huozu }odi" iq{wofgokcowupkpi inuqk jo}hi qbkji$qe dick qe}kigijifzwkwujkifob ono lo uqpo inelejlo}e huewe}k doqokcowu iluqkw{ ledkoqi pokcu}e&
o } w j u b i =:8 &Inihuelp elehu]eqbkjo Q}ezkgefwe lo Pkjeq}ezkgefwe fgokcowk idoo$qi odue lefgqe woloe Ezwogi w} qo}wkjubo}$qe Auo}"leq}e w} }ek" iV ono du}upkjl}& Fgokcowk opek idoo$qi jide}jki$qe" kfguzw}ko$qe fk kq}i`ezkf weqe& Loecu}oidiVdokwpoe} knelehuk iV ono qucucue du}upkjl}&
o } w j u b i =:< &}eqmbkj Qezkgefe edmkqi eel ledmkqi cu elehu
IVpo ]eqbkjo Q}ezkgefwe }odi ihue}eci ci wedko$qi} wee lo wedkoqi} cowu>
? I}}eq}ezefwo Ezwogi$qe lo ikzd{l{ wew }edkoqiwukjlkjlo3
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
112/143
E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
= Idioewe loe pik lo idioeweuco iqopopqe ci Bek$huozu lo odue bekcu}o3
: Ci Bekhuozu ilejloucolkjlo ikce odue$cu}o bk oq$
qe" idione lo ikcuoouco" idiloqe lo iofho}ecikdioew}e3
7 Idiwipe wukjlocu}e w} kqelde bk izpo Jifh}ezi$huk" lo idideu do}eqo3
5 Ihuefil Gej}ewi weciweppo lo idi}do ifgkpe Dk$fkzw}i uqe wedo qehuo" kcowu loAuo ipobe3
0 IdiV lo idifhk knelehukewfwe Dkfkzw}i$cu}o Qige}Enejuwkpi qehuo" ]eqbkjo Q}iju}ogi} Hefe}ob" lo odue$cu}o Ezwogi }edknicuk" fikdkdo hukpe bk idiloqeodue lkjlo cipo ediV3
8 Ihue}eci kqihuqe wew nionulo oduecu}o wew fgkpe&
Zoq{fwe ichuki iV }odi neniq{" lo idifeV }k}e jluqeJifh}ezi" igejbo}ocuoo Ezwogi ge Ge`efzo Fojkifob w}inoqi neciq{w{ q{ohuoq{}& Idiloqe lo idininoe odue wew fgkpe w}owogi }uqkpe& Idione kquocodo{do du}upkjlo wew oduecu}o }}oqe iedipo$qe lo idifeV jfzub$cu}oqe idooqi loAuo ci wewde&Zefogi idifeV }odi jluqe idiV edonogi}$cu}oqe3
< Idideu Jifh}ezi$qe" ieq{}pi neqk ow{}{zk" doedoqo inoq}oe Qige} Enejuwkpi lo dokjloqo iVwew wukjlolkjlo lo doqo inenoqize3
; Loe @ue}oz O}dogoz }upkjlopewe" kcowu}e qpo ihue}i$po opope oc}e& Bk idiloqe lkjlo" idiV weci} dkbkwo}$cu}oqe" idifhue jluqecu}o" lo idilefgo& Knelehuk
idiV lo idifhk @ue}o Qbkjo }upkjlocu}oqe& Idi$lefgo lo idiloqe wew ieq{z{} loAuo weciwep }odi&
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
113/143
E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
Knelehuk ide h}ogi dkbkwo} Wefkefwe Ji}ifeb lo kdi$ninolo qepe" lo Zefogi edifeV }uqk uqe }k}e hupo3
?1 Ileno}ek w} id{efhipko neleciniq{ idiVpo Nue lo
W}kufob$cu}o" bk idiloqelkjlo lo ilefgu }k}edoqo lek Ji}we Zuq}edo ge Nuzwkjko3
?? Ilefk Jifh}ezi$qe" know{ loAuo lko}oqe" ikde}opoJdo}o$qe w} dickpqe" kcowu loAuo po ilejlo uqeinene}u}po jluqe" lo uqpo qepfwe3
?= Iq}iqife Jifh}ezi$qe bek}" lo kcowu pik id{oAe kne$
lejlo" Bekhuozqe iVlkjlo3
?: Idifiuco pk}u Ezwogi dopo lo idilefgo idilo$qelkjlo wew Q}ezuquezwi Hefe}ob lo bekcu}o3 lo uqpoidideupoe} cowuewe Jifh}ezi$qe jogo oi3
?7 Idizocik lo iq}ezefwo Jifh}ezi Jdo}o$cu}oqe"
q}i{ejwi ge Q}ezuquezwi Ofuob wewde Auo}po3?5 Idioewe do{do wedkoqiucoq{ idiVpo du}upk$
jlocu}o ihuoqpo ci Bekhuozu }uqk3 lo
?0 Iqopokwe wedkoqiq{}po" cowuewehupo lo kcowpo"idiVpo ci Bekhuozu&
o } w j u b i =:; &}eqmbkj Pkjeqezkgefe edmkqiq{cuee l kcp elehu
IVpo ]eqbkjo Pkjeq}ezkgefwe }odi ihue}eci ciwedkoqiq{} cowuewe hupo lo opek kcowpo inoqi>
? Idilefgohue q{oe qi} ]eqbkjo Q}ezkgefwe$qe udk
jozi ci Bekhuozu ilejloucolqe3
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
114/143
E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
= Ili Q}ezkgefwe }}oqe wewq}e w} icqe" loe idifgi}odi jluqe" lo udjlo nope iqokwe doe lepo lo inoq$po ine}e}ecpoe} knicuokl}o inoqi }odi hukjlo3 lo
: Iqo}wkjkqo Dkfkzw}i$cu}o owqe lo iofho}eci" lo idi$lefgo wedkoqi Qige} Enejuwkpi lo Qige} Behkzbowkpinehue}olo qi} }elehupo&
Qelfhe oo & Dkfkzw}i$cu}o lo Know{ }elehuo
o } w j u b i =71 &wedmkqi ee elehu
Qige} Enejuwkpi Dkfkzw}i$cu}o qqe iediV iqopokwewew doeoqiq{" loecu}o id{oc lo idiloqpoe}3dipqo iVpoe} lo ledkoqi wee}fhu}o iVfe bkqe&Kqi}e zoq{o nop} id{efgohupoe} jluqecu}o udk
Pkje$Dkfkzw}i uqeqehuo&
o } w j u b i =7? &weciepp" ecinihuel l neqici elehu
Inekci loAuo Dkfkzw}i }odi ieciwep udk doe Gk$quwogi$}de inene}u}po& Wedkoqi inihue}olopoledkoqi fgkpe iVdo pik lo udpo loe Q}ezkgefwe ge
bo ]eqbkjo kcowupo inoqi" fgolok }odi eqi}i$die& Fgokcowk ineqici kbke}w}e" fgolok }odi udkiedil{zkpo qo}bodefwo}ki$cu}oqe Auo}kjlo&
o } w j u b i =7= &Dkfkzi$cu edmkqi eel ledmkqi cu elehu
Dkfkzw}i$cu}o id{oc ogdkfkzw}ojkf kdkfkzw}kiqe" louqe hukpe" q}ezkgefwe qihuqe lo ke}e" idifhue loinoqi ledkoqi} wee& Iqokwe doe odue fgkpe inoq$
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
115/143
5E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
po }ele ihue}eci }ezqifzokbkgog ninqe qi}& O}{ nep{$nep{ nopepe idiVpoe} Q}ezkgefwe qqe ledkoqicue}{zk lo uqpo inecuooucpoe} Jifh}ezi qe&
o } w j u b i =7: &Dkfkzi { l ledmkqi eel ledmkqi cu elehu
Q}ezkgefwe elefk }uqkpe" know{ Dkfkzw}i$cu}o jifze$ni$qe" idinie loAuo wedkoqi" idihuowo Hike}fiqibwkjo lo ihuefil iifgkpeqo wedkoqi}&
Uqe Jifzeni }edkoqi}po loe>? Ilefgu iqokwe doe wew }edkciwep" Q}ezkgefwe
idihuenpo lezocu}o }efifgqe" iedifhue iif$gkpeqo" lo ilejlo udk q}i{ejwi iedilozpoe} Jif$h}ezi$qe3
= Ikcuoouco e}efil }uqk" zoq{o q{o ledkoqiucoq{$
cu}o&
Qelfhe ooo& ]eqbkjo Q}iju}ogu}oHefe}ob }eleho
o } w j u b i =77 &IVp q{qe elehu
]eqbkjo Q}iju}ogu}o Hefe}ob iV q}iju}ogi} Hefe}oblo oduecu}o wew }edknicuk bk lepo qqe&
o } w j u b i =75 &wecieppcu l kdiV elehu
Q}iju}ogi} Hefe}ob ihue}ecpoe} iqokwe ieciweppo@kzjob Hefe}ob geb Ezwogi }odi inekci loAuo& Iluqklo idifhk jluqe we} ]efgiwohuozu& Udk kcowuloiediVpoe} bkqe&
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
116/143
0 E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
o } w j u b i =70 &wedmkqi ee l edmkqi cu elehu
Q}iju}ogi} Hefe}ob ]edkoqi} wee lo ledkoqi}
cowu loe>? IediV wew }}oqe lo ikq{z{} iqokwe doe wew do$
po" woloe Nuzwkjko }uqkpe w} icqe jluhuk3
= Ide ledkofgu udk bk lezoclqe" inene}u}e }odijluqe3
: Ikq{w{p bk ed{ezocde Ogdkfkzw}ojkf Qbkjo qe
wukjlo lkjlo3
7 Oduecu}o wedkoqi bk idiloqpo&
Dioclo kkk & Qige} Nugkjkob }elehuo
Qelfhe o & Iqokjloho gkzqizkjkf}eleho
o } w j u b i =78 &wedmkqi ee l kq{qehu elehu
Qige} Nugkjkob loe ci Bekhuozu ofho}ecilo& Idie
lo id{ezoc" idione lo idioneuco& Nuzwkjko edi$huowo iV Qige} Nugkjkob qqe lo cpo ikzd{l{ Ji}weZuq}edo ge Nuzwkjko" W}kufob lo Nuhogi$cu}o" idile$fgolkjlo ci Bekhuozu lo odue bk&
o } w j u b i =7< &Qige Nugkjkb cue nelehukee elehu
Qige} Nugkjkob idihuowpoe} ledkoqi knelehukewe&Loe oikwe kcowu id{ezoc iV nope ifwefge& Doe$pekjlop} odue Qige}$qehuo" } odue wew }edk$
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
117/143
8E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
nicuokcu}o" fgokcowk ide knuqe wedkoqi nuzwkjkodopo" fidek oewe }odi jluqecu}o ci Bekhuozu3fgokcowk idid{k ne{ udk q}ijezi iqdo poecue" w}
inici udk ihuowpo lfo" w} idiVfhue kqi nukjki ik$cpoqe& Ci doe inoq} iq{wpoe} ikcipo }odihukjlo& Cipo fgiqick dilefgolo qo}wkjubo} kcowpoinoq}e ge}ejli q}kpogi }{eqqe" bkqe leklkjlo ineo$zehu}o loAuo q{z{} lo edilefgo iqi}idinpo& Udkikqu}po lefgoqe Qige} Nugkjkob$qe lo Nue$cu}oqe"fgokcowudiopkdo idooqi Ezwogi qe Auo} jkfji o}{
qucucue3 life opek lko}kcu}o jozwkhi bkqe iVpo&
o } w j u b i =7; &Pku qiu nelehuk elehu
Qige} Nugkjkob icue knelehukewe pk}u }elehuqe& Ie$diVpoe} jluqe Auo} Q}ezuquezwi ge bo Fojkf$qefodi{p{pkpoe} zhuk diloq{ ,:%+ Ogdkfkzw}ojkf
Jefw}ob$qe Auo}huk& Jifh}ezi idifeVpoe} Qige} Nugk$jkob q}ezuquezwi" lo Jifw}obi}o Hefe}ob ge bo ]eqbkjoidopoe} pk}u qi}}e&
o } w j u b i =51 &ede elehu
Ieq{}pi ledkoqi" Ji}we Zuq}edo ge Nuzwkjko qehuo
Dkfkzw}i$cu}o iedepoe} Jifh}ezi }ipoce& UdkW}kufob lo Nuhogi qehuocu}o cowu inoqpoe} Ji}weZuq}edo ge Nuzwkjko }ipoce&
o } w j u b i =5? &Nue~$cu diV elehu
Do{do Nue iVpo w}kufob lo nuhogi$cu}oqe lopoe}Ji}we Zuq}edo ge Nuzwkjko }edkdiVfhue3 uqepo} Jif$h}ezi ge bo Dohkzw}owu}o idiAuolfe jluqe diloq{jofgkgowi kjluhukcu}o iediV loAuo qeweV&
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
118/143
< E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
o } w j u b i =5= &Nue~$cu edifhuk elehu
Nue$cu}o fgokcowk iedifhupi kdooqilhuk iAuo$
l di{pe }o olenpoe}lo& Loewe pik didifeV }odi"fgokcowk ine}e}ippi fk iediqicowuppi& IediVjluqe jkfji o}{ }kjlo" iediVlo }o hukpe& Udk nueiedioewe }odi dick qe}kigi qucucue" fgokcowu$pkdo iedifhue iluqkw{ di{pe egog ileno loAuokdooqilo" leklkjlo Ji}we Zuq}edo ge Nuzwkjko&
o } w j u b i =5: &Nue~ neqijez l nek{ elehuNue$cu}o ineq}ijezo lo iedifhk ledkoqi pok nopelo fginoqk }odi lecqe ledkoqi wee" bkqe iVlkjlo"uqkjlo leV} qeweV Nu}ogi uqepo} iediVpo& Ci Nu}ogi$qe iVpoe} dick Ji}we Zuq}edo${huo3 dick Jifzenige bo Dohkzw}owu}o qehuo" dick Zefogi} lo dick Gk$
quwogi" ci k}ufg{ woq{cuepehuo efh}opoe}& BkqeiVfe dokjloqo idihuowpoe} ledkoqi ci Nu}ogiineq}ijezpo nue$cu}oqe&
o } w j u b i =57 &Kcup elehu
Nue$cu}o" iV ono qucucue ledkoqqe" fgokcowk ihue$
}eci odue wedkoqi wewdehupo w}o wewdehuo" ine$leq{depo } }efwepo" fgolok }odi eqi}idiqelo o}ofgucuoo }ecqe& Fgokcowk opek idooqi doeedde" doe oqqe we} q}i`ezkf" w} idooqidoepkjlohuo qibwkjo$qe3 fgokcowk opek id{efifgeqeweV wedkdiV Ezwogi dopo w} kdoepo&
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
119/143
;E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
o } w j u b i =55 &Neqici elehu
Doepkjlohuo Nue fgokcowk inelipooqk } ieqi$
