D-Couture Herfst - Winter 2011

D Couture MagazineHerfst/Winter 2011 NR° 6

D Couture MagazineHerfst/Winter 2011

Wat hebben we dit seizoen voor u in petto? We starten met een uitgebreide vooruitblik op de mode van dit najaar. In drie fotoreportages krijgt u een fijne selectie uit de mooiste silhouetten van onze merken. We benadrukken hierbij graag dat het aanbod in onze winkels vele malen groter is. Wie het allemaal van dichtbij wil bekijken, kan terecht in één van onze drie winkels of op het defilé begin september in het Casino van Knokke. Ook onze huismerken Anne Belin en A|Ligné zullen daar gepresenteerd worden. We introduceren er ook enkele nieuwe merken: Philosophy di Alberta Ferretti, ADD en Piazza Sempione.

Warmte, luxe en comfort. Het zijn maar enkele van de trefwoorden uit ons trendreport voor dit najaar. Terwijl u bladert naar pagina 50 valt het u misschien op: mantels en jassen staan dit seizoen in de spotlights.

Vandaag is Leonard alomtegenwoordig op de rode lopers en hippe feestjes, maar het Franse merk is lang geen onbekende voor onze trouwe klanten. Leonard is immers één van onze vaste merken. In de special duiken we in de geschiedenis van het merk en ontdekken we ondermeer waarom de kleedjes van het merk bekend staan als '150 gram puur geluk’.

Hopelijk beleeft u veel modeplezier aan dit nummer, wij zijn alvast bijzonder trots op het resultaat. Tot binnenkort in één van de winkels of op het defilé!

– Filip Cocquijt en Jan Declerck

CoLoFoN

concept en creatie Reclamebureau Plug

fotografieKurt anthierens

dank aan Shoes actuel B nieuwpoort

04 WINTER PLEASURESWarm ingeduffeld is het deze winter volop genieten.

DEFILÉ CASINO25 Voorstelling van de herfst- en wintercollectie 2011.

TIMES ARE CHANGING28 Mode is vernieuwing. Wat brengt het nieuwe seizoen?

TREND REPORT50Met een hoofdrol voor warme en gemakkelijke materialen.

LEONARD SPECIAL26eén van onze best bewaarde modegeheimen ontrafeld.

53 ANNE BELINOns huismerk gepresenteerd in een kunstig decor.

INHOUD

Dames: Tod’s, Hogan, Sergio Rossi, Prada, Fratelli Rossetti, Robert Clergerie, Stephane Kélian, …

