El Nivel Representativo en la Gramática Discursivo-Funcional

El Nivel Representativo en la Gramática Discursivo-Funcional

Kees HengeveldUniversidad de Amsterdam

Índice

La Semántica en la GDF La estructura del Nivel Representativo Contenidos Proposicionales Episodios Estados de Cosas Propiedades Configuracionales Propiedades Léxicas Individuos Otras categorías semánticas

La semántica en la GDF

Relación entre el lenguaje y el mundo que describe: designación (en oposición a evocación).

A: Insisto en que Pedro está equivocado

B: Eso no es cierto

A: Juan insiste en que Pedro está equivocado

B: Eso no es cierto

La semántica en la GDF

La naturaleza semántica de una unidad es independiente de su función interpersonal.

He visto a un ladrón

Este hombre es un ladrón

Igual designación, diferente evocación (R/T)

Categorías semánticasDescripción Variable Ejemplo

Propiedad f color

Individuo x silla

Estado de Cosas e reunión

Contenido proposicional

p idea

Lugar l cima

Tiempo t momento

Episodio ep incidente

Modo m manera

Razón r razón

Cantidad q litro

Categorías semánticas

Description Variable Example

Propiedad f debil-idad

Individuo x escrit-or

Estado de Cosas e explora-ción

Contenido prop. p deseo-Ø

Lugar l panad-ería

Categorías Semánticas

Palabras interrogativas

básicas

Demostrativos básicos

Nominaliza-ciones

xIndividuo

quién, qué este/a/o, ese/a/o panad-ero

l Lugar dónde allí, aquí panad-ería

t Tiempo cuándo entonces, ahora --

m Modo cómo así --

r Razón por qué -- --

qCantidad

cuánto -- --

Categorías Semánticas

En ocasiones es necesario distinguir subclases de categorías semánticas:

Propiedad contingente (cf1)Propiedad permanente (pf1)

Ese chico es tontoEse chico está tonto

Marcos, Lexemas, Operadores primarios

Plantillas,Auxiliares, Operadores secundarios

Nivel Interpersonal

Nivel Representativo

Formulación

Codificación Morfosintáctica

Nivel Morfosintáctico

Codificación Fonológica

Nivel Fonológico

Patrones, Morfemas,Operadores terciarios

Estructura del Nivel Representativo

(π p1:

Contenido Proposicional

(π ep1:

Episodio

(π e1:

Estado de Cosas

[(π f1: [

Propiedad Configuracional

(π f1)

Propiedad Léxica

(π x1)ΦIndividuo

] (f1))

Propiedad Configuracional

(e1)Φ])

Estado de Cosas

(ep1))

Episodio

(p1))

Contenido Proposicional

Estratos

(π v1: [h (v1)Φ]: [σ (v1)Φ])

(π v1: [h (v1)Φ]: [σ (v1)Φ]) Núcleo

(π v1: [h (v1)Φ]: [σ (v1)Φ]) Modificador

(π v1: [h (v1)Φ]: [σ (v1)Φ]) Operador

Un ejemplo simple

El profesor tiene un coche nuevo

(fi: tenerV (fi)), (fj: profesorN (fj)), (fk: cocheN

(fk)),

(fl: nuevoA (fk))

(f1: [(f2) (x1) (x2) ] (f1))

Estratos

(fi: tenerV (fi)) (fj: profesorN (fj)) (fk: cocheN

(fk))

(f1: [(f2) (x1) (x2) ] (f1))

(fl: [(fi: tenerV (fi)) (xi: [(fj: profesorN (fj)) (xi)])

(xj: [(fk: cocheN (fk)) (xi)]) ] (fl))

Estratos

(fi: tenerV (fi)) (fj: profesorN (fj)) (fk: cocheN

(fk))

(f1: [(f2) (x1) (x2) ] (f1))

(fl: [(fi: tenerV (fi)) (xi: [(fj: profesorN (fj)) (xi)])

(xj: [(fk: cocheN (fk)) (xj)]: [(fm: nuevoA (fm))] (xi)]) ] (fl))

Estratos

(fi: tenerV (fi)) (fj: profesorN (fj)) (fk: cocheN

(fk))

