Diseño para Todos y eAccesibilidad ETSIT UPM Madrid 27 Octubre 05

Diseño para Todos y eAccesibilidad ETSIT UPM Madrid 27 Octubre 05

Cristina Rodríguez-PorreroDirectora CEAPAT-IMSERSO-M.de Trabajo y Asuntos Sociales

CENTRO ESTATALDE AUTONOMÍA PERSONALY AYUDAS TÉCNICAS

““La falta de accesibilidad es la La falta de accesibilidad es la discriminación más cotidiana”discriminación más cotidiana”

Presidente del Foro Europeo de la Discapacidad

EL CEAPAT-IMSERSOEL CEAPAT-IMSERSO

El Centro Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas :CEAPAT, es un centro tecnológico de referencia dependiente del IMSERSO-Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.

EL CEAPAT-IMSERSOEL CEAPAT-IMSERSO

• Contribuir a mejorar la calidad de vida de todas las personas, con apoyo activo a:

PersonasMayores

Personas con Discapacidad

MISIÓN DEL CEAPATMISIÓN DEL CEAPAT

A través de tres vías:

Tecnología de Apoyo

Accesibilidad integral

Diseño para todos

Asegurar una Asegurar una accesibilidad integralaccesibilidad integral

Garantizar Garantizar diseños para todosdiseños para todos

Facilitar la utilización óptima de Facilitar la utilización óptima de ayudas ayudas

técnicastécnicas

Favorecer la Favorecer la investigación, desarrollo e investigación, desarrollo e

innovacióninnovación

OBJETIVOS DEL CEAPAT : 1OBJETIVOS DEL CEAPAT : 1

Asegurar la Asegurar la participación activaparticipación activa de de

usuarios y de todos los agentesusuarios y de todos los agentes

Impulsar el Impulsar el desarrollo de normativadesarrollo de normativa

jurídica y técnicajurídica y técnica

Ofrecer Ofrecer formación, asesoramiento e formación, asesoramiento e

informacióninformación

OBJETIVOS DEL CEAPAT: 2OBJETIVOS DEL CEAPAT: 2

www . ceapat . org

Centro de Intermediación

Coordina IMSERSO

Foro Técnico de TV Digital

Grupo Técnico de Accesibilidad

coordina MITYC, secretaría CEAPAT-IMSERSO, participación de usuarios y agentes implicados

Centro Nacional de Subtitulado y

Audiodescripción

Una buena noticia

Coordina Real Patronato

EVOLUCIÓN del CONCEPTO de ACCESIBILIDAD

a) De una acción reactiva a una acción pro-

activa. Diseño para Todos desde el inicio.

b) De un enfoque unidimensional a un

enfoque pluridimensional

c) De una política lineal a unas políticas

transversales

d) De unos servicios determinados a la

calidad de todos los servicios.

La Accesibilidadantes:aspectos de “detalle” o complementarios dirigidos a una minoría de la poblaciónPolíticas de “segunda clase”ahora:Políticas y criterios generales de accesibilidad universal

La Accesibilidadde:necesidad básica de un colectivoal:reconocimiento general como calidad de vida de todos

Lo que era una necesidad de algunos,ha pasado a ser un beneficio para todos.

Un buen diseño para personas con discapacidad esen la mayoría de los casos un buen diseño para todos

Diseño para Tod@s

El diseño universalEl diseño universal es una estrategia es una estrategia

cuyo objetivo es hacer el diseño y la cuyo objetivo es hacer el diseño y la

composición de los diferentes entornos y composición de los diferentes entornos y

productos productos accesibles accesibles y y comprensiblescomprensibles,,

así como así como utilizablesutilizables por todo el mundo, por todo el mundo,

en la mayor medida y de la forma más en la mayor medida y de la forma más

independiente y natural posible, sin la independiente y natural posible, sin la

necesidad de adaptaciones y soluciones necesidad de adaptaciones y soluciones

especializadasespecializadas

Intención del Diseño para Todos:

Facilitar la vida de todos Costes sostenibles Diseño centrado en el usuario Atención a la diversidad cambiante a lo largo de la vida

Ampliación de la población que se

beneficia del Diseño para Todos

Principios del diseño

tradicionales

DiseñoUniversal

Diseño y limitacionescognitivas

DiseñoUniversal

Diseño y limitacionescognitivas

European Design for all e-Accessibility European Design for all e-Accessibility Network Network EDeANEDeAN

http://www.edean.orghttp://www.edean.org

+ de 150 centros de toda Europa+ de 150 centros de toda Europa

Red Europea de Centros deExcelencia en Diseño para todos y Accesibilidad Electrónica

REDeACC REDeACC

www.redeacc.orgwww.redeacc.org

16 Centros españoles en la red16 Centros españoles en la red Coordina CEAPAT-IMSERSOCoordina CEAPAT-IMSERSO

Red Nacional de Centros deExcelencia en Diseño para todos y Accesibilidad Electrónica ( eEuropa )

Objetivos de REDeACC:Objetivos de REDeACC:

Desarrollo de Desarrollo de CurriculumCurriculum formativo formativo Implementación de la Implementación de la culturacultura del Diseño del Diseño para Todospara Todos Colaboración con la Colaboración con la Comisión EuropeaComisión Europea Difusión de Difusión de Buenas PrácticasBuenas Prácticas

Red Nacional de Centros de Excelencia en Diseño para todos y Accesibilidad Electrónica

• Políticas de No DiscriminaciónPolíticas de No Discriminación• Legislación Legislación • Pautas y normas técnicasPautas y normas técnicas• Herramientas de apoyoHerramientas de apoyo• Entidades de apoyo y empresasEntidades de apoyo y empresas• Exigencias en contratos públicosExigencias en contratos públicos• FormaciónFormación• SeguimientoSeguimiento• Cumplir papel ejemplificadorCumplir papel ejemplificador• Servicios de calidad para todos Servicios de calidad para todos

Administracion y web accesibles:

e Inclusióne Inclusión

e Accesibilidad

Web accesibleWeb accesibleUna página o sitio web es Una página o sitio web es accesible accesible cuando está diseñado y codificado para cuando está diseñado y codificado para que sus contenidos y servicios estén que sus contenidos y servicios estén disponibles para cualquier usuario, y éste disponibles para cualquier usuario, y éste pueda llegar a comprender la información pueda llegar a comprender la información e interactuar adecuadamente, con e interactuar adecuadamente, con independencia de cual sea su contexto de independencia de cual sea su contexto de navegación.navegación.La La usabilidadusabilidad se centra en hacer las se centra en hacer las aplicaciones y las páginas web fáciles de aplicaciones y las páginas web fáciles de usar a todas las personasusar a todas las personas..

• Web Accessibility Initiative (WAI)

http://www.w3.org

“El poder de la Web está en su universalidad.El acceso de todo el mundo con independencia de su discapacidad es un aspecto esencial “

Tim Berners-Lee,inventor del World Wide Web

EEUU

Americans with Disabilities Act (ADA) 1990

REINO UNIDO

The Disability Discrimination Act (DDA) 1996

ESPAÑA

Ley de Igualdad de Oportunidades, 2003

No Discriminación y Accesibilidad Universal (LIONDAU)

Legislación de No DiscriminaciónLegislación de No Discriminación

LEGISLACIÓN AÑO CONTENIDOS

Rehabilitation Act Accesibilidad general

Sección 5081973

Accesibilidad electrónica

Telecommunications forthe Disabled Act

1982Servicios, programas y equipos de telecomunicacionesaccesibles

Americans withDisabilities Act (ADA)

1990Ley prohibiendo discriminación por discapacidad ensectores públicos y privados

Telecommunications Act Telecomunicaciones accesibles para todos

Secciones 251 y 255 Equipos y servicios accesibles. Servicio universal

Sección 508

1996Accesibilidad en el desarrollo, adquisición, mantenimiento yuso de la información

Rehabilitation ActAmendments

1998Refuerza sección 508.

