View
1
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
�
�
Deloitte fait référence à une ou plusieurs entités de Deloitte Touche Tohmatsu Limited (« DTTL »), une société britannique privée à responsabilité limitée par garantie, et son réseau de cabinets membres dont chacun constitue une entité juridique distincte et indépendante. Veuillez consulter le site www.deloitte.co.uk/about pour obtenir une description détaillée de la structure juridique de DTTL et de ses cabinets membres. Deloitte LLP est une société à responsabilité limitée enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles sous le numéro d'immatriculation OC303675 et son siège social se situe au 2 New Street Square, Londres, EC4A 3BZ, Royaume-Uni. Deloitte LLP est le cabinet membre de DTTL.au Royaume-Uni.
© 2011 Deloitte LLP
�
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP.
���� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� "��#�����$����������������%�����������������������������������������������������������������������������������������������������&����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� '�����!�����������(��������������������%��������#�������������������������������������
�� )�!��������(������%�����������������������#������������������������������������������������*�
�� )�!���������������#�����������������������������������������������������������������������������������
�� )�!����������+����,���������#����������������������������������������������
-� .�������!������������������/����������������������������!������������
-��� ���0����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�� �������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� .���/����$����������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� 1�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*����� .��+������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ "�$#������"�/��23����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .���24�����+����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-� .���+���'�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&�
&� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������-��
.������!�.� "��#�����$������#/���#5�������������������������������������������������������������������-��
.��� "��#�����$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-��
.�� 6���������������������#/���#5������������������������������������������������������������������������������������������������--�
.������!�7� '�������������������/�����������������������������������������������������������������������������
.������!� � )�!��� �������+���� ,� ��� �����#����� ������� �����+����� ��!������������������!����������������������������������������������������������������������������������������������������
�
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 4
�������������������� � � �����
��������8���9��������:;�������������������������''4�89����������:;������%.�����������<6"�8<6".;=�������������
,���������������������������������>����������=�������������������#�����%�������������������������������������2���������
'�����������������������+�������,�����������%��������������������������������%������������������#���������������������
��!�����������������#���������������?��/����������������%�����������������$����������!���������������������
�������������������������������������������@�����������,��%����������������������������������!��=��5�����=����������
�%�������������������������������������%������������������������!������
'�������������������!������������,��%���$������%.�����������<6"�����������������������������������������.������
�����������+����%.�����������<6"��%�������������,��%����/�������������������������+����+�������+��������������
����������%�����������������������������,��%�$�������������������+����%.�����������<6"�������+��������������������
��A����������������
���������+���������������������������=��������������������������������������������������=������������������������
�!�����������������,�������������������'��������������������������������������������������������
<6".=�������������������%�������������+����������������������������������������������������������������������
����������%���#��#�����,�������=����,�����������+����������������5���������������������������������
�������=������������������%����/����������������������������������������������������������������������������������
������������������������@�������+�����������������
4�������+����=������������������������$������=��!������������������=��%������������������������������������%�������
������������������������������������������������%�������������������=������/�������$��������������������������=�
+�����,������������=��%�!#��������������%�!������������������������������������������������������������������������
����������,���������������������������������������������!��������������������
)���������������%����������������������������������������������������������������������������''4�������������������
�����!������������������������������������������%��������#��$�����=��������������
������������������������������������������������������������������������������������������������=��������������
�����������������������5�=���������������������+������������@�����#��#����1�����������=���������������������������
�����������������������������������������������������������,������������,���������=�,������������,����������
���������������������#���������������������!+�����������������������������������������������=��������������%.�����������
<6"���������������������������������������������%������������8������2�����������;���������������������������=�/��������
������������������������������,�����������%����������������������8������2�����������;��
�
�
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 5
������
���������!��������������������������������������<6".����������$������$������������������������!������
��������,��%���������������,��%���5����������������������,���������#������������,��%��#�������������������� ���
���0�������������������������������������������$����������!����������������������/������$��������
������+�����!������������#������������������������������������������������ �������!�������������+���,����
�����#���������������������������,��%��������������������#�����������������������/�������������
���������������
�����������,��%�����������������������������������������<6".=����������������������������������!��������
�����(��������������������������%����������89�) "3�:=��������������(������%�������=������������!���=�������
����������������%�����������;=�����������(������������%�������������%����������89�) "B�:=������������������������
�������%�����������;��������������(������������������������������������������
4����������=���������������������������=�������!����������!���������������/���������������/���%1����=�
�%1������������������������=��%.��+��=��%.���+���'����������%.�����������������������������������
��������,���������������,���������������'�����!���+����%�����+������/��+�������,���������#������������
����������!���������������C���������������!���$���������������������������������������=��������������
����������������!�����������������������!��
�����+�������!������#��������������
�������=�������+���������!����������+����,�
��������#�����������=������������������
�%�����������������������������������=�
��!���������������!���������������!���=�����
������������������������� �����!���
��������������������#���������������
��������!�����������������������������
,��������%���5����!��������������������,�
������������������������������
��
����� �� ������� ���� �������� �������������������������������� �
������������������ !��
����������������������D��������������4���������������������� =��������=��%����/�������������������!���
��������) "3�����+���+��������2�������$����������������=����������������=���E�,��&=���E��
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 6
���������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ����
�
����������� ������������
'������+���/�������#���������!��������������������������������������(��������������������%���������������
���)�+���=����<����=����4�F�����=����<5����������������+�����������+������ ��$��8�� ;�� �����/��
�����+�����������!�������������+���,���������#�������������'D�������������4���������!�����������) "3=����+�
48.23%37.20%
31.61%30.44%
29.14%28.33%28.17%27.93%27.80%27.68%
26.23%25.15%25.00%25.00%25.00%25.00%
24.47%24.38%
23.82%23.40%23.29%23.00%
22.49%22.01%22.00%
21.21%21.00%21.00%21.00%21.00%21.00%20.68%20.53%20.37%20.21%20.18%20.04%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%
19.60%19.19%19.07%19.00%19.00%19.00%19.00%18.90%18.89%18.76%18.75%18.74%18.59%18.41%18.14%18.00%18.00%18.00%18.00%17.84%17.58%
17.00%17.00%16.97%16.96%
16.15%16.01%15.95%15.73%15.54%
15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%
14.00%14.00%
13.37%12.77%12.50%12.43%12.42%12.40%12.26%12.00%11.80%
10.67%10.35%10.29%10.26%10.22%10.10%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%
8.00%7.10%
6.20%6.02%5.95%
5.40%3.30%
0% 10% 20% 30% 40% 50%
TurkeyGabon
PakistanGreece
Dem Rep. CongoMadagascar
UgandaCroatia
TanzaniaDominican Republic
ZambiaBrazil
SwedenNorway
DenmarkHungaryRwanda
ItalySierra Leone
JordanNiger
FinlandArgentina
GhanaPoland
SenegalPortugal
IrelandBelgium
LithuaniaLatvia
UzbekistanKenya
CameroonBangladesh
Congo BMorocco
United KingdomAustria
UkraineSloveniaEstonia
Czech RepublicBulgariaAlbaniaFrance
PeruChile
The NetherlandsGermanySlovakiaRomania
Cote d'IvoireAzerbaijan
Russian FederationGeorgiaGuinea
ChadNepal
AverageTunisia
SpainSerbiaMalta
Burkina FasoMozambique
AlgeriaMontenegro
MalawiEthiopia
ColombiaMexico
MalaysiaTrinidad and Tobago
MauritaniaNew Zealand
ZimbabweMauritius
Egypt Arab Rep.Nicaragua
LuxembourgCyprus
SwazilandSouth Africa
BoliviaEcuadorSamoa
PhilippinesGuatemala
Venezuela RBSri Lanka
KazakhstanGambia The
Syrian Arab RepublicIndia
Lao PDRCambodiaIndonesiaParaguayAustralia
BotswanaAngola
VietnamPapua New Guinea
BhutanSwitzerland
ThailandIran Islamic Rep.
YemenLesothoNigeriaChina
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 7
���������/�����������������������������������!����������������!�����������������������������������
���������������������������������������%��������#������������
������������������ ���� ������ ����������� � ������������� ��1
����������� ������������
�
�������� "�#������� ��������� �� ������� ���� ������������� ������
������������������������������������#��������#���������������� !��
����������������������D��������������4�/���G��������������!�����������) "3�����$��������������%���������
��������D��������������4�/���G��������������!�����������) "3�������������������%������������=��-���/�����
�%��#������������������#��������$������������������!�����������������#���������������������,����=��������
+�������/�������������������������!�����������) "3��'�����/���G������!����������$���������������������
���+���/��+��������#�������������������������������!�����������) "3��
����
�������������������������������������������1�.�$�����H����I�����)�F�/�H�)�+���=�<�����H�<5��=�� B��$��2�B����������=�J�������2�)����#�����������=� ����������2� ����!���=��������2�'�������� �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50%
Turkey
Gabon
Pakistan
Greece
Dem Rep. Congo
Usage
Handset
Connection
Rental
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 8
�������������������������� ���� ������ ������� ��!� �����"!��� � �##$
������������ ������������
48.23%
37.20%
31.61%
30.44%
29.14%
28.33%
27.68%
25.00%
25.00%
25.00%
24.47%
24.38%
23.82%
23.40%
23.00%
22.01%
22.00%
21.00%
21.00%
21.00%
21.00%
20.68%
20.21%
20.00%
20.00%
20.00%
20.00%
20.00%
20.00%
20.00%
19.60%
19.19%
19.00%
19.00%
19.00%
19.00%
18.90%
18.76%
18.00%
18.00%
18.00%
16.96%
15.95%
15.54%
15.00%
15.00%
15.00%
15.00%
15.00%
14.00%
12.43%
12.42%
10.67%
10.10%
10.00%
10.00%
44.57%
18.82%
15.29%
25.60%
20.70%
17.71%
26.26%
24.71%
24.74%
19.89%
21.02%
22.31%
9.84%
19.08%
21.98%
17.41%
21.74%
21.00%
21.00%
17.98%
17.98%
19.93%
18.88%
17.50%
19.79%
19.94%
17.95%
18.91%
19.73%
18.95%
19.57%
19.14%
18.59%
15.90%
18.88%
19.00%
18.52%
18.08%
17.70%
15.95%
17.97%
15.93%
5.16%
13.66%
14.98%
14.37%
14.92%
14.82%
14.51%
1.28%
11.54%
11.88%
5.54%
10.07%
9.81%
4.03%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50%
Turkey
Gabon
Pakistan
Greece
Dem Rep. Congo
Madagascar
Dominican Republic
Sweden
Denmark
Hungary
Rwanda
Italy
Sierra Leone
Jordan
Finland
Ghana
Poland
Portugal
Ireland
Lithuania
Latvia
Uzbekistan
Bangladesh
United Kingdom
Austria
Slovenia
Estonia
Czech Republic
Bulgaria
Albania
France
Peru
The Netherlands
Germany
Slovakia
Romania
Cote d'Ivoire
Russian Federation
Tunisia
Spain
Malta
Ethiopia
Malaysia
Mauritania
Mauritius
Egypt Arab Rep.
Nicaragua
Luxembourg
Cyprus
Swaziland
Philippines
Guatemala
Syrian Arab Republic
Paraguay
Papua New Guinea
Bhutan
2011 2007
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 9
������������%������������� ���� ������ ����������!� �����"!��� � �##$
������������ ������������ �
28.17%
27.80%
26.23%
25.15%
22.49%
21.21%
20.53%
20.37%
20.04%
20.00%
19.07%
18.89%
18.75%
18.74%
18.59%
18.41%
17.84%
17.58%
16.15%
16.01%
15.73%
15.00%
14.00%
13.37%
12.77%
12.50%
12.40%
12.26%
12.00%
11.80%
10.35%
10.29%
10.26%
10.22%
10.00%
10.00%
7.10%
6.20%
6.02%
5.95%
5.40%
3.30%
29.16%
29.42%
26.43%
27.96%
25.25%
21.24%
24.84%
21.67%
20.06%
26.67%
19.16%
19.32%
19.21%
19.05%
21.14%
22.67%
19.12%
22.90%
20.04%
16.10%
16.53%
22.16%
14.13%
13.65%
26.22%
14.03%
15.17%
14.72%
14.80%
19.62%
11.68%
10.82%
13.37%
11.15%
10.74%
10.77%
16.55%
11.07%
9.93%
6.18%
5.68%
4.60%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35%
Uganda
Tanzania
Zambia
Brazil
Argentina
Senegal
Kenya
Cameroon
Morocco
Ukraine
Chile
Azerbaijan
Georgia
Guinea
Chad
Nepal
Burkina Faso
Mozambique
Colombia
Mexico
Trinidad and Tobago
Zimbabwe
South Africa
Bolivia
Ecuador
Samoa
Venezuela RB
Sri Lanka
Kazakhstan
Gambia The
India
Lao PDR
Cambodia
Indonesia
Botswana
Vietnam
Thailand
Iran Islamic Rep.
Yemen
Lesotho
Nigeria
China
2011 2007
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 10
����������������� "����� ������� ��������� ������� �������������������
� �����������$ %���������� ���&����� �������������'$��#�� !��
1����/����=���=*�E��������������/���������������������������%�����������������������#������������
�����������!��=��������-=*�E��������� �������$����������������������������������������+�������/�����
���������������%���������������,��������������!�����������������%�����������������������#�����������=�
�����������������������D��������������4�/��������������������%��������������������%���������������
'�����!�����������(���%�������������������������������������������������������������������������=����������
��������������������������,�����������%������������� %������������5������������������������/�������������
�������������=��G�������������������������������������+���+��������!����������%�����������������������#�����
����������������������������������������������������������������
��������/�����������������!�����������������%����������������������������������������=������+�%�����������
�%��������+�����!����������%������������=������ =����<����=�"���$����=����6����'����=�����K�����������
6���$�������������������������%��������������������������������������
������������&�������������������"����� ���� � ���"�����������2
����
����������� ������������
�
�������������������������������������������2 Anglais – Français: VAT – TVA, Airtime excise - Droit d’accise sur le temps d’utilisation
18.00%
18.00%
19.50%
19.00%
18.00%
23.00%
18.00%
16.00%
18.00%
20.00%
16.00%
16.00%
15.00%
16.00%
18.00%
18.00%
19.00%
15.00%
0.00%
13.00%
10.00%
25.00%
18.00%
11.50%
12.00%
12.00%
6.00%
10.00%
12.00%
10.00%
7.00%
10.00%
10.00%
10.00%
8.00%
5.00%
5.00%
3.00%6.00%
20.00%
5.00%
6.00%
0% 10% 20% 30% 40% 50%
TurkeyGabon
PakistanGreeceUgandaCroatia
TanzaniaDominican Republic
Dem Rep. CongoMadagascar
KenyaZambia
Sierra LeoneJordan
SenegalRwanda
NigerGhana
Sri LankaNepal
Malaysia
VAT
Airtime Excise
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 11
��( ������ "&����� ������������������������������������������
���� ��� !�
'������������!�������������(���%��������������������������������+����������������!�������������(��������������
������������%�����������������������(���%�����������=������������/���������=*E=��������������/�����
�%��#��������=���������!���������������������E������(���%�������������
����������������������!�������������(���%��������#����������������������!������������������������
����������������=�+�������������+�������������/������%��#��������=����,������������������!���������������
�������������������/��� �����!������������������������������!��������!�������������/���G�����
�����#����������������������������������������������������������!�=����������<������G����������#�����
����������������������%������!����!�������B6����%��������/�����������L�����=����4�F������������
7��$�����#������+�����������!�����������,��%��#����%��������#��������������
������������'������������� ���� ������ ��(�� ��!�!�)�� ������*� � �����!�� �� +���� ��
������
�
����������� ������������
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 12
���)�� "��������� ���������������� ������� �������������������#���
$� ���������$ %������������������������*������������������������ !�
'�����!��������������#�������������������������������������������,���������#�������!�������!�������
�������=��������%��5�������������$�������������������������������%���5��,�������������+���������������������
�������������������!��������������#�����������������������������������������������#�������������=�-����/��
�����������������������!������������������#������������������������������!������������=����%�������!�
���������������.��+�����
'������������������!�������������������#��������������������������������D��������������)�!������������
�����#�����������=�#���)M.3��'��)�+���=����<�����������4�F�����������#�����������������!�����������) "3�
����������������B��$���������������/���%.��+������������������������!�����������������������������#�����
���������=���������������������/�������������������������!����������+����,���������#��������������������
) "3���������������=���!����������������
������������$��������������!�!�)��� �*�� �)����,-
�
����������� ������������ �
�������������������������������������������3 Cette analyse est obtenue en supprimant la TVA et les autres taxes de vente, de sorte que seules les taxes
spécifiques à la téléphonie mobile et les droits de douane sur les téléphones portables importés soient pris en compte.
