DieSymboleundAbbildungenindiesemHandbuchdienennurzuInforma...

1

10

2

11

3

12

4

13

5

14

6

15

7

16

8 9

1817

1 Aufbau des Telefons..............

1.1 Tasten und Anschlüsse

• •Drücken:nachlinks/rechts/oben/untennavigieren

• •Drücken:Auswahlbestätigen

LinkerSoftkey

• •Tastenentsperren

• •Hauptmenüaufrufen

Senden-Taste

• Drücken:Anrufentgegennehmen/tätigen

• •Drücken:Anruflisteöffnen

• •Gedrückthalten:simuliertenAnrufaktivieren

RechterSoftkey

• •Kontakteöffnen

• •Drücken:AnrufbeendenZumStartbildschirmzurückkehren

• •Gedrückthalten:ein-/ausschalten

• •Gedrückthalten:Mailboxaufrufen

AufdemStandbybildschirm

• •Drücken:0eingeben

• •Gedrückthalten:+/P/Weingeben

ImBearbeitungsmodus

• •Drücken:Symbolübersichtöffnen

• •Gedrückthalten:0

AufdemStandbybildschirm:

• •Drücken:*eingeben

• •Gedrückthalten:Tastatursperren

ImBearbeitungsmodus:

• •Drücken:Eingabemethodenändern

• •Gedrückthalten:Sprachenlisteöffnen

AufdemStandbybildschirm

• •Drücken:#eingeben

• •Gedrückthalten:Vibrationsalarmaktivieren

ImBearbeitungsmodus

• •Drücken: (Leerzeichen)eingeben

1.2 Symbole auf der Statusleiste(1)

Bei 2007X:

Akkuladestand

Vibrationsalarm:keinKlingeltonundkeinTonsignal,dieVibrationistaktiviert.Ausnahme:Wecker

Bluetooth-Status (aktiviert)

Bluetooth-Status (mitAudiogerätverbunden)

Kopfhörer angeschlossen

Tastatur gesperrt

Rufumleitung aktiviert:Anrufewerdenumgeleitet.

Wecker oder Termine programmiert

Netzempfangsstärke

Neue Nachricht auf der Mailbox

Entgangene Anrufe

Radio läuft

Roaming

SD-Kartenscan abgeschlossen

GPRS-Verbindungsstatus(aktiviert)

GPRS-Verbindung wird hergestellt

EDGE aktiv

EDGE verfügbar

Musik läuft

MMS wird empfangen

MMS wird gesendet

Lautlos-Modus:keinKlingeltonundkeinTonsignal,dieVibrationistebenfallsausgeschaltet.Ausnahme:Wecker

Ungelesene SMS

Ungelesene MMS

(Blinkt) Mitteilungsliste voll: DasTelefonkannkeineneuenMitteilungenempfangen.SiemüsseninderMitteilungslistemindestenseineMitteilungaufderSIM-Kartelöschen.

Flugmodus

Bei 2007D:

Netzempfangsstärke

Rufumleitung aktiviert: Anrufewerdenumgeleitet.

GPRS-Verbindungsstatus (aktiviert)

GPRS-Verbindung wird hergestellt

EDGE aktiv

EDGE verfügbar

1.3 Startbildschirm

1.3.1 WidgetleisteWidgetssindVerknüpfungenfürdenschnellenZugriffüberdenStartbildschirm.

Sie können die Widgetleiste unter Einstellungen\Telefoneinstellungen\Widgetleisteanpassen.

1.3.2 Hintergrund ändernÖffnen Sie zum Festlegen eines Hintergrundbilds einen Ordner, wählen dasgewünschteBildausundklickenaufOptionen\Festlegen als\Hintergrund.

Akku laden

SteckenSiedasAkkuladegerätinsTelefonundindieNetzsteckdose.

MaßnahmenzurVerringerungdesEnergieverbrauchs:-GPS,Bluetooth,imHintergrundausgeführteAnwendungendeaktivieren

-ZeitspannefürHintergrundbeleuchtungmöglichstkurzfestlegen

2.2 Telefon einschaltenHaltenSiedieTaste gedrückt,bissichdasTelefoneinschaltet.

2.3 Telefon ausschaltenHaltenSiedieaufdemStartbildschirmdie -Tastegedrückt.

3 Anrufen ..............................

Wählen Sie die gewünschteRufnummerunddrücken zumAnrufendie Senden-Taste.SiekönnendieeingegebeneNummerunterKontaktespeichern,indemSieOptionen\Speichern auswählen. Falsch eingegebene Ziffern können durchDrückenderrechtenAuswahltastegelöschtwerden.

DrückenSiezumAuflegendieTaste .

4 Mitteilungen ...............

4.1 ZugriffRufenSiediesesMenüfolgendermaßenauf:

• WählenSiezumÖffnenimHauptmenüMitteilungenauf.

• WählenSieaufderWidgetleiste ausundöffnendasentsprechendeUntermenü.

4.2. Mitteilung schreibenSiekönnenimHauptmenüMitteilungen\Mitteilung erstellenoderaufder

WidgetleistedasSymbol auswählen,umeineSMS/MMSzuverfassen.Beieinem Dual-SIM-Modell können Sie nach dem Eingeben der Mitteilungauswählen,obsieaneinenEmpfängerausdemSIM1-oderSIM2-Verzeichnis(1)gesendetwerdensoll.EinodermehrereEmpfängerkönnenausderKontaktlistehinzugefügt werden. Greifen Sie mithilfe derTaste aufKontakte zu, ummehrereEmpfängerausdenKontaktenhinzuzufügen.

Eine SMS wird automatisch in eine MMS umgewandelt, wenn Bilder,Videos,Audiodateien, Seiten für eine Bildschirmwiedergabe oderAnhänge angefügtwerdenoderdieMitteilungmehrals8SeitenTextumfasst.

Für eine SMS, die eine bestimmte Zeichenanzahlüberschreitet (dieAnzahlvariiert jenachSprache),werdenmehrereSMSberechnet.FüreineMMS,dieFotosund/oderTöne enthält, wird möglicherweise auch mehr als eineMitteilung berechnet. Die Größe einer SMS wird durchSonderzeichen (z.B. Akzente) erhöht, wodurch unterUmständen mehrere SMS an den Empfänger gesendetwerden.

(1) DieSymboleundAbbildungenindiesemHandbuchdienennurzuInformationszwecken.

(1) DieQualitätdesRadioempfangshängtvonderÜbertragungsqualitätdesSendersindiesemGebietab.

(2) JenachNetzbetreiberundMarkt

2 Erste Schritte ......................

2.1 Inbetriebnahme

SIM-Karte einsetzen und entnehmen DieSIM-Kartemusseingesetztsein,umtelefonierenzukönnen.

2007X

2007D

SIM2

SIM1

SetzenSiedie SIM-KartemitdemChipnachobeneinund schieben sie indenvorgesehenen Einschub. Überprüfen Sie, ob die SIM-Karte ordnungsgemäßeingesetztist.DrückenSiezumEntnehmenleichtgegendieKarteundziehensieheraus.

DasTelefonunterstütztausschließlichMicro-SIM-Karten.VersuchenSienicht,einenanderenSIM-Kartentyp(z.B.MiniundNano)einzusetzen,dadieszuSchädenamGerätführenkönnte.

