English used in USAR

English usedin USAR

Arun Pinta

Chief, Foreign Relations Sub-Bureau

Department of Disaster Prevention and Mitigation (DDPM)

เราอยู่��ตรงใหน?

วั�ตถุ�ประสงค์�• เพื่��อฝึ�กทั�กษะด้�านภาษาอ�งกฤษให้�ก�บเจ้�าห้น�าที่��

ERT ของโครงการพื่�ฒนาศั�กยภาพื่• เพื่��อพื่�ฒนาห้ลั�กสู ตรด้�านภาษาอ�งกฤษด้�านการ

ค�นห้าแลัะก �ภ�ย

เป�าหมายู่• เจ้�าห้น�าที่��สูามารถสู��อสูารได้�• ม�ห้ลั�กสู ตรที่��ม�ค'ณภาพื่สู)าห้ร�บฝึ+ก ERT• เจ้�าห้น�าที่��สูามารถสูอนต,อได้�

วั�ธี�การดำ!าเน�นการ• ที่)าเช็.คลั/สูต0ห้�วข�อการเร�ยนร �แลัะฝึ+กที่�กษะ

(ห้ลั�กสู ตรอบรม)• จ้�ด้ที่)ารายลัะเอ�ยด้ (โด้ย สูว. แลัะที่�มงาน)• ด้)าเน/นการฝึ+กฝึนที่�กษะ (ห้ลั�กสู ตรอบรม, ฝึ+ก

ซ้�อม, ปฏิ/บ�ต/งานจ้ร/ง)• ต/ด้ตาม ประเม/นผลั ปร�บปร'งห้ลั�กสู ตร (ประช็'ม,

สู�มมนา)

ก!าหนดำการ• ที่ด้สูอบที่�กษะ• อธิ/บายว�ตถ'ประสูงค0• แบ,งกลั',มที่)าเว/ร0กช็อบ• อภ/ปรายกลั',ม• ฝึ+กที่�กษะ• ด้ ต�วอย,างการปฏิ/บ�ต/ (ว/ด้�โอ)• สูร'ปผลั/การด้)าเน/นการต,อไป

การแบ่�งกลุ่��มให้�แบ,งผ �เข�าร�บการฝึ+กอบรมออกเป7น 4 กลั',ม ๆ ลัะ 8-10 คน• กลั',มที่�� 1: ภาษาอ�งกฤษที่��วไปที่��ใช็�ในช็�ว/ตประจ้)าว�น

แลัะศั�พื่ที่0เก��ยวก�บแผ,นด้/นไห้วแลัะอาคารถลั,ม• กลั',มที่�� 2: เคร��องม�อ อ'ปกรณ0 ช็��อต)าแห้น,ง สู)าห้ร�บ

การปฏิ/บ�ต/ค�นห้าแลัะก �ภ�ย• กลั',มที่�� 3: การสู��อสูารภายในระห้ว,างที่�มค�นห้าแลัะ

ก �ภ�ย• กลั',มที่�� 4: การสู��อสูารระห้ว,างที่�มค�นห้าแลัะก �ภ�ย

กลุ่��มทั�% 1

กลุ่��มทั�% 2

กลุ่��มทั�% 3

กลุ่��มทั�% 4

Anybody who can help yourself Please raise your hand

ใครที่��ช็,วยเห้ลั�อตนเองได้� ยกม�อข9:น

แอ น�� บอ ด้�: ฮู แคน เฮูลัป< ย�วร0เซ้ลัฟ์< พื่ลั�สู เรสู ย�วร0 แฮูนด้0

An earthquake has occurred.

เก/ด้เห้ต'แผ,นด้/นไห้ว

แอน เอ/ร0ที่เควก แฮูสู อ>อคเคอร0

How many person injured?

ม�ผ �บาด้เจ้.บก��คนเฮูา เมน�� เพื่อร0สู�น อ/นเจ้อร0?

Has any agencies come to assist?

ม�ห้น,วยงานใด้เข�าช็,วยเห้ลั�อบ�างห้ร�อย�ง?

แฮูที่ แอน�� เอเจ้นซ้�� ค�ม ที่ แอสูซ้/สู?

Who is in charge?

ใครค�อห้�วห้น�าในที่��น�:?

ฮู อ�สู อ/น ช็าร0จ้

Your team has how many members?

ที่�มก �ภ�ยของค'ณม�ก��คน?