(f1: [(f2) (x1) (x2) ] (f1))

(fl: [(fi: tenerV (fi)) (1xi: [(fj: profesorN (fj))] (xi))

(1xj: [(fk: cocheN (fk)) : (fm:nuevoA (fm))] (xi)) ] (fl))

Estratos

(fl: [(fi: tenerV (fi)) (1xi: [(fj: profesorN (fj))] (xi))

(1xj: [(fk: cocheN (fk)) : (fm:nuevoA (fm))] (xi)) ] (fl))

(pi: [(Pres epi: [(ei: [----- (ei)])] (epi))] (pi)

Q: ¿qué información contiene el Nivel Interpersonal para este ejemplo?

Estratos

(fl: [(fi: tenerV (fi)) (1xi: [(fj: profesorN (fj))] (xi))

(1xj: [(fk: cocheN (fk)) : (fm:nuevoA (fm))] (xi)) ] (fl))

(pi: [(Pres epi: [(ei: [-----] (ei))] (epi))] (pi)

Q: ¿qué información contiene el Nivel Interpersonal para este ejemplo?

(AI: [(FI: DECL (FI)) (PI)S (PJ)A (CI: [ (TI) (id +s RI) (-id +s RJ) (CI))] (AI))

Contenidos proposicionales (p)

Los contenidos proposicionales son constructos mentales que no existen en el espacio o tiempo.

Pueden ser modificados en términos de actitudes proposicionales (certeza, duda, incredulidad) y / o en términos de su fuente u origen (conocimiento común compartido, evidencia sensorial, inferencia).

Contenidos proposicionales (p)

María creía que/esperaba que/fue a casa porque quizás su madre fuese a visitarla.

*según se dice

La diferencia con los Contenidos Comunicados es que estos son propios del Hablante.

Contenidos proposicionales (p)

Núcleo

Ausente / vacía:

Juan cree que María está enferma, pero (eso) no es verdad (pi)

Léxico:idea: (pi: [(fi: idea (fi))] (pi))

Respuesta a preguntas sí-no:¿Habías estando antes en Brasil?Sí / No. (pi: sí/no (pi)).

Pienso que sí.

Contenidos proposicionales (p)

Núcleo

Ausente / vacía:

Juan cree que María está enferma, pero (eso) no es verdad (pi)

Léxico: (pi: [(fi: idea (fi))] (pi)): [(fj: loca (fj)) (pi)])

Respuesta a preguntas sí-no:¿Habías estando antes en Brasil?Sí / No. (pi: sí/no (pi)).

Pienso que sí.

Contenidos proposicionales (p)

Núcleo

Configuracional: uno o más episodios

Él fue a visitar a su madre y ella irá de viaje a París

(pi: [(Past epi: [-él fue a visitar a su madre- (epi)]

(Fut epj: [-ella irá de viaje a Paris- (epj)] (pi)])

Ámbito de modificadores

Probablemente, él fue a visitar a su madre y ella irá de viaje a París

Contenidos proposicionales (p)

Ámbito de modificadores

Probablemente, él fue a visitar a su madre y ella irá de viaje a París

(pi: [(Past epi: [-él fue a visitar a su madre- (epi)]

(Fut epj: [-ella irá de viaje a Paris- (epj)] (pi): (probabl.)

(pi)])

Modificadores de (p)

Actitudes proposicionales:

Probablemente/evidentemente/indudablemente,

Juan está enfermo

(pi: [Juan está enfermo] (pi): (fi: probable (fi)) (pi))

Modalidad evidencial:

Cat. reportativas: Nivel Interpersonal (según se dice)

Cat. no-reportativas: Nivel Repres. (presumiblemente)

Modificadores de (p)

Categorías reportativas: Nivel Interpersonal

según se dice

(CI : [--------------------] (CI): según se dice (CI))

Categorías no-reportativas: Nivel Representativo

presumiblemente

(pi: [-----------------------] (pi): presumible (pi))

Operadores de (p)

Modalidad epistémica subjectiva

Evidencialidad

En español suelen recibir expresión a través de verbos modales o perífrasis

Puede que esté en casa

Debe de estar en casa

Episodios (ep)

(π ep1: [(e1) (e1+N)Φ ] (ep1) : [σ (ep1)Φ])

Los Episodios son conjuntos de Estados de Cosas coherentes temáticamente, en el sentido de que muestran unidad o continuidad de Tiempo (t), de Lugar (l) y de Individuos (x).

Pueden ser modificados por Tiempo Absoluto

Episodios (ep)

Los episodios son visibles en muchas lenguas (tail-head linkage, formas verbales, etc.) pero más oscuros en español.

Ayer, Pepe fue al trabajo y luego al gimnasio

Episodios (ep)

Pescado seco sencillo

Una vez remojado, el pescado se cuece/cocer en agua hirviendo con vinagre durante 15 minutos. Una vez cocido se saca y corta /sacar y cortar en trocitos, los tomates se pelan y muelen, se fríe cebolla en aceite, sin que se dore, se le agrega tomate pelado, el perejil, ajos, sal y pimienta. Una vez frito se retira/retirar del fuego, en una cacerola se pone/poner una capa de pescado y otra de fritura de tomates, se agrega/agregar un poco de agua. Sírvase/servir acompañado de papas fritas.

Episodios (ep)

Núcleo:Ausente / vacío

Fuimos al cine el jueves. El final fue triste pero también __ fue muy emocionante. (epi)

Léxico

(epi: [(fi: final (fi))] (epi))

Episodios (ep)

Núcleo:Ausente / vacío

Fuimos al cine el jueves. El final fue triste pero también __ fue muy emocionante. (epi)

Léxico

(epi: [(fi: final (fi))] (epi)): [(fj: trágico (fj))

(epi)])

Episodios (ep)

Núcleo

Configuracional

El irá a Londres y ella a París

(Fut epi: [ (ei: -él va a Londres- (ei)) (ej: -ellá va a París- (ej))] (epi)

Episodios (ep)

El irá a Londres antes de ella ir a París

(Fut epi: [ (ei: él va a Londres (ei)) (ej: ellá va a París (ej))Post] (epi)

Modificadores de (ep)

(π ep1: [----- ] (ep1) : [σ (ep1)Φ])

Modificadores temporales:

La semana que viene él irá a Londres y ella a París

(Fut epi: [(ei: -él va a Londres- (ei) (ej: -ellá va a París- (ej))] (epi): [(ti: -la semana que viene- (ti)] (epi)Tiempo)

Operadores de (ep)

(π ep1: [----- ] (ep1) : [σ (ep1)Φ])

Tiempo absoluto:Muchas lenguas distinguen formalmente entre tiempo absoluto y tiempo relativo.

Al salir, parando a comprobar el buzón, echando un vistazo al camino de entrada y deteniéndose para ajustarse el sombrero, caminó hasta su coche.

Sólo el último tiempo verbal es finito.(Past epi: [(sim ei) (sim ej) (sim ek) sim (el)] (epi))

Estados de Cosas (e)

Los Estados de Cosas (e) incluyen eventos y estados y se caracterizan por poder ser localizados en el tiempo y evaluados en términos de su estatuto de realidad. Así, se puede decir de ellos que ‘(no) ocurren, ‘(no) suceden’ o ‘(no) son el caso’ en algún punto del intervalo temporal.

Estados de Cosas (e)

Núcleos:

Ausente / Vacío:

María vio salir a la mujer/el accidente y Paco lo vio también (ei)

Léxico:(ei: [(fi: accidente (fi))] (ei))

Estados de Cosas (e)

Núcleos:

Ausente / Vacío:

María vio salir a la mujer/el accidente y Paco lo vio también (ei)

Léxico:(ei: [(fi: accidente (fi))] (ei)): [(fj: trágico (fj)) (ei)])

El coche estuvo en el garajeEl accidente *estuvo/fue en el garaje

Estados de Cosas (e)

Núcleos:

Propiedades configuracionales o

Marcos de predicación

El niño vio el partido

El niño vio a su equipo ganar el partido

(ei: [(fi: partido

(fi))] (ei))

(ei: [(fi: [(fi: ganar (fi)) (xi: -equipo- (xi)) (ei: -partido- (ei)]

(fi))] (ei))

Modificadores de (e)