Heren: Church’s, Tod’s, Hogan, Fratelli Rossetti, Paraboot

Accessories: Missoni, Diane von Furstenberg, Hogan bags, D&G bags, Borsalino

FooTweAR & ACCeSSoRieS

Albert i laan 187, Nieuwpoort-Bad, T 058 31 33 75

U vindt meer foto’s van de nieuwe collectie op www.actuel-b.be Plu

g

AW11_ActuelB_03_OK.indd 1 10/07/11 17:01

D Couture WinKelS

etroleonardemilio PucciPhilosophy di alberta Ferretti (new)Class Roberto Cavalli

Paule KaJil Sander navyleonard FuchsiaM Missoni

Sonia Rykielarmani CollezioniBrunello Cucinelliloewe

FFCCambioPiazza Sempione (new)Max Mara

anne Belinescadagiorgio gratiStizzoliSaint Jacques

aDD (new)CreenstoneMonclerMazzi

Sylvie SchimmelRosenberg & lenhart Yves Salomon

a | ligné

etroleonardemilio PucciPhilosophy di alberta Ferretti (new)Class Roberto Cavalli

Paule KaJil Sander navyleonard FuchsiaM Missoni

Sonia Rykielarmani CollezioniBrunello Cucinelliloewe

FFCCambioPiazza Sempione (new)Max Mara

anne Belinescadagiorgio gratiStizzoliSaint Jacques

aDD (new)CreenstoneMonclerMazzi

Sylvie SchimmelRosenberg & lenhart Yves Salomon

a | ligné

leonardleonard Fuchsia

armani Collezioni

anne Belin

giorgio gratiStizzoliSaint Jacques

Mazzi CreenstoneRosenberg & lenhart

ooStKAMP ANtWerPeNGeNtKortrijksestraat 2, OostkampTel 050 82 21 54

Frankrijklei 52, antwerpen Tel 03 232 24 56

Voldersstraat 74-76, gent Tel 09 225 53 28

www.dcouture.be

3

MonclerCambio4

WInTerPLeASureS

5

Paule Kashoes actuel B nieuwpoort6

Max Mara 7

M Missonibags loewe

shoes actuel B nieuwpoort8

9

Moncler10

MonclerCambio 11

etroBrunello CucinelliCambio 12

Creenstone

Brunello CucinelliRosenberg & lenhart 13

Brunello Cucinelli

FFC Rosenberg & lenhart giorgio grati

giorgio grati

Mazzishoes actuel B nieuwpoort

15

Paule Kabags loewe16

leonard

17

Paule Kashoes actuel B nieuwpoort

18

M Missonibags loewe

19

giorgio grati

giorgio gratiPaule Ka

20

giorgio gratibags loewe

Paule Ka 21

emilio PucciPaule Ka

leonard

22

emilio Pucci

23

emoties creëren, perfectie realiseren.

keukens

badkamers

livingmeubelen

bureaus

salons

tafels

stoelen

kookpotten Demeyere

Keukenpunt / Interieurspunt bvba · Bruggestraat 146 · 8820 TorhoutT 050 81 51 30 · F 050 81 51 40 · info@keukenpunt.be · www.keukenpunt.be

Gespecialiseerd

in totaalinrichting

en renovatie

met volledige

uitvoering door

het eigen team

AW11_Keukenpunt_006_OK.indd 1 11/07/11 15:14

Stuur de antwoordkaart tijdig terug. Fax naar 050 84 19 04 of mail de gegevens door naar info@dcouture.be

Toegangsprijs: €25 p.p. consumptie inbegrepen. De toegangsprijs wordt terug-betaald bij uw volgende aankoop.

NAJAArSDeFILé CaSinO KnOKKe

Met medewerking van: Xantippe

DINSDAG 6 SEPT oM 15u

etroleonard

emilio PucciPhilosophy di alberta Ferretti (new)

Class Roberto Cavalli

Paule KaJil Sander navy

leonard FuchsiaM Missoni

armani CollezioniBrunello Cucinelli

loewe

FFCCambio

Piazza Sempione (new)Max Mara

anne Belinescada

giorgio gratiStizzoli

Saint Jacques

aDD (new)Creenstone

MonclerMazzi

Sylvie SchimmelRosenberg & lenhart

Yves Salomon

a | ligné

voorstelling van de herfst- en wintercollectie 2011 van onze merken tijdens het modedefilé in het casino van Knokke.

25Class Roberto Cavalli

LEONARDspecial

echte fash ion is ta ’s associëren de naam leonard meteen met één van de best be-waarde modegeheimen van Decotex. Maison leonard staat al sinds 1958 synoniem met ul t ravrouwel i jke mode. ‘De Franse Pucci ’ wordt het merk wel eens genoemd. en dat is niet eens zo overdreven. net als Pucci zweert leonard bij zwierige wapperjurken én fel le kleuren. Het grote verschil: Pucci kiest geometr ische prints, leonard zegt het met bloemenmotieven. Het merk straalt zoveel bohemien levenslust uit dat je er spontaan vrol i jk van wordt.

Vraag maar aan beroemde leonard-fans als el izabeth Hur ley, Jul ia Roberts, ivana Trump of laeticia Hallyday, de vrouw van de Franse rockster Johnny Hal lyday. laeticia l iet zelfs speciaal haar trouwjurk ontwerpen door leonard. niet toevall ig: op de mooiste dag van haar leven hoorde het mooiste kleed van haar leven!

La robe Leonard: 150 grammes de bonheur‘la robe leonard: 150 gram puur geluk’ was de allereerste slogan van het modelabel. De campagne sloeg meteen aan: eind de jaren 60 –in vol le hippieperiode- werd leonard hét merk voor de chique dames die z ich wilden onderscheiden. leonard was dé outfit voor st i j lvol le cocktai lparty’s onder jetset-ters en voor galafeesten onder f i lmsterren. Vandaag is leonard alomtegenwoordig op rode lopers, catwalks en trendy feesten, van Tokio tot new York, van Moskou tot Milaan.

Wist u dat Leonard het l ievel ingsmerk is van Julia

Roberts? En dat het luxelabel getekend wordt door

een Belgische: Véronique Leroy? Iedereen komt als

je Leonard roept!