ย�วร0 ที่�ม แฮูสู เฮูา แมน�� เมมเบอร0

We are a USAR team from Thailand

เราค�อที่�ม USAR มาจ้ากประเที่ศัไที่ยว� อาร0 ย ซ้,า ที่�ม ฟ์รอม ไที่ยแลันด้0

We need Help./We need assistance

เราต�องการความช็,วยเห้ลั�อว� น�ด้ เฮูลัป< / ว� น�ด้ แอสูซ้/สูแที่นสู0

May I know the situation?

ขอที่ราบสูถานการณ0เมย0 ไอ โน เด้อะ ซ้/ที่ ที่' เอ ช็��น

Do you have any suggestion?

ค'ณม�อะไรแนะน)าห้ร�อไม,ด้ ย แฮูฟ์ แอน�� ซ้�จ้ เจ้สู ช็��น

What to do next sir?

ให้�ผมที่)าอะไรต,อคร�บ

วอที่ ที่ ด้ เนกสู0 เซ้อร0

Where is the exit?

ที่างออกอย ,ที่��ให้นคร�บ?

แวร0 อ�สู เด้อะ เอ.กซ้/ที่

Please follow me

กร'ณาตามผมมา

พื่ลั�สู ฟ์อลัโลั ม�

De-mobilization

ถอนก)าลั�ง

ด้� โมบ/ไลัเซ้ช็��น

It is dangerous over there

ตรงจ้'ด้น�:นม�อ�นตราย

อ/ที่ อ�สู แด้นเจ้อร�สู โอเวอร0 แด้

Badge

เคร��องห้มายแบด้จ้0

PPE Personal Protection Equipment

ช็'ด้อ'ปกรณ0ป?องก�นตนเองเพื่อซ้�นนอลั โพื่รเที่คช็�น อ�คว/ปเมนที่0

First Aid

อ'ปกรณ0ปฐมพื่ยาบาลัเฟ์Aร0สู เอ,ด้

Headlight

ไฟ์ฉายคาด้ห้�วเฮูด้-ไลัที่0

Deployment

การสู,งเจ้�าห้น�าที่��ออกปฏิ/บ�ต/การด้�พื่ลัอยเม�นที่0

Registration

ลังที่ะเบ�ยนร� จ้�สู เที่ร ช็��น

Briefing

การบรรยายสูร'ปบร�ฟ์-ฟ์A�ง

Stretcher

เปลัสูนามสูะเตรช็เช็อร0

Rescue Dog

สู'น�ขก �ภ�ยเรสู-ค/ว-ด้.อก

Concrete Breaker

เคร��องสูก�ด้คอนกร�ตคอนคร�ต เบรกเคอร0

Rubble

ซ้ากต9กถลั,มร�บ-เบ/:ลั

Metal Cutting Saw

เลั��อยต�ด้โลัห้ะเมที่�ลั ค�ตต/:ง ซ้อว0

Base of Operation

ฐานปฏิ/บ�ต/การเบสู ออฟ์ โอเปอเรช็��น

Rescue trapped person

ช็,วยเห้ลั�อผ �ที่��ต/ด้อย ,ข�างในเรสูค/ว แที่รป เพื่อร0ซ้�น

Rescue Trucks

รถก �ภ�ยเรสูค/ว ที่ร�ค

Saline Water

น):าเกลั�อ

ซ้าลั�น วอเที่อร0

OSOCC

On-site Operation and Coordination Center

ศั นย0ปฏิ/บ�ต/การแลัะประสูานงานออนไซ้ที่0 ออเปอเรช็�น แอนด้0 โคออร0ด้/เนช็�น เซ้นเตอร0

วั�ธี�การดำ!าเน�นการ (ทับ่ทัวัน)• ที่)าเช็.คลั/สูต0ห้�วข�อการเร�ยนร �แลัะฝึ+กที่�กษะ

(ห้ลั�กสู ตรอบรม)• จ้�ด้ที่)ารายลัะเอ�ยด้ (โด้ย สูว. แลัะที่�มงาน)• ด้)าเน/นการฝึ+กฝึนที่�กษะ (ห้ลั�กสู ตรอบรม, ฝึ+ก

ซ้�อม, ปฏิ/บ�ต/งานจ้ร/ง)• ต/ด้ตาม ประเม/นผลั ปร�บปร'งห้ลั�กสู ตร (ประช็'ม,

สู�มมนา)