(π e1: [ --- ] (e1)Φ: [σ (e1)Φ] )

Ayer Sheila salió antes de cenar. (T. Relativo)

María trabaja en Río. (Lugar)

María viaja a Río frecuentemente. (Frecuencia)

María es en verdad un hombre. (Realidad)

María se cayó a causa de la lluvia (Causa)

María se quedó en casa para ver la tele (Razón)

Operadores de (e)

(π e1: [ --- ] (e1)Φ: [σ (e1)Φ] )

Mismas categorías que para modificadores

Tiempo relativo

Modalidad eventiva

Epistémica: Posibilidad / Real-Irreal

Deóntica: Obligación

Polaridad

Cuantificación

Propiedades Configuracionales

(ei: [ (fi: [ ----- ] (fi)) ] (ei))

De naturaleza composicional: combinación de unidades semánticas en relación no jerárquica.

Constituyen el inventario de marcos de predicación de una lengua. Caracterizan conjuntos de EdCs.

Las lenguas difieren en la valencia cualitativa y cuantitativa de las propiedades configuracionales.

Valencia Cuantitativa

Español

Está nevando. (Sin argumentos)

TurcoKar yağ-ıyor-ø.snow rain-PROG-3.PRES‘Está nevando.’ (un argumento como mínimo)Lit. ‘La nieve nieva’.

Valencia Cualitativa

Sin argumentos (f1: llover (f1))

Una posición (f1: [(f2) (v1)] (f1))

El niño está corriendo (v = x)

Ese color es feo (v = f)

Es una pena que se vaya (v = e)

Su esperanza se desvaneció (v = p)

(ei: [(fk: [(fi: correr (fj)) (xi: [(fi: niño (fi)) (xi)])] (fk)) (ei)])

Valencia Cualitativa

Dos posiciones (f1: [(f2) (v1) (v2) ] (f1))

El niño golpeó la puerta (x, x)Pepe vive en Colombia (x, l)Vio al niño jugar en el patio (x, e)Él no creía que estuviera mal (x, p)El accidente causó muchos problemas (e, e)La reunión duró tres horas (e, t)

(ei: [(fk: [(fi: durar (fj)) (ej: -reunión- (ej)) (3ti: hora-(ti))]

(fk))] (ei))

Valencia Cualitativa

Tres posiciones (f1: [(f2) (v1) (v2) (v3) ] (f1))

Pepe puso el libro en la mesa (x, x, l)El padre obligó al niño a callarse (x, x, e)Pepe me dijo que vendría hoy (x, x, p)

Valencia Cualitativa : funciones semánticas

Cada argumento recibe una función semántica

Actor, Undergoer (Padecedor) y Lugar (L) son (grupos de) funciones semánticas de carácter universal

Actor y Padecedor aparecen en EdCs dinámicos

Valencia Cualitativa: funciones semánticas

Español

Me gustan las fresas.

Portugués

Eu gosto de morangos.

Inglés Medio Inglés contemporáneo

Me liketh I like

Modificadores de la Prop. Conf.

(f1: [ ----- ] (f1): [σ (f1)Φ] )

Participantes adicionalesBeneficiario

Compró un libro para su cuñadoCompañía

Fue al cine con su hermanaInstrumento

Rompió la puerta con un martilloModo

Abrió la puerta lentamenteDuración

Vivió en Londres (durante) tres años

Operadores de la Prop. Conf.

(π f1: [ ----- ] (f1): [σ (f1)Φ] )

Aspecto: especifica la constitución temporal interna del EdC

El niño jugó en la calle (perfectivo)

El niño jugaba en la calle (imperfectivo)

El niño estaba jugando en la calle (progresivo)

Modalidad orientada al hablante

Habilidad intrínseca (poder)

Habilidad adquirida (saber)

Deóntica (deber)

Volitiva (querer)

Propiedades Léxicas

(fi: ♦ (fi))

Los lexemas de una lengua.

Designan propiedades que se aplican a otras categorías semánticas.

Pueden ser modificadas por expresiones de grado.

