Del 3 al 30 de junio - Hotel Rural Atxaspi. Lesaka. … · 2016-06-03 · Del 3 al 30 de junio...

AGENDA Del 3 al 30 de junio

Viernes, 3 de junio BERA Casa de Cultura 18:00 Reparto de premios del concurso de Bertsos en papel de Baztan-Bidasoa DONEZTEBE “DÍA DEL ERREKA” 20:00 diapositivas montañeras a cargo de Sanba San Miguel: “El Valle de Khumbu" en el Cine Leku Eder 22:00 Campeonato de Mus en la Plaza Santa Lucía IGANTZI – IRRISARRILAND - II. Gran Feria del Caballo 18:00 Recibimiento a los jinetes 21:00 Cena coloquio con Jon Lekuberria IRURITA (Centro Cívico Dámaso Zabalza) 21:00 S.O.S. Temible del taller de teatro Txiflando IRURITA Degustación 21:00 Curso de Degustación y maridaje dirigido por la enóloga DE IRAULI Joana Hernandorena Ibarra. Grupo mínimo 4 pers y 30 max. Precio 14€/12€ (Clientes BBT). Niños 5€. Imprescindible reservar antes de las 13:00hrs del mismo día. Tel.: 615730792 – info@irauli.org / www.irauli.org LESAKA Octava del Corpus 20:00 Se baja la bandera del pueblo de la iglesia al Ayuntamiento acompañado de txistularis. URDAX/URDAZUBI Emisión de “Radio Cadena Cope” en directo desde Urdax/Urdazubi Sábado, 4 de junio BERA Día XXII. Dantzari Ttiki 10:30 Desfile y bailes de los grupos recorriendo el pueblo – se dividirán en 3 grupos 12:00 festival de danza en la plaza de Altzate (si hace malo en el frontón) 16:00 Consoierto grupo Oharkabe (frontón de Altzate) BERA en la Casa de Cultura 19:00 Obra de teatro Talaka. Entrada 5€ BERA 19:00 Bera Kantari (CANTOS) dese Illekueta BERA BERTSO-POTEO - Salida desde Mukixu. DONEZTEBE 16:00 y 18:00 Campeonato de Laxoa DONEZTEBE Día del Erreka 09:30 partidos de balonmanos de los niñ@s del Erreka 12:00 Exhibición de la escuela de judo Por la mañana partidos de pelota en el frontón 16:00 horas: Balonmano: Senior Femenino vs Cadete masculino. 17:15: Partido entre veteranos, jugadores del Erreka y Estrellas. En el descanso exhibición del Grupo de Danzas del Erreka. A continuación sorteos. 21:00 Cena Popular en la Plaza Santa Lucía. En la cena homenaje al difunto Javier Blas, fundador del Club. ETXALAR XXIV.Feria del Queso y manualidades 11:00-13:00 Curso de escalada para niños/as y adultos. Detrás del frontón. 19:00 Concierto de Juan Mari Beltran Hirucotea y a continuación exhibición de bailes con el grupo local. IGANTZI – IRRISARRILAND - II. Gran Feria del Caballo 9:00 Desayuno 10:00 Travesía 15:00 Comida de jinetes 17:00 Entrenamiento para el torneo 21:00 Cena Karaoke Mariachi