29.34%19.08%
15.35%12.26%
11.68%11.51%
11.12%10.23%10.14%
9.79%8.80%
8.38%8.30%
7.40%6.99%
6.43%5.95%
5.41%5.09%5.00%
4.77%4.69%4.63%
4.22%3.75%
2.27%1.94%1.78%
1.44%1.23%1.08%1.02%0.88%0.88%0.76%0.74%0.71%0.71%0.66%0.66%0.66%0.58%0.58%0.57%0.53%0.51%0.46%0.43%0.42%0.40%0.39%0.37%0.29%0.26%0.22%0.19%0.15%0.15%0.10%0.10%0.07%0.04%0.02%0.01%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%
TurkeyGabon
PakistanSri Lanka
Dominican RepublicGreece
Dem Rep. CongoZambiaUganda
TanzaniaSierra Leone
KenyaMadagascar
JordanGhana
RwandaMalaysia
NepalCroatia
Egypt Arab Rep.Bangladesh
Iran Islamic Rep.Senegal
NigerItaly
AverageEthiopia
Gambia TheArgentinaCongo B
CameroonYemen
Cote d'IvoireAzerbaijan
EcuadorGeorgia
Trinidad and TobagoGuinea
UzbekistanSyrian Arab Republic
Russian FederationChad
MozambiqueBurkina Faso
MauritaniaLesothoMalawi
PhilippinesGuatemala
Venezuela RBNigeriaBolivia
Lao PDRCambodiaIndonesia
PeruColombia
BrazilThailand
ParaguayChile
MoroccoIndia
Mexico
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 13
��( ������ ��������*���������*����������&�� �� ������� ���� ����������
����������������� �������������������*���#���� �� ���������� ���� ��
���������������������������� ����&����#������� +���������$������� � �����
���#������������������*���� �����,�� ������������������ !�
������������$�����$��$��#�+������������������������!����������������(�=������!�����������������������
������������#�����������=�������������������������������������������������������������+�����%����
�$����� ������������������������������������������������5�������!�����������������#���������������
1��1����=�������!�������������������������������(����������#�����������=����������������������������
�������������������D��������/�=�������!�������������������������������������������(����������#������������
+���������!�����������������������
'%1������������������������������#��������������!�����������) "3�������������������������������!�����������
���������������)�+�����������������������=��������+����������!����)M.�����������������%B1����������������
����������!��������������(������������������������
'���������������������������������%�����@����$���������������������.��+�������������/����������������
����������������=����������������������������!�����������) "3���$���������������,������/�����
�����������������������,������������!����������������%�������������������%��������=��%.��+��������#��
�$�����������������������������������!������������������=������������/��������*E������(������%����������
1��.���+���'�����=��������������!�������������(������������������$��������������=������+�%���.���=�����
�����������������������+�%��������������������!�������������(��������������������%����������������=����
��������������������!����)M.�����%������!�������������������������#��������������
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 14
������������.����� ���� ������ ������ ���/ �� ��(��"���!�!�)�� �����*� �����! ���4
�
����������� ������������
��� �� ������� ���� �������������������������������� � ��������� ��
� ����� ����������������������� �� ������������'����#���� �����������
-����������� ������������ �� !�
'��"�/��23����A"�$#�������%.��+�������������$������G������������������$����������������������$������=�
�����������/���%��$��������������������N�������������!�������%�����������������������#�������������.��
"�/��23�����������"�$#��=����>�����������%O$/���������������������/���G��%��������������������������������
������������,�������!���������+�����!����������������������
1��.��+��=���������$����������������������������������������������������%����������������������
�������������=���������+����������������!��������������(����%����������������$�����������E��6�������������
��!�������������(�����������������$5������������������������%���������������������!�������������������
���?��/�=����6���$���������7�F����P���=�������������������������������������
�������������������������������������������4 Anglais – Français : Tax as a proportion of TCMO - Part des taxes dans le TCMO, Ttax as a proportion of TCMU - Part
des taxes dans le TCMU, Tax as a proportion of handset price - Part des taxes dans le prix des téléphones portables, C&E Europe - Europe centrale et orientale, EU27+2 - UE27+2, Africa – Afrique, Latin America - Amérique latine, ME & Maghreb - Moyen-Orient et Maghreb, Asia Pacific - Asie-Pacifique
21.84%
20.50%19.32%
16.97%
14.65%
12.77%
21.60%
20.54% 19.06%
16.71%
13.94%
12.77%
25%
20%
29%
27%
21%
17%
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
C&E Europe EU 27 +2 Africa Latin America ME & Maghreb Asia Pacific
Tax as a proportion of TCMO
Tax as a proportion of TCMU
Tax as a proportion of handset price
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 15
������������0����� ���� ������ ��������� �����!� �� ��! ����������������1 ��"!��� �##$
�
����������� ������������
��.���� � ������������� ���� ����������������������������$������� � �����
���#������������������*����������������������/������� ��������
�� �� �������� * �� ������� ������������������� !�
����������������������+����������������!�������������������������������������(������������������������
����������������$������,��%��#������������������������$���������������������������!�������������+������!�
�����������������������������$�������������������������������'%���������$���������������������������
����������+������������!�������������������������������!��=������+��������������/�������������
�������������=������!������������������������������������������������(������%��������+�������������
��(������������������������
'%��$����������������!����������+����,���������#��������������������������,�����������������$���
�������+�������������!�$�����������������������������������������+�������������������������������,�
�%���������������������������������������������'����!����������%�����������=�������������!���������������
�%�����������=�������������������������������������,�����������������������������������������������#���
����������������������������=����������!�����������������������������%���5����!����������������������������
����N�����������2�����������������������������������'���������������!����������+������������������������
�����!������������$������������N����%�������������������������%������������������������������������
��������������������������������%���5����!�������������������
4�������=���������������!����������+����,���������#������������������������������������!�������+�������
���������������������!������������������������%����������������������������������#��!�����������������
���������������������������������%�����������%�������������������������������=��������%���5�����
�%�����������=�,����������������������������������������������������������������������������%����������������
������������������
21.84%
20.50%
19.32%
16.97%
14.65%
12.77%
22.69%
19.54%
18.06%
18.74%
13.93%
12.19%
0% 5% 10% 15% 20% 25%
C&E Europe
EU 27 +2
Africa
Latin America
ME & Maghreb
Asia Pacific
2011 2007
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 16
'���$�����������=�������������������������/��������������������������=����������������$�����
�������������������$���������!���������������������������������������������+��=�����0��+�%�������
���������$����+��������������@�#���������$���������������%��+��������%����������������#�������������
�
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 17
���� ����������������������������������������������������
�����������������������������%.�����������<6"�8<6".;���������������,����!�������������������������
��!�������������������������������������������<6".���
1�����=����<6".���������������5�����������������!��������������������+��5=��#��#����,�����!�
���������������!������!��������������������������������������������������/������������������������������
�%������������������������������������!���������������#����������������������������!����������'���
������������������������������������������������+���������!���������������������������������������������
���������!���/������������������������������+����@�����������������������������!�������������������
���������������%�������������������������������������
1�����=�����������/������������$�������������������#����������������������������/��H�����C������������
��������5������������/����������������%1���������%1��6��'������������������!������������������������
������������������������������$�����������������������$���������$����������������������������+�%����
���������������!������������N���������������������������������+��������������/������������������������
�������5����������������������!���������������������������������������/���������������������������
���A�������������������������������/���%1����=��%.��+��=��%.���=����"�/��23����=��%.���+����������
����������$����������+�����
��������������������%������+�@����������$��������������������A�<6".����������������������������������
��!�����������������#�����������7��
������������ ������������������������������������
'�����������������������������������������������������������������������������������+�������������
�%�����/�=�����������������������������������������$�����������������������������������'�����#����$������
�%���������������������������#������������������������������������������=���������������������������
���������=�������������������!��������������
'��������������������!�������������������������������������������������$����%���������������,��%��#�����
���������������%�������!�������������������������������������������������������������������������,�
��!�����������'��#������������������������������������������������������������������������������+����
������������#�������������=�����$�������������!����������������������������������������������
���������������%������������������������������Q�����������$R�����!������!�#����������������������������
���#���������������������������=�������5�������������������������������������������������������������
��������������%�����������������������������������������������������������!���!�����������#���������������
����������������������������������������������%������������������������������
�����������/��������������������������=����#������������������������������������������������������
�������+����6�����������%��������/�����������/�=����7��+������������������+���+��������#�+���
�������������������������������������������5 GSMA, “Tax and the Digital Divide - How new approaches to mobile taxation can connect the unconnected”, 2005.
6 GSMA/Deloitte, “Global Mobile Tax Review 2006/7”, 2007.
7 Des rapports séparés de Deloitte/GSMA sur les surtaxes sur les communications internationales entrantes en Afrique
et sur la téléphonie mobile et la taxation au Kenya, en Croatie et au Bengladesh seront publiés parallèlement à ce rapport.
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 18
��$���������������E��������������������������������#���������=���������������������$��������������=�E8�
�����������������������+����B��������������������+���+���������/������������������������������#����
���������&�E�����������������!���������������������+���������/���������������������������E=����+�%����
��$������������������������������#���������������E��������������������$��������������=�E�������
���������������������������/�9��
��������=������������������������������������������%��������������������=�+�����������������������
������!���/���%.��+�������%.���=����+���$��5��������+��������������%���������������#��������������������
B�������������������������������������������������������@�#������������������������������������$���������
�����#�������������'������������������������#���������������������������������������������������������������
�������+��������!���������������������$���������=�������������������������/������������������
���������������%����������
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������!����������������!��������������,��%��#��������������������������������������!���
�������+������!���������������������%���5��8�!S���������#�����������;�����%������������8�!S�������������
�������������;�+��������������,�������������������������������������������������������������.����=�
�%��C��������������������������%�������������������!�����/����������������������������������(�����
���������������%���������������������������������
�����������,�������#�����$�����������������%���������10=�������!��������������������������+�����������
������������������������������������������+������������(��������������������������%����������8) "3;����
�����(������������%�������������%����������8) "B;�����������#������������������/����������������=�
�������������������)���������4�/���������������%�������
��*� ��2���������������"!���
���������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� ���������� ���������� ���������� ������!����!����!����!��"""" ����� ����� ����� ���������
�#���#���#���#����������������������$�����$�����$�����$���������
����������������""""����������������������������������������%��������������%��������������%��������������%��������������������������������������������������������������
&%������'�()�*&%������'�()�*&%������'�()�*&%������'�()�*����
������
+���,����
+��-����.����
��#������
�����
������+��
�/������0�����
1������#�����������
2��������
3� ���
3�# ���
3�����
3������
4�����
4�������
1,�����
5������
5������$�����
�����������5���
5,�6�����
��6�����
�������
7�# ���
7�# � ,��
��������
2�!�����
�����
8��������
�����������
������
5!����
�������
9�#���
����������
+��0���
+�����
�����
���# ���
1��� �������#���������
2��������
3����#���
��������
4���������
�������!�
������
������������ ����
���������
+���������
+�������
��# �����
������
�����
����������
$����
��������
4����
4��0��"7�������
��-������
���������"4��0��"
� �����
�6�� �:�;���
���������
3�������
<�6�-������
������������
.�������������1������
5�� ����
�������
&-������
�6 �-������
���������
+��������
+�������
��!����
1��� ��������=����
>���#��-�
%�������
.�������
.������
��#�����
3�=���
?�������
�������
��������
1��#�����
5�0������
5�0�����
%�������
5�=���
��!�"+���
1�!��#�"&���
4��0=��@�
5�����@�
�������������������������������������������8 World Bank, Qiang, 2009.
9 Booz & Company, Enabling Sustainable Digital Highways; Strategies for Next�Generation Broadband
10 GSMA/Deloitte, “Global Mobile Tax Review 2006/7”, 2007.
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 19
���������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� ���������� ���������� ���������� ������!����!����!����!��"""" ����� ����� ����� ���������
�#���#���#���#����������������������$�����$�����$�����$���������
����������������""""����������������������������������������%��������������%��������������%��������������%��������������������������������������������������������������
&%������'�()�*&%������'�()�*&%������'�()�*&%������'�()�*����
<��!��
$�������
�����������
���,��
��������
��6�# �����
A���6������ 3������
�����������
5�#���
5���$��-��
��:�����
A�����#�
������
$��������
$��������
$���# �����
�����
�������
����������������������������������������������������������������� �������������� !����������������������"��������������#"����������������"���"�����#������
����������� ������������
'��) "3��������������������������������������(�����������������������������/���+�������5��������������
������������������������������������������������������/��+���������������������������������������� ���
���������������������������!�����������=������������!���11=������!����������������8���5$���$������=�
����������������,�������������;���������!�������������������%����������������6"612��'��) "B�������������
����%���������������������������������������������!��������������������������!������
#�+����������������(��������������2��������������������!��������������������+���������!�����/�����������
��������������'�����!����/��+������/����������������������������������������������������������S�
• '����!���������������C������8)M.;���������!����������������������������8)46;�S�����%�$��������!���
��/��������������������������������%��#�������#�+������������������������������������
�%�������������%��������#������������ �����!��������9�����������:�����������������������������������
�������������������������������'���������������������������������!����%����)M.������������=����
4�F����������!�����=����)M.������������������������������������=�E����������,����)M.��������
�������������
• '���������������������������������%�����������������#������������������������������������
�����#�����������=�����������������������/����������������������������������������!����%�����������
������������#������������������������������������ ��!2��������������!����������������������������
�����#���������������������%�������������!�=�����%�����������������������!�� �����!���
�%�����+������$��������,��%���������������������6�"�+����������/����������������������������!�
�����������������������������������������������������������!�����
• '�����!����������������������������=�+������������������/���������������������������������
�������������!������%�������$�������������������������������������������%��������!��=����������
<������G����������#�������������������������,��������������������������E����,�������!����!�����
��B6����
• '�����!��������������������������������������������+���������%��������������������������������S�
4����������/�������������������!��������������������!����������+���������%����������������
�������������������������������������������11
Le coût du téléphone portable et de la connexion sont amortis sur une période de temps appropriée. 12
Le TCMO doit également inclure l’utilisation des données internet, en particulier dans les marchés développés. Cependant nous n’avons pas été en mesure d’obtenir suffisamment de données sur l’utilisation et les prix de l’Internet
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 20
�����������������4���!�����=������������/����������������+��������������%����������������������
��������������+����������%�C�������!���!�������������������%����������������6"6����,����)M.��
• �%��������!����������+������!�������������������=�������������!����%���������������������6�"����
�%��������!���������������!����=�����!�����7��$�����#�������)�+�������������!������������������
�����������������������,����������������
• �%��������!������������=�����!������������!������������������������������������������!�
��������������������� ������������,����������������5�����������!����������������������+������!�
�������������������<#�����
���������������������(�����/��������%��#����%��������#���=������������!���=���������������=���������������
����6"6����������������������������,��������������������������������������������������������������) "3�
������) "B�������#�+�����/������%��#����������������������������������������!��������+���,��#�+�����+����
�����������������������������������������������$�����������������������������%���������������������
�����!���������������������������������������
'�����!��������+���������#�+�������������������������������������������������������������!����������
������������!���������������%������#��#���������!������!����'��) "3=����) "B�����������������!��������
�����(��������������������������������'D����������������"��#�����$��������+�����������%�����#�����������
���������������������������!�����/��������������������������������) "3�������) "B�� �����
���#�����$����������������������������������.������!�.������������������
������������2#�!�)����� � �������! 13
�
����������� ������������
�������������������������������������������13
Anglais – Français: Handset – Téléphone, Connection – Connexion, Rental – Location, Calls – Appels, SMS – SMS,
Handset cost - Coût du télephone, Tax – Taxe, Connection cost - Coût de connexion, Rental cost - Coût de location, Data usage price - Prix d’utilisation des appels, SMS usage price - Prix d’utilisation des sms, VAT ($) - TVA ($), Customs duty - Droits de douane, Telecom specific tax - Taxes spécifiques aux télécommunications, Total taxes - Total des taxes, Service cost without tax - Coût des services hors taxes, Total taxes as a proportion of service costs - Part totale des taxes dans le coût des services
TCMO
Handset Connection Rental Calls SMS
Handset Cost TaxConnection
CostTax Rental Cost Tax
Call Usage Price
TaxSMS Usage
PriceTax
VAT( $)
Customs Duty
VAT( $) VAT( $) VAT( $)
Telecoms Specific Tax
Telecoms Specific Tax
Telecoms Specific Tax
Telecoms Specific Tax
Telecoms Specific Tax
VAT( $)
Total TaxesVAT ($), Customs Duty, Telecoms Specific Tax
Total Taxes as a proportion of service costs
Service cost without tax
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 21
�
��B��B��B��B ��������������������������������������������
����������������������������������������,�C�������%����/���������������������!�������������+���,����
�����#������������,��%��#�������������=��������������������������!�����/������������������������������
�%��+��������������������������������������#������������������/��������������������������������������S�
• '�������������,���������������������������������!���������!�����=����) "3=����) "B���������(������
�����#���������������
• '�����������������������!�������������+���,���������#�������������
• '����������-���������������5���������!�������������������������������������!���������,����������
�������
• '�����������������������������������!������������������������������5�����%�����$����$��$��#�+���
,��%������
• '����������&���������������������������������������������������������!��
'�������!���,�������������������������������S�
• 4�����%���������������������#�����$����������#/���#5�����������������������������������������
�����������������������������
• '���������������������/�������������������������!�����������) "3��
• �����!������������!����$���������������%����������+�������������+����%�����+�������!����������
��������!�������������������#��������������/���
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 22
���� $����������������C��������������������������������$����������������C��������������������������������$����������������C��������������������������������$����������������C��������������������������������#� ��#� ��#� ��#� ������
'D���������������4���������!�����������) "3��������������������!�����������) "3=�����������������
������/������%��#�������������������������������������!�����������) "3��
������������22����� ���� ������ ����
�
����������� ������������
48.23%37.20%
31.61%30.44%
29.14%28.33%28.17%27.93%27.80%27.68%
26.23%25.15%25.00%25.00%25.00%25.00%
24.47%24.38%
23.82%23.40%23.29%23.00%
22.49%22.01%22.00%
21.21%21.00%21.00%21.00%21.00%21.00%20.68%20.53%20.37%20.21%20.18%20.04%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%
19.60%19.19%19.07%19.00%19.00%19.00%19.00%18.90%18.89%18.76%18.75%18.74%18.59%18.41%18.14%18.00%18.00%18.00%18.00%17.84%17.58%
17.00%17.00%16.97%16.96%
16.15%16.01%15.95%15.73%15.54%
15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%
14.00%14.00%
13.37%12.77%12.50%12.43%12.42%12.40%12.26%12.00%11.80%
10.67%10.35%10.29%10.26%10.22%10.10%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%
8.00%7.10%
6.20%6.02%5.95%
5.40%3.30%
0% 10% 20% 30% 40% 50%
TurkeyGabon
PakistanGreece
Dem Rep. CongoMadagascar
UgandaCroatia
TanzaniaDominican Republic
ZambiaBrazil
SwedenNorway
DenmarkHungaryRwanda
ItalySierra Leone
JordanNiger
FinlandArgentina
GhanaPoland
SenegalPortugal
IrelandBelgium
LithuaniaLatvia
UzbekistanKenya
CameroonBangladesh
Congo BMorocco
United KingdomAustria
UkraineSloveniaEstonia
Czech RepublicBulgariaAlbaniaFrance
PeruChile
The NetherlandsGermanySlovakiaRomania
Cote d'IvoireAzerbaijan
Russian FederationGeorgiaGuinea
ChadNepal
AverageTunisia
SpainSerbiaMalta
Burkina FasoMozambique
AlgeriaMontenegro
MalawiEthiopia
ColombiaMexico
MalaysiaTrinidad and Tobago
MauritaniaNew Zealand
ZimbabweMauritius
Egypt Arab Rep.Nicaragua
LuxembourgCyprus
SwazilandSouth Africa
BoliviaEcuadorSamoa
PhilippinesGuatemala
Venezuela RBSri Lanka
KazakhstanGambia The
Syrian Arab RepublicIndia
Lao PDRCambodiaIndonesiaParaguayAustralia
BotswanaAngola
VietnamPapua New Guinea
BhutanSwitzerland
ThailandIran Islamic Rep.