Desarrollo de normativa

ACCESIBILIDAD A LA WEB EN EE.UUACCESIBILIDAD A LA WEB EN EE.UU

Revisión de la Sección 508

eACCESIBILIDAD EN EUROPA:

a) Tratado de Amsterdam.

b) Directivas europeas de no discriminación y

participación.Resoluciones.Comunicaciones.Normas Técnicas.

c) Concepto Europeo de Accesibilidad.COST 219

Telecomunicaciones para todos.Programas Marco.

d) EIDD Instituto Europeo de Diseño y Discapacidad

e) Iniciativas eEuropa 2002 , 2005, i2010

f) EDeAN Red Europea de Centros de Excelencia en Diseño

para Todos y Accesibilidad Electrónica

• DOMÓTICA

• HOGAR DIGITAL

• VIVIENDA INTELIGENTE

• INTELIGENCIA AMBIENTAL

Telecomunicaciones accesibles:Telecomunicaciones accesibles:

www.cost219.org

ACCESIBILIDAD A LA WEB EN EUROPAACCESIBILIDAD A LA WEB EN EUROPAPlanes de la Comisión Europea:2002eEuropa 2002webs accesibles,reconocimiento de pautas WAI 2003eEuropa 2005servicios públicos accesibles,acc.web

2005i2010eInclusión,Soc. de la Inf. crecimiento y empleo

ACCESIBILIDAD A LA WEB EN EUROPAACCESIBILIDAD A LA WEB EN EUROPA

2001 Comunicación de la Comisión sobre Web Públicas Accesibles

2002 Resolución del Parlamento Europeosobre eEuropa 2002:Accesibilidad en las Web públicas y en sus contenidos Los países miembros se han comprometido a hacer accesibles sus sitios web, de acuerdocon las pautas de accesibilidad internacionales.

ACCESIBILIDAD A LA WEB EN EUROPAACCESIBILIDAD A LA WEB EN EUROPA

2001 Comunicación de la Comisión sobre Web Públicas Accesibles

2002 Resolución del Parlamento Europeosobre eEuropa 2002:Accesibilidad en las Web públicas y en sus contenidos Los países miembros se han comprometido a hacer accesibles sus sitios web, de acuerdoa las pautas de accesibilidad internacionales.

ACCESIBILIDAD A LA WEB EN EUROPAACCESIBILIDAD A LA WEB EN EUROPA

La Comisión Europea, con los países miembros y con el apoyo deleAccessibility Expert Group, realiza el seguimiento de los avances, incluyendo métodos de evaluación, procedimientos, buenas prácticas, recopilación de datos...

y constata la necesidad de:• Desarrollo de herramientas de autor, • Procedimientos de Certificación

ACCESIBILIDAD A LA WEB EN EUROPAACCESIBILIDAD A LA WEB EN EUROPA

Comunicación de la Comisión Europea sobre eAccessibilidad COM (2005) 4243 nuevas aproximaciones:• Compras Públicas• Certificación• Mejor uso de la legislación existente, ej. Directivas de Igualdad de trato en el empleo,de Compras Públicas, de Terminales de Tele-comunicación.

ACCESIBILIDAD A LA WEB EN ESPAÑAACCESIBILIDAD A LA WEB EN ESPAÑA

2002 Ley de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico

2003 Ley de Igualdad de Oportunidades, No Discriminación y Accesibilidad Universal 2005 Condiciones Básicas de Accesibilidad

LEY 51/2003 de 2 diciembre, LIONDAU Ámbito de aplicación:

a ) Telecomunicaciones y sociedad de la

información

b ) Espacios públicos urbanizados,

infraestructuras y edificación

c ) Transportes

d ) Bienes y servicios a disposición del público

e ) Relaciones con las Administraciones

públicas

Disposición adicional quinta: Accesibilidad para las personas con discapacidad y de edad avanzada a la información proporcionada por medios electrónicos.

LEY 34/2002, de 11 de julio, de servicios de LEY 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de la sociedad de la información y de comercio electrónicocomercio electrónico

1.- Para facilitar el acceso de las personas con discapacidad o de edad avanzada a los contenidos digitales, las administraciones públicas adoptarán las medidas necesarias para que la información disponible en sus respectivas páginas de Internet pueda ser accesible a personas con discapacidad y de edad avanzada, de acuerdo con los criterios de accesibilidad al contenido generalmente reconocidos, antes del 31 de diciembre de 2005.

