création littéraire Québec - CALQ · GH FH IRUXP LO pWDLW LQFRQWRXUQDEOH TXH OHXUV WH[WHV VRLHQW...

1

Forum sur la

créationlittéraire

au Québec

1

MOT DU PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL

Avant-propos méthodologique

in extenso,

Le courage, c’est de comprendre le réel et d’aller à l’idéal.Jean Jaurès

Mes camarades au long cours de ma jeunesseSi je fus le haut lieu de mon poèmeMaintenant je suis sur la place publique avec les miensEt mon poème a pris le mors obscur de nos combats.Gaston Miron

3

INTRODUCTION

4

Comité d’organisation et de financement

Comité d’orientation

La trousse du participant

Synthèse du rapport d’enquête sur le vécu et les besoins du milieu du conte au Québec,

Optique culture, no

Constats du CALQ, no

Apport du Conseil des Arts du Canada à la littérature québécoise. Portrait statistique 1999-2010,

Conseil des arts de Montréal. Secteur de la littérature,

Constats du

CALQ, no

Sondage sur l’utilisation des technologies numériques dans le cadre du projet ALON – Volet artistes.

Rapport final présenté au Conseil des arts et des lettres du Québec,

Sondage sur l’utilisation des technologies numériques dans le cadre du projet ALON – Volet organismes.

Rapport final présenté au Conseil des arts et des lettres du Québec,

INT

RO

DU

CT

ION

Ouverture et table ronde

Les ateliers

Le développement de la création littéraire et l’enjeu numérique

Animateur : Conférenciers :

Les conditions de vie des créateurs aujourd’hui

Animateur : Conférenciers :

Les défis de la vie associative

Animateur : Conférenciers :

Comment améliorer la diffusion et la circulation de la création littéraire au Québec et à l’étranger ?

Animatrice : Conférencières :

Comment améliorer la diffusion et la circulation de la littérature orale au Québec et à l’étranger ?

Animateur : Conférenciers :

Les nouveaux espaces de la pratique littéraire

Animateur : Conférenciers :

Communications

urbi et orbi.

INT

RO

DU

CT

ION

6

OUVERTUREANIMATRICE :ALLOCUTIONS :

Bruno Roy,

OU

VER

TU

RE

TABLE RONDEANIMATRICE :CONFÉRENCIERS :

Les enjeux de la création littéraire au Québec aujourd’hui,

Les témoins de la survie,

TA

BLE

RO

ND

E

Maurizio Gatti,

ceiling time

Neil Bissoondath

TA

BLE

RO

ND

E

XIXe

Jocelyn Bérubé

Nicole Brossard

11

TA

BLE

RO

ND

E

ou le temps.

ou le temps.

ou le temps.

Nicole Brossard

HOMMAGE

Élise Turcotte,

13

ATELIER 1LE DÉVELOPPEMENT DE LA CRÉATION LITTÉRAIRE ET L’ENJEU NUMÉRIQUE

ANIMATEUR :CONFÉRENCIERS :

Présentation du sondage SOM – CALQ par Yvan Gauthier, en début d’atelier

Faire rayonner la culture québécoise dans l’univers numérique. Éléments pour

14

une stratégie numérique de la culture,

AT

ELI

ER

1

Nouvelles façons de créer, nouvelles créations

Second Life.

Jean-Yves Fréchette

Daniel Canty

AT

ELI

ER

1

16

Jean-Yves Fréchette

métavers

Karoline Georges

AT

ELI

ER

1

Contraintes

lingua franca.

Mémoire / Archivage

Daniel Canty

AT

ELI

ER

1

Le développement de la création littéraire et l’enjeu numérique

ENJEUX PISTES D’ACTION ET DE RÉFLEXION

AT

ELI

ER

1

ATELIER 2LES CONDITIONS DE VIE DES CRÉATEURS AUJOURD’HUI

ANIMATEUR : CONFÉRENCIERS :

Le temps de la résistance

Le Sort de la culture

AT

ELI

ER

2

Déclaration des solitudes universelles.

José Acquelin, Obscurcir l’obscurité

Paul Bélanger

Loi sur le droit d’auteur

AT

ELI

ER

2

Livre d’ici,

Hélène Messier

Loi sur le droit d’auteur

Loi sur le statut de l’artiste

Loi sur le développement des entreprises dans le domaine du livre

mobs

AT

ELI

ER

2

Loi sur le statut de l’artiste

Cet état d’esprit qu’est la richesse,

Monique Proulx

AT

ELI

ER

2

Les conditions de vie des créateurs aujourd’hui

ENJEUX PISTES D’ACTION ET DE RÉFLEXION

Optique Culture, no

AT

ELI

ER

2

ENJEUX PISTES D’ACTION ET DE RÉFLEXION

Loi sur le statut professionnel

des artistes (S-32.01)

AT

ELI

ER

2

ATELIER 3LES DÉFIS DE LA VIE ASSOCIATIVE

ANIMATEUR :CONFÉRENCIERS :

AT

ELI

ER

3

Peter Dubé

Pauline Vincent

Carole David

Carole David

Peter Dubé

La culture à l’école,

AT

ELI

ER

3

iPocalypse

Carole David

Peter Dubé

AT

ELI

ER

3

Les défis de la vie associative

ENJEUX PISTES D’ACTION ET DE RÉFLEXION

La culture à l’école,

AT

ELI

ER

3

31

ENJEUX PISTES D’ACTION ET DE RÉFLEXION

Les Belles

Étrangères,

AT

ELI

ER

3

ENJEUX PISTES D’ACTION ET DE RÉFLEXION

AT

ELI

ER

3

33

ATELIER 4COMMENT AMÉLIORER LA DIFFUSION ET LA CIRCULATION DE LA CRÉATION LITTÉRAIRE AU QUÉBEC ET À L’ÉTRANGER ?

ANIMATRICE :CONFÉRENCIÈRES :

34

Christine Bouchard

Comment fabriquer une

cabane à oiseaux,

AT

ELI

ER

4

Christine Bouchard

Isabelle Gagnon

AT

ELI

ER

4

36

Isabelle Gagnon

Gaston Miron L’Homme rapaillé

AT

ELI

ER

4

AT

ELI

ER

4

Mélanie Vincelette

Linda Leith

Comment améliorer la diffusion et la circulation de la création littéraire au Québec et à l’étranger ?

ENJEUX PISTES D’ACTION ET DE RÉFLEXION

La littérature sur les routes

La danse sur les routes du Québec

Le Relief

AT

ELI

ER

4

ENJEUX PISTES D’ACTION ET DE RÉFLEXION

AT

ELI

ER

4

ENJEUX PISTES D’ACTION ET DE RÉFLEXION

AT

ELI

ER

4

41

ATELIER 5COMMENT AMÉLIORER LA DIFFUSION ET LA CIRCULATION DE LA LITTÉRATURE ORALE AU QUÉBEC ET À L’ÉTRANGER ?

ANIMATEUR :CONFÉRENCIERS :

spoken word,

En visant la lune, si nous ratons notre cible, nous atteindrons au moins les étoiles.

Joujou Turenne

Joujou Turenne

AT

ELI

ER

5

43

low tech,

D. Kimm

AT

ELI

ER

5

44

Jean-Marc Massie

sées sur YouTube

AT

ELI

ER

5

Contes au Québec,

YouTube,Marc Laberge

AT

ELI

ER

5

46

Comment améliorer la diffusion et la circulation de la littérature orale au Québec et à l’étranger ?

ENJEUX PISTES D’ACTION ET DE RÉFLEXION

AT

ELI

ER

5

ENJEUX PISTES D’ACTION ET DE RÉFLEXION

La danse sur les routes du Québec.

AT

ELI

ER

5

ATELIER 6LES NOUVEAUX ESPACES DE LA PRATIQUE LITTÉRAIRE

ANIMATEUR :CONFÉRENCIERS :

spoken word,

La Mouette

slam spoken

word

Fortner Anderson

Simon Dumas

AT

ELI

ER

6

Simon Dumas

Les Décrocheurs… d’étoiles.

Christine Germain

slam,

Mathieu Lippé

AT

ELI

ER

6

slam spoken word.

Il faut saluer le littéraire littéralement.

Chantal Neveu

AT

ELI

ER

6

Les nouveaux espaces de la pratique littéraire

ENJEUX PISTES D’ACTION ET DE RÉFLEXION

spoken word, le slam,

AT

ELI

ER

6

ENJEUX PISTES D’ACTION ET DE RÉFLEXION

AT

ELI

ER

6

SÉANCE PLÉNIÈRE

ANIMATRICE :SYNTHÈSES DES ATELIERS :

PISTES D’ACTION ET DE RÉFLEXION

En terminant

MUTATIONEXCELLENCECRÉATION

RÉSISTANCEENSEMBLE

TABLE DES MATIÈRES

1

3

6

ATELIER 1 13

ATELIER 2

ATELIER 3

ATELIER 4

33

ATELIER 5

41

46

ATELIER 6

LISTE DES COLLABORATEURS

Comité d’orientation

Rédaction du bilan :

Graphisme :

Photographie :

Impression :

Bureaux du Conseil des arts et des lettres

du Québec

e

e