5 Kontakte ......................

5.1 Kontakte öffnenWählen Sie zum Verwenden dieser Funktion im Hauptmenü die OptionKontakteaus.BeimDual-SIM-ModellsehenSieindiesemMenüalleKontaktevonSIM1undSIM2(1).

5.2 Kontakt hinzufügenWählenSieNeuer Kontaktaus,umdemTelefonoderderSIM-KarteeinenneuenKontakthinzuzufügen.

6 Anrufliste ....................

6.1 ZugriffSiekönnendieFunktionfolgendermaßenaufrufen:

• WählenSieimHauptmenü aus.• DrückenSieaufdemStartbildschirmdieSenden-Taste.

• WählenSieaufderWidgetleiste ausundöffnendasentsprechendeUntermenü.

6.2 Verfügbare OptionenWählenSieOptionenaus,umZugriffaufdiefolgendenOptionenzuerhalten:Anzeigen, Mitteilung senden, In Kontakten speichern, Vor Anruf bearbeiten, Zur schwarzen Liste hinzufügen, Zur weißen Liste hinzufügen,Löschen,usw.

7 Anwendungen (1) ...........

DerAppStoreisteinInternetgeschäftfürSoftware,indemSieAnwendungenundSpieleherunterladenundaufdemTelefoninstallierenkönnen.

8 Anwendungs-Manager .

HierkönnenSiedieAnwendungenundSpieleverwalten.

9 Kamera ..........................

DasMobiltelefon ist mit einer Kamera zumAufnehmen von Fotos undVideosausgestattet,dieSieaufunterschiedlicheArtverwendenkönnen:

• aufderSD-KarteoderdemTelefonimOrdner„MeineAufnahmen“speichern

• ineinerMultimedia-Mitteilung(MMS)aneinMobiltelefonsenden

• direktalsMMSodermitBluetoothsenden

• zumAnpassendesStartbildschirmsverwenden

• alsAnruferbildeinesKontaktsinKontaktenauswählen• perDatenkabeloderSpeicherkarteaufdenComputerübertragen

10 Media-Anwendungen ......

10.1 Musik .......................................................WählenSiezumÖffnendieserAnwendungimHauptmenüMusikaus.

SiekönnenMusikaufdemMobiltelefonundaufderSpeicherkarteverwalten.

10.2 Bilder .......................................................EineBibliothekenthältVerknüpfungenzudenBildern,dieunterBilderaufdemTelefonoderderSpeicherkartegespeichertsind.MehrereBilderkönnenmarkiertwerden,alsHintergrundsowiealsBildbeimEin-/AusschaltenundfüreingehendeAnrufefestgelegtwerden.AußerdembestehtdieMöglichkeit,BilderperMMSoderBluetoothzusenden.

10.3 Videos ....................................................Hier können Sie auf alle Videos zugreifen, die auf dem Telefon oder derSpeicherkarteunterEigene Videosgespeichertsind.SiekönnensieWiedergeben,Senden,Löschen,Umbenennenusw.

10.4 Radio ......................................................DasTelefonistmiteinemRadio(1)mitRDS-Funktion(2)ausgestattet.SiekönnendieAnwendungalsherkömmlichesRadiomitgespeichertenSendernodermitparallelangezeigtenInformationenverwenden,dieaufdemDisplayzusehensind.Diesgiltnur,fallsSieSendereinstellen,diediesenVisualRadio-Dienstanbieten.SiekönnenRadiohören,währendandereAnwendungenaktivsind.

11 Datei-Manager ..........ÜberdenDatei-ManagerhabenSieZugriffaufalleAudio-undVideodateien,dieaufdemTelefonoderderSpeicherkarteunterEigene Dateiengespeichertsind.MitdieserOptiongreifenSieaufmehrereObjektezu:Eigene Musik,Eigene Bilder,Eigene Videos,Empfangenusw.Speicherkarte einsetzen:

Schieben Sie die externe Speicherkarte (microSD) mit den goldfarbenenKontaktennachuntenweisendsoweitindenSteckplatzein,

bis sie einrastet.Wenn Sie die Speicherkarte entnehmenmöchten, drücken Sieleichtaufsie,

umsiezuentsperren.

12 Anwendungen ..................12.1 Facebook ................................................FacebookisteinsozialesNetzwerk,dasMenschenverbindet.EsbietetzahlreicheFunktionen, mit denen die Nutzer interagieren können, wie etwa Pinnwand,Anstupsenusw.

UnterfolgendemLinkkönnenSieeinKontoerstellen:http://m.facebook.com/.

12.2 Facebook Messenger .............................Facebook Messenger ist ein Chatdienst, über den Sie mit Ihren Freudenkommunizierenkönnen,sobalddiesedenDienstauchaktivierthaben.

ZudemkönnenSieBildersendenundempfangensowieGruppenchatsnutzen.

12.3 Twitter ....................................................Twitter isteinweltweit immerwichtigerwerdenderNetzwerk-undMikroblog-Dienst.ÜberTwitterkönnenNutzeraktuelleNeuigkeitenundIdeenmitanderenaustauschen.DieBeiträgewerdenaufderProfilseitedesAutorsangezeigtundandieAbonnentenoderFollowerdesAutorsweitergeleitet.

UnterfolgendemLinkkönnenSieeinKontoerstellen:http://m.twitter.com/.

13 Dienste ......................Wenden Sie sich an denNetzbetreiber, um dieVerfügbarkeit diesesDiensts zuüberprüfen.

14 Extras ...............................

14.1 Audio-Rekorder .....................................Mit der Funktion Audio-Rekorder können Sie Sprach- und Tonaufnahmenerstellen.

14.2 Wecker ....................................................DasMobiltelefonverfügtübereinenintegriertenWeckermitSchlummerfunktion.

14.3 Rechner ...................................................WählenSiezumVerwendendieserFunktionimHauptmenüRechneraus.

Geben Sie eine Zahl ein, wählen Sie mithilfe der Navigationstasten diedurchzuführende Rechenart aus und geben die zweite Zahl ein.Wählen Sieanschließend=aus,umdasErgebnisanzuzeigen.

14.4 Kalender .................................................ImHauptmenükönnenSieeinenKalendermitMonatsansichtaufrufen,indemSiewichtige Besprechungen, Veranstaltungen usw. eintragen können. Tage miteingegebenenTerminenwerdenhervorgehoben.

14.5 Notizen ...................................................RufenSieimHauptmenüNotizenauf,umeineNotizimTextformatzuerstellen.

14.6 Bluetooth™ ............................................

14.6.1 Zugriff

RufenSiedieseFunktionauf, indemSieaufdemStartbildschirmmitdem linkenSoftkey Menü auswählen und so das Hauptmenü öffnen. Wählen Sie dannBluetoothaus.

(1) JenachNetzbetreiberDeutsch–CJB27W0ALACA

BedienungsanleitungWeitereInformationenaufunsererWebseitewww.alcatelonetouch.com-FAQ(häufiggestellteFragen)-Softwareaktualisierung-PCSuite

www.sar-tick.com

Dieses Produkt erfüllt die geltendennationalen SAR-Grenzwerte von 2,0W/kg.Die spezifischen SAR-Maximalwerte findenSieaufSeite26dieserBedienungsanleitung.