IRURITA 17:00 Campeonato de laxoa LESAKA Día del Beti-Gazte 08:00 Salida montañera desde Plaza Zaharra 10:30 Partidos entre jugadores/as del Beti Gazte a partir de cadetes 11:30 Gymkana con bicis (plazoleta de Harriondoa) 14:30 Comida en Koxkonta 19:00 Rally fotográfico: entrega de premios y proyección fotos (local del Beti Gazte) A lo largo del día charanga Elutxa Domingo, 5 de junio ARRAIOTZ - 17:00 Campeonato de laxoa ETXALAR XXIV.Feria del Queso y Manualidades 10:30-14:00 Feria de artesanía 10:00-11:30 Inscripción de los quesos a concurso 11:00 III.Goxo Topaketa – Encuentro. Este año se presentaran postres que tengan el ingrediente principal el chocolate. Fecha límite para apuntarse: 29 de mayo 11:00Exhibición de esquileo 12:30: Concierto del grupo de Trikitixas de Etxalar 11:30 Reparto de premios del XXIV.Concurso de quesos de la zona. 14:00 Comida de canto amenizado por “Bankako menditarrak”. Exposiciones: En Eskola zaharretan durante todo el día exposición de manualidades Por la mañana en Iriondoa – aperos de labranza IGANTZI – IRRISARRILAND - II. Gran Feria del Caballo 11:00 Gran torneo Hípico Irrisari Land 15:00 Comida de jinetes 17:00 Entrega de premios LESAKA IV CONCURSO DE PINTURA RÁPIDA AL AIRE LIBRE “ELÍAS GARRALDA” 8:30-10:00 sellado de los lienzos (sede del Beti-Gazte) 13:30-14:00 Entrega de las obras ( sede del Beti-Gazte) URDAX/URDAZUBI – Xareta eguna 08:30-10:30 Inicio de la Marcha hacia el “Rincón de Axular” (2h). 10:00-15:00 Mercado de artesanía 10:00-13:00 Visita gratuíta al Museo y Claustro 10:00-15:00 Animación musical durante todo el día 11:00-12:00 Visita gratuita al Molino 11:30-12:00 Presentación de la nueva imagen-web de Xareta en la Casa de Cultura 12:30-13:30 Herri Kirolak

Miércoles, 8 de junio BERA (en la Casa de Cultura) 18:30 Concierto de Berano (Escuela de música)

JUEVES, 9 de junio LESAKA CONFERENCIA - COLOQUIO 19:45 Albert Cruells, psicólogo transpersonal “Las relaciones…problema o bendición”. Lugar: Koskontako bidea 7-2 (en frente del centro de salud)

Viernes, 10 de junio DONEZTEBE Degustación 21:00 Curso de degustación de vinos y sidras de la tierra y productos elaborados en Baztan-Bidasoa (7 picoteos + 5 copas) dirigido por la enóloga de Irauli, Joana Hernandorena. Grupo mínimo 4 pers y 30 max. Precio 14€/12€ (Clientes BBT). Niños 5€. Imprescindible reservar con 24h de antelación. Tel.: 615730792 – info@irauli.org / www.irauli.org

Viernes, 10 de junio LESAKA en Harriondoa 19:35 Concierto de acordionistas de Lesaka URDAX/URDAZUBI – en la Casa de Cultura 20:30 Concierto: Erramun Martikorena + Joxe Angel Elizalde. Entradas 7€ (venta en la Oficina de Turismo) SABADO, 11 de junio ARRAIOTZ - 17:00 Campeonato de laxoa BERA Subida a Ibardin (rally) Por la mañana entrenamientos 15:30 Inicio de la subida oficial DONEZTEBE - 17:00 Campeonato de laxoa IRURITA - 17:00 Campeonato de laxoa LESAKA (Mariachis) 21:30 Cena con Los Txamukos. Lugar: restaurante Irubide. Reservas: 948 637 127 / 646 242 687 DOMINGO, 12 de junio DONEZTEBE 17:00 Campeonato de laxoa LESAKA - XIII VUELTA DE MONTAÑA JUEVES, 16 de junio LESAKA en Harriondoa 18:00 Concierto de Flauta Travesera Viernes, 17 de junio BERA Fiestas de Alzate – Programa no disponible IRURITA Degustación 21:00 Curso de Degustación y maridaje dirigido por la enóloga DE IRAULI Joana Hernandorena Ibarra. Grupo mínimo 4 pers y 30 max. Precio 14€/12€ (Clientes BBT). Niños 5€. Imprescindible reservar antes de las 13:00hrs del mismo día. Tel.: 615730792 – info@irauli.org / www.irauli.org URDAX/URDAZUBI 17:30 Exhibición de Bicicletas FreeStyle en la plaza San Salvador. Presentación de la etapa de la vuelta a la prensa en la Casa de Cultura. SABADO, 18 de junio BERA (en la plaza de Alzate) 20:00 Festival de Danza: L’Esbart Dansaire (Granollers, Països Catalans) y el grupo de danza local Gure Txokoa. LESAKA en Harriondoa 18:00 Espectáculo de danza de fin de curso (escuela de danza de Rebeca Aranzadi. ZUGARRAMURDI (en la Cueva de Zugarramurdi) 19:00 Concierto de blues “The cave of blues”. Entrada: 7€. Más información en www.thecaveofblues.com DOMINGO, 19 de junio BERA Fiestas de Alzate – Programa no disponible ETXALAR Día del niño - Programa no disponible MIÉRCOLES, 22 de junio ARIZKUN Fiestas Patronales 12:00: Dianas, chupinazo y luntx de los jóvenes 13:00 Levantamiento del chopo