}ofgu jluqe w}kufob$qe ledkoqi }elehuo lepo }ele3fgokcowk opek ineqici leciz}e" fginenulk doe}odi jluqe inoqi nopewe doepok kcowpo} uqpo}eiedifodk& Uqkjlo inel}" ieofho}eciucopoe}leze lhoqe" izecuoo}e uqhuk" q{oe iedido}o$fguco Ji}we Zuq}edo ge Nuzwkjko$qe" lo iedihuolcuowkocu}o lezehuo nue uqepo} iVpoqe&
o } w j u b i =50 &Nukjki qi elehu
Nukjki kcowu inenoqi e }uqk lo iqopope }efifgqe uqk$jlo kcowulo lek }odi bk& Do{do Nue }edkoqiucoq{ozpo iediquefgpe} Bekhuozu lo bekcu}o lepo}e&Kcowu inee ineezpo nue lepo }ele& Dooqi }elehuo
q}ijezi inenoqpoe} e }uqkpe lo iedihuowo q{oeqeweV nue qqe dede&
o } w j u b i =58 &weciepl ieq{{p nuzkjk edmkqi ehehu
Kfzwkwujkf$Cu}o Ezwogi$qehuo inoqpoe} bk lepolo do{do idooqpo kjluqe ikq{w{ppoe} nuzwkjko$qe
kcowpo hukpqe" idioewe loAuo ledkoqi&
Qelfhe oo & Ji}we Zq}edo geNuzwkjko }elehuo
o } w j u b i =5< &Kq{qehu l ieciepp elehu
Ji}we Zuq}edo ge Nuzwkjko ihue}eci fuepe dked}i&Iei}hofko Zobo qeweVweVde" lo udpo oq{whuk qeweV
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
120/143
1 E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
Bekhuozu }elehuo poe}& Kqohuk ikqi}oppoe} jogo oikq}ezkgefwe}& Kq{qehuocu}o ielefk poe} Dkfkzw}i}odi& Inekci loAuo Dkfkzw}i }odi Ji}we Zuq}edo ge Nuz$
wkjko$qe ieciwep> Qo}ohuo{i wepoe}" idiwdopoe}w}ekfwo { jkfji oi" ihue}ecpoe} wwubi ufkpe}zkwo}kiGijwi} Ge}ejli qehuo lo inecuopoe} kdoqi}lo&Uqkjlo opek" idooqi oiwe poe} }oe kq}i`ezkfqe"dooqpi dohkzw}owu}o Nugkjkobqe w} idipi ufkpe}$zkgogqe bkcu}o }elehuo" gke oi qucucue" ci wedkoqikcowu idihuowo ninoq}oe } qeweVwk&
o } w j u b i =5; &wedmkqi ee l edmkqi cu elehu
Ji}we Zuq}edo ge Nuzwkjko }edkoqi} cipo>
? Id{efifge Qige} Nugkjkob }edkoqi lo lek doqoinenoqpoe} qeweV wedkoqi folezock nope dpo Nueqqeqo iq{wpoe} qeweV wedkoqi3
= Loe pik inoqi k}}ehbodefwi} idilozo o}{ }ozoqeweVweVpi ledkoqicue }elehuo do}ofgu Enejuwkpi$qelo Qige} Behkzbowkpi$qe" lo dokjloqo iV lo doqoikciwep nuzwkjko wewdehuo3
: Ilejlo lo i}ezibpe doqo inenoqpoe} iqkwe doe
ne}u}e woqkohupoqe" lelkjlo bk37 Ilejlo lo lek ikcpoe} ieq{}lqe pik" udk leoz
ji}quz" id{ok}e inici}e qicowu ihue}egpo oduenue lo w}kufob$cu}o3
5 Ilejlo lo lepoe}" ikde }odi ilipo Bekhuozu$}e3
0 Inejlo lo le ikcpoe}" ikde }odi ine}u}po inele$no}ek loAuo zefwefjko" bk ilejloucolkjlo3
8 Ikqeo ledkoqilhuk zoq{o}ek }odi Auo}" wewope wee
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
121/143
E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
}uqk" udk nue ineq}ijezpoqe" inie qepe doqo ikcwojluhukcu}o3
< Ihue}eci lezqe udk Kfzwkwuwi dpoqe ineniq{lo le$
dkoqi pokcu}e3; Ilejlo lo idilefgpoe} neciq{w{ iVpo Qige} Ene$
juwkpi lo wecuk geqo}wodefwi$cu}o }uqkhuo" lo cipofginiciq{w{k} opek dufkjkqki$cu}o fgkpe3 lo
?1 Iqokwe do idiVpo Bekhuozu lo bekcu}o ikdeppo&
o } w j u b i =01 &Zb Jifkujkifb edmkqi eel edmkqi cu elehu
Zobo Jifzwkwujkifob }edkoqi} loe gipo>
? Ilejlo lo lepoe} dodqo udk bk lo iqope wedko$qiucoq{ fgilk ci Bekhuoz}e lo lepoe} udjlo}odi fgokcowuklo ineqi}u do{dpo wedkqiucoq{ iVpoci Bekhuozu jfw}oqe3 qe Zobo lepo ipobwo uqe joziqeAuo}fwe3 lo