Einhaltung der Grenzwerte für dieHochfrequenzbelastung: Halten Sie mit demProdukt10mm Abstand zum Körper einoder verwenden Sie empfohlenes Zubehör,beispielsweise eine Tasche, die am Gürtelbefestigt werden kann. Das Produkt sendetmöglicherweise auch, wenn Sie gerade nichttelefonieren.

14.6.2 BT-Wählprogramm(1)

DiesesTelefonverfügtübereinBT-Wählprogramm,mitdemSieeineBluetooth-Verbindung zwischen dem 2007X/2007D und einem Smartphone herstellenkönnen.WenndieVerbindung hergestelltwurde, können Siemit diesemTelefonAnrufeannehmen,dieaufdemSmartphoneeingehen,undAnrufetätigen.ZudemkönnendieKontaktedesSmartphonessynchronisiert,seineAnruflisteangezeigt,seineerhaltenenSMSgelesenundneueSMSerstelltwerden.

Sie können zwischen diesem Telefon und dem Smartphone eine Bluetooth-Verbindungherstellen.

Verbindung zum Smartphone aktiveren:AktivierenSieBluetooth,rufenSiedie Liste mit verfügbaren Bluetooth-Geräten auf und wählen dannBT-Wählprogramm\Einaus.

WenndieKopplungsanfragevom2007X/2007Dgesendetwurde,müssenSie IhrPasswort auf dem Smartphone eingeben. Die entsprechende Aufforderungerscheintautomatisch.

IstdieKopplungerfolgt,wirdderNamedesSmartphonesaufdem2007X/2007Dangezeigt.

DieKopplungmit2007X/2007Dmussnureinmalerfolgen.WennSiekünftigaufdemSmartphoneundaufdem2007X/2007DdieBluetooth-Funktionaktivieren,wirdautomatischeineVerbindunghergestellt.

14.7 Audio-Aufnahme ...................................Mit diesemMenü können Sie eine Sprachdatei erstellen und diese alsWecktonfestlegen.

14.8 Simulierter Anruf ..................................MitdieserFunktionkönnenSiesichzueinemgeplantenZeitpunktselbstanrufen.Dabei werdenAnrufernummer und -name sowie der Klingelton simuliert. SokönnenSiejederzeithöflichausunerwünschtenSituationenentkommen.DrückenSiezumAbweisendiesesAnrufsdieTaste .SiekönnendieseFunktionunterSimulierter Anruf\Aktiviereneinschalten.

14.9 Anruffilter ...............................................Ist die schwarzen Liste aktiviert, werden dieAnrufer dieser Liste automatischgesperrt. Ist die weiße Liste aktiviert, kann nur zuAnrufern dieser Liste eineVerbindunghergestelltwerden.

ALCATEListeineMarkevonAlcatel-LucentundwirdunterderLizenzvon

TCTMobileLimited

AlleRechtevorbehalten©Copyright2014TCTMobileLimited

TCTMobileLimitedbehältsichdasRechtvor,MaterialienodertechnischeDatenohneAnkündigungzu

ändern.

14.10 WAP ......................................................WAP-Optionenaufrufen:Startseite,Favoriten,Gehe zu URL,Letzte WAP-Adresse,Verlauf,Offlineseiten,Diensteingang,Einstellungen

15 Profile .........................In diesem Menü können Sie Klingeltöne für verschiedene Ereignisse undUmgebungenindividuellanpassen.

16 Einstellungen .............WählenSie imHauptmenüdasMenüsymbol unddiegewünschteFunktionaus, um das Telefon anzupassen: Telefoneinstellungen, Einstellungen,Sicherheit,Netzwerk,Datenverbindungen,Werkseinstellungen(1),Dual-SIM-Einstellungen(2),etc.

17 Spiele(3)

........................MitdieserOptionkönnenSieIhreLieblingsspieleaufdasTelefonherunterladen.

SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖRStellen Sie zumVermeiden von Hörschäden die Lautstärke nichtübereinen längerenZeitraumhochein.SeienSievorsichtig,wenn

SiedasGerätbeieingeschaltetemLautsprechernahandasOhrhalten.

Kopfhörer(Headset)-Anschluss

Micro-USB-Anschluss

LinkerSoftkey

Bildschirm

Senden-TasteRechterSoftkeyBeenden-Taste

Sterntaste(*)

Mailbox-Taste

Navigationstaste/OK-Taste

Rautetaste(#)

(1) Nurbei2007D

(1) Nurbei2007D

(1) Stellen Sie die Standardwerte derTelefoneinstellungen wieder her. Endnutzerdatenwerden nicht gelöscht. Geben Sie das Standardpasswort 1234 ein, um dieWiederherstellungunddenNeustartzubestätigen.

(2) Nurbei2007D(3) LadenSiedieAnwendungaufdasTelefonherunter.Hierbeiwerdenmöglicherweise

zusätzlicheGebührenfürdieDatenübertragungberechnet.

20 07X20 07D

(1) JenachLandundSoftwareversion

19

28

20

29

21

30

22

31

23

32

24

33

25

34

26 27

3635

Mobile UpgradeMithilfevonMobileUpgradekönnenSiedieSoftwaredesTelefonsübereinenPCaktualisieren.

Laden Sie Mobile Upgrade von derALCATEL ONETOUCH-Webseite (www.alcatelonetouch.com)herunterundinstallierendasProgrammaufdemComputer.StartenSieesundführendieeinzelnenSchrittegemäßdemBenutzerhandbuchdesProgrammsaus,umdasTelefonzuaktualisieren.

Nach Abschluss des Vorgangs verfügen Sie über die neueste Version derTelefonsoftware.

BeiderAktualisierunggehenallepersönlichenInformationenunwiederbringlich verloren. Es wird empfohlen, diepersönlichen Daten vor der Aktualisierung mithilfe vonPC-Suitezusichern.

Unterstützte BetriebssystemeWindowsXP,WindowsVistaundWindows7

Internetkamera(1)

Sie können das Telefon als Webcam zum Chatten über einen Computerverwenden.

•SchließenSiedasTelefonmiteinemUSB-KabelamPCan.

•Navigieren Sie auf dem PC zuArbeitsplatz und suchen das USB-Videogerät(unterScanner und Kameras).

Sicherheit und Gebrauch .......LesenSiediesesKapitelsorgfältig,bevorSiedasTelefonverwenden.DerHerstellerlehntjeglicheHaftungfürSchädenab,diemöglicherweisedurchunangemesseneVerwendung oder Verwendung entgegen der hierin enthaltenen Anweisungenentstehen.

• VERKEHRSSICHERHEIT:Studien haben unlängst ergeben, dass der Gebrauch eines Mobiltelefons beimAutofahreneineerhöhteUnfallgefahrdarstellt.DasgiltauchfürdenEinsatzeinerFreisprechanlage(Kfz-Kit,Kopfhörerusw.).DahersolltederFahrerdasTelefonnurbeigeparktemFahrzeugbenutzen.Verwenden Sie das Telefon und den Kopfhörer nicht während der Fahrt, umMusikoderRadiozuhören.DieVerwendungeinesKopfhörerskanngefährlichseinundistineinigenRegionensogarverboten.DieStrahlungdeseingeschaltetenTelefonskanndenBetriebvonelektronischenSystemen im Fahrzeug wie Antiblockiersystem (ABS), Airbag usw. stören.BeachtenSiedaherfolgendeAuflagen:-LegenSiedaseingeschalteteTelefonniemalsaufdemArmaturenbrettoderimWirkungsbereichdesAirbagsab.

-Erkundigen Sie sich beim Fahrzeughändler oder -hersteller, ob dasArmaturenbrettausreichendgegenHochfrequenzstrahlungabgeschirmtist.

• NUTZUNGSBEDINGUNGEN:Wir empfehlen, das Telefon zeitweise auszuschalten, um die Leistung zuoptimieren.SchaltenSiedasTelefonaus,bevorSieeinFlugzeugbetreten.Schalten Sie das Telefon in Krankenhäusern aus. Speziell für die Nutzung vonTelefonen vorgesehene Bereiche stellen dabei eine Ausnahme dar. Wie auchandereelektrischeGerätekönnenMobiltelefonedenBetriebvonelektrischenundelektronischenFunkgerätenstören.Schalten Sie das Telefon nicht in der Nähe von ausströmenden Gasen oderbrennbaren Flüssigkeiten ein. Beachten Sie die Schilder und Hinweise inTanklagern,Tankstellen,ChemiewerkensowieanallenanderenOrten,andenenExplosionsgefahrbesteht.WenndasTelefoneingeschaltetist,musseinMindestabstandvon15 cmzueinemmedizinischen Gerät (z.  B. Herzschrittmacher, Hörgerät, Insulinpumpe usw.)eingehalten werden. Halten Sie beim Telefonieren das Telefon möglichst nichtandasOhr,dassichaufdergleichenSeitewiedasmedizinischeGerätbefindet.Nehmen Sie Anrufe entgegen, bevor Sie das Telefon ansOhr halten, um eineSchädigung des Gehörs zu vermeiden. Halten Sie das Gerät nicht direkt ansOhr,wennSiedieFreisprecheinrichtungverwenden,dadieerhöhteLautstärkeHörschädenzurFolgehabenkann.

Garantie ........................................Unter die Telefongarantie fallen sämtliche Defekte und Störungen, die beinormalerVerwendungwährenddesGarantiezeitraumsvonzwölf(12)Monaten(1)abKaufdatum(Originalrechnung)entstehen.FürAkkus(2)undZubehörteile,diemitdemTelefonverkauftwurden,bestehteineGarantie für sämtlicheDefekte, diewährend der ersten sechs (6)Monate(1) abKaufdatum(Originalrechnung)entstehen.Bei Telefondefekten, die eine normale Verwendung verhindern, muss derHändler unverzüglich informiert und ihmmuss das Telefonmit demKaufbelegvorgelegtwerden.FallsderDefektbestätigtwird,wirddasTelefonodereinTeildavonentwederersetzt oder repariert. Auf das reparierte Telefon sowie auf reparierteZubehörteilewirdeineeinmonatige(1)GarantiefürdengleichenDefektgewährt.Die Reparatur oder der Austausch kann unter Verwendung instandgesetzterKomponentenmitgleichemFunktionsumfangerfolgen.DieseGarantieistaufdieKostenfürMaterialundArbeitbeschränkt.DieGarantiegiltnichtfürDefekteamTelefonund/oderZubehör,wennfolgendeUrsachenvorliegen(ohneEinschränkung):1)Nichteinhaltung der Anweisungen zur Verwendung oder Installation

beziehungsweise der technischen Standards und Sicherheitsstandards, die inderRegiongelten,inderdasTelefonverwendetwird

2)HerstellungeinerVerbindungmitGeräten,dienichtvonTCTMobileLimitedbereitgestelltoderempfohlenwurden

3)Änderungen oder Reparaturen, die von Personen durchgeführt wurden, dienichtvonTCTMobileLimitedoderseinenGeschäftspartnernoderHändlernautorisiertsind

4)Änderungen,AnpassungenoderModifizierungenderSoftwareoderHardware,die von nicht durch TCTMobile Limited autorisierten Personen ausgeführtwurden

5)SchlechtesWetter,Blitzschlag,Feuer,Feuchtigkeit,EindringenvonFlüssigkeiten,Nahrungsmitteln oder chemischen Produkten, Herunterladen von Dateien,Unfälle,Hochspannung,Korrosion,Oxidierung...

Das Telefon wird nicht repariert, wenn Etiketten oder Seriennummern (IMEI)entferntodergeändertwurden.Mit Ausnahme dieser begrenzten Garantie beziehungsweise der gesetzlichenPflichtgarantie in Ihrem Land bestehen keine ausdrücklichen Garantien, wederschriftlich,mündlichnochimplizit.

inausführbarerFormoderalsQuellcode),dievonDrittanbieternzurVerwendungaufdiesemGerätzurVerfügunggestelltwurden(„Drittanbietermaterialien“).AlleDrittanbietermaterialien auf diesem Gerät werden in der vorliegenden Formbereitgestellt, ohne Garantie jeglicher Art, weder ausdrücklich noch implizit,einschließlich der impliziten Garantien der Marktgängigkeit, Eignung für einenbestimmten Zweck oder Nutzen für eine bestimmte Drittanbieteranwendung,Interoperabilität mit anderen Materialien oder Anwendungen des Käufersund Einhaltung der Urheberrechte. Der Käufer bestätigt, dass TCT Mobilealle für einen Hersteller von Mobilgeräten geltenden Qualitätsverpflichtungenhinsichtlich geistiger Eigentumsrechte erfüllt. TCT Mobile ist keinesfallsverantwortlich für die Nichtverwendbarkeit oder fehlende FunktionsfähigkeitvonDrittanbietermaterialienaufdiesemGerätoderinKombinationmitanderenGerätendesKäufers.TCTMobileschließtimgrößtmöglichenrechtlichenRahmenjegliche Haftung für etwaige Ansprüche, Forderungen, Gesuche oder Aktionenund insbesondere, aber nicht beschränkt auf, rechtswidrige Handlungen untereinerbeliebigenHaftbarkeitstheorieaus,dieausderVerwendungmitbeliebigenMitteln oder versuchter Verwendung derartiger Drittanbietermaterialienentstehen. Darüber hinaus fallen für die vorliegenden Drittanbietermaterialien,die kostenlos von TCTMobile bereitgestellt werden, unter Umständen späterKosten für Aktualisierungen an. TCT Mobile lehnt jegliche Verantwortung fürderartigeZusatzkostenab.Diese sindausschließlichvomKäufer zu tragen.DieVerfügbarkeit der Anwendungen kann je nach Verwendungsland und Betreibervariieren.DieListemöglicherAnwendungenundSoftware,diemitdenGerätenbereitgestelltwird, stellt inkeinerWeiseeineVerpflichtungdurchTCTMobiledar,sonderndientlediglichderInformationdesKäufers.TCTMobilekannnichtfürdiefehlendeVerfügbarkeitdervomKäufergewünschtenAnwendungenhaftbargemacht werden, da die Verfügbarkeit vom Land und Betreiber des Käufersabhängt.TCTMobilebehältsichdasRechtvor,jederzeitDrittanbietermaterialienohne vorherige Ankündigung zu seinenGeräten hinzuzufügen oder von diesenzuentfernen.TCTMobilekannkeinesfallsvomKäufer füretwaigeFolgeneinessolchenEntfernensfürdenKäuferhinsichtlichderVerwendungoderversuchtenVerwendung derartiger Anwendungen oder Drittanbietermaterialien haftbargemachtwerden.

Allgemeine Informationen ........• Webseite:www.alcatelonetouch.com• Hotline:DieNummerderHotlinefindenSieinderBroschüreTCT Mobile

ServicesoderaufunsererWebseite.

• Adresse: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road,Tsimshatsui,Kowloon,Hongkong

AufunsererWebseitefindenSiehäufiggestellteFragen(FAQ).SiekönnensichauchperE-Mailanunswenden.AufunsererWebseitestehteineelektronischeVersiondiesesBenutzerhandbuchsin englischer Sprache und ggf. auch in anderen Sprachen zur Verfügung:www.alcatelonetouch.comDasTelefon isteinFunksenderund-empfänger,das inGSM-Netzenmit900und1800 MHzbetriebenwird.

Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und anderenrelevanten Bestimmungen der Richtlinie  1999/5/EG. Die vollständigeKonformitätserklärungfürdasTelefonfindenSieaufunsererWebseitewww.alcatelonetouch.com.

Diebstahlschutz(1)

DasTelefonwirddurcheineIMEI(Seriennummer)aufdemVerpackungsetikettundimSpeicherdesTelefonsidentifiziert.Eswirdempfohlen,dieseNummerbei der erstenVerwendung desTelefons zu notieren.Geben Sie *  #  0  6 #einundbewahrenSiedieNummeraneinemsicherenOrtauf.DieNummerwird unter Umständen von der Polizei oder dem Betreiber angefordert,falls das Telefon gestohlenwird.Mit dieserNummer kann dasMobiltelefongesperrtundeineNutzungdurchDritte selbstmit einer anderenSIM-Karteverhindertwerden.

Haftungsausschluss

Je nach Softwareversion des Telefons oder spezifischen Betreiberdienstenergeben sich unter Umständen gewisse Unterschiede zwischen derBeschreibung in der Bedienungsanleitung und der tatsächlichen BedienungdesTelefons.TCTMobile kannweder für solcheUnterschiede noch fürmögliche Folgenhaftbar gemachtwerden.DieHaftung liegt alleinbeimNutzer.DiesesGerätenthältmöglicherweiseMaterialien(einschließlichAnwendungenundSoftware

KindermüssenbeiderVerwendungdesTelefonsunddesZubehörs,z. B.beimSpielenmitdemGerät,beaufsichtigtwerden.BeachtenSie,dassdasTelefoneinUnibody-Gerät ist.DeshalbkanndiehintereAbdeckung nicht abgenommen und der Akku nicht herausgenommen werden.Versuchen Sie nicht, das Telefon auseinanderzunehmen. Andernfalls erlischtdie Garantie. Zudem kann beim Auseinandernehmen des Telefons der Akkubeschädigt werden. Dabei können Substanzen austreten, die möglicherweiseallergischeReaktionenhervorrufen.Gehen Sie stets sorgfältigmit demTelefon umund bewahren Sie es an einemsauberenundstaubfreienOrtauf.Setzen Sie das Telefon keinen widrigenWetter- oder Umgebungsbedingungenaus (Nässe, Luftfeuchtigkeit, Regen, Eindringen von Flüssigkeiten, Staub, Seeluftusw.).DieempfohleneBetriebstemperaturdesHerstellersliegtzwischen-10 °Cund+55 °C.Beimehrals55 °CwirdmöglicherweisedieLesbarkeitdesDisplaysbeeinträchtigt.Diesistjedochnurvorübergehendundnichtbedenklich.NotrufnummernsindmöglicherweisenichtüberalleMobilfunknetzeerreichbar.VerlassenSiesichinNotfällennieausschließlichaufdasMobiltelefon.Versuchen Sie nicht, das Telefon zu öffnen, auseinanderzunehmen oder selbstzureparieren.LassenSiedasMobiltelefonnichtfallen.WerfenundverbiegenSieesnicht.VerwendenSiedasTelefonnicht,wenndasDisplaybeschädigt,gesprungenoderzerbrochenist,umVerletzungenzuvermeiden.BemalenSieesnicht.Verwenden Sie nur Akkus, Akkuladegeräte und Zubehörteile, die von TCTMobileLimitedundseinenGeschäftspartnernempfohlenwerdenundmit IhremTelefonmodellkompatibelsind.TCTMobileLimitedundseineGeschäftspartnerschließen jeglicheHaftung bei Schäden aus, die durch die Verwendung andererLadegeräteoderAkkusentstandensind.ErstellenSieSicherungskopienoderhaltenSiesämtlichewichtigenInformationen,dieaufIhremTelefongespeichertsind,schriftlichfest.Bestimmte Personen erleiden unter Umständen epileptische Anfälle oderverlierendasBewusstsein,wennsieFunktionenverwenden,beidenendieAnzeigedes Telefons blinkt, oder Videospiele spielen. Diese Anfälle oderOhnmachtentretenmöglicherweiseselbstdannauf,wenneinePersonniezuvoreinenAnfallodereineOhnmachterlittenhat.FallsSieschoneinmalAnfälleoderOhnmachtenerlittenhabenoderderartigeFälle in IhrerFamilieaufgetretensind,wendenSiesichaneinenArzt,bevorSieVideospieleaufdemTelefonspielenoderFunktionenmitblinkenderAnzeigeaufdemTelefonaktivieren.

TCT Mobile Limited oder einer seiner Geschäftspartner haftet keinesfallsfür indirekte, zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden jedwederArt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, wirtschaftliche oder finanzielleVerluste oder Schäden, Datenverluste oder Verlust von Bildern, und zwarim größtmöglichen Umfang, in dem diese Schäden gesetzlich ausgeschlossenwerdenkönnen.Einige Länder/Staaten lassen den Ausschluss oder die Begrenzung indirekter,zufälligentstandenerSchädenoderFolgeschädenbzw.dieBegrenzungderDauerimpliziterGarantiennichtzu,sodassdieobenangegebenenBeschränkungenoderAusschlüssefürSiemöglicherweisenichtgelten.

Problembehebung ..................VorderKontaktaufnahmemitderKundenbetreuungistesratsam,diefolgendenPrüfungenvorzunehmen:• Laden Sie den Akku vollständig ( ), um den optimalen Betrieb zu

ermöglichen.• VermeidenSiedasSpeicherngroßerDatenmengenaufdemTelefon,dadiesdie

Leistungbeeinträchtigenkann.• SetzenSiedasTelefonaufdenWerkszustand zurück(1), umes zu formatieren.

MitMobileUpgradekönnenSiedieSoftwareaktualisieren.HaltenSieaufdemausgeschaltetenTelefondieTaste#gedrücktunddrückengleichzeitigdieEin/Aus-/Beenden-Taste, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. ALLENutzerdatenaufdemTelefon(Kontakte,Fotos,heruntergeladeneAnwendungenwie MRE-Spiele usw.) werden dauerhaft gelöscht Es ist äußerst ratsam,dieTelefondaten und das Profil vor einer Formatierung undAktualisierungvollständigzusichern.