Así mismo, podrán exigir que las páginas de Internet cuyo diseño o mantenimiento financien, apliquen los criterios de accesibilidad antes mencionados.

2.- Igualmente se promoverá la adopción de normas de accesibilidad por los proveedores de servicios y los fabricantes de equipos y software, para facilitar el acceso para personas con discapacidad o de edad avanzada a los contenidos digitales.

Directiva 2004/18/CE , sobre coordinación de Directiva 2004/18/CE , sobre coordinación de

los procedimientos de adjudicación de los los procedimientos de adjudicación de los

contratos públicos de obras ,de suministros y de contratos públicos de obras ,de suministros y de

servicios.servicios.

• TransposiciónTransposición al derecho nacional antes del al derecho nacional antes del

31 de enero de31 de enero de 20062006.Norma con rango de ley..Norma con rango de ley.

• ObligaciónObligación del poder adjudicador de del poder adjudicador de criterios criterios

de accesibilidad o un diseño para todos los de accesibilidad o un diseño para todos los

usuarios.usuarios.

Accesibilidad en Compras PúblicasAccesibilidad en Compras Públicas

• ISO

• CEN

• CENELEC

• ETSI

• AENOR

Composición gráfica sobre nuevas tecnologías

Normas TécnicasNormas Técnicas

AplicacionesAplicacionesInformáticas para Informáticas para

Personas con DiscapacidadPersonas con Discapacidad

Normas Técnicas en EspañaNormas Técnicas en España

UNE 139801: 2003Requisitos de accesibilidad al ordenador.HardwareUNE 139802: 2003Requisitos de accesibilidad al ordenador.Software

AplicacionesAplicacionesInformáticas para Informáticas para

Personas con DiscapacidadPersonas con Discapacidad

Normas Técnicas en EspañaNormas Técnicas en España

UNE 139803: 2004

Requisitos de Accesibilidad a los contenidos de la web

Norma para el uso de la Lengua de Signos

en la Web

en elaboración

Normas Técnicas en EspañaNormas Técnicas en España

Normas Técnicas en EspañaNormas Técnicas en España

Subtitulado en Televisión

Norma UNE 153010

Audiodescripción Norma UNE 153020

Programa de Tecnologías para la Salud y el Programa de Tecnologías para la Salud y el BienestarBienestarLínea de Acción en Tecnologías de Apoyo para personas con discapacidad y personas mayores

. ayudas técnicas

. accesibilidad

. diseño para todosCoordina IMSERSO Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales (convocatoria junio 05)

Programas Nacionales de I + D + I

Programa nacional de Tecnologías de Programa nacional de Tecnologías de Servicios de la Sociedad de la InformaciónServicios de la Sociedad de la Información

Acción estratégica de e-inclusión yAcción estratégica de e-inclusión ye-asistenciae-asistenciaObjetivos:Objetivos:

1. Soluciones TIC para necesidades específicas

2. Aplicaciones y servicios TIC de apoyo3. Aplicaciones y servicios que cumplan

accesibilidad y diseño para todos…..

Programas Nacionales de I + D + I

Acción estratégica de e-inclusión yAcción estratégica de e-inclusión ye-asistencia.e-asistencia. Prioridades temáticas:1.Productos y servicios para satisfacernecesidades (Centros de Excelencia)2.Diseño para todos…comunicaciones móvilesy TV digital3.Tecnologías de apoyo para la calidad de

vida….Coordina Ministerio de Industria, Turismo

y Comercio

Programas Nacionales de I+D+I

• WAI

http://www.w3.org/WAI

• BOBBY

http://bobby.watchfire.com

• TAW

http://www.tawdis.net

Test de Accesibilidad a la Web en español.

HERRAMIENTAS DE ACCESIBILIDAD WEBHERRAMIENTAS DE ACCESIBILIDAD WEB

• El TAW Test de Accesibilidad a la Web ha sido

desarrollado por la Fundación CTIC Centro

Tecnológico de la Información y Comunicación,

miembro de W3C Y Oficina Española del W3

• El Test de Accesibilidad a la Web en castellano

permite el análisis, información y propuesta de

solución de los problemas de accesibilidad de un

sitio web. El CEAPAT.IMSERSO ha sido impulsor del TAW

http://www.tawdis.net

K.A.W. = Kit de Accesibilidad Web

• Iniciativa del CEAPAT para informar y sensibilizar sobre accesibilidad a la web

• Colección de recursos útiles sobre la accesibilidad en la Web.