26

ZIJDEROUTEleonard i s a l s inds 1958 een trendsetter op al le gebieden. Sla er de modegeschiedenis maar op na. Huisontwerper Daniel Tribouil-lard was in 1960 de uitvinder van het zi jden tr icot, een stof die elk vrouwenlichaam prachtig flatteert. zi jde bleef hét handelsmerk van leonard tot op vandaag. Tribouil-lard bedrukte die stof telkens met b loemenmot ieven, geïnspi reerd op de planten die hi j op zi jn verre reizen fotografeerde. Orchideeën, chrysanten, lo tusbloemen: you name it, he printed it. leonard was ook trendsetter op zakelijk gebied. zijn zijden couture veroverde eerst Frankri jk, dan ital ië, dan amerika, dan het Oostblok en dan China en Japan. Tribouil lard was de eerste westerse modeondernemer d ie een defi lé hield in Shanghai. en leonard was zelfs zo succesvol in Japan, dat Tr iboui l lard in 1984 a ls eerste wester l ing z i jden k i -mono’s exporteerde naar Japan. een unicum!

leonard had ook als één van de eerste labels wereldwijd l icenties voor bri l len, schoenen, accessoi-res en parfums. al sinds de jaren '70 bouwde Triboui l lard het merk uit met dassen, sjaals, tafellakens, servies, bri l len en horloges.

en ne t zoa l s de mode l abe l s nu , breidde leonard vanaf de seventies de vrouwenli jn uit met een mannen-collectie en een jeanslijn. Het succes bleef zeker niet achter. Wereldwijd ligt het merk in 120 winkels, waaronder Decotex. al 53 jaar lang blijft leonard zichzelf seizoen na seizoen opnieuw uitvinden. De enige rode draad: de typische bloemenprints bl i jven rege-ren in elke col lectie.

CHAUVINISTISCHeven chauvinist isch: sinds 2004 is Véronique leroy de huisontwerpster voo r leona rd . De Be lg i sche met lu ikse roo ts w is t a ls geen ander het klassieke imago van leonard te verjongen. leroy experimenteerde de voorbije jaren met nieuwe materialen, kleuren en combinat ies. Resultaat: een compleet nieuw publiek van jonge klanten vond de weg naar leonard. in tussen ste lde Danie l Tr iboui l la rd begin 2011 zijn dochter nathalie aan als directrice. zo bli j ft het überfranse merk in famil iehanden en is de toe-komst verzekerd!

Daniel Tribouillard in 2007 op het leonard défilé in Tokio, Japan.

dessin 'gardenia' uit de lente/zomer collectie van 1986

27

times arechanging

28

times arechanging

Sonia Rykiel 29

leonardClass Roberto Cavalli

bags loewe30

etro 31

armani Collezionibags loewe32

Sonia Rykiel 33

Sonia RykielJil Sander navy

the golden rule is

34

etroarmani Collezioni

shoes actuel B nieuwpoort

Stizzoligiorgio gratibags loewe

that there are NOgolden rules

35

etro36

37

Class Roberto Cavallibags loewe

Brunello CucinelliMax Mara

38

Class Roberto Cavalli

changetheir miND

ONlY FOOlsnever

39

emilio Puccietroshoes actuel B nieuwpoort40

armani Collezionietrobags loewe

41

armani Collezioni

armani Collezionibags loewe

42

armani Collezionishoes actuel B nieuwpoort

43

armani CollezioniMax Marabags loewe

chaNge YOur thoughts aND YOu will changeYOur wOrlD

44

45

etro

etroRosenberg & lenhart46

armani CollezioniStizzoli

bags loewe

47

Stizzoli

the end is a New BegiNNiNg

48

Jil Sander navy49

JASSEN EN MANTELS

TREND REPORT Herfst/Winter 2011

De jas staat dit seizoen zeker in de spotlight en ook hier zien we verschillende trends verschijnen: de cape is nog steeds overal te vinden na de revival die we vorig jaar zagen. De donsmantel is niet langer een stijlloze jas voor de extra koude dagen – tegenwoordig zijn dit echte modieuze couturestukken. niet overtuigd? Probeer er eens eentje uit onze selectie van Moncler of Mazzi! Voor wie het liever wat klassieker wil, is er de extralange mantel in kasjmier of wol in neutrale kleuren van Max Mara.

zoals verwacht wordt het kleurenpalet ietsje donkerder voor de winter en is het waarschijnlijk geen verrassing dat de basiskleuren grijs, bruin, zwart en blauw weer helemaal terug zijn.

Class Roberto Cavalli etroPaule Ka

SILHOUETTEN

Vorige winter was lang en bijzonder koud en deze keer lijkt het alsof de mode zich niet meer wil laten vangen: warmte en comfort zijn een prioriteit op alle catwalks! We zagen een verschuiving van de sexy, vrouwelijke zomertrends naar een iets meer relaxte, lossere look, met invloeden van de fifties en sixties: vrouwelijk, maar gemakkelijk! Spannende skinny jeans is out, een lossere, elegante jodphur broek is in!