MöglicheUrsachenfürfolgendeFehlermeldungen:

Mein Telefon reagiert nicht oder kann nicht eingeschaltet werden • PrüfenSiedieAkkuladeanzeigeundladendasGerätmindestens20Minutenlang.• Funktioniert das Telefon weiterhin nicht richtig, setzen Sie das Telefon auf die

Werkseinstellungen zurück(1) oder verwenden MobileUpgrade zur AktualisierungderSoftware.

Mein Telefon reagiert seit mehreren Minuten nicht• StartenSiedasTelefonneu,indemSiedieTaste gedrückthalten.• Funktioniert das Telefon weiterhin nicht richtig, setzen Sie das Telefon auf die

Werkseinstellungen zurück(1) oder verwenden MobileUpgrade zur AktualisierungderSoftware.

KindermüssenbeiderNutzungvonVideospielenoderanderenFunktionenmitblinkenderAnzeigevonihrenElternbeaufsichtigtwerden.BeiAuftreteneinesderfolgendenSymptomedarfdasGerätnichtweiterverwendetwerdenundesmusseinArzt aufgesuchtwerden:Augen- oderMuskelzucken, Bewusstlosigkeit oderunwillkürlicheBewegungen.BeachtenSie folgendeVorsichtsmaßnahmen,umdieWahrscheinlichkeitsolcherSymptomezuverringern:-Verwenden Sie bei Müdigkeit keine Funktionen, bei denen die Anzeige desTelefonsblinkt,undkeineSpiele.

-MachenSiejedeStundemindestens15 MinutenPause.-SpielenSieinausreichendbeleuchtetenRäumen.-SpielenSieindergrößtmöglichenEntfernungvomBildschirm.-FallsIhreHände,HandgelenkeoderArmewährenddesSpielensermüdenoderschmerzen, unterbrechen Sie das Spiel und ruhen sichmehrere Stunden aus,bevorSieerneutspielen.

-FallsHände,HandgelenkeoderArmeweiterhinwährenddesSpielensodernachdemSpielenschmerzen,hörenSieaufzuspielenundsucheneinenArztauf.

BeimSpielenaufdemTelefontretenunterUmständenBeschwerdenanHänden,Armen, Schultern, Nacken oder anderen Körperteilen auf. Befolgen Sie dieAnweisungen,umProblemewieSehnenentzündungen,KarpaltunnelsyndromoderandereMuskel-Skelett-Erkrankungenzuvermeiden.

SCHÜTZENSIEIHRGEHÖRStellen Sie zum Vermeiden vonHörschäden die Lautstärke nicht übereinen längeren Zeitraum hoch ein. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie dasGerätbeieingeschaltetemLautsprechernahandasOhrhalten.

• DATENSCHUTZ:BeiderAufnahmevonFotosundTonaufzeichnungenmitdemMobiltelefonsinddiegeltendenVorschriftenundGesetzedesjeweiligenLandesstrikteinzuhalten.DiesenGesetzenundBestimmungenzufolgeistesunterUmständenstrengstensverboten, andere Personen zu fotografieren und/oder ihre Stimmen oderpersönlichenMerkmale aufzuzeichnen und zu duplizieren oder zu verteilen, dadies als Verletzung der Privatsphäre gelten kann. Die Einholung der nötigenGenehmigung zur Aufnahme von Bildern und Aufzeichnung von privatenoder vertraulichen Gesprächen sowie deren Verwendung unterliegt allein derVerantwortungdesNutzers.DerHerstellerbzw.HändleroderBetreiberhaftetinkeinemFallbeiZuwiderhandlung.

• AKKU:BeachtenSie,dassdasTelefoneinUnibody-Gerät ist.DeshalbkanndiehintereAbdeckung nicht abgenommen und der Akku nicht herausgenommen werden.BeachtenSiefolgendeAnweisungen:-VersuchenSieniemals,diehintereAbdeckungzuöffnen.-VersuchenSienicht,denAkkuherauszunehmen,zuersetzenoderzuöffnen.-StechenSienichtindiehintereAbdeckungdesTelefons.

Mein Telefon schaltet sich selbst aus• ÜberprüfenSie,obdasTelefongesperrtist,wennSieesnichtverwenden,undachtenSie

darauf,dasTelefonnichtversehentlichauszuschalten,wennSieessperren.• PrüfenSiedieAkkuladeanzeige.• Funktioniert das Telefon weiterhin nicht richtig, setzen Sie das Telefon auf die

Werkseinstellungen zurück(1) oder verwenden MobileUpgrade zur AktualisierungderSoftware.

Mein Telefon wird nicht ordnungsgemäß geladen• DerAkkudarfnichtvollständigentladenwerden.FallsderAkku längereZeit leer ist,

dauertesetwa20Minuten,bisdasAkkuladesymbolaufdemDisplayangezeigtwird.• DerLadevorgangmussunternormalenBedingungen (0°Cbis+40°C)durchgeführt

werden.• PrüfenSieimAusland,obdieEingangsspannungkompatibelist.

Mein Telefon kann keine Netzverbindung herstellen oder „Kein Dienst“ wird angezeigt• VersuchenSieaneinemanderenStandort,eineVerbindungherzustellen.• PrüfenSiedieNetzabdeckungbeimBetreiber.• PrüfenSiebeimBetreiber,obdieSIM-Karteaktivist.• WählenSieverfügbareNetzemanuellaus.• StellenSiezueinemspäterenZeitpunkteineVerbindungher,fallsdasNetzüberlastet

ist.

Mein Telefon kann keine Internetverbindung herstellen• PrüfenSie,obdieIMEI-Nummer(*#06#berühren)deraufderGarantiekarteoder

aufderVerpackungaufgedrucktenIMEI-Nummerentspricht.• DerInternetzugangsdienstderSIM-Kartemussverfügbarsein.• PrüfenSiedieInternetverbindungseinstellungendesTelefons.• SiemüssensichaneinemOrtmitNetzabdeckungbefinden.• VersuchenSie,aneinemanderenStandortoderspätereineVerbindungherzustellen.

Ungültige SIM-Karte• DieSIM-Kartemussordnungsgemäßeingesetztsein.• DerChipaufderSIM-Kartedarfnichtbeschädigtoderverkratztsein.• DerDienstderSIM-Kartemussverfügbarsein.

Keine abgehenden Anrufe möglich• PrüfenSie,obSieeinegültigeNummergewählthaben,undberührenSiedieSenden-

Taste.• PrüfenSiebeiinternationalenAnrufendieLandes-undOrtsvorwahl.• DasTelefon muss mit einem verfügbaren Netz verbunden sein und das Netz darf

nichtüberlastetsein.• PrüfenSiedenVertragsstatusbeimBetreiber(Guthaben,SIM-Karteaktivusw.).• StellenSiesicher,dassSieabgehendeAnrufenichtgesperrthaben.• DasTelefondarfsichnichtimFlugmodusbefinden.

-Verbrennen Sie das Telefon nicht und entsorgen Sie es nicht im Hausmüll.BewahrenSiedasTelefonaußerdemnichtbeiTemperaturenüber60 °Cauf.