14:00 Comida 16:00 Sorpresa 21:30 Sopas de Baztan, todo amenizado con Beñat JUEVES, 23 de junio ARIZKUN Fiestas Patronales 10:00 Dianas 10:00 Enriques Party durante todo el día 14:00 Comida de niños-as y jóvenes 17:00 Bertsolaris en la plaza (Julio Soto-Iker Zubeldia) 18:00 Chocolatada 20:00-21:00 Bailables con el grupo Oharkabe Al anochecer los FUEGOS y a continuación TEATRO *Habrá bocadillos a la venta A continuación Mutildantzas y Gaita 23:30 Bailables con el grupo Oharkabe BAZTAN-BIDASOA Al anochecer hogueras de San Juan en todos los pueblos LESAKA Vísperas de san juan -Programa no disponible VIERNES, 24 de junio ARIZKUN Fiestas Patronales 10:00 Dianas 11:00 Misa Mayor 12:00 Mutil dantzas y a continuación lunch 17:00 Final de Frontenis 18:00 Mejicanadas, Puro Relajo - *bocadillos a la venta 21:30 Mutildantzas y a gaita 23:30 Conciertos de Rock: Ze Esatek!, Ufestuek. A continuación DJ Tirri&Tery DONEZTEBE Degustación 21:00 Curso de degustación de vinos y sidras de la tierra y productos elaborados en Baztan-Bidasoa (7 picoteos + 5 copas) dirigido por la enóloga de Irauli, Joana Hernandorena. Grupo mínimo 4 pers y 30 max. Precio 14€/12€ (Clientes BBT). Niños 5€. Imprescindible reservar con 24h de antelación. Tel.: 615730792 – info@irauli.org / www.irauli.org IGANTZI Día de San Juan Xar Por la mañana romeria a San Juan Xar 12:00 Misa mayor en San Juan Xar, seguido por el ritual de la fuente y bailes tradicionales SÁBADO, 25 de junio ARIZKUN Fiestas Patronales 10:00 Dianas 12:30 Campeonato mus 14:00 Comida de Zikiro amenizado por Mediberri akordionista 18:00 Bailables con el grupo Laiotz 20:00 Tocinada 21:30 Mutildantzas y gaita 23:00 Bailables con el grupo Laiotz

DOMINGO, 26 de junio ARIZKUN Fiestas Patronales 10:00 Dianas 12:00 Exhibición de bailes tradicionales con los niños-as del pueblo y el grupo de Baztango 17:00 Partidos de futbol en Lamierritan 19:00 Concierto Erramun Martikorenarekin y Joxe Angelekin 20:30 Campeonato de tortilla de patata 21:30 Mutildantzas y gaita 00:00 Pobre de mí y la bajada del chopo

MARTES, 28 de junio DONEZTEBE-SANTESTEBAN Fiestas Patronales 18:00 Vísperas en la iglesia 19:00 Toritos en la plaza Santa Luzia 20:00 Chupinazo. A continuación pasacalles con los chistularis de Doneztebe y la charanga Eluxa Sopas en las sociedades y bares del pueblo. 00:30 Bailables a cargo de Trikidantz *La Charanga Elutxa amenizara las calles todas las tardes

ERRATZU Fiestas Patronales 12:00 Chupinazo y repique de campanas Tarde: subida BTT a Izpegi. A continuación chocolatada y reparto de premios 21:30: degustación de sopas de Baztan en Kastonea 22:00 Mutildantzas, Gaita y Larraindantza 00.00 Bailables con el acordeonista Salaberri MIERCOLES, 29 de junio DONEZTEBE-SANTESTEBAN Fiestas Patronales 09:00 Dianas con Gaiteros 11:00 Misa Mayor y el baile de la bandera 12:00 Cabezudos y toritos 13,30 Aperitivo en los bajos del Ayuntamiento 18:00 Benito Ros (10 veces campeón del mundo) exhibición con la bicicleta de triatlón y la moto, en Bear Zana. A continuación Bombas Japonesas en la plaza Santa Lucia plazan 20:00-22:00 Bailables con Fan&go en la plaza Santa Lucia 22:00 Los Joaldunas darán la vuelta al pueblo 22:15 Exhibición del grupo de danza Erreka en Bear Zana 00:00 Bailables con Fan&go *La Charanga Elutxa amenizara las calles todas las tardes ERRATZU Fiestas Patronales 10:00 Dianas 11:00 Misa Mayor, a continuación Lunch en la plaza 17:30 Ginkana, a continuación Desafio entre los del pueblo 20:00 Mariachis 22:00 Mutildantzas, gaita y Larraindantza 20:00 Bailables con Hauspolariak

JUEVES, 30 de junio DONEZTEBE-SANTESTEBAN Fiestas Patronales 09:00 Diana Auroras y Gaiteros 10:30 Ofrenda de flores a San Pedro 11:00 Bienvenida al Ayuntamiento txiki y chupinazo colorido 11:30 Pasacalles y bailes tradicionales de los txkis A continuación antiguos juegos para niños-as y jóvenes a cargo de Aurore 12:00 Cabezudos y toritos 14:00 Comida txiki de los que han ayudado en la elección del Ayuntamiento txiki 16:00 Jokulandia en Bear Zanan 18:00 Poteo animado con Auroras y la charanga Elutxa 19:30 Diplomas al Ayunt.txiki y cambio de poder 20:00-22:00 Bailables con Hauspolariek 22:15 Toro de fuego en Bear Zana 00:30 Endara DJ en la plaza Santa Luzia *La Charanga Elutxa amenizara las calles todas las tardes ERRATZU Fiestas Patronales 10:00 Dianas 11:00 Partidos de pelota en Gorostapolo 14:00 Comida popular de zikiro (carnero) en el frontón. Seguido bailables 20:00 Bailables con el acordeonista Modesto 22:00 Mutildantzas, Gaita y Larraindantza 22:30 Pampi Portugal en el bar Iparla 20:00 Bailables con el acordeonista Modesto

EXPOSICIONES y CURSOS

PARQUE NATURAL DE BERTIZ Salas de exposiciones del Palacio de Bertiz (Oieregi) Del 3 de junio al 14 de julio: “Baztan-Bertizaranako margolariak / Pintores de Baztan-Bertizarana”.Precio: 3€ (entrada al Jardín) - De lunes a domingo: 10:30-13:30/16:00-19:00 URDAZUBI. “50 AÑOS DE PINTURA Y ESCULTURA VASCA” Lugar: Claustro del monasterio. Exposición permanente. Precio: 3€, menores 16 años gratuito. Horario: Lunes y martes: cerrado. De miercoles a viernes: de 14:00 a 18:30. Sabados y domingos, dias festivos, Vacaciones, Puentes (del 02/05 al 08/05 y 16/05) de 11:00 a 19:00. Más información Tel.: +34 948599031 – www.otxondo-urdax.com CURSOS DE DEGUSTACIONES DE VINO Y SIDRA DE NUESTRA TIERRA – IRAULI Degustación y Maridaje de sidra, vino, queso y productos locales de Baztan-Bidasoa. Días: lunes, martes y miércoles – Horario: a partir de las 19:30 – Lugar: establecimiento en el que se alojan los clientes. Grupo mínimo 4 pax – precio 12€/pax. Más información: 615730792 – info@irauli.org – www.irauli.org BERA. CURSOS/TALLERES OROIT(H)ARRI - Más información: kultura@bera.eus -CURSO DE MEMORIA: 4 y 16 de Junio de 16:00-21:00 en Beralandeta. -TALLER DE TEATRO: 9 de Junio a las 19:00 en Beralandeta