YemenLesothoNigeriaChina
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 23
'���������������!���������������������������������������������������������������/������%��#���������������
������/�����������!�����������) "3���������&=��E=������������!���=��E�����������������"@������
�������������@�����#��������������/��+�%������=�������!���������������������������,��&=��E���
'��)�+��������������/���G��������������!�����������) "3�������������������=���������������&E=���������E�
������=��������+������<���������������������������������������������$�������E��B�����$����������
�����+�����������������!��*E�����������������'��4�F���������������������5����������������������!���
��������) "3�����E=���������������!�����!����������������������������+�������������������������
�%������������������������������!���/�������������������������!��������������������������) "3=����+������
����������.��+����
'�����/��+��������������������������!���������������������������(����������������������!�+�������������!�
���)M.���������������%�����������������������!����������� #���=���� �$����������'����#���.��'����#�=�����
�����������������������������%������!����)M.�������������������$�����������������������������
�%����������������������������������������������
'�����!����������+������!�������������������������������������%��������������������%���������������������!���
����������������������#���������������������������������!����������������!�������/�������������!����
'D��������������4���������!�����������) "3���������������������������������������������������������+�
���������/�������������������2�������������������������+���/���G������!������������������������%����������
�������������������S�
• 1��)�+���=�����������������������������������������!�������������������������������E��������
�����#�����������������������%����)M.�����&E��B�����!������E��������+�����!����������������
�%�����+���,��%���������������������������������B�����!����!�������������������������%��������������
���)'��%�����+�����!������!��������������%����������������=�)'���������������������������
• '��<����������������)M.�����&E����������������������������������%������!���������+�����!�
������������������������B6�����������������������������������������E�����#�+�����������
�����������������/���B��������%������������&E��������������%�����������������$�������������+������
+�����������������������!���,���E��
• .��4�F�����=�������!����!��������4?�����������+������!���������������!������!������B����������
�������������=�E�8����������,����������%�����������������������������������;��%�����+����������
�������%����������/����� �����������������������������$�������8���!����������S���E;��'��
��������������������������������������$���������%������!����)M.�����*=�E=�������=�E������������
+���������!����������!�������������������%����������
• 1��<5��=����������%�����������E��������������%�������������D�����+������������������������6"6����
�����������)M.��
• '���� ������+��������������������E������������������������������������������������������������
-=�E��������������������������
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 24
������������2������ ���� ������ �����1 �1 ���������� ����������� �� �1�� ������ �����
�� � ������������� ��
�
����������� ������������
B�������$�$����������������������������������������!��������������(����%�����������=���������#���=�������
�����!�����������������������������������������D���������������4���������!�����������) "3���������������
�����������=�+��������������#�+�����/������%��������������������!������������������������������������
�����������.�����������������+�%�����/����=�������!�������%���������������������������������������������
�������������������������!��=�������������������!��������������#���=�������!��������������!�������������!������
�������������'�����!�������%�����������������������#������������������������I��������������������������������
�������
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50%
Turkey
Gabon
Pakistan
Greece
Dem Rep. Congo
Usage
Handset
Connection
Rental
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 25
������������2������ ���� ������ ����������������� � �1��
����
����������� ������������
'���������������/����������$5��������������!���+���������������,���������������1����/����=������������
��!�����������) "3�����������������,��������������������&=�&E��������&=��E�����������������,�
��������������1������������@������!���+����%�����+�������!���������,�����������=����������������/�=�����
��������,��������������������������������,�������!�������������+������������������4���!���������������=�
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50%
TurkeyGabon
PakistanGreece
Dem Rep. CongoMadagascar
UgandaCroatia
TanzaniaDominican Republic
ZambiaBrazil
SwedenNorway
DenmarkHungaryRwanda
ItalySierra Leone
JordanNiger
FinlandArgentina
GhanaPoland
SenegalPortugal
IrelandBelgium
LithuaniaLatvia
UzbekistanKenya
CameroonBangladesh
Congo BMorocco
United KingdomAustria
UkraineSloveniaEstonia
Czech RepublicBulgariaAlbaniaFrance
PeruChile
The NetherlandsGermanySlovakiaRomania
Cote d'IvoireAzerbaijan
Russian FederationGeorgiaGuinea
ChadNepalSpain
SerbiaMalta
Burkina FasoMozambique
AlgeriaMontenegro
MalawiEthiopia
ColombiaMexico
MalaysiaTrinidad and Tobago
MauritaniaNew Zealand
ZimbabweMauritius
Egypt Arab Rep.Nicaragua
LuxembourgCyprus
SwazilandSouth Africa
BoliviaEcuadorSamoa
PhilippinesGuatemala
Venezuela RBSri Lanka
KazakhstanGambia The
Syrian Arab RepublicIndia
Lao PDRCambodiaIndonesiaParaguayAustralia
BotswanaAngola
VietnamPapua New Guinea
BhutanSwitzerland
ThailandIran Islamic Rep.
YemenLesothoNigeriaChina
Usage
Handset
Connection
Rental
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 26
������!���������������=�-�T�,��=*��T����������+�����������������������������=��������+�%���.$�������������
��!����������=*E��
'D���������������4�/���G��������������!�����������) "3�����$��������������%�����������������D������������
���4�/���G��������������!�����������) "3�������������������%�����������������������%������������������
����������!�����������) "3�����������������/�������������%��+�@�������������������=���������������+���
�����$������������������������������������������
�-���/������%��#������������������#��������$������������������!�����������������#���������������������,�
����S� ��$���������������������/��������������������!�����������) "3����������������������=���2,2������
)�+���=����<����=����4�F�����=����<5����������� ��
U��%������!������=�����/�����������#�������������������������������!�����������) "3��1��.���+���
������=��%O+�����������#�����������������������������S�'��$������������������������������%�������
$����������E�����������������������������������=���������+�%��C���%#��=������/�������+����������������
�����������E����������!����)M.�����E�� ����������$���������������������������������!�����������
) "3����O+�����=����-E�,���E������������������
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 27
������������2%������������� ���� ������ ������� ��!� �����"!��� � �##$
�
����������� ������������
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 28
������������2&������������� ���� ������ ����������!� �����"!��� � �##$
�
����������� ������������
28.17%
27.80%
26.23%
25.15%
22.49%
21.21%
20.53%
20.37%
20.04%
20.00%
19.07%
18.89%
18.75%
18.74%
18.59%
18.41%
17.84%
17.58%
16.15%
16.01%
15.73%
15.00%
14.00%
13.37%
12.77%
12.50%
12.40%
12.26%
12.00%
11.80%
10.35%
10.29%
10.26%
10.22%
10.00%
10.00%
7.10%
6.20%
6.02%
5.95%
5.40%
3.30%
29.16%
29.42%
26.43%
27.96%
25.25%
21.24%
24.84%
21.67%
20.06%
26.67%
19.16%
19.32%
19.21%
19.05%
21.14%
22.67%
19.12%
22.90%
20.04%
16.10%
16.53%
22.16%
14.13%
13.65%
26.22%
14.03%
15.17%
14.72%
14.80%
19.62%
11.68%
10.82%
13.37%
11.15%
10.74%
10.77%
16.55%
11.07%
9.93%
6.18%
5.68%
4.60%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35%
Uganda
Tanzania
Zambia
Brazil
Argentina
Senegal
Kenya
Cameroon
Morocco
Ukraine
Chile
Azerbaijan
Georgia
Guinea
Chad
Nepal
Burkina Faso
Mozambique
Colombia
Mexico
Trinidad and Tobago
Zimbabwe
South Africa
Bolivia
Ecuador
Samoa
Venezuela RB
Sri Lanka
Kazakhstan
Gambia The
India
Lao PDR
Cambodia
Indonesia
Botswana
Vietnam
Thailand
Iran Islamic Rep.
Yemen
Lesotho
Nigeria
China
2011 2007
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 29
BBBB ����������C��������������������������������#� �����������C��������������������������������#� �����������C��������������������������������#� �����������C��������������������������������#� �����������������
'��) "B����5��������(���%�������������%��������#���������������������%����������������%���5������%��#����%���
����������������������!������������=��������+�������������������������������������6"6��
'����������������%����/�����/�������/������������������!��������������(����%���������������������������
���������������������������-�4���������!�����������) "B���������C���=����������������������������
��/�������=*�E�������(�����������������������%���������������!��=������������$���������������������!�
�-=*�E���������������������
������������2'����� ���� ������ ���/
�
����������� ������������
$�����������������������������������A������������������������������������0����������������D������������!�D����
���������������������D���������������#��������������������������������#��������##����������������������A���
47.61%36.00%
31.00%31.00%
30.00%29.00%
28.00%28.00%28.00%
27.00%26.00%26.00%
25.20%25.00%25.00%25.00%25.00%25.00%25.00%
24.00%23.00%23.00%23.00%
22.00%22.00%21.92%
21.00%21.00%21.00%21.00%21.00%21.00%
20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%
19.60%19.25%19.00%19.00%19.00%19.00%19.00%19.00%18.90%
18.00%18.00%18.00%18.00%18.00%18.00%18.00%18.00%18.00%18.00%18.00%18.00%17.97%
17.00%17.00%17.00%
16.50%16.00%16.00%16.00%
15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%
14.00%14.00%
13.00%12.50%
12.00%12.00%12.00%12.00%12.00%
10.30%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%
8.00%7.00%
5.00%5.00%5.00%
3.00%1.50%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50%
TurkeyGabon
GreecePakistanUgandaCroatia
TanzaniaDem Rep. Congo
Dominican RepublicMadagascar
ZambiaKenya
ItalySierra Leone
BrazilSwedenNorway
DenmarkHungary
JordanSenegalRwandaFinland
NigerPoland
ArgentinaGhana
PortugalIreland
BelgiumLithuania
LatviaMorocco
United KingdomAustria
UzbekistanUkraine
SloveniaEstonia
Czech RepublicBulgariaAlbania
Sri LankaFrance
CameroonPeruChile
The NetherlandsGermanySlovakia
RomaniaCongo B
GuineaCote d'Ivoire
ChadBurkina Faso
TunisiaSpain
SerbiaRussian Federation
MaltaGeorgia
AzerbaijanNepal
AverageMozambique
AlgeriaMontenegro
MalawiMexico
ColombiaMalaysia
New ZealandZimbabwe
MauritiusEthiopia
MauritaniaEgypt Arab Rep.
Trinidad and TobagoNicaragua
LuxembourgCyprus
BangladeshSwaziland
South AfricaBolivia
SamoaVenezuela RB
GuatemalaEcuador
KazakhstanPhilippines
IndiaAustralia
Gambia TheBotswana
AngolaSyrian Arab Republic
ParaguayVietnam
Papua New GuineaLao PDR
IndonesiaCambodia
BhutanSwitzerland
ThailandNigeria
LesothoYemenChina
Iran Islamic Rep.
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 30
�������$�����������=�����!����� ��������������6������=��������������,�������!��������������������
����%�������������������������������������������������,����������������5�������&=����+�������+�������
����������������������$������������������������!�����������
'�������/����������+������������������!�������%������������������������������������+��������������%����������
����������%����������������������!��,��E����)�+���=�,��&E����<����=�,��E����<5��=�,���=�E����4�F���������,�
�E����3�$����=��������+���/������%��#���������,������#�������������$�������������!�����������) "B��
����/��������������������������������������������������!���������+�������%�����������������������=�������
�����������������D���������������4�/��������������������%��������������������%�������������� �����!���
������������������������������������������������������������������������%��������������������
������������=�������������������������/����������������������������G�������������������������������
���������������������1������=������C�����������������������������������������������/�������������
����������������������������������������������,�������������.����=������������/�=�������!������
�%�����������������������������������������������������������������������������������!���������=���$��������
�����(�������������������������������������,����������������������������
������������2$�������������������"����� ���� � ���"�����������16
����
����������� ������������
1����������������������/��+�����������������������%���������=�����/�����������������������������%�������
�������������%������������������=������+�%���������������!���/����������������������������������!����������
�%���������=������ =����<����=�"���$����=����6����'����=�����K�����������6���$������������������������
�%��������������������%�������������.���K����=����$�����������������$���%��$����������������%������������
,�&E=��������E��������������������������#�������$�������
�������������������������������������������14
Si le gouvernement croate ne définit pas cette taxe comme un droit d’accise sur le temps d’utilisation comme en Afrique, elle a néanmoins un impact similaire sur les consommateurs et a dès lors été reprise dans cette catégorie.
15 En Serbie, cette taxe a été supprimée en 2010.
16 Anglais – Français: VAT – TVA, Airtime excise - Droit d’accise sur le temps d’utilisation
17 http://www.busiweek.com/10/page.php?aid=841
18.00%
18.00%
19.50%
19.00%
18.00%
23.00%
18.00%
16.00%
18.00%
20.00%
16.00%
16.00%
15.00%
16.00%
18.00%
18.00%
19.00%
15.00%
0.00%
13.00%
10.00%
25.00%
18.00%
11.50%
12.00%
12.00%
6.00%
10.00%
12.00%
10.00%
7.00%
10.00%
10.00%
10.00%
8.00%
5.00%
5.00%
3.00%6.00%
20.00%
5.00%
6.00%
0% 10% 20% 30% 40% 50%
TurkeyGabon
PakistanGreeceUgandaCroatia
TanzaniaDominican Republic
Dem Rep. CongoMadagascar
KenyaZambia
Sierra LeoneJordan
SenegalRwanda
NigerGhana
Sri LankaNepal
Malaysia
VAT
Airtime Excise
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 31
'��)M.��������������������������������������������!�����������) "B��'D�������������&�)��!����)M.�������
)46����2��������������������!����)M.������+�������������������/������%��������������+���+����%1��������
�%1������������������������������+������������!����)M.����������������������,����������!���/��
������+�����G�������!����)M.������������������'�����/������������������������������������������!��������
������(����%��������������������!�+�������������!����)M.����������������I���������������������!�����
�%��������������
������������2.����� �,-��� ��3
�
����������� ������������
25.00%25.00%25.00%25.00%25.00%
23.00%23.00%
22.00%21.00%21.00%21.00%21.00%21.00%21.00%
20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%
19.60%19.50%
19.25%19.00%19.00%19.00%19.00%19.00%19.00%19.00%19.00%18.90%
18.00%18.00%18.00%18.00%18.00%18.00%18.00%18.00%18.00%18.00%18.00%18.00%18.00%18.00%18.00%18.00%18.00%18.00%
17.00%17.00%17.00%
16.50%16.00%16.00%16.00%16.00%16.00%16.00%
15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%
14.00%14.00%
13.00%13.00%
12.50%12.00%12.00%12.00%12.00%12.00%
10.30%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%
8.00%7.00%
5.00%5.00%5.00%
3.00%1.50%
0.00%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%
HungaryDenmark
NorwaySweden
BrazilCroatiaFinlandPolandLatvia
LithuaniaBelgium
IrelandPortugal
ArgentinaAlbania
BulgariaCzech Republic
EstoniaSloveniaUkraine
UzbekistanAustria
ItalyUnited Kingdom
MoroccoMadagascar
FrancePakistan
CameroonRomaniaSlovakia
GermanyGreece
The NetherlandsChilePeru
NigerCongo B
AzerbaijanGeorgia
MaltaRussian Federation
SerbiaTurkeySpain
TunisiaBurkina Faso
ChadCote d'Ivoire
GabonGuinea
RwandaTanzania
UgandaDem Rep. Congo
SenegalMontenegro
AlgeriaMozambique
MalawiColombia
Dominican RepublicMexicoJordanKenya
ZambiaBangladesh
CyprusLuxembourg
NicaraguaTrinidad and Tobago
Egypt Arab Rep.Mauritania
EthiopiaGhana
MauritiusSierra Leone
ZimbabweNew ZealandSouth Africa
SwazilandNepal
BoliviaSamoa
PhilippinesKazakhstan
EcuadorGuatemala
Venezuela RBIndia
BhutanCambodiaIndonesiaLao PDRMalaysia
Papua New GuineaVietnam
ParaguaySyrian Arab Republic
AngolaBotswana
Gambia TheAustralia
SwitzerlandThailand
YemenLesothoNigeriaChina
Iran Islamic Rep.Sri Lanka
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 32
EEEE ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������
'�����!��������������������������������������������������������������) "3���������������S�
• '���������,��%����������=�������������������������/��������������������������=�+������������������
��!��%��#����%��������#������
• '��������������������������!�S�����������������=����������#�����������������������������������
�����������������!�����������������,�������!����������������������=�����!���������<���������
�����#�������������������������,�������!����������������B6���
• .�������!�������������S������������/�=��������������<����=����L�����=����4�F������������7��$�����#�
�����+�����������!���������������%��#������������#����������������
• '�����������������������%������S� ������$�������������������#�������������=�����!������
�%������=�������������������������!��������������#����=��$�����+�������������������������������
�������+���������@�����!����'��������������������!��������������������������������%�$���������������
������������������������%�������
'����(�����������#����������������%��������������������������,������������������������������������=����
����������������������#�����������������������������'�����!���������������#���������������%���������+���
��������������(�����������������!������������=����������������������������$��������������������������
���������������=�����������������������������������,���������������
.�����������=��������������!�������������(�����������#��������������,��=*E��6%����%�$����%��������������������
�����������������������������������8�=�E;=��������������!�������������(�����������#�������������������
�������+��������������$�������������(��������!�������������������%��������������'�����!�������������������
�%�������������!��%��������#�������������/�=��������+�������������/����������=��������������.��+��=�����
��!����������������E������!����������#����=������������������������D�������������*�4���������!�����������
��(�����������#���������������
'����������/�������#����������������!����������������������������(�����������������#���������������������
<����=���� �$������%.$�������S�
• .��<����=��������������!�������������!��%��������#�����������&�E�� ����������$�������������(�,����
��!����������������B6����������,��%��#�������#�+��������#�����'������������������������$��������
���������������������������������������#�������������8��E;=����������%������!����)M.�����&E��
• .�� �$�=��������������������������+����,���������������#�����������������������/���%��5�����,�
�-=**E��
• 1��.$������=�������!�����������������������#��������������������!���,��=E����������������
�����#�����
U��%������!�������������$����������!�����=��������������6��'��F��������6������� �����/���%�������������
�����!���8�������������������������;�������������#�����������������������������#����������!����)M.�����
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 33
�������'��?��/��������6���$���������$��������������������/������%�������G�������!������������������������=�������
,��������������������$����������������������������������)M.�������������#�������������������*��
'����C�����������/������������%��������������������������������������������#���������������������=�
�%��������������������M������=�����%.����������������� �������2L���������
������������20����� ���� ������ ��(�� ��!�!�)�� ������*� �
�
����������� ������������
79.86%65.99%
62.21%49.25%48.90%
48.00%48.00%
46.00%44.50%
41.00%40.00%
39.00%38.00%
37.60%36.08%
35.00%35.00%35.00%
33.75%33.00%
32.00%31.00%31.00%
30.00%30.00%
28.00%27.00%27.00%
26.50%26.50%
25.00%25.00%25.00%25.00%25.00%25.00%
24.50%23.29%23.00%23.00%23.00%23.00%23.00%23.00%
22.50%22.20%22.00%22.00%
21.00%21.00%21.00%21.00%21.00%
20.32%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%20.00%
19.60%19.50%
19.00%19.00%19.00%19.00%19.00%
18.00%18.00%18.00%18.00%18.00%
17.50%17.00%17.00%17.00%16.80%
16.00%16.00%
15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%15.00%
14.50%14.00%14.00%
13.56%12.50%12.50%
12.00%12.00%12.00%
10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%
8.00%2.25%
0.00%0.00%
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90%
GabonNiger
ArgentinaCameroon
Congo BRwandaGuinea
MadagascarDem Rep. Congo
BrazilUzbekistan
Cote d'IvoireTurkey
ChadPakistan
GhanaMauritania
Trinidad and TobagoBangladeshAzerbaijan
EcuadorZambia
PeruGambia The
GeorgiaTanzaniaEthiopia
Venezuela RBMalawi
Iran Islamic Rep.Chile
SwedenNorway
DenmarkHungary
CambodiaMozambique
AverageLesotho
BoliviaFinland
Russian FederationCroatia
NepalMorocco
ColombiaPoland
PhilippinesPortugal
IrelandBelgium
LithuaniaLatvia
ItalySyrian Arab Republic
United KingdomAustria
UkraineSloveniaEstonia
Czech RepublicBulgariaAlbania
Lao PDRFrance
GuatemalaThe Netherlands
GreeceGermanySlovakiaRomaniaUgandaTunisia
SpainSerbiaMalta
IndonesiaAlgeria
MontenegroChina
MexicoJordan
Dominican RepublicNew Zealand
ZimbabweSierra Leone
MauritiusYemen
Egypt Arab Rep.Nicaragua
LuxembourgCyprus
Burkina FasoSwaziland
South AfricaIndia
SamoaMalaysia
ParaguayKazakhstan
ThailandAustralia
NigeriaBotswana
AngolaVietnam
Papua New GuineaBhutan
SwitzerlandKenya
SenegalSri Lanka
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 34
'���������,��%���������������������������������������������������!���������������#�����������/�����������
����/��������!���������������#��������������������=������������������������D��������������4�/�����������
������!��������������#��������������4����������/�=������������������.��+�����������=������/�����������
������!���������+���,��%��#����%��������#�����������=�������������������������������������������#�����
���������������������
�������������#������������� ��� ���� ��!�!�)�� ������!�
�
����������� ������������
46.99%
30.00%
30.00%
30.00%
30.00%
30.00%
26.50%
25.00%
25.00%
21.00%
20.00%
20.00%
20.00%
20.00%
20.00%
20.00%
16.00%
16.00%
15.00%
15.00%
15.00%
12.00%
12.00%
12.00%
12.00%
10.00%
10.00%
10.00%
10.00%
10.00%
10.00%
10.00%
10.00%
10.00%
10.00%
9.00%
7.50%
7.50%
7.50%
6.00%
5.00%
5.00%
5.00%
5.00%
2.50%
2.50%
2.25%
2.00%
1.06%
0.80%
0% 10% 20% 30% 40% 50%
Niger
Cameroon
Gabon
Guinea
Rwanda
Congo B
Dem Rep. …
Iran Islamic …
Madagascar
Cote d'Ivoire
Uzbekistan
Ecuador
Trinidad and …
Mauritania
Gambia The
Ghana
Argentina
Brazil
Cambodia
Azerbaijan
Venezuela RB
Bangladesh
Georgia
Peru
Ethiopia
Lao PDR
Nepal
Philippines
Bolivia
Syrian Arab …
Yemen
Chad
Tanzania
Zambia
Malawi
Lesotho
Indonesia
Guatemala
Mozambique
Chile
Thailand
Russian …
Colombia
Nigeria
Malaysia
Morocco
Kenya
Paraguay
India
Mexico
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 35
FFFF �����������������G�������������#� ��������������������������������G�������������#� ��������������������������������G�������������#� ��������������������������������G�������������#� ��������������������##�����������##�����������##�����������##����������
'����������������%����/�����������!�������������������%�������������!�����������(��������������������%������������
�%��������#������������6�����������������!���+����%�����+�����������������,������������������������������
������%������������=�������+���������!����������+������!������������������������������������=�����������
��������������������!����������+�����
'���������������/���%������������������!����������+����,���������#�����������=�������������������������
������$����������+�������������!�����������������������������������+�����������������������������
�����������������������,��%����������������
��������=������������/�����������������!����������+����,���������#������������������������#�����
��������=�����%������������������������������������������!�� ���/��������!����������������������������
��������������������������#���������������������,���������#�������!�=��@�������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������/��
��������������������������1������=�������!����������+����,���������#��������������������������$�����������
�����������,��������%���5�=�������������������%����������������������������1���$��������������5���$������=�
������!�����������$�������������������������������$����������������������������������=����!2�,��@���
+��������!���������������������%������$���
���������������������������������������������+������5����=����)M.�8������)46;����������������������������
���������������!����������������������/������%��#����������'������������=�+������������%��������������������
������������=����5����%�������������)M.=�+�������$����������������+������������(���������������=�������
�����!���=�����������������������%������������� ��������=����)M.����������+����������������,����������������
��������������������������=������������������������%�����������������������#�����������=�,��%�!��������������/��
�����+������4�F����������%O$/�����G�������!����)M.������������+���������������������+���,���������#�����
��������
6�������������������)M.�����%��������!���������������������������������%����/��=�����+��������������!������
�������+�����!����������������������������������������������������#�����������������������������=��������
�������������������������������/��+������������������!�������������+�����!�������������������2���,�������
��!�����������������������=�����������+���������D��������������4�����������!�������������+���,����
�����#�������������8/��������������!���,��%�����������������������#����;���������) "3=�#���)M.���
1������=�-����/�������������������������!�������������+��=������������������������������=��������
�����#�����������������������������4����������/�=������������������.��+��=������!���/�����������������������
��������������������/���G����������������!�������������+�����!�������������������������) "3�������������
����������
'��)�+���=����<����=�������4�F�����������������/��+��������������������������!�����������) "3���������
����������������������������������!����������+������!���������������������������������������������
�������'��6��'��F���������������+���������������������������+����5���������+��5��=������������������
�������%������������������������������������������=���!����,����������������E�����E��
�
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 36
�������������2����� ������������!������ +���!�!�)��� �*�� 4�������� ���� �+�"����������
���� ��!�!�)�� �5����� �����)����,-
�
����������� ������������
'��)��������)�!����������+������!�����������������������������������������=������/���������������������
��!�������������+�����!�����������������8,��%�!����������������������������������������#������������;�
����������/��+����%�����+������������!����������+������!�������������������������������������������������
&���/������%��#��������=�����%�������!����������������.��+����
�
29.34%19.08%
15.35%12.26%
11.68%11.51%
11.12%10.23%10.14%
9.79%8.80%
8.38%8.30%
7.40%6.99%
6.43%5.95%
5.41%5.09%5.00%
4.77%4.69%4.63%
4.22%3.75%
2.27%1.94%1.78%
1.44%1.23%1.08%1.02%0.88%0.88%0.76%0.74%0.71%0.71%0.66%0.66%0.66%0.58%0.58%0.57%0.53%0.51%0.46%0.43%0.42%0.40%0.39%0.37%0.29%0.26%0.22%0.19%0.15%0.15%0.10%0.10%0.07%0.04%0.02%0.01%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%
TurkeyGabon
PakistanSri Lanka
Dominican RepublicGreece
Dem Rep. CongoZambiaUganda
TanzaniaSierra Leone
KenyaMadagascar
JordanGhana
RwandaMalaysia
NepalCroatia
Egypt Arab Rep.Bangladesh
Iran Islamic Rep.Senegal
NigerItaly
AverageEthiopia
Gambia TheArgentinaCongo B
CameroonYemen
Cote d'IvoireAzerbaijan
EcuadorGeorgia
Trinidad and TobagoGuinea
UzbekistanSyrian Arab Republic
Russian FederationChad
MozambiqueBurkina Faso
MauritaniaLesothoMalawi
PhilippinesGuatemala
Venezuela RBNigeriaBolivia
Lao PDRCambodiaIndonesia
PeruColombia
BrazilThailand
ParaguayChile
MoroccoIndia
Mexico
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 37
��*� ������ ���!������ ����� �1�� ��*�� ���������� �������� �����������
��!���!���!���!����� ������������������0��������������##������������������������0��������������##������������������������0��������������##������������������������0��������������##����������
.$������� • 1�����������������$��������=����$������������$�������#��#��,���$������������!���
����������������������������������,�������!��������������E��������������#�����
����������������������������Q�����������+���������������)�������P��$���
• �����������������������������*&E����������#����������������.$������=����������$�������C���������������������������/��
• '��������#������������������$������%������!������=E�• '�����������,������������������$������%������!������=*E��
7��$�����#� • '��$��������������7��$�����#��������������!���������)�F������#�+����������������#������������
• �������=�������!�����&���)�F�����������+����,��#�+����������������������6�"�
7�F����P���� • B�����!����������+�������E=�������!��������������������������������E����������!�������������������=�E�����������+�����������������#����������������������
• �������=�������!�������E���������������������������������������!�����������������E��%�����+������$��������������������#������������������������7�F����P����
)�#��� • B�����!��������������*=-E��%�����+������������������������
�������� • B�����!���������������=E��%�����+�����!�����������
������ • 1����(����*=�������!�����-E��������+���,���������#�����������������������������������������������������������������������������������6"6=�""6�����������������!�/����������������������������$����������������=���������������������������������!����������
�������+�����������+������ ��$��
• B��������%������������E�������������������������������%�����+�������%������������������������������6"6�
�������+���������������
• B�����!������E��������+�����!�����������������������������+�������������������������6"6�
O$/���� • '��)M.������+������!�������������������������������������������������������+������)M.������+�����!�������������������������
• '��)M.���������������������������������E=����)M.����������$������!�����������E�������)M.�������������E�
<����� • B��������%�����������&E���������������������������������������+���
• 1������=�������!����������������B6��������I���������������#����������������������
<#���� • '��������������������!������������������=�E�������������������$�������������������!������������������=������������������������������������������������������������������������������������������������/��
• ���������������%�C�����,����)M.�����=�E������+����,�������������������������������8�����#���=������!���=������������������������;����+�����5���������!����)M.�������������������������,���E��
• �������=����<#��������������������%��������������������%���������������-E����������������������6"6�
<5��� • ��������**&=�������!�����������+������!����������������������������������!�
����������������,���������������>��+�%�����*=����/�������������������������!�8�T=�
��T�������T;��������������������������������������������'��������������������������,�
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 38
��!���!���!���!����� ������������������0��������������##������������������������0��������������##������������������������0��������������##������������������������0��������������##����������
������������%����������/����������!��
• 1��C���������*=�����������������������������������!������E��������������������
��������,�����������������$�����������!���������������������,��������������,�
�E=���E=��&E=�����E=�����������������������������������������������
������� • B�����!������=�-�T������������������+������!�����������������,�����������������������������������������
• B�����!������=*��T������������������+������!���������������������,�
�������������
• �������C���������=���������������������������A���������������������������������������������/��������!��8*������������%��������������;�,���������������������������������������������%������8V6�.1W;�
>������� • B�����!�����������������������#�������������=�+��������������������$�����������E�,�&E=����������+����,��%���������������������#�������������
?��/�� • '����/�������+������������%������������E�������������������������������
"���$����� • '����/�������+������������%�����������E��������������������������������• B�����!���������������E�������������#���������������%�����+����$��������
"�������� • B��������%����������-E���������������������������������������+����
����� • '����/�������+������������%�����������E�����%�������������
�$�� • '����/�������+������������%�����������E�����%�������������• �������=�������!����������������� P.����������������!�����
4�F������ • B�����������������������=�E��%�����+�����������������������������������������,���������������������������������/�������������%������
• B���������������������������4?�����������+����,��#�+��������#������������• B�����!�����������������4?�����������+����,��#�+���������������%���������6�"�• '�������������������������������������������%����)M.�������������������=�E=�
���+�����5���������!����)M.�,��*=�E�������������!�$����������-E�
�K����� • '����/�������+������������%�����������E�����%������������� ��������������������@�����$������������������,�&E�
6���$��� • B����������������E��%�����+�������%���������������������#��������������8�B)1';�� ����2�����������C�������E���������������
• 6�����������$������A�������$��=�������������������,�&E�
6����� • �����*�,�����������������������������������������#������������������������/��������!���������������������E�����%����������������������������
• ����%�$��������%�����������������������������������$�����������+����������������������������=�����6"6=�����""6����������������������������
6����'����� • '����/�������+������������%������������E�������������������������������
6��'��F�� • B�����!���������������E��%�����+�����!������!����=�,����������������,��%������������
)��Q����� • '����/�������+���������!�������E������������������������������
)�+���� • '����!�����������������������������������������E������������������������=����
��E���������������������������������������������E�������������������������
• B�����!�������������������������������E����������+������!������#�������������
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 39
��!���!���!���!����� ������������������0��������������##������������������������0��������������##������������������������0��������������##������������������������0��������������##����������
• B�����!����������������������������������%�����������������)�X��%�����+������
���������!�����
• B�����!���������������������=�)�X��%�����+�������������������������������
• B�����!������%���$������������������������%����������������=�)�X��%�����+���,����
���������
• 4����#�+��������#�����������=�������!������=���)�X��������������%���$�������������������"1��
3�$����� • '����/�������+������������%�����������E������������������������������
L������ • '����/�������+������������%������������E������������������������������• B�����!���������������E��%�����+���������������#��������������
����������� ������������
�
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 40
HHHH ��������������������0��������!���������������������������������������������0��������!���������������������������������������������0��������!���������������������������������������������0��������!���������������������������������#� �����������#� �����������#� �����������#� �������
���������������������������%������������!���������������������������������+�������������(��������
������������������%���������������������������������� ��������=�����$��������������I��������$������������
������������+�����������������!������������������������������������0�������������������������+������
�����������!����$�������������/����������������������������!���������� �����!���������!�������������
����������������
H��H��H��H�� �#�/�������������������#�/�������������������#�/�������������������#�/����������������������
)����������/��������������������������I�������������0���������������������������������������������������
�����!����������'�����!���/����%���0������������������������������/������%��#�����������������E=�������
&E����������
'D�������������)��!��%���0����������������������$���������D�����������������0������������������������+����
��!������������������!������������������������!��%���0����������������������$������������/�������������
+������7��$�����#=����)�#����������� ������+������%���0���������������=��������+������<��������=�
�%3�Q��F������������"������$����I��������������0����������������������������
1�����������������/�������$�������=��D�������������)��!��%���0����������������������$����������+���
�%.��+�������%.��������������$�����+�������������������0����������������������������������������������/�����
�����������=������+����������!��%���0�����������������������������������1�������������������������8�����
���������������-E�����E;��1��.��+��=��%���0��������������������/�������$5������������������������
������������E�,�*E=��������+�%���.���=����������������������������=������E��������,�*E��
�������������������"��6����� �����!�!�����! ���18
�
����������� ������������
�������������������������������������������18
Anglais – Français:Africa – Afrique, Asia – Asie, Latin America - Amérique latine, ME& Maghreb -
Maghreb et Moyen-Orient, EU27+2 - UE27+2, Cen and EE - Europe centrale et orientale
29%
29%
25%
25%
23%
16%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%
Africa
Asia
Lat Am
Maghreb and ME
EU 27+2
Cen and EE
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 41
�
����������������6������ �����!�!��������!������!��� ���� �!� ����*�� �
�
����������� ������������
�
40%40%40%
39%38%
35%35%35%35%35%35%35%35%35%35%35%
34%34%
33%33%33%
32%32%31%
30%30%30%30%30%30%30%30%30%30%30%30%30%30%30%30%30%30%30%30%30%30%30%
28%28%28%28%
27%27%26%
26%26%
25%25%25%25%25%25%25%25%25%25%25%25%25%25%25%25%25%25%25%
24%23%
22%21%
20%20%20%20%20%20%20%20%20%
19%19%19%
17%16%
15%15%15%15%15%15%15%
13%13%
10%10%10%10%10%10%
9%9%
5%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45%
BangladeshChad
Dem Rep. CongoCameroon
Congo BLao PDRPakistan
Sri LankaMalta
ArgentinaYemenAngolaGabon
Gambia TheGuineaZambia
Venezuela RBBelgium
GermanyFrance
ColombiaMozambique
IndiaItaly
BhutanPapua New Guinea
PhilippinesThailand
SpainMexico
NicaraguaPeru
MoroccoTunisia
Burkina FasoEthiopia
KenyaNigeria
RwandaSierra Leone
SwazilandTanzania
UgandaMalawi
NigerAustralia
New ZealandNorway
United KingdomSyrian Arab Republic
South AfricaSamoa
PortugalSwedenFinland
The NetherlandsChina
IndonesiaMalaysia
NepalVietnamUkraineAustria
DenmarkBoliviaBrazil
Dominican RepublicEcuador
Trinidad and TobagoAlgeria
Iran Islamic Rep.Cote d'Ivoire
GhanaSenegal
ZimbabweGreece
MadagascarLuxembourg
EstoniaCambodiaAzerbaijan
CroatiaHungary
KazakhstanRussian Federation
SloveniaTurkey
Egypt Arab Rep.Czech Republic
PolandSlovakia
ChileRomaniaGeorgia
LatviaLithuania
JordanMauritaniaBotswanaMauritius
SwitzerlandIreland
AlbaniaBulgariaCyprusSerbia
ParaguayLesotho
MontenegroUzbekistanGuatemala
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 42
H��H��H��H�� >����������#��������>����������#��������>����������#��������>����������#������������
1����������%���0�����������������=����������������������!������������������������������������!������������
���������������+�%�������������������������$����������������!��$������������$��������������
6����������������������������������������$��������������������������������������$�����������
�$�����������=�������������$�����������������������$�������������������������/�������������
�������������=����������������������C��+�%,��E���������������)�#��������� ��$��7����
.������������$�����������S�
• '�����������������������������������������+���������!���,������������$������������=�����!��E�
����������+�����������+������ ��$����
• '��������������������������������������������S� �����2���������������������������������=����
�!��������!������������#����$��=������������%��������������=���������������������������������
��������� ���������������������������������������������������%�����������$������������=�����!��
C��+�%,�E����<�������
• '������������������������������������!�������������������������������������������������������
��������!����������6���������������������������������$�����������������������=����������?��/�=�
�G�������������������!��������/����������������������#�+������������������C������
• '�����!������������������������!������������������������+�������<#�����
�����!��������������������������������������������/������������������D.������!� ����������������������
'�����!����$����������=������������������������������������������I����������$���������������������!�
��/�������������������������������%�����������$����������������������������������!����������.����=�����
��!���������������������2�������������%������������������������$������������8�����+�������������I����
��������$������������$����������������0��+���������������������$�����������;�������,��������������
��������!�������������������������5�����=���������������������!������������������������������������
�����������!������������������%���0������������������������������������������������������������������
��������!��������=��������������������������$������������
�������=����������������������������������#�$�������������������������������������!������������
��������������������������������!�������������������������������!���������������������+����%�!�����������
������'1)�������������������������������,�����������������!��!�����������������������������������������
�������+���������!���������������1������=�������,����������������5����������=����������������������������
����$�������������������������!���!������=����������+�����%������0����������������������������������%�����!�
�%��������������������������/����������������������������
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 43
'''' ���!��������������!��������������!��������������!���������������
'��������������������������������������,����/�#������������������������������������������,��������
���������=�������������������!���������������������������� ��������=��������!�����������������������(������
���������������������������������������������$����=����������������������������D��������������
4�������������������������������$���������D��������������M�������/��������) "3�����$����8���B6�;���
�������������%�!�!������������ �����!� �� ��! ����19
�
���������$��������%����������
�������������&,�� ���� �� ����������! ���4 �/3�5
�
����������� ������������
'�������������������#���������������������������������#������������������1������������������������=�
�G�����������������������!���������������,����E���������������������������+�������5�����������%����
�����6�"�����%��������#�������������'%B1������#���$�����������) "3��������������=�����������%����
����������������������������������������������%���������$������������������������#�����+�������������
�#���+������������#�����������������������'%.��+��=���������=������#�����������������������������������
�������������������������������������������19
Anglais – Français: EU27+2 - UE27+2, C&E Europe - Europe centrale et orientale, Latin America - Amérique latine,
ME & Maghreb - Maghreb et Moyen-Orient, Asia Pacific - Asie-Pacifique, Africa - Afrique
132% 130%
100%95%
74%
60%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
120%
140%
EU 27 +2 C&E Europe Latin America ME & Maghreb
Asia Pacific Africa
769
486
426
317
210
141
0 100 200 300 400 500 600 700 800
EU 27
Latin America
Asia
C&E Europe
ME & Maghreb
Africa
$
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 44
������) "3�����������������=�����%�����������������������������������������+������������#�������������������
�������#�����
'D������������-�4���������!�����������) "3=����) "B���������(�����������#�����������������������
������������$�������������������������!�����������) "3=����) "B���������(������������������������
�$�����$��$��#�+����� ����������������������������������������) "3=�����������������!���������������
1��1����=�������!�������������������������������(����������#�����������=����������������������������
�������������������D��������/�=�������!�������������������������������������������(����������#������������
+���������!�����������������������
'%1������������������������������#��������������!�����������) "3������������������������������!���
�������+������!������������������������������I����������)�+���������� �������'%B1�������������������
�����=���������������������!�����������) "3�������) "B���������,��������!����)M.��������������
�������������'����� ���� ������ ������ ���/ �� ��(�� ��!�!�)�� ������*� ������ �
����!� �� ��! ����20
�
����������� ������������
'���������������������������������%�����@����$���������������������.��+����.����+����%.��+�������������
�����5�������������������$�������!�������������(��������������������%������������������������������=�
�����/����������������������������������������������������������������$�������!�����������) "3�
�������������������������������������������20
Anglais – Français : Tax as a proportion of TCMO - Part des taxes dans le TCMO, Ttax as a proportion of TCMU -
Part des taxes dans le TCMU, Tax as a proportion of handset price - Part des taxes dans le prix des téléphones portables, C&E Europe - Europe centrale et orientale, EU27+2 - UE27+2, Africa – Afrique, Latin America - Amérique latine, ME & Maghreb - Maghreb et Moyen-Orient, Asia Pacific - Asie-Pacifique
21.84%
20.50%19.32%
16.97%
14.65%
12.77%
21.60%
20.54% 19.06%
16.71%
13.94%
12.77%
25%
20%
29%
27%
21%
17%
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
C&E Europe EU 27 +2 Africa Latin America ME & Maghreb Asia Pacific
Tax as a proportion of TCMO
Tax as a proportion of TCMU
Tax as a proportion of handset price
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 45
��������,������/�������������=����$���������������������%������������������������������!���������
�������%��������������
'%.��+��������#���$�������������������$������������������������!������������������=������������/�����
���*E������(������%��������� ���#����������(�,������������!����������+������!����������������������!�������
������������I���������������#�����������������������6����������������������������������?��/��������
6���$��=��G�����$���������������������������)M.������������������������������������#��������������
�������������%���5����!����������������=��%��������/������������������!������������������#��������������
���������,������/������
1��.���+���������=��������������!�������������(�����������#��������������������������������5�������������
����������������������������������������#�����������������%������!�������������+���������������#�����
��������������+�������.$������������� ���������
'����������������������+����������������������$�������!����������������������������(�������������������
$R���,�������!����)M.��������������,�������!�������������+������������������������������
6%����%�!������������������������������������!����������������������������������#�����������=�������!���������
�����������������������������������������������,�������$����������������������������������
����������������������������������/����������������������������.����+������������#�������������������
�����������#������.��+��=��5���%�������������(��������������#������������������������!����'��������#�����
����������������������%��������������������������,�����������������������������������������������$�������
���������������������=��5�������%�����������������������!���C�������0��������+������������������������
������������������
����������������������D��������������4���������!�����������) "3����������������������$����=�
�����������������%��������������D������������&�4���������!�����������) "B����������������������$����=�
�����������������%���������=����������,����=������������$����/��������!�������������(��������
������������%���������������������$������������%B1=����.��+��=����"�/��23����=����"�$#���������.���=�
�����+�%������$5��������������������$��������!�����������) "3������������������1����������������
���������������.���+�����������'������������!��������������(����%����������������$���������������������
������$���������������E����.��+��=�����#�����������������������������������������%�������������
�������%�������������'������������!��������������(����%������������������������.����������.���+������������
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 46
�������������$����� ���� ������ ��������� �����!� �� ��! ����������������1 ��"!��� �##$
�
����������� ������������
�������������.����� ���� ������ ���/����� �����!� �� ��! ����������������1 ��"!��� �##$
�
����������� ������������
1����=��D������������*�4���������!�������������(�����������#�����������������������������������$����=�
�����������������%��������������+���+����������������!�������������(�����������#������������������������
���.��+��=����$�����������$R�����!������$���������/�����������?��/��������6���$���+������������������
��!����������+������!������#����������������
21.84%
20.50%
19.32%
16.97%
14.65%
12.77%
22.69%
19.54%
18.06%
18.74%
13.93%
12.19%
0% 5% 10% 15% 20% 25%
C&E Europe
EU 27 +2
Africa
Latin America
ME & Maghreb
Asia Pacific
2011 2007
21.60%
20.54%
19.06%
16.71%
13.94%
12.77%
19.69%
19.69%
16.81%
18.59%
13.25%
18.59%
0% 5% 10% 15% 20% 25%
C&E Europe
EU 27 +2
Africa
Latin America
ME & Maghreb
Asia Pacific
2011 2007
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 47
�������������0����� ���� ������ ��(�� ��!�!�)�� ������*� ������ �����!� �� ��! �����
�����������1 ��"!��� �##$
�
����������� ������������
'�� %������
1��1����=������������/�������#����������������!�����������) "3���������������������������<5��=����
��5$�=����6�5��=����������F=����J��$��=��%������=�������������������������������������4���������!���
��������) "3�������������%B1=����������������4���������!�����������) "B�������������%B1������������������
4���������!�������������(�����������#��������������������������%B1��6�����<5���8�������������������������
�%������;����������������!����������+��������������������=�������/������+�������������������!����)M.��������
����%��������������������������������������������#����������������
29.00%
26.98%
24.91%
20.56%
19.96%
16.66%
30.76%
26.18%
24.84%
28.78%
19.25%
18.28%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35%
Africa
Latin America
C&E Europe
ME & Maghreb
EU 27 +2
Asia Pacific
2011 2007
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 48
�������������#����� ���� ������ ������� ��� �"/7
�
����������� ������������
�������������2����� ���� ������ ���/��� ��� �"/7
�
����������� ������������
30.44%
25.00%
25.00%
25.00%
25.00%
24.38%
23.00%
22.00%
21.00%
21.00%
21.00%
21.00%
21.00%
20.50%
20.00%
20.00%
20.00%
20.00%
20.00%
20.00%
19.60%
19.00%
19.00%
19.00%
19.00%
18.14%
18.00%
18.00%
15.00%
15.00%
8.00%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35%
Greece
Norway
Sweden
Denmark
Hungary
Italy
Finland
Poland
Portugal
Ireland
Lithuania
Belgium
Latvia
Regional Average
United Kingdom
Slovenia
Austria
Estonia
Czech Republic
Bulgaria
France
The Netherlands
Slovakia
Germany
Romania
Global Average
Spain
Malta
Luxembourg
Cyprus
Switzerland
31.00%
25.20%
25.00%
25.00%
25.00%
25.00%
23.00%
22.00%
21.00%
21.00%
21.00%
21.00%
21.00%
20.54%
20.00%
20.00%
20.00%
20.00%
20.00%
20.00%
19.60%
19.00%
19.00%
19.00%
19.00%
18.00%
18.00%
17.97%
15.00%
15.00%
8.00%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35%
Greece
Italy
Norway
Sweden
Denmark
Hungary
Finland
Poland
Portugal
Ireland
Lithuania
Belgium
Latvia
Regional Average
United Kingdom
Slovenia
Austria
Estonia
Czech Republic
Bulgaria
France
The Netherlands
Slovakia
Germany
Romania
Spain
Malta
Global Average
Luxembourg
Cyprus
Switzerland
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 49
������������������� ���� ������ ��(�� ��!�!�)�� ������*� ���� ��� �"/7
�
����������� ������������
'�� %��������������������������
1��1������������������������=�������/��+��������#����������������!����������������(����������������������
�����������������������)�+���������� �����������������������������D��������������4���������!�����������
��(�����������#��������������������������%B1=��D���������������4���������!�����������) "B����1�����
������������������������D���������������4���������!�������������(�����������#�����������������1�����
���������������������
������!���+��������������=���������������������������������/��������!����������������������������
����������������������������������=�������+���������!�����!�������#�+��������������������������������
1����*=���� �����=����$������������������������������������������+�����������������������-E��������
���������������������������������!������������������������������������6"6A""6=����+������������
���������������������������������������!��������=�����6"6��������""6��6�����$����������������������������
������������!�����������������%���������������������������������������������.��+��=�������%���$��5��
�������������������������������������������������
1����*����6����=����$�������������������������������%���������������������E�������������
�%������������� ����������������������������������������������������������������������5�=����������=�������
25.00%
25.00%
25.00%
25.00%
23.29%
23.00%
22.00%
21.00%
21.00%
21.00%
21.00%
21.00%
20.32%
20.00%
20.00%
20.00%
20.00%
20.00%
20.00%
19.96%
19.60%
19.00%
19.00%
19.00%
19.00%
19.00%
18.00%
18.00%
15.00%
15.00%
8.00%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%
Norway
Sweden
Denmark
Hungary
Global Average
Finland
Poland
Portugal
Ireland
Lithuania
Belgium
Latvia
Italy
United Kingdom
Slovenia
Austria
Estonia
Czech Republic
Bulgaria
Regional Average
France
The Netherlands
Slovakia
Greece
Germany
Romania
Spain
Malta
Luxembourg
Cyprus
Switzerland
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 50
��������5����+�����������!����$�����=���������������������������������������������������������%����$�=�
�����!�������������������������������
'������������!���������������#������������������������(����������������������������������������3�Q��F�����=�
���.Q���Y�C���������<��$���8��������������)�+���;������������������������������������������������#�����
������������������
������������������� ���� ������ ���� �7���� � ����� ���� ����
�
����������� ������������
�������������%����� ���� ������ ���/ �7���� � ����� ���� ����
�
����������� ������������
48.23%
27.93%
21.84%
20.68%
20.00%
20.00%
18.89%
18.76%
18.75%
18.14%
18.00%
17.00%
12.00%
0% 10% 20% 30% 40% 50%
Turkey
Croatia
Regional Average
Uzbekistan
Ukraine
Albania
Azerbaijan
Russian Federation
Georgia
Global Average
Serbia
Montenegro
Kazakhstan
47.61%
29.00%
21.60%
20.00%
20.00%
20.00%
18.00%
18.00%
18.00%
18.00%
17.97%
17.00%
12.00%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50%
Turkey
Croatia
Regional Average
Uzbekistan
Ukraine
Albania
Serbia
Russian Federation
Georgia
Azerbaijan
Global Average
Montenegro
Kazakhstan
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 51
�������������&����� ���� ������ ��(�� ��!�!�)�� ������*� � �7���� � ����� ���� ����
�
����������� ������������
'�B ��������
1��.��+��=��������������!�����������) "3�����$��������������������&=�-E��������,��*=�E�������=�
����������������������������������2��������'������������!�����������) "3����.��+���������������������
�D�������������-�4���������!�����������) "3����.��+��=��������+����D���������������4�/������������G��������
������!�����������) "3��������������,������/��������������������+��������!��������������������������
����������������+��������/������������������������/���%.��+�����
�������������'����� ���� ������ ���� �-�����
�
����������� ������������
40.00%
38.00%
33.00%
30.00%
24.91%
23.29%
23.00%
23.00%
20.00%
20.00%
18.00%
17.00%
12.00%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45%
Uzbekistan
Turkey
Azerbaijan
Georgia
Regional Average
Global Average
Russian Federation
Croatia
Ukraine
Albania
Serbia
Montenegro
Kazakhstan
37.20%29.14%
28.33%28.17%27.80%
26.23%24.47%
23.82%23.29%
22.01%21.21%
20.53%20.37%20.18%
19.32%18.90%18.74%18.59%
18.14%17.84%17.58%
16.97%16.96%
15.00%15.00%
14.00%14.00%
11.80%10.00%10.00%
5.95%5.40%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40%
GabonDem Rep. Congo
MadagascarUganda
TanzaniaZambiaRwanda
Sierra LeoneNiger
GhanaSenegal
KenyaCameroon
Congo BRegional Average
Cote d'IvoireGuinea
ChadGlobal Average
Burkina FasoMozambique
MalawiEthiopia
ZimbabweMauritius
SwazilandSouth Africa
Gambia TheBotswana
AngolaLesothoNigeria
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 52
�������������$���������������������� ���� ������ ���� �����!�� �� +���� �� ������
�
����������� ������������
'�������/�������#���������!�����������������������������<����=������ =�"���$����=��%3�$�����������)��Q�����S�
• .��<����=��������������!�����������) "3����������=�E�����������%������!����)M.�,��&E�������
���������������������E���������������������#���������������������=�������!����!�������B6������
�����+����,��#�+��������#������������%���������%�����������&E�������������������������������
• '���� ������+��������������������E������������������������������������������������������������
-=�E��������������������������
• U�"���$����=�������������������������&E������!�����������) "3�,��������%���������%����������
�E����������������������������������%������!���������������E�������������#������������������
����=������/���������������������������������E��
• 1��3�$����=�������������!�����������) "3���������&E�� ���#����������(����������%�����������E�
����%���������������,�������!����)M.�����&E��
• '��)��Q����������+������������%������������E�������������������������������������������������
�������������������#����������������!���,���E��
'D�������������&�4���������!�����������) "B����.��+������������������������!�����������������
�%��������������������������������.��+����������!���/����������������#����������!������!��������������������
����%����������������������������=����+����������������.��+����1����������������������/��+�������������������
����%���������=�����/�����������������������������%��������������������%������������������=������+�%���
������������!���/����������������������������������!�����������%������������=������ =����<����=�
"���$����=����6����'�����������6���$�������������������������%��������������������������������������.��
37.20%
29.14%
28.33%
28.17%
27.80%
26.23%
24.47%
23.82%
23.29%
22.01%
21.21%
20.53%
20.37%
20.18%
18.90%
18.74%
18.59%
18.14%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40%
Gabon
Dem Rep. Congo
Madagascar
Uganda
Tanzania
Zambia
Rwanda
Sierra Leone
Niger
Ghana
Senegal
Kenya
Cameroon
Congo B
Cote d'Ivoire
Guinea
Chad
Average
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 53
�K����=����$�����������������$���%��$���������������%��������������������%������������,�&E=��������E�
�������������������������#�������$����'�������������������������������������������.��+��������
����������������D�������������*�4�/�����������+��������+�����������!���������������%����������������
�������������.����� ���� ������ ���/ �-�����
�
����������� ������������
�������������0����������������������� ���� ��� ���� � ���"�����������
�
����������� ������������
1����=��������!���+��������������=������!������������������#�����������������������������%��+��������
����������������.��+����G������!������������������#�������������������������������������������'���������
��!�������������(�����������#�����������������.��+����������������������D���������������4���������!��������
�����!����������#�����������������.��+����3�����������+���������!������������������������E������(������
�����#������������������������/���%.��+����
36.00%30.00%
28.00%28.00%
27.00%26.00%26.00%
25.00%23.00%23.00%
22.00%21.00%
19.25%19.06%18.90%
18.00%18.00%18.00%18.00%17.97%
17.00%16.50%
15.00%15.00%15.00%
14.00%14.00%
10.00%10.00%10.00%
5.00%5.00%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40%
GabonUganda
TanzaniaDem Rep. Congo
MadagascarZambiaKenya
Sierra LeoneSenegalRwanda
NigerGhana
CameroonRegional Average
Congo BGuinea
Cote d'IvoireChad
Burkina FasoGlobal Average
MozambiqueMalawi
ZimbabweMauritiusEthiopia
SwazilandSouth Africa
Gambia TheBotswana
AngolaNigeria
Lesotho
18.00%
12.00%
10.00%
10.00%
10.00%
10.00%
10.00%
7.00%
6.00%
5.00%
5.00%
3.00%
0% 5% 10% 15% 20%
Gabon
Uganda
Dem Rep. Congo
Kenya
Sierra Leone
Tanzania
Zambia
Madagascar
Ghana
Rwanda
Senegal
Niger
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 54
������������%#����� ���� ������ ����� ��!�!�)�� ������*� � �-�����
�
����������� ������������
�����!������������(�,������������!�����������������������+������!������#��������������+�������������+�����
���7�F����P���=����)�#��=����<����=�,�"���$����=�������L���������������$������������������������������
�������+����%�����+�������!������#�������������������������������/�����������8��������������������
�%�����;=�����������������D���������������4�/����������������������������������������������������#�����
����������4������������/�=���!��������������������,��%����������������E����������
3�������������������������������?��/��������6���$��=��G�����$���������������������������)M.��������
����������������������������#���������������������������%���5����!����������������=��%��������/��
����������������!������������������#�����������������������,������/������.��?��/�=���������/������
�%��������������������������������!��������������#�����������������������+����������������=����������������
�����#������������������%���������������������������������������������������$�����21���5����������������
������!�������������������� ���������������������������+���+�������������������=�����������������������
��/��������������������������=������������������!���!����������������������������������������������+���
�������������������!�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������21
Se référer à Deloitte/GSMA. “Mobile telephony and taxation in Kenya”, 2011
79.86%65.99%
49.25%48.90%
48.00%48.00%
46.00%44.50%
39.00%37.60%
35.00%31.00%
30.00%29.00%
28.00%27.00%26.50%
24.50%23.29%23.00%
18.00%15.00%15.00%15.00%14.50%14.00%14.00%
10.00%10.00%10.00%
2.25%0.00%
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%
GabonNiger
CameroonCongo BRwandaGuinea
MadagascarDem Rep. Congo
Cote d'IvoireChad
GhanaZambia
Gambia TheRegional Average
TanzaniaEthiopiaMalawi
MozambiqueGlobal Average
LesothoUganda
ZimbabweSierra Leone
MauritiusBurkina Faso
SwazilandSouth Africa
NigeriaBotswana
AngolaKenya
Senegal
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 55
������������%2��������������������� �������� ����� ���� ��!�!�)�� ������*� �
�
����������� ������������
1��.��+��=������������������������������������������������������������������������+�����������������
��/��������������5���������������=������������������%�������������������������������������������!��
����������1������������%���������������+�%�����������������������������������%����������������+��=��%����������
�����������������������=����������!���/����������������#�����������!������!�����������������������������
�������������������������������������=�����������������������!����������+�������������������������%���0��
��������������������%������!���������������C����������%������!�����������������'����!�����������������#�����
�����������������������������,��%���5���������������������!�����������������������������=����+����������
����5�����C������.��+����G��������������������������������������������,�-�E=�������!����������������,�
�%��#����������������
'�E'�E'�E'�E ������ ��������� ��������� ��������� ���������!����!����!����!��"""" ������ ������ ������ ����������
.��"�$#���������"�/��23����=�������/������������������������!�����������) "3������������������������
>�������������"���=������������������������D��������������4���������!�����������) "3����"�$#���������
"�/��23������
'��>���������������������5�����������$�������"�/��23����=�����������������$�������!�����������) "3�
����E�� �����!������������(�,����������%����������&E��������������%���������������������%������!����)M.����
�-E������@������"���=����)M.���������E���������/��������������������������������=�E��������
�����#������������������������%��������/���������$���������#����������!��������������������������
����������������������������,������/�������������=����������=����O$/���=��������������������������$�����
�%����)M.���������=��E�������������+������)M.���������������������������������E����������,�����������
����������������#�������!���'��"�������������%�������������������!�����������������������������#�����
��������������������������������������������������������#�����������������������������D���������������
4���������!�������������(�����������#�����������������"�$#���������"�/��23������
46.99%
30.00%
30.00%
30.00%
30.00%
30.00%
26.50%
25.00%
21.00%
20.00%
20.00%
12.00%
10.00%
10.00%
10.00%
10.00%
9.00%
7.50%
5.00%
2.25%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50%
Niger
Cameroon
Congo B
Gabon
Guinea
Rwanda
Dem Rep. Congo
Madagascar
Cote d'Ivoire
Gambia The
Ghana
Ethiopia
Chad
Malawi
Tanzania
Zambia
Lesotho
Mozambique
Nigeria
Kenya
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 56
������������%������ ���� ������ �������� )� * ������ �8��� ��
�
����������� ������������
������������%������ ���� ������ ���/���� )� * ������ �8��� ��
�
����������� ������������
������������%%����� ���� ������ ��(�� ��!�!�)�� ������*� ����� )� * ������ �8��� ��
�
����������� ������������
23.40%
20.04%
18.14%
18.00%
17.00%
15.54%
15.00%
14.65%
10.67%
6.20%
6.02%
0% 5% 10% 15% 20% 25%
Jordan
Morocco
Global Average
Tunisia
Algeria
Mauritania
Egypt Arab Rep.