DasUnibody-Gerät(alsoTelefonUNDAkku)mussgemäßdenvorOrtgeltendenUmweltvorschriftenentsorgtwerden.

Dieses Symbol auf dem Telefon, dem Akku und dem Zubehörbedeutet, dass diese Produkte nach Ende der Nutzung zu einerSammelstellegebrachtwerdenmüssen.-KommunaleAbfallentsorgungsstellenmitBehälternfürElektromüll-SammelbehälterindenVerkaufsstellenSiewerdenanschließendwiederverwertet.Dadurchwirdverhindert,

dass bestimmte Substanzen in die Umwelt gelangen, und die Komponentenkönnenerneutverwendetwerden.In EU-Ländern gilt:DieSammelstellensindkostenlos.Alle Produkte mit diesem Zeichen müssen zu solchen Sammelstellen gebrachtwerden.In Ländern außerhalb der EU gilt:GegenständemitdiesemSymboldürfennichtimnormalenAbfallentsorgtwerden,wenn Ihre Region über entsprechende Recycling- und Sammelstellen verfügt.Stattdessen müssen sie zu diesen Sammelstellen gebracht werden, damit siewiederverwertetwerdenkönnen.ACHTUNG:WIRDDERAKKUDURCHEINENFALSCHENTYPERSETZT,BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE VERWENDETE AKKUSDENGENANNTENANWEISUNGENENTSPRECHEND.

• LADEGERÄTE:Über das Stromnetz versorgte Ladegeräte funktionieren in einemTemperaturbereichvon0°Cbis40°C.Das Ladegerät für dasMobiltelefon entspricht den Sicherheitsstandards für dieVerwendung von IT- und Bürogeräten. Es entspricht zudem der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG. Aufgrund unterschiedlicher elektrischer Spezifikationenfunktioniert ein in einer bestimmten Region erworbenes Ladegerät unterUmständen in einer anderen Region nicht. Verwenden Sie LadegeräteausschließlichgemäßihrerBestimmung.

• FUNKWELLEN:Für alleMobiltelefonmodellemuss vorderMarkteinführungeinNachweis überdieEinhaltunginternationalerStandards(ICNIRP)bzw.derEU-Richtlinie1999/5/EG (R&TTE) erbrachtwerden.Der Schutz vonGesundheit und Sicherheit desNutzers und anderer Personen ist eine grundlegende Voraussetzung dieserStandardsbzw.dieserRichtlinie.DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIENHINSICHTLICHDERBELASTUNGDURCHFUNKWELLEN.

Eingehende Anrufe können nicht empfangen werden• Stellen Sie sicher, dass dasTelefon eingeschaltet undmit einemNetz verbunden ist.

PrüfenSiedieAuslastungundVerfügbarkeitdesNetzes.• PrüfenSiedenVertragsstatusbeimBetreiber(Guthaben,SIM-Kartegesperrtusw.).• StellenSiesicher,dasseingehendeAnrufenichtweitergeleitetwerden.• StellenSiesicher,dassSiebestimmteAnrufenichtgesperrthaben.• DasTelefondarfsichnichtimFlugmodusbefinden.

Name oder Nummer des Anrufers erscheint nicht, wenn ein Anruf empfangen wird• ÜberprüfenSie,obIhrVertragdiesenDienstumfasst.• DerAnruferhatNameoderNummerverborgen.

Ich kann meine Kontakte nicht finden• StellenSiesicher,dassdieSIM-Kartenichtbeschädigtist.• StellenSiesicher,dassdieSIM-Karteordnungsgemäßeingesetztist.• ImportierenSiealleaufderSIM-KartegespeichertenKontakteaufdasTelefon.

Die Tonqualität der Anrufe ist schlecht• Sie können während eines Telefonats die Lautstärke anpassen, indem Sie die

Navigationstastedrücken.• PrüfenSiedieSignalstärkedesNetzes .• StellenSiesicher,dassMikrofon,AnschlussundLautsprecherdesTelefonssaubersind.

Ich kann die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen nicht verwenden• PrüfenSiebeimBetreiber,obIhrVertragdiesenDienstumfasst.• Stellen Sie sicher, dass für diese Funktion kein ALCATELONETOUCH-Zubehör

erforderlichist.

Wenn ich in meinen Kontakten eine Nummer auswähle, kann die Nummer nicht gewählt werden• PrüfenSie,obdieNummerkorrekteingegebenwurde.• StellenSiebeiAuslandsanrufensicher,dassSiedieLandesvorwahleingegebenhaben.

Ich kann meinen Kontakten keinen Kontakt hinzufügen• StellenSie sicher,dassderKontaktspeicherderSIM-Kartenicht voll ist. LöschenSie

KontakteoderspeichernSiedieKontakteaufdemTelefon.

Anrufer können keine Nachrichten auf meiner Mailbox hinterlassen• WendenSiesichanIhrenNetzbetreiber,umdieVerfügbarkeitdesDiensteszuprüfen.

Ich kann meine Mailbox nicht aufrufen• Die Mailboxnummer des Betreibers muss ordnungsgemäß unter Mitteilungen\

Mailboxeingetragensein.• VersuchenSieesspäter,fallsdasNetzüberlastetist.

DiesesMobilgerätsendetundempfängtFunkwellen.BeiderEntwicklungwurdedaraufgeachtet,dassdiedurchinternationaleRichtlinienempfohlenenGrenzwertefür die Belastung durch Funkwellen (elektromagnetische Hochfrequenzfelder)nicht überschritten werden. Die Richtlinien wurden von einer unabhängigenwissenschaftlichenOrganisation(ICNIRP)erarbeitetundweiseneinegroßzügigeSicherheitsmargeauf,umdieSicherheitallerPersonenunabhängigvonAlterundGesundheitszustandzugewährleisten.In den Richtlinien zur Belastung durch Funkwellen wird die Maßeinheit SAR(spezifische Absorptionsrate) verwendet. Der SAR-Grenzwert für Mobilgerätebeträgt2 W/kg.BeiderDurchführungderSAR-TestswerdendieStandardbetriebspositionendesGerätsverwendet,dasdabeiaufderhöchstzugelassenenLeistungsstufeaufallengetesteten Frequenzbändern sendet. Für dieses Gerät gelten gemäß ICNIRP-RichtliniefolgendeHöchstwerte:2007X/2007D:

Angaben zum maximalen SAR-Wert für dieses Modell und zu den Testbedingungen

SAR (beim Telefonieren am Ohr) GSM900+Bluetooth 0,787 W/kg

SAR (beim Tragen am Körper) GSM900+Bluetooth 1,02W/kg

DietatsächlichenSAR-WertebeiderVerwendungdesGerätsliegenüblicherweisedeutlich unter den hier angegebenenWerten. Aus Effizienzgründen sowie zurVerringerung von Interferenzen im Netzwerk wird die Betriebsleistung desMobilgeräts automatisch verringert, wenn für einen Anruf nicht die maximaleLeistung benötigt wird. Je niedriger die Ausgangsleistung des Geräts, destoniedrigerderSAR-Wert.SAR-Tests bei am Körper getragenem Gerät wurden mit einem Abstand von10 mm ausgeführt. Zur Einhaltung der Grenzwerte für die Belastung durchFunkwellenbeimBetriebdesGerätsamKörpermusssichdasGerätmindestensindiesemAbstandzumKörperbefinden.Stellen Sie bei Verwendung von Zubehör, das nicht explizit empfohlen wurde,sicher, dass das verwendete Produkt kein Metall enthält und der angegebeneMindestabstandzwischenTelefonundKörpereingehaltenwird.OrganisationenwiedieWeltgesundheitsorganisationunddieamerikanischeFoodandDrugAdministration schlagen vor, zumVerringernder StrahlungsbelastungFreisprecheinrichtungenzuverwenden,wodurchsichdasTelefonbeiderNutzunginangemessenerEntfernungzuKopfundKörperbefindet.SchränkenSiealternativdieVerwendungdesTelefonsein.WeitereInformationenfindenSieaufwww.alcatelonetouch.com.AufderWebseitehttp://www.who.int/peh-emfstehenweitereInformationenzuelektromagnetischenFeldernundihremEinflussaufdieGesundheitzurVerfügung.DasTelefonverfügtübereineintegrierteAntenne.FüreinenoptimalenEmpfangdarfdieAntennenichtberührtoderbeschädigtwerden.

Ich kann keine MMS senden und empfangen• PrüfenSiedieVerfügbarkeitdesTelefonspeichers.Dieserkönntevollsein.• WendenSiesichandenNetzbetreiber,umdieVerfügbarkeitdesDiensteszuprüfen.

ÜberprüfenSiezudemdieMMS-Parameter.• PrüfenSiedieNummerdesServercentersoderIhrMMS-ProfilbeimBetreiber.• Das Servercenter ist möglicherweise überlastet. Versuchen Sie es später noch

einmal.

Auf dem Standby-Bildschirm blinkt das -Symbol.• Sie haben zu viele Kurzmitteilungen auf der SIM-Karte gespeichert. Löschen Sie

einigeMitteilungenoderlegensieimTelefonspeicherab.

SIM-Karte durch PIN gesperrt• WendenSiesichandenNetzbetreiber,umdieSuper-PINzuerhalten.

Ich kann mein Telefon nicht an den Computer anschließen• InstallierenSiezuerstdieALCATELONETOUCH-PC-Suite.• Prüfen Sie, ob der Computer die Anforderungen für die Installation der

ALCATELONETOUCH-PC-Suiteerfüllt.• StellenSiesicher,dassSiedasrichtigeKabelverwenden.

Ich kann keine neuen Dateien herunterladen• StellenSiesicher,dassaufdemTelefonausreichendSpeicherplatzzumHerunterladen

freiist.• WählenSiedieSpeicherkartealsSpeicherortfürheruntergeladeneDateienaus.• PrüfenSiedenVertragsstatusbeimBetreiber.

Das Telefon kann von anderen per Bluetooth nicht erkannt werden• StellenSiesicher,dassBluetoothaktiviertundIhrTelefonfüranderesichtbarist.• Stellen Sie sicher, dass sich beide Geräte innerhalb der Bluetooth-Reichweite

befinden.

So hält der Akku länger• HaltenSiedievollständigeLadezeitein(mindestens3Stunden).• Nach einem unvollständigen Ladevorgang stimmt die Akkuladeanzeige

möglicherweise nicht genau. Warten Sie nach dem Entfernen des Ladegerätsmindestens20Minuten,umeinegenaueAnzeigezuerhalten.

• SchaltenSiedieHintergrundbeleuchtungnichtdauerhaftein.• DeaktivierenSieBluetooth,wennesnichtverwendetwird.

19 Eingabemodus ..................EsgibtzweiTexteingabemodi,mitdenenSieMitteilungenschreibenkönnen:

-Normal:IndiesemModuskönnenSieTexteingeben,indemSieeinenBuchstabenodereineZeichenfolgeauswählen.

-T9miteZi-Modus:MitdiesemModuskönnenSieschnellerschreiben.

Text über Tastatur eingeben:

: Drücken:Symbolübersichtöffnen

: Drücken:Eingabemethodenändern

:Drücken:Leerzeicheneingeben

(1) Die Verwendung der Webcam variiert möglicherweise je nach BetriebssystemdesPCs.

Da Mobiltelefone über zahlreiche Funktionen verfügen, können sie auch inanderen Positionen als an IhremOhr verwendet werden. DasGerät erfülltdie Richtlinien auch, wenn es mit einem Kopfhörer oder USB-Datenkabelverwendetwird.FallsSieeinanderesZubehörteilverwenden,stellenSiesicher,dassdasverwendeteProduktkeinMetallenthältunddasTelefonmindestensimAbstandvon10 mmvomKörperverwendetwird.

• LIZENZEN

eZiText™undZi™ sindMarkenderZiCorporationund/oderihrerGeschäftspartner.

Obigo® isteineeingetrageneMarkevonObigoAB.

DasmicroSD-LogoisteineMarke.

Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind Eigentumder Bluetooth SIG, Inc. JeglicheVerwendung der MarkendurchTCTMobile Limited und seine Geschäftspartner istlizenziert.AndereMarkenundMarkennamensindEigentumihrerjeweiligenBesitzer.

ALCATEL ONETOUCH 2007X/2007D

Bluetooth-Deklarations-IDD022118

Facebookunddasf-LogosindMarkenvonFacebook,Inc.undwerdenunterLizenzverwendet.

TwitterunddasT-LogosindMarkenvonTwitter,Inc.undwerdenunterLizenzverwendet.

18 Telefon optimal nutzen ..PC-SuiteSie können die PC-Suite kostenlos von unserer Webseite www.alcatelonetouch.comherunterladen.PC-Suiteumfasst:

• Sicherung/WiederherstellungSiekönnenwichtigeaufdemTelefongespeicherteDatensichernundbeiBedarfwiederherstellen.

• GPRS-ModemDiese Option dient zum Herstellen einer Internetverbindung für den PCmithilfedesMobiltelefons.

• Multimedia-PersonalisierungPassenSiedasMobiltelefonmitBildern,AnimationenundMelodienindividuellan.

• MitteilungenErstellenSieganzeinfachSMSundMMSaufdemPCundübertragensieaufdasTelefon.

Unterstützte BetriebssystemeWindowsXP,WindowsVistaundWindows7

(1)DerGarantiezeitraumkannjenachLandvariieren.(2)Die Nutzungsdauer wiederaufladbarer Telefonakkus hinsichtlich Gesprächszeit,

StandbyzeitundGesamtnutzungsdauerhängtvondenNutzungsbedingungenundderNetzkonfigurationab.AkkuswerdenalsVerbrauchsteileerachtet.LautSpezifikationenerreichen sie während der ersten sechsMonate nach dem Kauf und bei etwa200LadevorgängeneineoptimaleLeistung.(1) WendenSiesichandenNetzbetreiber,umdieVerfügbarkeitdesDienstszu

überprüfen.

Rechtliche Informationen.......FolgendeGenehmigungenundHinweisegeltenindenangegebenenRegionen.

2007X: 2007D:

(1) Auf Werkszustand zurückALLETelefondatendesNutzers, alsoKontakte,MitteilungenundDateiengehendauerhaftverloren.SpeichernSiedieTelefondatenvorderFormatierungaufderSIM-Karte.