VISITAS GUIADAS NATURALÍSTICAS VISITAS GUIADAS A LA CUEVA LEZEALDE DE BEINTZA LABAIEN Inicio a la espeleología en la cueva Lezealde (nivel 2). Observación de hermosas formaciones calcáreas. Se deben superar dos pasos técnicos: una “gatera” de 4 metros y una trepada de 3-4 metros, equipada con cuerda. Es necesaria ropa para ensuciar. Edad: adultos y jóvenes de 10-18 años acompañados. Horario: junio y septiembre sábados a las 10:00, julio y agosto jueves a las 10:00. Duración: 3 horas - Grupo mínimo: 4 personas / Grupo máximo: 15 personas. Precio: 15€ Imprescindible reservar con antelación. TEL: 948 450 014; info@orbela-beintza.com / www.orbela-beintza.com PASEOS GUIADOS POR EL BOSQUE DE BERTIZ Visita guiada al bosque de Bertiz organizada por la empresa Navarra al natural.Salidas sábados y domingos a las 10:30 horas desde la oficina de turismo de Bertiz. Recomendable reservar con antelación. Más información: 628 649 249, info@navarraalnatural.com , www.navarraalnatural.com . Precio: adultos: 12€. Grupos precios especiales. VISITAS GUIADAS AL JARDÍN HISTÓRICO-ARTÍSTICO Y CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA NATURALEZA DE BERTIZ PARA PARTICULARES - Visita guiada para particulares al Jardín Histórico-Artístico de Parque Natural Señorío de Bertiz y Centro de Interpretación de la Naturaleza. Consultar horarios. Más información: Tel: 948 59 24 21 - cinberti@navarra.es www.parquedebertiz.es . Precio: gratuito PASEOS GUIADOS POR BAZTAN-BIDASOA. RUTAS 4x4 EN BAZTAN BIDASOA, GORRAMENDI, BARDENAS, IRATI, RONCAL… - Consultar días y horas. Imprescindible reservar con antelación. Más información: 628 649 249, info@navarraalnatural.com, www.navarraalnatural.com. Precio: consultar. Precios especiales para grupos. TREN TURISTICO IRRISARRI EXPRESS (Igantzi)- Ruta en el tren truístico IrrisarriExpress, espctaculares vistas, museo del carbón y puente tibetano. Cuándo: Todos los días en el que el parque esté abierto, a las 12:00 y a las 16:00. Grupo mínimo 2pax. Precio 5€pax – Más información 948928922 - grupos@irrisarriland.es – www.irrisarriland.es

VISITAS GUIADAS CULTURALES Y MONUMENTALES VISITAS GUIADAS POR LA ZONA BAZTAN-BIDASOA Diferentes rutas y paseos por la comarca Baztan-Bidasoa. Las visitas guiadas se realizan en castellano, inglés y francés. Disponen de transporte. Recomendable reservar con antelación. Precio: consultar - Más información: 948452652 / 628019893 - www.baztantours.com - baztantours@gmail.com VISITAS GUIADAS a la explotación ganadera y quesería de Aniz para grupos Visita guiada a la primera y única explotación de ganadería y quesería ecológica de Navarra. Más información: Tel: 675 550 960. Imprescindible reservar con antelación. Precio: 3€ - www.jauregia.net - jauregia.esnekiak@gmail.com VISITAS GUIADAS “TRILOGÍA DE BAZTAN” EN ELIZONDO Se visitarán diferentes escenarios del pueblo de Elizondo donde transcurre la trilogía de la escritora Dolores Redondo. Imprescindible reservar con antelación. Más información: 670 33 62 32 visita-elguardianinvisible@hotmail.com. La visita consta de dos rutas. Una primera ruta por el casco urbano de Elizondo y una segunda que es continuación de la primera con salida a los alrededores de Elizondo. Se puede hacer solo la primera, pero no solo la segunda. Precios: 10€ la primera ruta, 12€ ruta completa. Jubilados, estudiantes y parados 8€ la primera ruta y 10€ la ruta completa. VISITAS GUIADAS POR ELIZONDO, ELBETE Y ETXAIDE Conoceremos la historia y lugares más destacados de estos dos pueblos separados solamente por el río Baztan, iremos a través de un idílico paisaje por la naturaleza hasta la regata de Fuentehermosa y pasaremos por el molino de Etxaide regresando a Elizondo a través del barrio de Etxaide. Horario: junio y septiembre sábados a las 17:30. Julio y agosto viernes a las 17:30. Duración: 2 horas. Grupo mínimo: 4 personas - Grupo máximo: 70 personas. Precio: 7€ Imprescindible reservar con antelación. TEL: 948 452 652 / 628 019 893 / baztantours@gmail.com / www.baztantours.com VISITAS GUIADAS AL PUEBLO DE ETXALAR Mientras disfrutamos de la arquitectura de las casas contaremos pequeñas historias que hay detrás de las casas y descubriremos la historia de Etxalar. Horario: sábados a las 12:00. En agosto todos los días de la primera quincena a las 12:00. Duración: 1:15 horas - Grupo mínimo: 2 personas - Grupo máximo: 25 personas - Precio: 4€ - Imprescindible reservar con antelación. TEL: 637 466 107 / info@gainkoborda.com VISITAS GUIADAS CUEVAS DE IKABURUA (Urdax/Urdazubi): En el interior de estas cuevas de estalactitas y estalagmitas la sabia naturaleza ha dado forma a la humildad y constancia de una gota de agua. Las grutas milenarias, albergan una regata, Urtxume, y una historia. Horario: De lúnes a domingo: 10:00-19:00. Visitas guiadas cada hora (según afluencia y excepto si hay grupo). Duración 40 min. Información: 948 59 92 41. Adulto 5€ y niño 2,50€. (4-16) www.cuevasurdax.com

www.turismo.navarra.es www.baztan-bidasoa.com

VISITAS GUIADAS AL MOLINO DE URDAX/URDAZUBI Visita al molino, al museo del monasterio de Urdax y a su claustro con la exposición de arte: 50 años de pintura en el País Vasco. Horario: sábados y domingos a las 13:00 y 17:00. Duración:1:30 - 2 horas. Grupo mínimo: 1 persona-Grupo máximo: 30 personas. Precio: 10€. Imprescindible reservar con antelación. TEL: 948 599 031 / otxondo@gmail.com / www.otxondo-urdax.com

VISITAS GUIADAS AL PUEBLO DE LESAKA PARA GRUPOS Visita guiada para grupos por el pueblo de Lesaka. Consultar días y horarios. Más información: Tel: 948 63 80 07 / 690 23 00 31 kultura@lesaka.net. Imprescindible reservar con antelación. Precio: consultar.

INFORMACIÓN OFICINA DE TURISMO DE BERTIZ Tel.+34 948 59 23 86 - Fax: 948 59 22 75. oit.bertiz@navarra.es - Horario: de lunes a sábado10:00-14:00/16:00-19:00. Domingos: 10:00-14:00.

OFICINA DE TURISMO DE ELIZONDO Tel.+34 948 58 15 17. baztangomuseoa@baztan.eus - De viernes a domingo: de 11:00-14:00/17:00-20:00

OFICINA DE TURISMO DE ETXALAR Tel. +34 948 63 53 86. kulturetxea@etxalar.eus - De lunes a viernes: 16:00-19:30.

OFICINA DE TURISMO DE LESAKA Tel. +34 948 638 007 kultura@lesaka.net - Horario: de lunes a viernes de 09:30 a 15:00.

PUNTO DE INFORMACIÓN DE URDAZUBI (En la plaza) Tel: +34 948 599 070 turismo@urdax.es . Horario: De Lunes a viernes de 10:00 a 13:00 y de 14:30 a 18:00 Sabados y domingos de 11:00 a 13:30 y de 15:30 a 17:15

PUNTO DE INFORMACIÓN DE ZUGARRAMURDI Tel: +34 948 59 90 04. Fax: 948 59 90 60 info@zugarramurdi.es - Horario: de miércoles a viernes de 11:00 a 18:00 Sábados y domingos, de 11:00 a 19:00.

Nota: información recogida conjuntamente por la agrupación turística BAZTAN BIDASOA TURISMO y la OFICINA DE TURISMO DE

BERTIZ