Heel wat ontwerpers spelen trouwens dit seizoen met mannelijk-vrouwelijk contrasten: typisch mannelijke stukken als broekpakken, blazers en platte schoenen worden gecombineerd met ultravrouwelijke elementen. Om deze look gemakkelijk zelf te creëren, investeer in een boyfriend blazer of wijde broek en draag met een sexy jurkje of bloes.

Hier is ons lijstje van de beste – en warmste – trends, recht van de catwalks in Milaan, Parijs, new York en Londen. Zo kan u het nieuwe seizoen zowel stijlvol als warm beginnen!

50

kLEUREN

Wie liever wat kleur in haar garderobe ziet, vrees niet! Felle kleurtjes als groen, paars en zelfs wat pastelkleuren zorgen voor een vrolijke look en warme, rijke herfstkleuren als olijfgroen, bordeaux, koper en donkeroranje zijn een ideaal alternatief voor die ‘saaie’ kleurtjes!

Ook camel is een echte trend bij de kleuren en werkt perfect als een overgangskleur tussen zomer en winter. Voor de fans van prints wordt het een seizoen met een overvloed aan keuze: naast de gewoonlijke bloemetjes en streepjes, zagen we op de catwalks voor het eerst in lange tijd terug echte trends in de prints. zo waren er heel wat trompe-l’oeil en geometrische prints, maar ook barok, bolletjes en zelfs rococo.

Ook bij D Couture hebben we keuze genoeg voor volgend seizoen, van de unieke bolletjes-en-bloemen-combinatie bij Class Roberto Cavalli tot de kleurrijke paisley print van etro, dus probeer zeker eens een nieuwe print deze winter, dat maakt altijd een echt statement.

Warme, luxueuze en gemakkelijke materialen spelen de hoofdrol deze winter. Ok, dit is misschien niet anders dan gewoonlijk, maar het was vaak een originele combinatie van die materialen die ons verraste. Traditionele winterstoffen als tweed, kasjmier, leder en wol zijn alom vertegenwoordigd op de catwalks, maar ook wat originelere stoffen als angora en mohair. Breiwerk is niet langer een ouderwetse trui, het kan een volledige look zijn! Probeer Sonia Rykiel of M Missoni voor een moderne kijk op gebreide kledij! Dons werd niet alleen in jassen gebruikt, maar we zagen voor het eerst echte kledingstukken gemaakt uit dit warme materiaal! Bont – zowel echt als vals – is een must, zowel in details als kraagjes of gewoon als volledige jas, een pelsje houdt je gegarandeerd warm!

Voor fans van bont is onze selectie van Yves Salomon en Rosenberg & lenhart zeker iets om te proberen.

Met enkele nieuwe merken zoals Jil Sander navy en Philosophy di Alberta Ferretti en een fantastische keuze aan kledij en accessoires, nodigen we u graag uit om het nieuwe seizoen bij D Couture te komen ontdekken!

Paule Ka etro etro

MATERIALEN ACCESSOIRES

als een bontmantel iets teveel is, probeer dan eens een accessoire in bont, als een muts of sjaal. Bij de tassen en schoenen blijft leder voornamelijk de hoofdtrend, maar ook suède komt terug zijn intrede doen.

Of het nu een harde of zachte winter wordt, bij D Couture zijn we helemaal klaar voor het nieuwe seizoen. We kozen de mooiste trends en de merken die wij voor u –onze trouwe klanten– gepast vinden.

51

Bekijk onze nieuwe bruidscollectie op: www.annebelin.com

anne belin

A WORKOF ART

anne Belin 53

54

anne Belin

55

56

anne Belin 57

anne belin

58

59

60

anne Belin 61

anne Belin62

63

anne Belin

Ont

w.: R

ecla

meb

urea

u Pl

ug

Fot

ogr.:

Kur

t An

thie

rens

D Couture Gent

D Couture Oostkamp

D Couture Antwerpen

Voldersstraat 74-769000 Gent

Tel 09 225 53 28Open: 10u00 - 12u30 & 13u00 - 18u00

Kortrijksestraat 28020 OostkampTel 050 82 21 54

Open: 9u30 - 12u00 & 13u30 - 18u30

Frankrijklei 522000 AntwerpenTel 03 232 24 56

Open: 10u00 - 12u30 & 13u00 - 18u00

Ont

w.: R

ecla

meb

urea

u Pl

ug

Fot

ogr.:

Kur

t An

thie

rens

www.dcouture.be