Regional Average
Syrian Arab Republic
Iran Islamic Rep.
Yemen
24.00%
20.00%
18.00%
17.97%
17.00%
15.00%
15.00%
13.94%
10.00%
5.00%
1.50%
0% 5% 10% 15% 20% 25%
Jordan
Morocco
Tunisia
Global Average
Algeria
Mauritania
Egypt Arab Rep.
Regional Average
Syrian Arab Republic
Yemen
Iran Islamic Rep.
35.00%
26.50%
23.29%
22.50%
20.56%
20.00%
18.00%
17.00%
16.00%
15.00%
15.00%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40%
Mauritania
Iran Islamic Rep.
Global Average
Morocco
Regional Average
Syrian Arab Republic
Tunisia
Algeria
Jordan
Yemen
Egypt Arab Rep.
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 57
'�F'�F'�F'�F ����������������""""����������������������������������������
1��.���������������4�����+��=��������������!�����������) "3�����$����������=�*E��������,��=��E�������=�
��������������������������������D��������������4���������!�����������) "3����������������������$����=�
�����������������%������������2��������'�����/�������������������������!�����������) "3����������������
��������4�F�����=����7��$�����#������� ���������������������D���������������4���������!�����������) "3����
.���������������4�����+��������������������������/��������+���=��������������!�����������) "3�������������
��I,���������������/���������������
������!���+��������������=����4�F�����������+��������������!����������+������!��������������������
��!������#���������������.��7��$�����#=�������!������������������)�F�����������+����������������#�����
��������=���������%������!�����&���)�F��������������!������ �����!����%�C�������,������������������������
�E�������������#����������������,�������!����)M.������E��'�� ����������+������������%�����������E����
����������������������������
4����������������/��+�������������������@�������������������=��������������"�������=�+��������+������
������%����������-E��������������%�����������=����6��'��F�=��G�������������!�������������(������%����������������
��������������������!������E�����%������������8����������������)M.��%���������+���������������;�������
�����$�=��G������!��������������#���������������������������,������/��������������������������������
���������������E�������������#���������������
������������%&����� ���� ������ ���� �-�� ������ ��������
�
����������� ������������
31.61%20.21%
18.41%18.14%
15.95%15.00%
12.77%12.50%12.43%12.26%
10.35%10.29%10.26%10.22%10.00%10.00%10.00%10.00%
7.10%3.30%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35%
PakistanBangladesh
NepalGlobal Average
MalaysiaNew Zealand
Regional AverageSamoa
PhilippinesSri Lanka
IndiaLao PDR
CambodiaIndonesiaAustraliaVietnam
Papua New GuineaBhutan
ThailandChina
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 58
������������%'����� ���� ������ ���/ �-�� ������ ��������
�
����������� ������������
������������%$����� ���� ������ ��(�� ��!�!�)�� ������*� � �-�� ������ ��������
�
����������� ������������
'�H'�H'�H'�H �#�������$������#�������$������#�������$������#�������$���������
1��.���+���������=��������������!�����������) "3�������������������������&=��E��������,��-=*�E����
���=���������������������������������D��������������4���������!�����������) "3���������������������
�$����=������������������%������������2���������
�������������������D��������������&�4���������!�����������) "3����.���+��������������D�������������*�
4���������!�����������) "B����.���+���������=�������/���G��������������!�����������) "3�������) "B�����
���������,������/�����������������������������������+��������������=�+��������+������������%�������
����E��������������%��������������������%����)M.�����-E�Z����7����=������������������������������-E����
���������#���������������������%����)M.�����E�Z��%.$������=������������!���������������=�E��������
�����#��������������������������������������������-E�Z����4���=�+��������+���������������������������
�E�������������#����������������������%����)M.�����*E�Z������� #���=�+��������+��������������������������
-E�������������#����������������������%����)M.�����*E��
U�)������=����O+������������M���Q����=����������������������������������������#����������������������
�����������,����������������!��������������#����������������������,������/�������������=�������������
�����������D���������������4���������!�������������(�����������#�����������������.���+�����������
31.00%20.00%
18.00%17.97%
16.00%15.00%15.00%
12.77%12.50%
12.00%10.30%
10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%10.00%
7.00%3.00%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35%
PakistanSri Lanka
NepalGlobal Average
MalaysiaNew Zealand
BangladeshRegional Average
SamoaPhilippines
IndiaAustraliaVietnam
Papua New GuineaLao PDR
IndonesiaCambodia
BhutanThailand
China
36.08%33.75%
25.00%23.29%23.00%
22.00%20.00%
17.50%17.00%16.66%
15.00%13.56%
12.50%12.50%
12.00%10.00%10.00%10.00%10.00%
0.00%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40%
PakistanBangladesh
CambodiaGlobal Average
NepalPhilippines
Lao PDRIndonesia
ChinaRegional Average
New ZealandIndia
SamoaMalaysiaThailandAustraliaVietnam
Papua New GuineaBhutan
Sri Lanka
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 59
������������%.����� ���� ������ ���� �-!���� �����
����
����������� ������������
������������%0����� ���� ������ ���/ �-!���� �����
�
����������� ������������
27.68%
25.15%
22.49%
19.19%
19.07%
18.14%
16.97%
16.15%
16.01%
15.73%
15.00%
13.37%
12.77%
12.42%
12.40%
10.10%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%
Dominican Republic
Brazil
Argentina
Peru
Chile
Global Average
Regional Average
Colombia
Mexico
Trinidad and Tobago
Nicaragua
Bolivia
Ecuador
Guatemala
Venezuela RB
Paraguay
28.00%
25.00%
21.92%
19.00%
19.00%
17.97%
16.71%
16.00%
16.00%
15.00%
15.00%
13.00%
12.00%
12.00%
12.00%
10.00%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%
Dominican Republic
Brazil
Argentina
Peru
Chile
Global Average
Regional Average
Mexico
Colombia
Trinidad and Tobago
Nicaragua
Bolivia
Venezuela RB
Guatemala
Ecuador
Paraguay
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 60
������������&#����� ���� ������ ��(�� ��!�!�)�� ������*� � �-!���� �����
�
����������� ������������
62.21%
41.00%
35.00%
32.00%
31.00%
27.00%
26.98%
25.00%
23.29%
23.00%
22.20%
19.50%
16.80%
16.00%
15.00%
12.00%
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%
Argentina
Brazil
Trinidad and Tobago
Ecuador
Peru
Venezuela RB
Regional Average
Chile
Global Average
Bolivia
Colombia
Guatemala
Mexico
Dominican Republic
Nicaragua
Paraguay
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 61
IIII ���������������#������������������������#������������������������#������������������������#�������������
'���$�������������������0�����C���,�C���������������������������������������������������
������������������������������������������������4������������5�����=����������$���������������������������
���������������������+��������������������������������������������������������������������=����������
�����������������������������+���������������������5���������������������������
'�����!����������+����,���������#������������������������������������������������������������+���=����
���������������������/��������������������������=��G���������#�������!�������������������S��
• '�����!����������+��������%�����������=������������������%��������������������%�����������=���������
������������������������C���,��%�����������������������������������������$������������������������
����������=������+�%������������������������%������$��������+������$R���,��������������
• '�����!���������������#���������������������������5����������������������������������������
����������,��%���5����!������������������������������������������������������/�������������
��������������� ��������������#��������������������������#������������������������������
���5�����#������������������������������/��������������������������=�������!���������������
�����#�����������������������$�������������,���������2�����������������������������������
• �����������������!�����+�������������������������������������!��=��G��������������!�������������(��
���������#�����������������������������������+��������������������(��������������������%������������
����������������=����������$���������%����������������,������������������������5������
������������������������������������%���5����!������������������
• �5�����=�������$����������������!����������+������������������������������������������$���
�������+�������������!�$�����������������������������������������+��������������
�����������������,��%����������������������������������������������
• 4�������=���������������!����������+����,���������#������������������������������������!������
�+����������������������������!������������������������%����������������������������������#��!����
����������������������������������������������%�����������%���������������������������
����=��������%���5������%�����������=�,������������������������������������������������������������
����������������%����������������������������������
• 1��������%������������������������=�������!��������������������,���������#�������������������
���������$�������������������%������������������������������������!����������%������������!�
��I����S�'��������������������!�����������������������������,������������������������������
�����!�����������������#�������������=����+���������������������������%�����������������������������Z�
�������=�������!�������%����������������������������������������$����������������
�������������������+����������������=�������������/�������������������!�����/�����������
�����������������������(�����������������������$������������������1�����������$��������+���
�%�����������������������������������������������#�����������������������������!��������������/����������
��������������������+����������������!�������������(�����������#�������������������������/�������������
������������������������������+����������������������������������!��=����+�������N��������������������!�
����+���������������������������������������#�������������
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 62
1���������������������$������������!����������+��������������������=��������������!������������
����������������������������������=�������������������������/����������������������������'������������
��������!��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������!�����=�����������������������������������������������������5���
�����������������������������������������������5����
6������������������5���������������������������������#����������������$���������������������������
&�E����������������������������������������#���������������������������=��������������������������/��
�����������������������=���������������,�������!�������������+��������������������������=�������������������
�����!����������������#��������������� ��������=���������%R���������������������������#���������
�����#�����������=��G�������!����������+��������������������������������������=����������?��/�=����
����������=���������������%�����������������������������������������������$����������� ������������������
���������+���+����������������������������������������!�����������������������������������������������
���������������=�������������������������/������������������������������
'���$�����������=�������������������������/��������������������������=����������������$�����
�������������������$���������!���������������������������������������������+��=�����0��+����%�������
���������$����+�������������������%��+�������������%�������������%��������#���������������5������������$��
�������������
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 63
���������������������������������������� ����������������!����=�������������������!����=�������������������!����=�������������������!����=�������
���������!��������������#�����$�������������������������������������!�������������,��%������������������
�����#��������������/������������������������������#�+�����/������������������ ���������!����������
�$���������%�����#�����������������������������������������������������#�+�����/�=���������������������
�������������������������#/���#5���������������������������������������
������������ ������������������������������������������������
.����=��%��C��������������������������%�������������������!�����/����������������������������������(�����
���������������%��������������������������������� ����������#�����������%�������������) "3=����) "B�������
��(�����������#������������������%��������������������!�����/����������#�����������������������
4����������=������������#���������������������!��/���������������������������������������������!�
�������������S�'�����������,�����������=���������+�����������������������#5����������������������������
���������%������������,��%�����������������/�����%������������������A6"6�����������������/��Z��������
��������,�������������=��������+�����������������������I�������������������������������������
����������������#�����������������%�����������������������������
������������!�����������#�+�����/��������#������%��������������������!������������!��/������������������
������������������/����������������������������������������������������������������,�����������������,�
�������������
'����(�����������������������������/������������������%����������������#����������������@����������,�
�%���������������������) "3�������) "B�� ������������������������������(����������#���=�������(������
�����!���=������������=���������(����������������6"6��'��) "3�������$������������������%���������������
���������������=��������������������������#���������������)��������=�������%�����������������������
�%������������������������������������%���������������������!�����%�������=��������������5���������������
��/��������������������������=��G��������������������%��������������������������������������������������
'%����������������%���������%���5��������������������������������������
'��) "3��$������������������������������!����������,����������������%��������#��������������,��%��#���
��������������������#������������� �������������������(�������������S�
• '����(����������#������������S�����%�$��������(������%��������������������������������������
�������������������3���������+�����������������������������������������������������������������
,�������������������������'����(����������#����������������������$������������������������������
4���������/������������=�������������������������#��������������������������,����!����=�����%�������
�/�����������������������������������/��������,�������������������������#���������������������
���������
• '����(����������!����S� �����������������5�������(����������!�����������������%�����������
�����!�����������������������������������������4��������������������������,�����������=������(��
�������������������(�����������%����������������������6�"��'����(����������!�������������������������
��������������������#��������������������������$������������������������� �����#/���#5��������
����2�������������!������������/����������������������������������������������#��������������,�
�����������������������+�%���/������������������������������#/���#5�����������������4�������
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 64
������������������������,�������������������������/������������=������(������������������!�
�������������������������������#���������������
• '����(��������������S������(���%�����+�����!��������������������������������,��������������
���+������=���������������������������������������������������/�����������������������������
�����������������������������'�����!������������������������������������!������������������5��
����������������������������������������#���������������
• '����!��%������������������������������6"6�S������!�������������������6"6=��!��������������������
�����!����������������!����6"6�� �����!������������������������������������������,�
����������������,��������������
'��) "B���������������������������) "3=����������=������������������������(����������#������������
��������������!������
1�������=�������5����������������) "3������������S��
TCMUnCnHTCMO ++= )/()/( �� � � � � � � �
)price*SMS(Monthly *12price)*minutes(Monthly *12RentalMonthly *12 ++=TCMU �
� � � � � � � �
3G�S�
) "3� �(��������������������������%����������
) "B� �(������������%�������������%�������������
J�
�(������������� �������������+������������#����������������������������������
��������������������������,����������������������������'����(����������#������������
����������������$������������������
�����������������������#����������������������!����� ����2�����������!���,����������
������/��������������������������������/�����������������������������
� �(����������!������ �������������+��������(����������!�������5������������������
��������#���������������+��������2��������������$�������������������
�
#�+����������������(��������������2��������������������!��������������������+���������!�����/�����������
�������������� �����!������������������������!����������������������!�����������������������
)M.=����)46�������������������������������������������!����������+������!�����������������������,����
�����#��������������������������S�
• '��)M.�������)46�S�����%�$��������!�����/��������������������������������%��#�������#�+���
����������������������������������%�������������%��������#������������ �����!����������������
�!������������������$������������������������������������
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 65
• '���������������������������������%�����������������#������������������������������������
�����#�����������=�����������������������/����������������������������������������!����%�����������
������������#������������������������������������ ��!2��������������!����������������������������
�����#���������������������%�������������!�=�����%�����������������������!��
• �%��������!����������+������!��������������������S� ������!���+���������������������������������
�����=������������/�������������������!��������������������!����������+���������%������������
��������������������� �����!������������������������������������������������������!����������
������������#�������������=�����������%����������������������6�"�����%��������!����������
�����!���=������!���������������������������������������+���������%��������������������������������
��������!��������������������������������������������������,���������������)������������!�������
���������������������������������������
'D���������������"��#�����$��������������2�����������������%�����#������������������������������������!���
��/�������������������������������) "3�������) "B�� ��������#�����$�������������������������������2
����������
������������&2�!�)����� � ������! 22
�
����������� ������������
.����������������������������!�����������) "3=����) "B�������������������!��������������������=��%�����#��
�����������������������S�
• )�����%����=����) "3�������) "B�����#�+�����/�����������������������������������,������������
����������������S�
�������������������������������������������22
Anglais – Français: Handset – Téléphone, Connection – Connexion, Rental – Location, Calls – Appels, SMS – SMS,
Handset cost - Coût du télephone, Tax – Taxe, Connection cost - Coût de connexion, Rental cost - Coût de location, Data usage price - Prix d’utilisation des appels, SMS usage price - Prix d’utilisation des sms, VAT ($) - TVA ($), Customs duty - Droits de douane, Telecom specific tax - Taxes spécifiques aux télécommunications, Total taxes - Total des taxes, Service cost without tax - Coût des services hors taxes, Total taxes as a proportion of service costs - Part totale des taxes dans le coût des services
TCMO
Handset Connection Rental Calls SMS
Handset Cost TaxConnection
CostTax Rental Cost Tax
Call Usage Price
TaxSMS Usage
PriceTax
VAT( $)
Customs Duty
VAT( $) VAT( $) VAT( $)
Telecoms Specific Tax
Telecoms Specific Tax
Telecoms Specific Tax
Telecoms Specific Tax
Telecoms Specific Tax
VAT( $)