• Dirigido a diseñadores/desarrolladores web, tanto si están empezando como si ya están iniciados.

• Distribución gratuita.• Soporte CDROM. Disponible también en Internet

objetivo

Apoyar a los autores de sitios web para lograr diseños más accesibles para todos

Problemas

• Diversidad de fuentes de información.• Complejidad técnica creciente • La mayor parte en inglés.

W3C

WAI

SIDAR

CEAPAT

webAble

disWeb2000

discapnet

IBM

Microsoft

Macromedia

Bobby

Cynthia Says

TAW

VisCheck

Organismos

Herramientas Portales

Compañías

• El Kit consiste en un conjunto de páginas web.• Se ha diseñado para conseguir un alto nivel de accesibilidad.• Características:

– Adecuación con las pautas de la WAI (WCAG 1.0).– Todas las páginas cumplen los puntos de verificación de

prioridad 1, 2 y 3 (nivel “AAA”).– Evaluación manual y automática (TAW, Bobby, Cynthia

Says).– Estándares del W3C: XHTML 1.0 y CSS2.– Teclas de acceso rapido (accesskeys).– Barra de navegación del sitio (elementos LINK).

K.A.W. = Kit de Accesibilidad Web

http://www.e-kaw.org

Los chequeos electrónicos se deben complementar con pruebas manuales y pruebas con usuarios.

Las Administraciones Públicas deben realizar• diagnostico • estudios sistemáticos• diseño de política de accesibilidad• implantación y mantenimiento• pruebas avanzadas de usuarios• formación en accesibilidad a la web

Proyecto PISTA Accesibilidad

Objetivo: Dotar a las Administraciones Públicas,y

grandes corporaciones de una herramienta que

permita mejorar la accesibilidad de sus sitos web,

y entornos web corporativos ,a la vez que facilite

conocimientos en materia de análisis, diseño y

desarrollo de web accesibles.

Proyecto PISTA Accesibilidad

Financiado a través de la convocatoria PISTA del

Ministerio de Industria,Turismo y Comercio

Promovido por el CEAPAT-IMSERSO-Ministerio de

Trabajo y Asuntos Sociales y Comunidades

Autonómas

Realizado por Teleservicios,Fundación ONCE,

en colaboración con Fundación CTIC

Proyecto PISTA Accesibilidad

Herramientas:

• e-learning : formación accesibilidad web

• soporte on-line : preguntas a técnicos

• colaboración : creación y versionado de doc.

• validador :análisis de acc.en web corporativas

Proyecto PISTA Accesibilidad

www.pistaAccessibilidad.com

el coste de no cumplir accesibilidad debe ser cada vez más evitado y estar más penalizado

los beneficios de cumplir accesibilidad deber ser mayores y estar más reconocidos

no hay calidad sin accesibilidad

la accesibilidad debe cumplir criterios de calidad

• Existe potencial tecnológicoExiste potencial tecnológico• Hay establecidos principios Hay establecidos principios

de diseño para todosde diseño para todos• Creciente número de usuarios Creciente número de usuarios

expectantes y decididos a utilizarlasexpectantes y decididos a utilizarlas

La accesibilidad digital ha nacido ya...La accesibilidad digital ha nacido ya...

¡¡ SU ÉXITO ES NUESTRA RESPONSABILIDAD !!¡¡ SU ÉXITO ES NUESTRA RESPONSABILIDAD !!

““La falta de accesibilidad es la La falta de accesibilidad es la discriminación más cotidiana”discriminación más cotidiana”

CEAPAT - IMSERSO

¡¡¡Muchas Gracias!!!

os esperamos en:

@ ceapat @ ceapat.org

www.ceapat.orgDelegaciones del CEAPAT en Albacete, Cádiz,

Logroño y Salamanca

91 363 48 0091 778 41 1791 778 90 64

CEAPAT - IMSERSO

C/ Los Extremeños,1 28018 MADRID