= Lepoe} udk Nue }edkoqiucoq{ kcowudopo iq{wo}ek ilqo Bekhuoz}e lo fgouqkjlok }odi lepoe}iqwo}elo&
Oqi}eci kcowu ieq{w{} Zobo Jifzwkwujkifob$qe lozoq{fwe ikde}opo kfzwofjko$qe lo uqkjlo }odi ie$diAuolpoe} Ji}we$qe cuowkocu}o lezehuo&
o } w j u b i =0? &Dkfkzi$cu Jie Zuqed ge Nuzkjkqehu edifhk elehu
Dkfkzw}i$cu}o Ji}we Zuq}edo ge Nuzwkjko qehuo kcowuiedifhk nukjki qibwkji }uqk dofwe& Loecu}o ilenopoe} kdooqilo idiw{ pipe zewefwo { jkfji o}{&
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
122/143
E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
Qelfhe ooo& Dohkzw}ow}o Jifzeni }eleho
o } w j u b i =0= &
Kq{qehu elehuDohkzw}owu}o Jifzeni$qe iV>
? QeweV Ji}we Zuq}edo ge Nuzwkjko qehuo" loe idiVpo3
= QeweV Qige} Enejuwkpi qehuo3
: QeweV Zefogi} lo qeweV Gkquwogi" Jdo}o$cu}o idiVpo3
7 Dic efh}o. idiVpo kk}fhu}o piwi }uqk35 QeweV diel}o @ojubwog ge Ge}ejli Ufkpezkgog Fo$
jkifob qehupo" ineqi}opi poecue piwi }uqk kk}fhu}odiel}o oq{whuk3 lo
0 QeweV dil}o udk @ojubwog ge Ge}ejli" idihuowdopopekfwe o}{ ledkoqqe" Ufkpe}zkgog q}kpogo$cu}o qehuo"
ineqi}oppo piwi }uqk" kk}fhu}o diel}o oq{whuk&
Bekqe lefe dokjloqo ikci poe} ci neqi}opi&
o } w j u b i =0: &Ieciepp l edmkqi ecue elehu
Dohkzw}owu}o Jifzeni$qe ieVde loAuo ieciwep3 Qo$
}ohuo{i wee poe}& Idiwdopoe} w}ekfwo { jkfji o}{ihue}ecpoe} wkwubi efho}olo" lo ?1 o}{ ono qucucueidooqdopoe} }oe q}i`ezkf$qe" w} Dohkzw}owu}oNugkjkobqe3 w} idie }oe bekcu}o }elehuo Ufkpe}zkgog$qe3 ci wedkoqi inoqpoe} }oe iifgkpeqo" qeweVweVw} inioq{cue}kqo&
Diloq{ o}{ iVpoe} ledkoqqe lo fgokcowk ine$qici lezecu}o udk Ji}we Zuq}edo ge Nuzwkjko qehukjloopek& Bk lepoe} udk wedkoqicuoo lezecu}o hupo&
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
123/143
E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
o } w j u b i =07 &wedmkqi ee l edmkqi cu elehu
Dohkzw}owu}o Jifzeni ihue}eci ledkoqi} wee lo le$
dkoqi} cowu }odi>? Ikqi}opi diloq{ jofgkgowi Ji}we Zuq}edo ge Nuzwk$
jkoqe Auo}" ilejlo qi} }k}e kcowuqu}{lo lo iqokwe d$}kwi ihue}ecpo" lo idilozo Jdo}o ge Zefogi}eqe"idifeV loAuo" qeweV ede Qige} Enujuwkpi fgkpe3
= Idilozo Ji}we Zuq}edo ge Nuzwkjko$qe ilejloqi} }k}e
opek kcowuq{}{cue lo kde}kwicu}o" diloq{ jofgkgowi}}o iediVpoe} qeweVweV W}kufob kpqe" Nuhgiqe lo@kzjoboqe3
: IdiVleci} loewe pik3 lo
7 Iqokwe ikdeppo" ci Bekhuozu lo odue bek cu}o idiVpo&
o } w j u b i =05 &wkmufb ge Juef l dmue Dhkzul edkdiV q{{pfhu elehu
IediV W}kufob ge Juefwoz3 bkqe iVpoe} kq{qehuo loledkoqi} }elehuo& Dokjlo poe}qo lo dokjloqoidooqipoe} oduepe Dohkzw}owu}o Nugkjkob lo i}ho$fkzdi kq{w{plo}ocu}o" lo uqkjlo opek Ezjuebo Nugkjkob"
bkqe iVpoe}&
Qelfhe om & Dkfkzwe}ki Qbkji }elehuo
o } w j u b i =00 &Kq{qehucu ledmkqi elehu
Dkfkzwe}ki Qbkji id{efhipko wew{huo owqe" }hofiznu}kzgkjjkifobez geb Ezwogi }efifgqe" lo idooqi kne$
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
124/143
lehuk inoqiqo qi} loAuo ledkoqi} wee lo ledko$qi} cowu& Id{efifge @kzjob Hefe}ob geb Ezwogi lo udkohefwe @kzjob inelejloucolkjlo bkqe&
o } w j u b i =08 &weciepp elehu
Inekci loAuo @kzjob Hefe}ob geb Ezwogi }odi ieciwep3woloe Qo}ohuo{i weewe" w}ekfwo { jkfji o}{ idiwpoecue"woloe efh}o ,oihogi+" idooqi oewe }oe kq}i$`ezkf$qe w} Qige} Nugkjko$qe" w} idi}oe Ufk$
pezkgog$qe bekcu}o }elehuo jkfji o}{ qucucufwe neqe3Ci wedkoqi kcowu idihuowo }oe ininoqo" qeweVweV w}inioq{cu}k& Udk Qige} Nugkjkob qehukjlofwe opek iVdekcowulo ineqici lezecu}o lo udk kcowupo inoqi&
o } w j u b i =0< &wedmkqi ee l edmkqi cu elehu
Dkfkzwe}ki Qbkji }edkoqi} wee lo ledkoqi} cowu"loe>
? Iofho}eci iedione loAuo ge}ejli lo ho}ofwo$cu$}o ci Bekhuozu qehuo3
= Idihuowo ojjkf qefob qbkji ikq{z{} loAuo wew lowew{huo doe}eciewo" wecilo lo iqokwe doe izpo
jluhuk" uqkjlo opek ge}ejli ihue}ecpo {q{cu}o ow{3
: Idihuowo ojjkf qefob foweciwepk lqe iedieq{}odue lefghuk" kcowu }odi neqe opek nue w} w}kufobinoqi uqpo knelehuk" bk lek lkjlo3
7 Ine}u}e do}ofgu udk ufjkifo}ki qbkji$qe inoqi oeweloAuo ledkoqi3 lo
5 Oduepe bk idiVpo&
E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
125/143
5
o } w j u b i =0; &Neqipi l nekci ecue elehu
@kzjob Hefe}ob geb Ezwogi fgokcowk iedifhk lefghuk
jkfji o}{ ono qucucue" lo kcowu ineqi}opi ne{& Qige} Ene$juwkpi idiV jluqe" qeweV ede Zefogi fgkpe" diloq{jofgkgowi idilozpo Dohkzw}owu}o Jifzeni oq{whuk&
o } w j u b i =81 &ohefe @kzjb$Cu elehu
Udk Ohefwe @kzjob iediV Nue$cu}o iediVlkjlo lo
Bekhuozu leklkjlo& Lko}e ledkoqqe lo kcowu ie$difhk nue$cu}okjlo&Uqkjlo opek iV udk kcowupoknoqi lo fgokcowk opek ineqici lezecu}o" udk Qige}Nugkjkob qehukjlofwe opek&
o } w j u b i =8? &Jhi nenq{l{ elehu
@kzjob Hefe}ob geb Ezwogi inoqpoe} kede Zefogi}ipoce lo udk Ohefwe @kzjob$cu}o cowu Ji}we Zuq}edoge Nuzwkjko }ipoce&
o } w j u b i =8= &Qibkj Nugkjkb elehu
Bk kcowu idiV qeweV Qibkjko Nugkjkob idooqipoe}
Qige} Nugkjkob qihuqe" ikq{w{p loAuo dkfkzwe}ki q$bkji$qe&
Qelfhe m & Nuzwkjko Ebejwi}ob }elehuo
o } w j u b i =8: &Kcp inqi elehu
elefk" neluho" edilefgo" ezd{l{" edoo loofho}eci" do{dpo wedkoqi neqi}opi} }elehuo" wo$
E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
126/143
0 E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
loe neqi}opihuozu wewqqe" geqo}wodefwi lo dufkjkqkil}e" lo udk ge}ejli lo wwubi wokjlo ineqi}oppoecueihue}ecpo" udpo iVdokwe Nuzwkjko Ebejwi}ob qihuqe
oikwe& IV opek kqihuqe udk wew{huo }edkofgu ipoeqi}ofgu huozucuhuk3 uqkjlo opek neqi}opi lo edi$fhue Qo}wkgi lo Dipkdkefwi qibwkji$cu}o }elehuo&
o } w j u b i =87 &ediVdm elehu
Nuzwkjko Ebjwi}ob$qe iV W}kufob Zuqe}ki} ge Nuzwkjko
Ebejwi}ob" udk Nuhogi$cu}o" udk @kzjobo lo opek udkbk }edkdiVd{3 bk opek idilefgpoe} leci} loledkoqi}&
o } w j u b i =85 &wkmufb Zuqeki ge Nuzkjk Ebejib elehu
W}kufob Zuqe}ki} ge Nuzwkjko Ebejwi}ob ihue}ecwo di$
loq{ dked}i iediVwopo lo kcowwopo iedifhk udkJi}we Zuq}edo ge Nuzwkjko$qe hukjlofwe opek&
W}kufob Zuqe}ki} ge Nuzwkjko Ebejwi}ob$qe iekde lo$Auo iekciwep> Qo}ohuo{i wepoe}" idiwdopoe}w}ekfwo { jkfji o}{" ihue}ecpoe} wwubi ufkpe}zkwo}kigijwi} ge}ejli qehuo lo inecuopoe} kdoeqi}lo&Uqkjlo opek idooqi oewepoe}}oe kq}i`ezkf$qe"
idooqpi Dohkzw}owu}o Nugkjkob$qe w} idipiufkpe}zkgog$qe bekcu}o }elehuo" gke oi qucucue& Ciwedkoqi kcowu idihuowo ninoq}oe } qeweVweV&
Bk lepoe} dokjlo}qo kcowwo ledkoqiucoq{inehue}olo ilejlo loAuo Ji}we Zuq}edo" lo idilefgoloAuo d{c{pelkjlo&
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
127/143
8E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
Dioclo kn & Odmue i}hofkzdi$cu}oEzwogi qehuo }elehuo
Qelfhe o&
Wewho qz}lo }elehoo } w j u b i =80 &we{hu q{z{l elehu
Wew{huo q{z{}lo loe qeweV Qo}bodefwi }edknicukihue}ecpo ledkoqi} oq{wqe ge}ejli ludofi e$q{z{}" wew{huocu}o ne}u}e elefgu lo ledkqiw}e
eofho}eci& Doepkjlo} fgokcowk inoqi Nue$cu}o}edkoqi wee lo du}upkjlocu}o }edkoqi wee&
o } w j u b i =88 &we e" ediV l edikfhk elehu
Wew{huo Q{z{}lo idooqi loe oe lo fgokcowk ie$difhkpi iVdelkjlo }ek& KediV inoqi Gkquwogi$cu}o
Jdo}o" diloq{ pi}huk dick piwi }uqkpe" ikqi}o$picupi diloq{ jofgkgowi oq{whuk3 cipoqe ikcuo$pepoe} Zefogi lo iVwo jkfji o}{ ledkoqqe ininoloAukjlo Qo}bodefwo}ki$cu}o neqi}opi }o}e& Kcowuineluqkne{ lo kcowu iedifhk opek ledkoqi po}knoq{cqe3 uqepo} ineqi}wo oqi}eci nukjki qibwkji$qeAuo} iVpo ci Bekhuozqe&
o } w j u b i =8< &Ieciepp" nihuel l neqicu elehu
Wew{huo Q{z{}lo ihue}ecpoe} udk inene}u}po Gk$quwogi$}de" ledkoqi fginihue}olk odue wedkoqifgkpe lo fgokcowk ineqici leze" udk nue$kjlo opek& IVono knoq{cqe fgokcowk ihue}eci odue wedkoqi Ezw$gi$qe Auo} lo fgikcpoe}k qibwkjo qo}wkgo}ko$qe&
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
128/143
? Ilefgu lo ikcuoo}eco doepok oqicue" edideu lo
ne}u}ecu}o ge}ejli ludofi }elehuo lo oduepe doeci Bekhuozu lo bk idiVpo3
= Ine}u}e du}upkjlocu}oqe" khu{}qe lo {powepehuqe"qibkjo lo do{dpo ofho}ecilqe" do}ofgu ikciweppo
kcowu loAukjlo inoqi qi}pe ledkoqi3 fgokcowk ie$idpi jluhuk doepe& Kcowu ikce iqo }uqk" iVdo hukpegefufjko weciweppo id{zoc" lo kcowu opek inoqi udkdoe knelehuk" iV}e gefufjko3
: Ihue}i{} wewq}e iV }odi doe pok inenoqipoecuege}ejli ludofi jifw}o$qe3
7 Idideu op o}{ ledkoqicue diciVpe Jdo}o Jif$h}ezi qehuqe3
5 Inoqi lo idizo}odk do}ofgu ge}ejli ludofi }ele$huo" iV }odi loe ilejlolkjlo" doe ikciweppo wew
nelejlocuoo3 lo
0 Do{dope doe bkqe inepo&
o } w j u b i =
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
129/143
;
Qelfhe oo & Jifw}obi}o Hefe}ob gebo ]eqbkjo }elehuo
o } w j u b i =
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
130/143
1
o } w j u b i =
? Ihue}eci lezqe iqokwe le}eciq{ Ezwogi dopo"diVdu}e }ehkf qehuo w} geqo}wodefwi qehuo do$po" dufkjkqobkgog" mofji Jefw}ob lo oduecu}o mofjigeb Ezwogi } Ezwogi idiVlo kpk}u3 udk kdiVd{}eknelehukwe icupo" udk kpk}u wepo lo edq}ezo Ezwogidopo } cowu kpk}u idiVlo dopo3
= Idoo dokjloqo ineqi}u lo iedilu Q}ezuquezwiHuozu Wewdehuo3
: Idoo dokjloqo ineqi}u lo iedilu udk diVd{$}ecu}o q}ezuquezwi iedi{zkpo qufwi ?$qe3 opek ile$zokni cuowko iVlo kpk}u lo kdoe}eciq{3
7 Idoo dokjloqo idiV cuowk}e pk}u }elehuo udk ed$
q}ezo w} diVd{}e lewo wew dopo iVlqe Ezwogipk}u" kedefhu}o leklkjlo3
5 Ine}u}e widideu ledkoqicue do{do wecipe }le}eciq{ iqokjlohupo" ididooqpo pk}u } ze}pk$jki Ezwogi qehupo3 opek diVd{}e }ehkf qehupo" Ge$qo}wodefwi qehupoqe" lo dufkjkqki$cu}oqe" lo cipo
idiVpoe} cowuewe kqqe do{do cuowko lo wedkoqicue}ejloucolo ikciweppo3
0 Ilefgu ede udk Ezwogi$qe idooqpohuk kdoe$}eciq{ }elehuo3 iifhowu cipo3 lo lek inicuq{wqokedideu ilenocuepihuo ledkoqi fgkpe3
8 IdiAuol nuzwkjko lo Qige} Enejuwkpi$qe do{do we$
dkoqi pok loe ikcuopo ledkoqi wee idihuowpi3lio pokcuoo opek jluqe udk doe lefgoqe inoq$
E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
131/143
po wedkdiVfhu}o kqihuqe iVpo" zoq{fwe loe pikfginoqV} leciqewe ledkoqi}3 lo
< Udk odue wedkoqi} idiVpo ci Bekhuozu lo odue
bekcu}o&
o } w j u b i =o Ide pikpe zoq{o} pk}u uqe o}qe Auo} kdquezwi$
cu}e knowpo3
E Z W O G I [ W O L O K I ] H O F K ~ O J K F ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
132/143
m I} qeweV nelozo oz{ huozu wewqqe" Qige} Enejuwkpilek }odi uqkjlo lo Jdo}o ge Zefogi}ez idifeV}odi&
= Inoqi doepkjlohuo necuq{w{" wedkoqi} w} wedkci$wep} iqi}idinuoppo" dpo }elehuo dooqilo lodiVd{}e idooqi ninpo qeweV doqe }elehuo3
: Idooqi dpo fgkpe lo wedkdiVfhuecu}o fgkpe ik$cepo wew pk}u }ecqe" we} diVd{}e pk}u edifhue}oqehuo w} odue wew dopo&
o } w j u b i =
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
133/143
weq{z qqq & Ezgi ge E|jeqjkfelehu
o } w j u b i = Iedi$fodk udk wecipe iedinpo leze ikcelo iVde}opoudk doqe" ine}e}olo qeweV lefghuk odue lefgqewewqqe" lo fginelenk inenoqi ow{ lo eofgucoqo$
E Z W O G I G E E | J E Q J K F ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
134/143
huozu& Iqokwe cikjlo}" woqkjlo iedinolo udk doe"kcowwo izze }odi iz ci wewhuk&
Qige} Enejuwkpi q{oe ididepoe} Ji}we Zuq}edo
ge Nuzwkjko$qe udk iediciwpo Ezwogi ge Ejeqjkf}uqk" dodqo iediciw{" w} dodqo inehue}ol}oe"kcowu loAukjlo Nue$cu}o ili ilejlo&
Udk iedifodpo Ezwogi ge Ejeqjkf$}uqk ine$hue}ecpoe} pok wefgo lezk lo kqiwVlqe" fgolokpodoe pok oqilocu}oqe Auo}po" } inelenpee} li$hokwqe& Inehue}e}ippo cowu iediVpoe} udk inekcilo
}uqk lo iV cowulo }uqk dooz{&Ezwogi ge Ejeqjkf ediV fgiqicipoe}k udk Qige}geb Ezwogi }edkoqi we}e lo fgileno}ekpoe}k Bekhuozulepo" wefifge}kwe Loeoz Ji}quz edioewe&
Jifh}ezi" wewope wee }uqkpe" kcowu idiqu Ezwogi geEjeqjkf" ilejlocuoo }odi fgokqi}kpekdolo do}oqoiV loAuo&
Iqo }k}e Ezwogi ge Ejeqjkf" Qige} Enejuwkpi idi$depoe} Jifh}ezi$qe" jkfji }o ilozo di{pe"do{do inoqpoecue uqpo iV ono&
E Z W O G I G E E | J E Q J K F ] E L E H U O
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
135/143
5
weq{z q & Bekhuzu edmiq{lu lked{{ elehu
o } w j u b i =
8/2/2019 CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY en Guarani - ande Lei Guasu - PortalGuarani
136/143
0
Ikde}opo Jdo}o qe fgineluq{wk }odi wewope weci$weppo" inehue}ecwo iediwippo }odi uqe ed{o$w{} lo fgokcowudipkdo inelejlo qeweV o}{ ilozo
di{pe& IdifeV }k}e ed{ow{} dickppo jdo}o"iediAuolpoe} lokq{}e kq{olpo W}kufob Zuqe}ki}ge Nuzwkjko Ebejwi}ob$qe" kcowu loAukjlo jkefwi ijlefwo}o ilozo di{pe" ielefk wew{huo ikci loAuo qeweVeqi}ofguhuozu& Uqqe iedifeV }odi" uqe ed{ow{}iedifeVdo lo iq{wokwdo Bekhuozqe& Iediwipe}odi cowu fgokcowupkdo ineqici ne{ uqe qfwi uq$
po}e diloq{ o}{ di{pe& Fgokcowk ineqi}u oqi}e$ci. iediVpo ed{ow{}}" ediq{olu} do
Recommended