Total Taxes as a proportion of TCMO (% of TCMO)VAT ($), Customs Duty, Telecoms Specific Tax
TCMO
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 66
o ��!2�����������������������������������������!���/����%��������#�����������=������!�
��/���������������������6"6=������!���/�����������!��������������������
o '%��������������/����������������������������,���������������,����������������������������
�������������%���������������������������������������#�+�����/����
• '�����!��������+���������#�+�������������������������������������������������������������
�%�!����������������������!���������������%������#��#���������!������!���S�
o 4���!�����=������������������!���/����%��������#����������������������/�=��������������
���)M.��������������������������/����
o ����������#���������������������#�+������������������!��
• '��������������/���������!�����/��������#�+�����������������������������������������������������
���������������!�����/������������������������,��%��#����%��������������,���������������������
�����#��������������
• '������������!�������������!��������%��������#�������������������������������������������@���
����������������������������������������,���������������,����������������
• B�����/��������������������!�����$������%�������������������������������������������������������!�
��������������������#�+�����/��������%������������������������������������) "3�������) "B�
$���������
• 3���������������������������������������������������!����������������������!�����������) "3�������
) "B�����
������������ 5�����������������������!����=���5�����������������������!����=���5�����������������������!����=���5�����������������������!����=�������
����������������������#�����$�������������������������������������������������%�����������#�+���
�����������) "3��������#/���#5������������������������+�����,�������������
4����������� 1 �� � ��!�!�)�� ������*� �=�������!���/����������#�����������#������������������
������/������������������������������������������%������� �F������������������������ �F����'�����!�
���A��������������������������������������/���������������������������� ��������������+���+�������=�
���������������%������������������������A��=��5������������!������*A������������������������� �F���
������������������4���������/������������=���������������������!����������#������������������������������
���������+�@��������������������������������������������SV.����������������������/S�����������������#��
$��������������������W���������������������$5����������������<6".��B����������������������������������
�������������������������������#�������������������+������������#����������������������������������
���#��������������� �������������������������������!�����������������!������������/������������#�����
�������������������������!��/���������+������������#����������������1�����.���/�����)����������!�
���������#������������������������������������������������!���/����%��������#������������������
���#��#�����!�����
)����� ���������/�'������������ ����� ����� �����������8��!������������!���=���������������=�����
��������������6"6;��6����������������������#�����$��=������������!������!������������!��������������������
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 67
��5����!��=����������������%��������������������������������������!���������!������������������!�
������������#�+�����/���������������������������������������������������������������������������%������
��������%�!�������������������������
9 1��� � ���� �� �� �3�3 �� ����� �!�!���������������������������5��������[�������
�������$�����B�����'��+��������������������������+���������������������/�=������#��������/����
�$�����!��������$�����������+�����������/����������������������������������������%��������������%�!������������
�������������
4���������� �=�����������������������������������������������S�
• '�������������������������������������������������S�'����������������������������$���������
������������������������5����������������������������������+�������������$��������������/��
����$��=�������������������������������������������
• '��������!������!�������������S�'��������!������!�������������������������������������������%�����
�������������������������������������������������������������������
• ������#��#�����������������������������������������������������!���������������������.����
�������������������������������������������������7����=�P����������<������
• '��<6".�������������������������!���������S�)����������������������������������������������
���������������������������������!��������������������,��%������������<6".���
'��������������!��������+�����,��#�+�����/�����������������������)����������)��!������!�������+���,����
�����#������������������#�+�����/��� �����2������5�����������#��#����������������C��������Z���������������
+��������������������������������%�����������������������������
��*� �������� ��� �������!+���!�!�)��� �*�� �����)��� ����
��!���!���!���!�����A���������A���������A���������A������������0�����#� ������0�����#� ������0�����#� ������0�����#� �������
>����>����>����>����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����#����������� ����#����������� ����#����������� ����#����������
���������������G�������������#� �����������������G�������������#� �����������������G�������������#� �����������������G�������������#� �������#�/����������#�/����������#�/����������#�/�����������������������������������������������������
����� ������������ &����������
� ����� �JDJJK� "� "� "� "� �JDJJK�
������� �'DJJK� "� "� "� "� �FDJJK�
������ �JDJJK� "� "� "� "� BFDJJK�
���������� ��DJJK� �HDJJK� �FD��K� "�
��DLJK���������������G���������#����������#���D�����������������������������������
BFDJJK�
��������� �JDJJK� "� "� "� "� BJDJJK�
��������� �JDJJK� "� "� "� "� �FDJJK�
�6�� �:�;��� �IDJJK� �FDJJK� "� "� "� �JDJJK�
+��������� �FDJJK� ��DJJK� M�DBI� M��DJB� "� EJDJJK�
+������� ��DJJK� "� "� "� "� BBDLLK�
+������� �JDJJK� "� "� "� "� BJDJJK�
+��0��� �BDJJK� �JDJJK� "� "� "� �FDJJK�
+���,���� �JDJJK� "� "� "� "� �FDJJK�
+����� �FDJJK� �HDJJK� "� "� "� �FDJJK�
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 68
��!���!���!���!�����A���������A���������A���������A������������0�����#� ������0�����#� ������0�����#� ������0�����#� �������
>����>����>����>����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����#����������� ����#����������� ����#����������� ����#����������
���������������G�������������#� �����������������G�������������#� �����������������G�������������#� �����������������G�������������#� �������#�/����������#�/����������#�/����������#�/�����������������������������������������������������
����� ������������ &����������
+������� �JDJJK� "� "� "� "� �JDJJK�
+��-����.����
��IDJJK�(G������������������������������ ��*�
"� �EDFJK� "� "� BJDJJK�
��# ����� �JDJJK� �FDJJK� "� "� "� �JDJJK�
��#������ �LD�FK� BJDJJK� "� "� "� BIDFJK�
����� �IDJJK� �JDJJK� LDHJK� "� "� EJDJJK�
����� �LDJJK� HDJJK� "� "� "� �'DJJK�
������ BDJJK� "� "� "� "� �FDJJK�
���# ��� �HDJJK� FDJJK� �D�JK� "� "� BBDJJK�
������+� �IDLJK� BJDJJK� "� "� "� BIDJJK�
�/������0����� �IDJJK� ��DJJK� "� "� "� �FDJJK�
�������� �BDJJK� "� "� "� HDJJK� �JDJJK�
��!���� �FDJJK� "� "� "� "� �JDJJK�
1��� ��������=����
�JDJJK� "� "� "� "� �LDJJK�
1����>�#��������
�IDJJK� �HDFJK� "� "� �JDJJK� EJDJJK�
>���#��-� �FDJJK� "� "� "� "� �FDJJK�
1��� �������#���������
�HDJJK� "� "� "� ��DJJK� �FDJJK�
2�������� ��DJJK� �JDJJK� "� "� "� �FDJJK�
2�!������FDJJK�(��A�������������������JK*�
"� "� "� "� �JDJJK�
%������� �JDJJK� "� "� "� "� ��DJJK�
2�������� �FDJJK� ��DJJK� "� "� "� BJDJJK�
.������� �BDJJK� "� "� "� "� �HDJJK�
.������ �LDHJK� "� "� "� "� BBDJJK�
3� ��� �IDJJK� BJDJJK� MFDJJ� "� �IDJJK� BFDJJK�
3�# ���� �JDJJK� �JDJJK� "� "� "� BFDJJK�
3������� �IDJJK� ��DJJK� "� "� "� �FDJJK�
��#����� �LDJJK� "� "� "� "� BBDBJK�
3����� �FDJJK� �JDJJK� "� "� HDJJK� �FDJJK�
3�=��� �LDJJK� "� "� "� ��DJJK� �EDJJK�
3����#��� ��DJJK� 'DFJK� "� "� "� FDJJK�
3������ �IDJJK� BJDJJK� "� "� "� BFDJJK�
?������� �FDJJK� "� "� "� "� �JDJJK�
����� �JDBJK� �DJHK� "� "� "� B�DFJK�
���������� �JDJJK� 'DFJK� "� "� "� �FDJJK�
����� �DFJK� �FDJJK� "� "� "� �FDJJK�
������� ��DJJK� "� "� "� "� ��DFJK�
������ �JDJJK� "�JDHE�&5>���������#����������
"�
��DL��&5>���������������G���������#����������#���D�����������������������������������
B�DEJK�
8�������� �HDJJK� "� "� "� IDJJK� �FDJJK�
<�6�-������ ��DJJK� "� "� "� "� �JDJJK�
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 69
��!���!���!���!�����A���������A���������A���������A������������0�����#� ������0�����#� ������0�����#� ������0�����#� �������
>����>����>����>����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����#����������� ����#����������� ����#����������� ����#����������
���������������G�������������#� �����������������G�������������#� �����������������G�������������#� �����������������G�������������#� �������#�/����������#�/����������#�/����������#�/�����������������������������������������������������
����� ������������ &����������
<��!��
�HDJJK�(G������������������������������ ��*�
�D�FK� "� "� �JDJJK� BJDJJK�
$���� �JDJJK� �JDJJK� � "� "� BFDJJK�
$�������� ��DJJK� "� "� "� "� �FDJJK�
$������� FDJJK� LDJJK� "� "� "� �JDJJK�
$�������� ��DJJK� "� "� "� "� �FDJJK�
$���# ����� �FDJJK� "� "� "� "� ��DIEK�
����������� �JDJJK� �FDJJK� �DJJK� "� 'DJJK� �BDJJK�
���,�� �HDFJK� �JDJJK� "� "� "� BJDJJK�
�������� �JDJJK� �DFJK� "� "� HDJJK� �FDJJK�
����� �IDJJK� "� "� "� "� BFDJJK�
����������� �FDJJK� �JDJJK� "� "� "� �FDJJK�
�������� �FDJJK� "� "� "� "� �FDJJK�
�������� �HDJJK� JDIJK� "� "� "� BJDJJK�
����������� �'DJJK� "� "� "� "� LDJJK�
������ �JDJJK� �DFJK� "� "� "� BJDJJK�
��6�# ����� �'DJJK� 'DFJK� "� "� "� B�DJJK�
4���� �BDJJK� �JDJJK� "� "� FDJJK� �FDJJK�
4��0��"7������
�FDJJK� "� "� "� "� BJDJJK�
4��������� �FDJJK� "� "� "� "� BJDJJK�
4����� �LDJJK� EHDLLK� "� MJDFE� BDJJK� BJDJJK�
4������� FDJJK� FDJJK� "� "� "� BJDJJK�
4��0=��� �FDJJK� "� "� "� "� �IDJJK�
��-�������LDFJK�(��A�������������������HK*�
"� M�DL�� M�DL�� ��DFJK� BFDJJK�
���������"4��0��"3������
�JDJJK� "� "� "� "� BJDJJK�
�������!� �JDJJK� �DJJK� "� "� "� �JDJJK�
������ �LDJJK� ��DJJK� "� "� "� BJDJJK�
����������� ��DJJK� �JDJJK� "� "� "� BJDJJK�
������� ��DJJK� "� "� "� "� �LDJJK�
�������� ��DJJK� "� "� "� "� �HDFJK�
1��#����� �LDJJK� "� "� "� "� �HDJJK�
.�������������1������
�IDJJK� FDJJK� "� "� "� �JDJJK�
1,����� �IDJJK� BJDJJK� "� "� FDJJK� BJDJJK�
5�#��� ��DFJK� "� "� "� "� �'DJJK�
5������
�IDJJK�(G������������������������������ ��*�
"� "� "� FDJJK� �FDJJK�
5�� ��� �IDJJK� "� "� "� "� �JDJJK�
5������$����� �FDJJK� "� "� "� �JDJJK� BJDJJK�
5�0������ �LDJJK� "� "� "� "� �LDJJK�
5�0����� �JDJJK� "� "� "� "� �JDJJK�
�����������5���
�EDJJK� "� "� "� "� �IDJJK�
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 70
��!���!���!���!�����A���������A���������A���������A������������0�����#� ������0�����#� ������0�����#� ������0�����#� �������
>����>����>����>����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����#����������� ����#����������� ����#����������� ����#����������
���������������G�������������#� �����������������G�������������#� �����������������G�������������#� �����������������G�������������#� �������#�/����������#�/����������#�/����������#�/�����������������������������������������������������
����� ������������ &����������
%������� �IDJJK� "� "� "� "� BJDJJK�
5���$��-�� "� "� "� �JDJJK� �JDJJK� BFDJJK�
5,�6����� �EDJJK� "� "� "� "� BJDJJK�
5�=��� �FDJJK� "� "� "� "� �HDBJK�
5������ IDJJK� "� "� "� "� �BDJJK�
5!���� �JDJJK� �JDJJK� "� "� "� �IDJJK�
��6����� �IDJJK� �JDJJK� "� "� �JDJJK� BJDJJK�
��:����� 'DJJK� FDJJK� "� "� "� BJDJJK�
��!�"+��� �LDJJK� "� "� "� "� �FDFJK�
������������ ����
�FDJJK� �JDJJK� "� "� "� �FDJJK�
������� �IDJJK� "� "� "� "� BJDJJK�
������� �IDJJK� "� �JDJJK� M�LDFJ���FK����ID�F�&5>���������������
�JDJJK�
������� �IDJJK� "� "� "� ��DJJK� BJDJJK�
&-������ �JDJJK� "� "� "� "� �FDJJK�
1�!��#�"&��� �JDJJK� "� "� "� "� �IDJJK�
�6 �-������ �JDJJK� �JDJJK� "� "� "� LDJJK�
A���6����� ��DJJK� �FDJJK� "� "� "� BEDJJK�
A�����#� �JDJJK� "� "� "� "� �FDJJK�
9�#��� FDJJK� �JDJJK� "� "� "� BFDJJK�
7�# ��� �HDJJK� �JDJJK� FDJJK� "� �JDJJK� BFDJJK�
7�# � ,�� �FDJJK� "� "� "� "� �FDJJK�
�����������"����������������"�"��&&����"���������'���������&�������������������������������������������"������������"����(���'�����
�
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 71
���������+���������+���������+���������+ $�������#����������!�$�������#����������!�$�������#����������!�$�������#����������!�����
'��)���������� ����������������/��������������#�+�����/��S�'�������������������%�����������������������
����������!�����������) "3=���������������������������!�����������) "3�������=����������������������
��/������%��$�������������������������������������������!�����������) "3����������,����=�
��*� ��%����� ��� �����
�����#��������#��������#��������#������� ��!���!���!���!����������������������������������������������������������������������������������������������� �����J����� �����J����� �����J����� �����J�������
�����#�����JJ'�����#�����JJ'�����#�����JJ'�����#�����JJ'�������#������#������#������#��������N>�#�����������������N>�#�����������������N>�#�����������������N>�#��������������������G��JJ'��������G��JJ'��������G��JJ'��������G��JJ'����
�������� ������� EID�BK� �� ���#�����
�������� 3� ��� B'D�JK� EI� ���#�����
BBBB���� ��-������ B�DH�K� HH� ���#�����
EEEE���� 3�=��� BJDEEK� L� ���#�����
FFFF���� 1����>�#�������� �LD�EK� �H� ���#�����
HHHH���� ����������� �IDBBK� FH� ���#�����
''''���� ������� �ID�'K� B� ��#�����
IIII���� �������� �'DLBK� 4�� 4��
LLLL���� ��6����� �'DIJK� �� ��#�����
�J�J�J�J���� 1��� �������#��������� �'DHIK� '� ���#�����
������������ 7�# ��� �HD�BK� H� ��#�����
������������ +����� �FD�FK� E� ��#�����
�B�B�B�B���� 5�=��� �FDJJK� �B� ���#�����
�E�E�E�E���� 4��0=��� �FDJJK� 4�� 4��
�F�F�F�F���� >���#��-� �FDJJK� ��� ���#�����
�H�H�H�H���� ?������� �FDJJK� B�� ���#�����
�'�'�'�'���� 1,����� �EDE'K� �B� ���#�����
�I�I�I�I���� ������ �EDBIK� �H� ���#�����
�L�L�L�L���� 5������$����� �BDI�K� L�� ���#�����
�J�J�J�J���� 8�������� �BDEJK� E�� ���#�����
������������ 4����� �BD�LK� 4�� 4��
������������ .������� �BDJJK� �I� ���#�����
�B�B�B�B���� ���������� ��DELK� �J� ��#�����
�E�E�E�E���� 3����� ��DJ�K� FL� ���#�����
�F�F�F�F���� ������� ��DJJK� �L� ���#�����
�H�H�H�H���� 5������ ��D��K� ��� ��#�����
�'�'�'�'���� �������� ��DJJK� �E� ���#�����
�I�I�I�I���� ������� ��DJJK� �F� ���#�����
�L�L�L�L���� +������� ��DJJK� 4�� 4��
BJBJBJBJ���� $�������� ��DJJK� F�� ���#�����
B�B�B�B����� $�������� ��DJJK� FB� ���#�����
B�B�B�B����� �6 �-������ �JDHIK� BJ� ���#�����
BBBBBBBB���� <��!�� �JDFBK� ��� ��#�����
BEBEBEBE���� ��#������ �JDB'K� �J� ��#�����
BFBFBFBF���� +��������� �JD��K� E'� ���#�����
BHBHBHBH���� ������+� �JD�IK� 4�� 4��
B'B'B'B'���� ������ �JDJEK� �'� ��#�����
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 72
�����#��������#��������#��������#������� ��!���!���!���!����������������������������������������������������������������������������������������������� �����J����� �����J����� �����J����� �����J�������
�����#�����JJ'�����#�����JJ'�����#�����JJ'�����#�����JJ'�������#������#������#������#��������N>�#�����������������N>�#�����������������N>�#�����������������N>�#��������������������G��JJ'��������G��JJ'��������G��JJ'��������G��JJ'����
BIBIBIBI���� 1�!��#�"&��� �JDJJK� FI� ���#�����
BLBLBLBL���� ��������� �JDJJK� B�� ���#�����
EJEJEJEJ���� &-������ �JDJJK� F� ��#�����
E�E�E�E����� 5�0����� �JDJJK� �L� ���#�����
E�E�E�E����� %������� �JDJJK� FF� ���#�����
EBEBEBEB���� 1��� ��������=���� �JDJJK� EF� ���#�����
EEEEEEEE���� +������� �JDJJK� BB� ���#�����
EFEFEFEF���� � ����� �JDJJK� EE� ���#�����
EHEHEHEH���� .������ �LDHJK� BF� ���#�����
E'E'E'E'���� ������ �LD�LK� BL� ���#�����
EIEIEIEI���� ����� �LDJ'K� BI� ��#�����
ELELELEL���� ��!�"+��� �LDJJK� EL� ���#�����
FJFJFJFJ���� ��#����� �LDJJK� HF� ���#�����
F�F�F�F����� 5�0������ �LDJJK� EH� ���#�����
F�F�F�F����� 1��#����� �LDJJK� EB� ���#�����
FBFBFBFB���� �/������0����� �IDLJK� FJ� ���#�����
FEFEFEFE���� �6�� �:�;��� �IDILK� BH� ��#�����
FFFFFFFF���� .�������������1������ �ID'HK� F�� ���#�����
FHFHFHFH���� 3������� �ID'FK� B'� ��#�����
F'F'F'F'���� 3������ �ID'EK� E�� ��#�����
FIFIFIFI���� ����� �IDFLK� ��� ��#�����
FLFLFLFL���� 4���� �IDE�K� �F� ��#�����
HJHJHJHJ���� ������� �IDJJK� F'� ���#�����
H�H�H�H����� %������� �IDJJK� HB� ���#�����
H�H�H�H����� 5�� ��� �IDJJK� 4�� 4��
HBHBHBHB���� ����� �IDJJK� FE� ���#�����
HEHEHEHE���� +��-����.���� �'DIEK� EJ� ��#�����
HFHFHFHF���� ��6�# ����� �'DFIK� �E� ��#�����
HHHHHHHH���� ������� �'DJJK� 4�� 4��
H'H'H'H'���� ����������� �'DJJK� 4�� 4��
HIHIHIHI���� ���,�� �HDL'K� 4�� 4��
HLHLHLHL���� 2�������� �HDLHK� HE� ���#�����
'J'J'J'J���� ���# ��� �HD�FK� �I� ��#�����
'�'�'�'����� �������� �HDJ�K� H�� ��#�����
'�'�'�'����� �������� �FDLFK� LH� ���#�����
'B'B'B'B���� ������������ ���� �FD'BK� H�� ��#�����
'E'E'E'E���� ����������� �FDFEK� 'I� ���#�����
'F'F'F'F���� 4��0��"7������ �FDJJK� 4�� 4��
'H'H'H'H���� 7�# � ,�� �FDJJK� �'� ��#�����
''''''''���� �������� �FDJJK� HI� ���#�����
'I'I'I'I���� 2�!����1������� �� �FDJJK� 'F� ���#�����
'L'L'L'L���� 4��������� �FDJJK� HL� ���#�����
IJIJIJIJ���� $���# ����� �FDJJK� 'J� ���#�����
I�I�I�I����� ��!���� �FDJJK� 'E� ���#�����
I�I�I�I����� 5,�6����� �EDJJK� �JJ� ���#�����
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 73
�����#��������#��������#��������#������� ��!���!���!���!����������������������������������������������������������������������������������������������� �����J����� �����J����� �����J����� �����J�������
�����#�����JJ'�����#�����JJ'�����#�����JJ'�����#�����JJ'�������#������#������#������#��������N>�#�����������������N>�#�����������������N>�#�����������������N>�#��������������������G��JJ'��������G��JJ'��������G��JJ'��������G��JJ'����
IBIBIBIB���� �����������5��� �EDJJK� 'H� ��#�����
IEIEIEIE���� +��0��� �BDB'K� 'L� ��#�����
IFIFIFIF���� 2�������� ��D''K� I� ��#�����
IHIHIHIH���� 5�#��� ��DFJK� ''� ��#�����
I'I'I'I'���� ����������� ��DEBK� IB� ���#�����
IIIIIIII���� 3����#��� ��DE�K� I�� ���#�����
ILILILIL���� A���6���� ��DEJK� H'� ��#�����
LJLJLJLJ���� 5���$��-�� ��D�HK� 'B� ��#�����
L�L�L�L����� <�6�-������ ��DJJK� '�� ��#�����
L�L�L�L����� 3�# ��� ��DIJK� BE� ��#�����
LBLBLBLB���� 5!���� �JDH'K� LF� ���#�����
LELELELE���� ����� �JDBFK� I�� ��#�����
LFLFLFLF���� $���� �JD�LK� IH� ��#�����
LHLHLHLH���� ��# ����� �JD�HK� IJ� ��#�����
L'L'L'L'���� ���������� �JD��K� IE� ��#�����
LILILILI���� �������!� �JD�JK� IL� ���#�����
LLLLLLLL���� ��������� �JDJJK� 4�� 4��
�JJ�JJ�JJ�JJ���� +���,���� �JDJJK� II� ��#�����
�J��J��J��J����� ������ �JDJJK� 4�� 4��
�J��J��J��J����� A�����#� �JDJJK� I'� ��#�����
�JB�JB�JB�JB���� ���������"4��0��"3������ �JDJJK� L�� ���#�����
�JE�JE�JE�JE���� +������� �JDJJK� LI� ���#�����
�JF�JF�JF�JF���� 5������ IDJJK� 4�� 4��
�JH�JH�JH�JH���� ��:����� 'D�JK� HJ� ��#�����
�J'�J'�J'�J'���� �����1�������#����� HD�JK� IF� ��#�����
�JI�JI�JI�JI���� 9�#��� HDJ�K� LJ� ��#�����
�JL�JL�JL�JL���� $������� FDLFK� LB� ��#�����
��J��J��J��J���� 4������� FDEJK� LE� ��#�����
���������������� ������ BDBJK� L'� ��#�����
����������� ������������
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 74
���������������������������������������� �����������������G�������������#� ��������������������G�������������#� ��������������������G�������������#� ��������������������G�������������#� ���������������������������������������������������������������#� �������������������������������#� �������������������������������#� �������������������������������#� �������
'��)���������.����������+����%�����+�������!������������������!������������2����������������������������
��!����������+����,���������#�����������=�/�������������������$����������=��������������������=�����
��������������������������������������������/���������������������������!��������������������/��
�����������%��#��������=�����!������$�������������������������������������+������������������������!�
����������������+�������������������������5����������������������������������=�'������������������
�������������������������������������������������������������������!����������
��*� ��&-��� ����������"������� �������!��� ���� �!� ����*�� �
��!���!���!���!����� .����.����.����.��������
��������� • $�������������������������#� �������������������������������������������������������������������������#������������O�������������0�����������������#���������#����G�������������
���������� • $�������������������������#� �������0������������������������������JDFK����������0���������������������������#���������
+��������� • �������#�/�������������������������������������������������##����������D��JK�����������G������#��
• $���������������������������#� ��������������#�/���������������������EFK�• $�������������������������#� ������������� �����������������#�/���������������������
BFK�• $�������������������������#� �����������FDFK�����������0�������������D������������
����������������#����P�����������������������0�����Q����������������������0����#�����������!���������������������������� ��������������+���������1��,�!��
• $�������������������������#� ��������#������������������������������#���0��� �����������������������
• �������#��D��������������������������������������������� �����������������0������;�������������� ������ ��������
+��-����.���� • �K�������0����������0��������##�������� ������������0�������0�����• �K�������0���������0�����������0����#��������������#����������������#���������• JDFK�������0����������0���������.���������������������������#���������
���0����#����
��# ����� • &�������������������BK��������������������0�������������������������������#� ����
��#������ • $�������� ������������������������������##���������������������G�BK�����������������������
• $��������������������!� ��G���������#���������#������������������G��DFK�����������������������
• $�������������������������#� ������������������������0���������R��0��������#����������������������������������������0�������#��������� �������������#���������#���������
����� • BK������0���������������0��������##�������������#����������
������+D� • BK������0������#�������������0��������##�������������#����������• HK������0����������������������0��������##�������������#����������
1��� �������#�������������������
• �K�������0��������������������#� �����������!�������������#���������������������������������
• �DEK�������0��������������������#� �����������!�������������#�����������������������������������������������
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 75
��!���!���!���!����� .����.����.����.��������
• �K�������0��������������������#� �����������!�������������#������������������������#���������������
• $����#��������##������������������������������������ ���������0����������#����������0���������������������������#��� ��������������0�#�������������#���������0������������������������0�#���������##������
• ���������������������S�������������������0��������������������������������������������(��#������G����5*��������������������#����������0����D�����������������������������������##���������������������� ������������#���������0�����������������
• $�������������������������#������������������������#����������#����������������G����������������������������������#� ����������������������#����������������������
.������ • $��F�#�����JJLD���.������������������������������JDLK����������0����������������������������0����������##���������������������D�!���#����������0��������������##����������D����������������#� �������������0������������������������������������0�������� �����������G�������������������� �����������������S����
3� ��� • JDFK�������0��������������������#� �����������!�����##���������G���������������������������
• JDFK�������0��������������������#� �����������!�����##���������G���������������������������
• �K�������0��������������������#� �����������!�����##���������������0�������0�����• �K�������0��������������������#� �����������!�����##�������������������������• FK�������0��������������������#� �����������!�������������#�����������������������
������
3����� • ��##�����������������##���D������� �����������������������������#� ����G�0�������DFK�����������0�����������0����#��������������#��������������������������������������0����#�������������������������������0�������#��������������0�����#����������������0�����������������3��������
• �K�������0����������0����������������#����������������#���������������0����#�������
3�=��� • ����# �����������0����#�����������0���������#���������������������������������������������������=����(��������������������������������������������������##���������*��������������������������������D����������0���������DI�#��������������
• $�������������������������������#������������L������������� �����D��������������������������%�������T�����������������������#������������#���#�#���������������������� �����D�%��3�=��������������������������������������������0�������������������������#�!�������������#���������������������&%�
?������� • $��?��������#�����������������������0�������������������������������#� �������E�G�HK������� �������0��#��������0�����
• %������������������������������������������������������������������0�� ���������������������� ������������������������� ����������������������������������D��>�����������������������##����������D��������������������0�� ������0����O����������������������������������������������������# �������������������������#��!���D�$�������������������������#� ������������������������������� ������������������������� ������������������������#��!�����������������
• �����=���D�����������������������������������������##����������D�������������#���������������#�������#�����������������������������������������S����������������������������������������������##�����������������������������0��#����������������#������
����� • %������D��������������������0�������������##������������#�������������������������������H�G��JK�������0������������ �����(�����������������������*D�����������������������������G�HK�������0������������
• %������D���������#���������#���������(1��*�������##��������##������������������������������������������#�����HK�����������������������������������D�#������������������������������#�������O����������������������0����#�����������
<��!�� • JDFK�������0��������������������#� ���������0����������������#����������������#���������
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 76
��!���!���!���!����� .����.����.����.��������
• JDFK�������0��������������������#� ���������0������������0����#��������������#�����������������������0�������0�����
$������� • $�������������=�����0��������������G��K�������0������������������������• �����������0��������#������������������G��K�
4��0��"7������ • $�����0����#�������"6���������#������ ��������������������0�������������##����������( 5*�(��������#��������������������#����P���������-�,��Q*�G����������������������������##�����������!������������0��������4��0��"7������
• $��������������������������������'J�#������47>��������
4������� • $�������������������������#� ����0�������JD�EK�����������0���������������#�������������������������N�����������
• $�������������������������#� ����0�������JD�FK�����������0���������������#���������������������#����������
• JDJEK�������0����������0��������##��������������������������������� ������1U>�• �DLK�������0��������������������#� ���������0����������������#������������
����#���������
4����� • �K�������0����������0������������0����#��������������#����������������#���������• EK�������0����������0������������0����#��������������#��������� �����������
���0�������0������
�������!� • &������������#������������K������#��������������������������������#� ����
%������� • $�����0����#���������������R�����������������������������������������������������������##����������D����"�������������G��DFK����������������������� �������
• &����������������0�������������������������#�������R��D�����������������������0������������������0���������������������������0��������������������������������������������������������������
• &������������������������������������������������������� ����������������D������������������!�����������������������������������������������������������0�������������������������G�'K������P�0����������Q������������������
• V����������D���P�0����������Q������������������##���������������������������������������������0����O������!��������������������������0���������������������������������#�������������������
• $��B����C���JJLD��%�������������������������������JDLK����������0����� ��������0����������������������������##�����������������������������0�����#������������������������������1A%D������������������������0������ ��D�������G���������������������� ��������������S���������0�������� ������
��6����� • $���������������������##������������������"#���(������D����������������������#���*����!����������������������������������!������������6�������������������������������0����������##����������#� �����������������6�������(��##�����������������������������#� ��*��������G������������#���G����������������������6��������(G����������������������*D�$���������������������"#����������������#��#������������#������������������������������������������!���������������
• A��W�������������������&�����(����6�����������������������X���"�7��6� ��*���������������������������������#���=������A��(�D"G"�D�������A������������������������������*���
• $�����������������������������������������#���������������������������������������������������������������������������������
������� • �DFK�������0��������������������#� ���������0������������0����#��������������#����������������#���������
7�# ��� • �DFK�������0��������������������#� ��������0�����������0����#��������������#����������������#���������
����������� ������������&��"��������������������������������"������������"����(���'�����
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 77
�
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 78
$����������������������� �����.�������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������������������������������ D�������0����������������������-�������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������B�����������,������������������������������ ��������������������������JJ'�����!���������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������E�����������,������������������������������ ��������������������������JJ'�����!��������������%����Y�+��-#��-����%����Y�+��-#��-����%����Y�+��-#��-����%����Y�+��-#��-�����������������������������������������.������F�����������������#�������������#��������������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������H�����������,���������������������������������������������� �0���� ���0�����.������H�����������,���������������������������������������������� �0���� ���0�����.������H�����������,���������������������������������������������� �0���� ���0�����.������H�����������,���������������������������������������������� �0���� ���0��������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������'��� ��������������������D����������A�������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������I��������������������������� D���&������������������� !������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������L������������������������� ���������������D���#��������,�����JJ'����0�!�������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.�������J����������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������������������������������� �,���� ���-��,��������0������#�������D�������0����������������������-���%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.�������B��������������������������� � !����0������#�������.�������B��������������������������� � !����0������#�������.�������B��������������������������� � !����0������#�������.�������B��������������������������� � !����0������#������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-��������%����Y�+��-#��-��������%����Y�+��-#��-��������%����Y�+��-#��-�����������������������������.�������E�����������,������������������������������ ��������������������������JJ'�����!�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.�������F�����������,������������������������������ ��������������������������JJ'�����!������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.�������H�������������������������&.�������H�������������������������&.�������H�������������������������&.�������H�������������������������&�������������������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.�������'������������#���������������#����������������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.�������I�A�����35��0��������������������������������������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.�������L���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.�������J������������#������������!�����#����������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.����������� ���������������������(����������#�����������������������*���������������������� D����������A�%����Y�+��-#��-�����%����Y�+��-#��-�����%����Y�+��-#��-�����%����Y�+��-#��-��������������������������������������.����������������������������� !��������������������������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-������������%����Y�+��-#��-������������%����Y�+��-#��-������������%����Y�+��-#��-�����������������.�������B������������������!��������4 ���������������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.�������E��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.�������F��0�������� �0����� !��������(M*����������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.�������H������������������������� D���&������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.�������'������������������������� ���������������D���#��������,�����JJ'����0�!�����������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.�������I�������������������������&���������������D���#��������,�����JJ'����0�!�����������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.�������L��������������������������������������������������D���#��������,�����JJ'����0�!��������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������BJ�������������������� ��������%&������������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������B��������������������������&��������%&����������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������B��������������������������������������������%&�������������������������������������������������������������������%��%��%��%����Y�+��-#��-���������������Y�+��-#��-���������������Y�+��-#��-���������������Y�+��-#��-��������������.������BB�������������������� �����U%�%���������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������BE��������������������&�����U%�%����������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������BF����������������������������������������U%�%����������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������BH������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������B'�������������������,������������������������������ ����� �0�������� ���0�������0�������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������BI�������������������������&����������������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������BL�������������������,�������������#������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������EJ�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������E���������������������#��������������#����!�����#������������������������������������������������������%����Y�%����Y�%����Y�%����Y�+��-#��-�������������+��-#��-�������������+��-#��-�������������+��-#��-��������������.������E��������������������� ���������� �����������%�����������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������EB��������������������&���������� �����������%�����������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������EE���������������������������������������������%�������������� ��������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������EF�������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������EH��������������������&�������������������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������E'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������EI������������������������� ����$������#�����������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������EL�������������������������&����$������#�����������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������.������FJ���������������������������������������$������#��������������������������������������������������������������%����Y�+��-%����Y�+��-%����Y�+��-%����Y�+��-#��-�������������#��-�������������#��-�������������#��-��������������.������F�W����������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-���������������
�� ���������������������������������!�������������������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������� ������ ��������������������������#���� !�������!��������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������� ��B�������������!�������#� ����������!���������������!��������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������� ��E�������!����-��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-��������������� ��FW� ���������� ��FW� ���������� ��FW� ���������� ��FW� ����������������!��������4 ��������!��������4 ��������!��������4 ��������!��������4 ����������������������������������������������������������������������������������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-�������������%����Y�+��-#��-���������������
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 79
0 "�1�'��� ��2�3� �% ��
-� ���� ���������.������� �'����.�$���� ��"����.�$���� �����.$������� �������.�������� ���������.������ �����#��.Q����C��� )��'�*�+��7��$�����#� ,�������#�7��$���� ,��������7#����� ,#�����7������� ,�������7���K���� ,���-���7�Q��� ,�"����7��$���� ,��������7�F����P���� ,��.���/���� �������� 0��'����� ������� 0������� #��� 1�#��� #���� 0#���� #���� 0#��� �������� 0����'��� ��$��7� 0����,2� �����%������ 03�����%������ ������ 0������� /���� 0# ���� Q��#���������� 4"��'��������#�������������� 4"�2��"�2� ��$�� 0���������F� ������.�������������������� 4"��'����������������1������ 5��������1$/��� 5� ����1������� �������1�#������ 5�#������P������� /������P����� /�����<����� 6�'��<������ 6��'���<��$��� 6"������<����/� ��������<#���� 6#���<����� 6�����<��������� 6���������<������ 6��"��J��$�/� 7������������ %������������� %��"�������� %���
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 80
������� %����������/� %������>����� 8�������?�Q�F#����� 9�)�.#����?��/�� 9� ��'���4��� �����'������ ��������'����#�� �����#��'��#������ ��������'�!�����$� ��(��'�����"���$����� :����������"���K�� :���-��"���/���� :��������"����� :�����"��������� :���������"�������� :�������"�!���� :�(�����"������$�� :��""����"������ :�����"�Q����+��� :�)��'����� ����� �"���� �K�L������� ��������;<"����� ����$��� ���������� �$�� ������ �$���� �������� �K�/� ��������4�F������ =�.�����4����� �K�<������ =��������;��������;6��"���4��$��/� =������ �4��� ="����4#���������� =#���������4������ =������4���$��� =���������������� 4���������������P��������� /"�"���������4�������K����� 4-����6����� ������6���$��� �""����6����� ���'���6����'����� ������������6����F��� ����������6�������� ����"���6���#�.����� &�������������6����� �������6��'��F�� ������.��6K�Q������ �-�)�����6K����� ������6K��Q������ �������6/��� � ����)��Q����� 1�)����)#������� 1#�*����� ��#������� =� �;,���
Étude 2011 sur la taxation du secteur de la téléphonie mobile dans le monde
© 2011 Deloitte LLP 81
)�����������)���$�� 1����������1�'����)������� 1������)�F�/� 1�������B$����� >������BF����� �.�����B������?��$���� 4� ����;���BQ��F������ >�)'".�����M���Q����� ?��)�����M������� ?������X����� @"���L������ <��'���L�����K�� <��'�'-���
Recommended