Propiedades Léxicas

(fi: hombre (fi)), (fj: inteligente (fj)), (fk:

enorme (fk))

(fj: inteligente (fj): [(fk: enorme (fk)) (fj)])

‘enormemente inteligente’

(xi: [(fi: hombre (fi)) (xi)]: [(fj: inteligente (fj):

[(fk: enorme (fk)) (fj)]) (xi)])

‘un hombre enormemente inteligente’

Propiedades Léxicas

La GDF distingue entre Lexemas y Palabras. Compuestos como: ‘lavacoches’, ‘cantautor’, etc. contienen dos lexemas, pero se analizan como una palabra en la morfosintaxis:

(xi: [(fi: [(fj: lavar (fj)) (xj: -coche- (xj))U] (fi)) (xi)])

(Nwi: -lavacoche- (Nwi))

Modificadores de (f)

(π f1: ♦ (f1): [σ (f1)Φ] )

Su categoría es determinada por el núcleo:

bailar lentamente

muy alto

anterior vecino

(xi: [(fi: vecino (fi) : [(fj: anterior (fj)) (fi)]) ]

(xi))

Operadores de (f)

(π f1: ♦ (f1): [σ (f1)Φ] )

Su categoría es determinada por el núcleo:

Aspecto NominalColectivoIntensificación: facilísimo

Individuos

(π x1: [---] (x1): [σ (x1)Φ] )

Los Individuos son entidades concretas, tangibles y localizables en el espacio

Pueden ser modificadas por elementos que indiquen color, forma, peso, cantidad, localización, etc.

Individuos

Núcleo:

Ausente: nombres propios

Vacío:

Me gusta más el coche amarillo que el rojo

(1xi: [(fi) (xi)]: [(fj: rojo (fj)) (xi)] )

Léxico:

(xi: [(fj: presidente (fj)) (xi)] )

Individuos

Núcleo:

Configuracional

El hermano del rey

(1xi: [fk: [(fi: hermano (fi)

(xj: [(fj: rey (fj)) (xj)])Ref ] (fk)

(xi)])

Modificadores de Individuos

Adjetivos (π x1: [---] (x1): [σ (x1)Φ] )

un hombre viejo millonario

(xi: [(fi: hombre (fi)) (xi)]: [(fj: viejo (fj)) (xi)]:

[(fk: millonario (fk) (xi))] )

un hombre viejo y millonario

(xi: [(fi: hombre (fi)) (xi)]: [(fj: viejo (fj)) (xi) & (fk: millonario (fk) (xi))] )

Un hombre viejo y uno millonario(xi: [(fi: hombre (fi)) (xi)]: [(fj: viejo (fj)) (xi)]) &(xj: [(fi) (xj)] [(fk: millonario (fk))] (xj))

Modificadores de Individuos

Posesivos

el bolso de la señora

(1xi: [(fi: bolso (fi) (xi))]:

[(fj: (1xj: [(fk: señora (fk)) (xj)])Asoc (fj))

(xi)])

el bolso del pantalón (1xi: [(fi: [(fj: bolso (fj)) (1xj: [(fk: pantalón (fk)) (xj)])Ref

(fi)) (xi)])

Modificadores de Individuos

Claúsulas de relativo restrictivas

el hombre que conducía el camión

(1xi: [(fi: hombre (fi)) (xi):

[(ei: [(fj: [(fk: conducir (fk)) (xi)A

(1xj: [(fl: camión (fl))])U] (fj))

(ei) ] ))

Operadores de Individuos

Operadores (π x1: [---] (x1): [σ (x1)Φ] )

Demostrativos

próximo: este/a/o; estos/as (prox)

distante: ese/a/o; esos/as (dis)

remoto: aquel/la/llo: aquellos/as (rem)

Cuantificadores

Singular (1) / Plural (m) / Numeral (2, 3, 4…)

estos hombres (prox m xi: [(fi: hombre (fi)) (xi)])

Otras categorías semánticas

Lugar (l) (li: [(fi: hogar (fi) (li)])

Tiempo (t) (ti: [(fi: momento (fi) (ti)])

Modo (m) (mi: [(fi: cuidadoso (fi) (mi)])

Razón (r) (ri: [(fi: razón (fi) (ri)])

Cantidad (q) (qi: [(fi: litro (fi) (qi)])