ยู่�ทัธีศาสตร�การม��งส��เป�าหมายู่(1) ที่)า/ปร�บปร'ง เช็.คลั/สูต0 (2) ที่)ารายลัะเอ�ยด้ (3) ฝึ+ก ฝึ+ก ฝึ+ก (4) ที่บที่วน (1) ที่)า/ปร�บปร'ง เช็.คลั/สูต0 (2) ที่)ารายลัะเอ�ยด้ (3) ฝึ+ก ฝึ+ก ฝึ+ก (4) ที่บที่วน (1) ที่)า/ปร�บปร'ง เช็.คลั/สูต0 (2) ที่)ารายลัะเอ�ยด้ (3) ฝึ+ก ฝึ+ก ฝึ+ก (4) ที่บที่วน (1) ที่)า/ปร�บปร'ง เช็.คลั/สูต0 (2) ที่)ารายลัะเอ�ยด้ (3) ฝึ+ก ฝึ+ก ฝึ+ก (4) ที่บที่วน (1) ที่)า/ปร�บปร'ง เช็.คลั/สูต0 (2) ที่)ารายลัะเอ�ยด้ (3) ฝึ+ก ฝึ+ก ฝึ+ก (4) ที่บที่วน (1) ที่)า/ปร�บปร'ง เช็.คลั/สูต0 (2) ที่)ารายลัะเอ�ยด้ (3) ฝึ+ก ฝึ+ก ฝึ+ก (4) ที่บที่วน (1) ที่)า/ปร�บปร'ง เช็.คลั/สูต0 (2) ที่)ารายลัะเอ�ยด้ (3) ฝึ+ก ฝึ+ก ฝึ+ก (4) ที่บที่วน (1) ที่)า/ปร�บปร'ง เช็.คลั/สูต0 (2) ที่)ารายลัะเอ�ยด้ (3) ฝึ+ก ฝึ+ก ฝึ+ก (4) ที่บที่วน (1) ที่)า/ปร�บปร'ง เช็.คลั/สูต0 (2) ที่)ารายลัะเอ�ยด้ (3) ฝึ+ก ฝึ+ก ฝึ+ก (4) ที่บที่วน (1) ที่)า/ปร�บปร'ง เช็.คลั/สูต0 (2) ที่)ารายลัะเอ�ยด้ (3) ฝึ+ก ฝึ+ก ฝึ+ก (4) ที่บที่วน (1) ที่)า/ปร�บปร'ง เช็.คลั/สูต0 (2) ที่)ารายลัะเอ�ยด้ (3) ฝึ+ก ฝึ+ก ฝึ+ก (4) ที่บที่วน (1) ที่)า/ปร�บปร'ง เช็.คลั/สูต0 (2) ที่)ารายลัะเอ�ยด้ (3) ฝึ+ก ฝึ+ก ฝึ+ก (4) ที่บที่วน

เน�นการฝึ+กด้�วยตนเอง

แหลุ่�งข้)อม�ลุ่เพิ่�%มเต�ม• เวปไซ้ต0 (ห้�องสูม'ด้, แห้ลั,งอ�างอ/ง)–http://61.19.54.141/inter/USARTH/english/

• เฟ์สูบ'>ค (ถามตอบปCญห้า)• ไลัน0 (ต�:งกลั',มไลัน0 ค'ยก�นเฉพื่าะด้�านภาษา)• แอฟ์• DropBox (แห้ลั,งรวมไฟ์ลั0)

ข้)อม�ลุ่วั�ทัยู่ากรนายอาร'ณ ปAนตาห้�วห้น�ากลั',มงานว/เที่ศัสู�มพื่�นธิ0สู)าน�กว/จ้�ยแลัะความร,วมม�อระห้ว,างประเที่ศัโที่ร.ม�อถ�อ 081-862-9801, 089-969-2941Email: arunpinta@gmail.comLine ID: arun.android

ก!าหนดำการ• ที่ด้สูอบที่�กษะ• อธิ/บายว�ตถ'ประสูงค0• แบ,งกลั',มที่)าเว/ร0กช็อบ• อภ/ปรายกลั',ม• ฝึ+กที่�กษะ• ด้ ต�วอย,างการปฏิ/บ�ต/ (ว/ด้�โอ)• สูร'ปผลั/การด้)าเน/นการต,อไป

ข้อบ่ค์�ณค์ร�บ่

XXX

xxxxxxxxxxxx

กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

xxxxxxxxxxxxxx

กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก