View
1
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
平成30年度知的財産権制度説明会(実務者向け)テキスト
インターネット出願の概要
平成30年度
<本テキストの内容に関するお問い合わせ先>
特許庁 審査業務部 出願課
特許行政サービス室 電子出願調整班
電話:03-3581-1101 内線2508
背幅 :: 2.9 mm
1840046-0_H29_HAAGkyoutei_cover :: 1
28
平成 29年度 意匠制度の改正に関する説明会テキスト
29
- 目 次 -
Ⅰ.はじめに ・・・・・・・・・・・・・・・ 1
1.特許庁への出願手続方法・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
Ⅱ.電子出願 ・・・・・・・・・・・・・・・ 2
1.電子出願の仕組み・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
2.出願ソフトの機能・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3
3.電子出願の事前準備・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5
Ⅲ.手数料等の納付方法・・・・・・・・・・ 29
1.手数料等の納付方法(予納) ・・・・・・・・・・・・・ 29
2.手数料等の納付方法(現金納付) ・・・・・・・・・・・ 31
3.手数料等の納付方法(電子現金納付)・・・・・・・・・・ 33
4.手数料等の納付方法(口座振替)・・・・・・・・・・・・ 36
Ⅳ.オンライン発送・・・・・・・・・・・・ 38
Ⅴ.その他の機能(請求・閲覧)・・・・・・ 40
1.請求 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 40
2.閲覧 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 41
3.補助機能 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 42
4.国際出願 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 43
������
�������������
���
�������� �������������������� ����� ����
�������������������
������������������� �������� �¡¢£¤¥¦�§���¨©�������ª«�¬®�¤�������¯��°±«²³´µ¶¶·¸�¹¶¶·º»ª��
�������¼½¾������ ��¿À��Á«��ÂÃ� ���������Ä¥�ÅÄÆ����Ç��È��É�ÊËÌÍ�¬®�¤����
����ª«�ÎÏÐ�ÑÒ����Ó��¯�ÔÑÕÏ�
Ö�× Ø ÙÚÛ�� Ø ���� Ø �� ���Ü�Ý��Þß Ø �� �����������ª«
�ÎÏÐ àááâãääåååæçâèæéèæçâäêëìáêëìäíìîïàðëñæàáò
�
���
�������ôõö���������� ÷øùúû�ÅÄÆ���É�üý��þÿ¤�������
~}½ÏÐ�����|���� �������{Ð�ÊË� ��¿À��Âà ÅÄÆ
�����������Ä¥����Ç��È�¬®�¤����
���[����\]¾ ^��_��`���@? >½�¬®¤Ï �ª«�=<�
��;:/�.-�¤,�+`��������
���
���
þÿÎ**) ('&`%$�
#"Õ!��������~}
ÊË�ÂÃ01
��Ç��Ȭ®
��Ûý2É����|
�¡Û34É ���
5�Õ!����6|
ÊË�78¾�üý9�Þß�
��¿À���A\]��B�
[�CD¤('&`%$#"
�
1
���������������������� ������������������ �
������������������������������������������ ��������
��������������������������������������� �
�������¡¢£¤¥¦§¨����£¤� ©�§¨���������ª«¬¢�®
�����¯°±²�³´µ¶·¸±²�¹º»¼°�½¾�¬¢°�¿À�ÁÂ�±²�������� �
ÃÄÅÆÇÈ������������� �
ÉÊ��Ë�Ì��Í�¹º��Ë�Ì��ÎÏ� ÐÑÒ�Ó¢�������ÔÕÖ�Ñ×Ø�¬®
¹º���Ù�����Ú�½ÛÎÏÔ�������������Øܬ®
����Ú�ÔÕÖ��Ã�ÝÞ�Ößή
à�áÌà�Ì ����âר��â��½ÛÎÏ⹺���Ù�����Ú�
ãääåæççèèèéå�êë ìéíåìéîìéíåçïêäðç��ëðèïç�ñååçò�òòéãäó
�
����
������������������ �����������������
���� �������������������������������
�������������������������
¹º���ÑÔ�
��� ����������������¡�����¢£�¤����¥���
���¦§�¨©�ª��«����
��ôáõöÌ��Ë�ÌÑÔ
�������¬®¯°�±²³´µ¶´ ´�����·¸�¹º���»¼
¹º���½¾��«��¿����À�¿Á�ÂÃÄÅ¡ÆÅÇÈÉÊ�Ë ÌÍÎÏ�
������®ÐÑÒÂÃÓ�Ô����
Ü���ôáõöÌ���Ô�����»¼��¥¯���ÑÒÂÃ�����
��¹ºÕ֬ׯ�������������������ØÙ�ÚÛÜÝÞß�àá
������
��¿ÀÑÔ
�
2
�����������
������ ��������
�� ������������������
���������������
������ ��������
����������������������������
�����
������ ���������������
����������������������
��������������
������ ���������������¡��¢
���������������������¡
��¢��
������ £¤¥¦§¨
�������������©�� ���ª«
¬������®¯�§¨��
������°±�²³´µ�¶�·¸��¹���©�����º»¼¬�½�
�
������������
������¾¿
�À������ �Á¦�Âò³´µ���³
�����º»¼¬�½�
���
�������
������
������� ������
���¥�����¡�Å�������
��������ÆÇ¡��È��É�¢Ê�
�������Ë ±����½�
Ì��³�� ��Í�Å����©²£¤¥¦
§¨¬Î¶�����´�²���� ±Ï¬²
��
�� ��£¤��¶Ì°�²³£¤¥§¨���
��¬�������� �� ���¡����
�Ë�³Ñ�Ò�ʲÏ� ���¡���ÎÓ�
�����¡Ó²Î¢���
£�����²³������������©Í�Å���� ±£¤¥�Ô»¼¬�½� ��¥Õ�º�� ±
Âò³��¥������³¤Ö¥º�� ±Âò³¤Ö¥������º»¼¬�½�
��¥×¤Ö¥º¥ØαÂ馳٧��� ±£¤¥�������Ô©����© º³Ï�Âó
���Ì£¤¥´��Ú²����ÛÓ���¨´Ê�Ü©Ý����ª«��¬���¢Þ®�½���
£ÏÞ�������²³È���ßÚ� ±Ï¬¦³¯ ±Ï¬¦©à� �É�¢��������²
¥Ø��© º³�������¥Ø ±Ï¬²©à���
������ ������²³á°�
±â���²������³� �´°µ
�����¦���½�
�
3
���� ��� ����� ������ ��
��������������������� �����
������������ ������������������¡�
¢£�¤¥¦§�¨©¤ª¨�«¬®¯°±²
³´µ¶·¸¹º»¼½������ ¾¿ÀÁ¿ÂÃ�¾Ä�Å¿ÆÀ�¾ÂÃ�¿ÄÇÈÉ�
�ʸ¹��¯°±² ˴̵ÍÎ����ÏÇÀ¾ÂÂÃ�ÏÄ�ÅÐÂÀ¾¿ÂÃ�¾Ä�¿¾ÀϾÂÃ�ÐÄ�Å�¿ÀÂÂÂÃ�¿Ä�ÅÇ¿ÀÁÂÂÃ��Ä�
¯°±²¶³³ÑÒ§�� ÓÔÕÖ×ØÙÚµ×ÛÕ̾Ï�ÀÂÂÂÃ�ÏÄ�žÐÀÁÂÂÃ�¾Ä�ÐÐÀÂÂÂÃ�ÐÄ�Å¿¾ÀÂÂÂÃ�¿Ä�
ÜÝÞ¤Ñß�¯°±² àáËâãä³ÔÕåæÌ����ÏÏÀÁÁÂÃ�ÏÄ�žÏÀÇÂÂÃ�¾Ä�оÀ¿ÂÂÃ�ÐÄ�Å¿ÐÀ¾ÂÂÃ�¿ÄÏÂÈÉ�
¯°±²çèé�êë¤ì ³àí¸¹������³îïÓËÐÂÀ¾¿ÂÃ�¾Ä�ÅÐ�ÀÇ¿ÂÃ�ÐÄ�¿�ÀÐÇÂÃ�¿Ä�Å�ÏÀÁ¿ÂÃ��Ä�
���� ��� ����� ������ ��
ðñ¬�ò��¨�«¬®¯°±² ðñ¬Þ�ó��Ûô×ÖÛõÔáà�ö÷¤ø��ùâàÔä�ö÷¤ø��úÏ�ÀϾÂÃ�¾Ä�ž¾ÀÇÁÂÃ�ÐÄ�âàÔäúÏÆÀÆϾÃ�¾Ä�ž¿ÀǾ¿Ã�ÐÄ�
ÜÝÞ¤Ñß�¯°±² àáËâãä³�����«ûüËúÏ�ÀϾÂÃ�¾Ä�ÅÐ�ÀÇ¿ÂÃ�¿ÄÏÂÈÉ��«ûüíúÏ¿À¿ÂÃ�¾Ä�ÅпÀ�ÇÂÃ�¿ÄÏÂÈÉ�
ýþ��ÿ~
ýþ��ÿ~
������������
�����������
������������������������ ����� �������������������
������������� ��������������������
����������������� �������������������������������������������������������������
�¡¢£�¤�¥¦§��¨©ª�«���
� �����¬®¯°� �ª����
�
����±�������²³
����������� ���������²³��¨�
¡����´µ¶���¨����·�¬®
���¸������¹¥¦���
º��»¼���½¾ �¿�����©ª�����À
º�����Á�¬®��Á �
º¡¢£¿Â���£��¬®�ãÀ
º���¿��¦�����º�¡À
�¬®��������ÄÅ¢��£¤±¥¦�§¢¨À¶©Æ���
¡�ª«¬���Ç�®ÈÉÊ�¯�
������Ë�°Å±�ÊÌËÉÍ�²ª³´�µ«¬���Ç�
®ÈÉÊÎÏ����������������«¬���Ç�®È
Éʶ����¶�·¸¹¦Ð�¯������
��»¼���������¶ºÑ�¨ÒÓ��
¬®¡Ô�»��¸�Õ��¼�»¼¶©Æ���
��Ö×�»������Ø�ÄÅ¢����¹�¦
������½Ù¦��Ú������
º���Û¾�¼�»¼¿£¦À
º�����Ø�ÄÅ¢��¿£¤±¥¦À
ÄÅ¢��¶¿ÜÀÔ�ÝÁÞ¨¥ÂßÃ�Ù���
à����áâ��©Æ�¨ã¥�¦������Ä
��
������ºÑ�Ù��¨åæ¶Å粨è�¯Æ
��ÇÈ�é¿êêë¤�éêêêëÉà�¸Ê�Ù����
ìØ�¨������¥�íØ��¦¯Æ�˦���
������������
�����Ç�®ÈÉÊ
ÖÌÍïðÎÏÐ�ñò
¡�ÑÄóô��õßÍÒßÓ
º«¬���Ç�®ÈÉÊ�©Æ¿�ÈÉ��É�ÅÍ�ÌÀ
º������Ë�°Åö�÷Ô����íØÕÃÈÉÒ�ÍóøÍ
¶®Ö�Â����É�ÅÍ�Ì���
×Ø�������Ë�°Å�óøÍ��«¬���ù�����ÙÚ
�ú¨��������
�
4
���������������������������� ��
����������������������� ������
���� �������
������������ ����������
�������������� �������������
��������������
��� ������������
����������������������������
��� �¡��������¢�£�¤�¥��¦
������§���������¨§��©��ª«¬®«��
ª����¯��
����� °��±��²³°�« ´µµ¶·¸¸¹¹¹º»¶¼½º¾¿º»¶¸
����ÀÁ� ������� ���Â�����ÃÄÅ���
���Æ�������� ��ÇÈ¥É����
��Ê��©��ª«¬®«
����������
����͡�� ����
�
�Î�¢��� ��
Î��£Î�¤��� Ç�¥¦������� ��Ï�§ÐÑ���
§ÀÁ� �������Î�§�� ����§�Ì����
�� ��£ ���¦�¨�� ����©�����¯��Ì���������
����� ª���Î�¤������ ������������Å����°��±��Ò�����
� ª «Ó��� ¬®ÔÕ
°��±¯«Î�� ��� ��°��±
§�� ����Î�¤��� Ç�¥������
��°� «Ö±×±²ØÙ³��´µÚÖ×ͲØÙ³ÍÚ�´¢¶·¦ ¸�� ����Û�Ü�����
�����¡�� ����
��
5
������������������������ ���
����������� �����
����������������� �
������������������������������ �������������������
������� ����
��������������������
������������ ���
����¡������������¢��
£��
����¤��¥����¦¢§¨�©ª«��¬®¯�©°±� �¬�¥�²���³��´¯�©°±� �������µ¥£���¶��£�¬®�°�����·�¶£���¬£¸�°±�¹º»¼½¾�¿±©°±������¥�À���
�°����¤��������� ���Á�Â�³����ÃÄ��´��Å��ÆÇÈ����� ���É�� ���É������Ê�ËÌ����
���� ��° ������� ����Í���
� ��ÎÏ���¤��� ¥�����¤��� ����
���
�� ���ÎÏ���°±�Æ�У���° ��ÎÏ���¤�
��ÑÒÓ�¦�Ô��°��°©Õ�����¡�¢£�©����
¤Ö����
���£�×�¢¥¦�©¥��� ��ÎÏ×�§¢Îϯ²���
���¨���ØÙ�ÚÛÜÙ¯�
������� ���£��� �����©¹����� �
������ �����
ª�«¬®¯�� �����
��
ª®«¯�ÝÞ°ß�ÛÜ
àáâã��Öä�Ï·°±���ØÙ�åæ�±ç�°����¢����À���
���²���³�¯�������¯Ä¯
Ó´���¯µ²���è�¯¶µé Óµ²�³��������¯¶µé
ӷ�������
���²���³�¯������� ¸¯
Ó¸�é Ó¸�鯵²�
���²���³�¯�������¯éê
Óéê´��� Óéêµ²�
¹ºë»ì�¼
���������� ������� ������ � �
���²���³�¯�������¯Ä
Ó´���¯µ²���è�¯¶µé Óµ²�³��������
Ó ·�������¯¶µé
���²���³�¯�������¯
Ó¸�é Ó¸�鯵²� Óéê´��� Óéêµ²�
¹½¾»ì�¼Ó���¯�¶¯¿¯éê�éï¶��²²�
Ó���¯�¶¯¿¯éê�é�¯´��� ¶��²²�
À�������¯Äíî¸�é�Á®»ì�¼�ï��
Âðà �³���Á®´£Ä�����
À�������¯¸¯�Åñò¾ÆÇ��
�������¯¸�é¯����²�²�����������¯ �¯¸�é¯�
�È ��ÉÊ£��
ÀË��¶�ï��̲�ÍÔÎÏУ�¡
Ä�ó ������ÀÑô¼��Éåæ��ØÙ�È ������Ú×�Ù¯�
��Öä����È ����
´���Ò�õ±��¶ãÒ�����ÛÜ
���������������³�����������������éÓ���²������¬Ã�����
ÀÔ� Ô�Í��©���������Õíî����Ò
�Õ����²���³�Ò�����Ò��ö�÷£��
��
6
������������������������
��� �������������������������
����� ������������������������������
������������������
��� ��������������������������������
�� ���
����������
����������������������� ��������������������
�������������¡��������¢� ���� £���
� ����¤¥����������¦§�����
����������¨©
ª«¬®�����������������¯°���������±�����������
�°������²�³����´�¬®��¡��� ���µ�������¡������
��¶�¦¨©��·¸ ��¹����º¨��¸��������
»���¼½¾�½�½¾¿ÀÁ�ÂÃÄÅ���
��
������������������������������¸�Æ·¸�
���������������
Ǿ¾ÈÉ��ÊÊÊËÈ�ÌÍ�ÎËÏÈÎËÐÎËÏÈ�½Ì¾¿�ÌÍÑ¿�ËǾÀ�
���������¸�ÒÓÆ��Ô��ÕÖ����
�©�×
�¦µ�
Æ·¸�
º¨Ø�¬��Ù�¦µ�����©������©�¸�¡���Æ·¸�
¡�������� ����«Ú���Û���Ò��
·����Ü�Ý¢£�ÕÖ������� ����
«Ú�������Æ·¸�
� ����«Ú��¡��������
��ÞÇÎÎ�¤Î¾ÀÞÌ���¦ß¨�¥�£¦�
�������àá§�¨¸âÝ�� �
©���������«Ú�������ª
���¦«�Æ·¸�
¬®¯�ã����������������
��
7
��������������������������������������� ���
���������������������������������������������� �
���������
�����������������������
�������������������������
���� �
������������� ������������
���� ������������������ ��
� ���������
��������������������������������� �����������¡¢
���������������� � �������£���¤�¥¦�§���� �
¨©�����ª�����������«�����¬��¤���������®��
���¯�°±����²³������ �����´ �µ¶°·¸�²³����� ����
¹�¡¢����� �
����º�¨©�����£�������
��
����»���¬�����¼�
������������������¼������½ � �������¾¿
³���°·¸�ÀÁ��¼��¹����� ������������Â�¯²³ÃÄ�
Å¢������ÆÇ��®��
����¼�������°�È���¡¢���
����®�°·¸������¾¿³���°·¸�È�
��ÀÁ��
�����µ¶°·¸�¿³���
� �°·¸�����ÀÁ
�É����µ¶°·¸�¿³���
� ��É�����ÀÁ
����ÊË�É����µ¶°·¸��³���
� � �¾���ÌÀÁ���ÀÁ
����¼�°·¸������������� �
�É���È���¾²³���������ÍÎ�ÀÁ�
����� �
¡�É������������°¢±���£��Ð
���¾¿³����°¢�ÀÁ��
��°·¸����Ï�Ѭ��¹�����
� �
��
8
� � � � � �
������������������
������������
���������������
������������
���������������
�� ��������� � ����
�������� � �������
���
��������������������
�����������������
��������������� ����
������
���������������������������������¡���
� �¢¡£�¤��¥���������������¦��§�¨�¦�
�©����ª����£�«¬��®��¯�°±�������
�²���
����²���¯��³�´µ����������²�¶���£��¥
�·¸��
��������
������������ ��������������¥¥�������
�����¹
�����º»¼��������������������������¹��
���½��������
���
����������������������������¥¡¾¥���
���
���
�����������¿�����������������À����Á�
����������Â�Ã��£���������¯�´µ������
�����Ä ��� ½¥�Å������£�������Ä �®�
�����Æ�Ç���Ç���È����¿����ÉÊ�����³��
Ë����·������
ÌÍ�����Ç���Ç��
��������������������¿���ÎÏ�����������
ÐÑÑÒÓÔÔÕÕÕÏÒ�ÖסØÏÙÒØÏÚØÏÙÒÔÛÖÑÜÔ¢£Ö×ÜÑÔÝ£Þß×àߤÔÖ×áÜ¥ÏÐÑÞ¤
¦§¨©Ýª��Ê�§����©
��
¦â¨©ãªäåæç¨èé
äåæç¨èé���������������«äåæ´µêëì�¬í®��¯�¨��������°±²îï³�°ÌÍëì�´µ³ðñ����èé�£��£Ã�»�òóÉ��ôæ�ë�·�Ã�������������»¾������º�õ�¦��èé���·¾������»�äå¢öÊ��·�Ã�´���õäåæç¨èé������§�����¶÷·ø¶�©
�����
äåæ´µ§��������±²îï©
ëì����¸
������¹
ÌÍëì� º»¼
������
º»¼ÌÍëì�
�ÌÍëì�¥����½¨ëì��������¯�����¹�����º �³�®���
�ùú�¾û¿��ü�
¦���ýþ�Àñ���
«¬®�£�Ê���
³�����
�����
äåæ´µ§��������±²îï�
¾û¿����¹
«±²îï¯�«ÌÍëì�¯ðñ����èé
��
9
������������������������� ������
������������������������ ����� �
�������� ��������������������� ��
������ ��������������
������� ���������������¡ ���
�����¢£��� ¤¥�¦§��������������
� ��������
�������¨©�������ª�«¬®¯�¡°�±²��³����´µ�¶����
�·¸��¥¹º������������´��»¼���º½¾�����»���� �
¾� ���°¿¢�À¸
�¼»�¨©¢ ¤¾�ºÁ
���»�
��
��»¼Âà ¤�����
�ĸ��»�
�¤ÅÆ������� Ç��
��Á��Ȥ»�
����������������
����¢É�¦§�������
Ç����ÊÉ�§�� �
�¤�������ºÁ·¤¦§�ËÅ
���Ê�������ºÌÍ ��
���������� �
���������®
¯�¡°�±²
�� �»�
���
������
¨���
�³���Î�����
�����Ê
¨���
´µ�¶�������
���Ê
¨�³�
���������¡°
��¨©Ê
�����������
��
�������¢����Å�
����������Î� ���¡°����¢�³������È�Ȥ»�
����Ñ����³����È·»��È�� Á���»�
����ÒÓ��¡°�Ô��¶���
����Î�� Î�¢�ÑÕ�È����¸����Ö����
Î�×Õ���Ø´������ÒÓ��¡°�Ô��¶¢ÙÚÈ
���
�������������¡ Î�¢�È���
¢��ËÛº£¤ ��� ����È������������
�¥Ü���¡¢��È���
¦�¿�Ý���·¸§�Ç���¢Ã·¸� �
Þ�®¯�¡°�ß�¨��§� �Þ
à�©�áâãª��� �à
«�ä�����������ÙÚ �«
¬��å ¤�Õæ�®��� �¬
¯����������� �¯
�Ï��°��������
��
10
� ������������������
���������
��� ���������
��
���������� ��
��������������
��
���� �������
��
����������
��
� ����������������������������
��� ��
�������������¡��������������
�����¢£���¤��� ��
���¡�������� ��
������¥£¦¡���
��§¨©�ª���«¬� ��®¯�ª°���
����������¡��������¡
�����¤���������¤��� ��
���±²³���´��¡�����������µ���¥
�´��¡����������¦¡��´¶·¡���
��¸´�¹�¥£¦¡�
�� ������������� ¤¦¡
����º������ ��
��������������
��
��
�»¼½� ´����������¾�¿À��¤�� ���§¨©� �����
�Á¤��������Ã�� ¦¡�
¼ÄÅ�Æ������������Ç� �������È������É�¤¦
¡�¥��������ÊË�ÌÇ⣦¡���§��� ����¤�Ë ��
��Í��������������»¼½� �
� ��� �
��� ¥Ï�
� ���� �
�¯ ¥Ï�
��� ���
�����
�
��
��¤�� ���É�¤�
� �Ð�Ã��¡���´�
�������¤¦¡�
�Î� �ÑÒ� ��
����¤¦¡�
��� �������� ��¦��Ó���
�ÔÕ��ÖÎ�¤���������×Ä´ØÉ�
´Ù¦¡�
ÚÓ���ż����¤�� ����������������������×Ä´¤Ñ
É�´Ù¦������� ���Î�¤����×Ä�µ�����¾¤��ɺ¦����
Ú�������±�´É�¡���������×Ä´�����������Û⣦¡�
ÚÜ«�������������¡���×ÄÃ��¤Ñ¥�ª�¥����Èż�����
���Ã��¢£¦¡�
�������������×Ä��´É�´Ù������´¡�
��
11
���������
�������
���
������������ ��������
���������
�������
�����������
������������
�����������
�����������
��
�����������
�����������
������ ���
�����������
������������� ���������� �������������������
�����������
�������������������������������������������
���¡¢£���
������������¡¤�¥���������������
�¦§�¨£��©� ���¡��ª «�¢¬®¯��°�����±�����������
���
�����
���� ����²��£���������
��
������������ ��������
³´�²�����
��
���
´��
���� �����������
���
�����
���������
�������
³´�²����
���
´��� �����
������
���������
��������µ¶·¸¹�����������
���� ��� �������
¹���³´�²������� �
¥��������º»����
�³´�²����������� �������¼½���
��������� �����
������� � �������
��� �����������
������ ���� � ���
�������� ����� ��
�����������������
���
���¹�£������������¡¤�¥������������������
���¹�£�²��¾� ����������£�����������������³´
���������¿�£�������À�������
�����¹���������¨£���¢�����£��£���Á���Â�����
������ÃÄÅ��ÆÇÈ����¡������¡����¤�¥�������ª «����
����²��£®¯���±��������������
��������������¢£�
���ʿ�����������
� ����������£���
����������
���������ª�Ë£���Ì���Ì��¯���ÍÎ�Ï�£�
ÐÑÑÒÓÔÔÕÕÕÖÒ�×Ø�ÙÖÚÒÙÖÛÙÖÚÒÔÜ×ÑÝÔÞ�ÜÑß�ÑÔÜÑÝÒ����ÖÐÑà�
��
12
������������������
��������� �������������������
�����������������������������
����
���� ���������� �����
���������������������� �����
�� �����������
����������������������
�������������¡������¢ ��
£���¤¥¦���� �£
��§¨�� �©�� ��� ��
���ª��«¬������ ��
��®���¬�¯��¢ ��
�����������°± ��²�����
± ���³��������������
´µ���´¶·�¸¹���
º�������������»���¼½��
����
��
����������¾�������������´«¿
��¦À°¡�������¢���
��¦ÀÁ�� ��������������¶·ÂÃ
¹�������Ã�ÄÅ�½��������«��
��ÆÇ�´ÈÂ�Ã�ÄÅ������������
�����������°± ��²�����
�������������¡�����
�¢ ��
£���¤¥¦���� �£
��§¨�� �©�� ��� ��
���ª��«¬������ ��
��®���¬�¯��¢ ��
ÉÊĘ̈©��ÅÍÎÁ�
¶�¡����������
�����������
�������¯���ª�
� �´ÍÎÁ������
�¯���ª� ��¸¹�
��¢������
�£ÏÐÑ�Ä´���������ÒÆÓÄÔ���
���¯����ª�� �´ÍÎÁ��� �
´������¤¥¦���������
��±ÕÖ��§¨�¨©�´ÍÎÁ��§¨���×���Ã
���� �´������©���������´ÍÎ
Á�����±Ø�ù���
�¨©ÙÚ�»��ÁÛÜ���Ý���Þ��ßà������
�� �� �§¨�� �����
��á�Ó�������
��� ��§¨�� �
��
��
13
� ������������
����������� ����������������������������� �����
����������������������������������������������
�����
���
�������������������������������� ���
��
��� ��
��������¡����
���������¢�
���£�¤����
��� ��
����¡¥���¦����
����¡¥����§�¨�§���©����
¡¥����ª¡�����¡����
�¦«��¥���������¬®¦¯��©�
�¡����
���������¢�
���£�¤����
����������������� �°±²���������³��´����
���� ���£�����������
����±���µ¶¢����·¸°±²¹º»¬¥�¼�¡�½¾���� ¿
ÀÁ�� ���¾����
����¢���½��ÃÄ�
�½���ÅĪ���¢�
����������������� �������������³�������³�� ��³
��Æ��������������´°�������¹º��������´����� ��
��ÇÈÉ��Æ���
����Ê��¥Ê¦¥�ËÌÍ���� ÎÏÏÐÑÒÒÓÓÓÔÐ�ÕÖ�×ÔØÐ×ÔÙ×ÔØÐÒÚÕÏÛÒÜ�ÚÏÝ�ÏÒÚÏÛÐ��ÔÎÏÞ�
��
� ��������Ê��¡Å�¼��
ß������Ë������������Ç�����à���Ê��¡Å�¼������
�©³��áâ���
ã«ä¦«åÂ�� åÂ�æ�ã«ä¦«�ç�Æ�������Æ������
¹º»¬¥�è����¼�¡��½�é©ê�������
�½���������Æ������¹º»¬¥�¼�¡�½
��ëìÁ�¡��¡�
�����
��ëìÁ��¢��
����
��ëìÁ���Á��ÈÉ´�����¹º�����Á
�í£�îà���
������ëìÁ�����Á���ÈÉ�´���¡
���¢����©��ï���
´°��µ¶�����±�¢������������³
����ï��£������ëìÁ����������
�����������¤������©������
åÂ�æ��� Ë��¥ð���¦ñ���¦«��òÄ¥¹º»¬¥���
�������������´������ó��������ï´�´Æ����
�ë§�������´���³������¨¤�ôÂ��åÂ�³������
Ë©õ�ª���
«�¬��à����ê�©�³��´����������¢���®�³��áâ���
ÈÉ�¯ö��©�³���������
��
14
��������������������� ��������������������������������
������������� ���� �����������������
����������������������������������������������
����������
���
���¡��������������
������������¢���������£¤�¥���¦��������§���
���¨©ª��������¤£�¢�����ª����« ¬«�¤£����®���
¯�°�§������±��²��³ ������ �´�µ�����µ�¶���
������¤¤������¢��§�����ª���
������
�����·¸�¹º
�����¦��������»���¼
�½¾»����
�¿ÀÁ¯À¼Â
�¿ÀÁ¯À��ÃÄ
���� ÅÆÇ � ��� ÅÈÉ» Ê�
��
�������¼��ËÌ��ÍÎ����ÈÉ»� �ÏÐÑ������
���¢�§���»Ò�Ó��� ÅÆÇ ��� ÅÔÕ�¼��ËÌ�
����¤£Ê�����
����·¸¹º������½¼�§��ÍÎ�������������
ÅÈÉ» �� Ñ�����¤£�¢��§��� ÅÈÉ�����¤£Ê��
���
������
�����·¸�¹º
�����¦�����
���»���¼
�½¾»����
�¿ÀÁ¯À¼Â
�¿ÀÁ¯À��ÃÄ
���� ÅÆÇ �
��� ÅÈÉ» Ê�
�¯ÀÖ°×��¼ÂØÙ��½¾»��¿ÀÁ¯À¼Â§��¼Â�����
�����¤£������¢��§��
�¯ÀÖ°×��¼ÂØÙ��������¼����Ú��¢��ÃÄ�¢
Û���ÃÄ�¤£Ü�¬�����
¯ÀÖ°×��¼ÂØÙ������Ö�¤£��¿ÀÁ¯À��ÃÄ�����
�§�����·¸���¶��ÃÄ�¢��
������»ªÝ»Ò���ÙÞ°ß���à�����á��âÃ����
ãääåæççèèè¡éåê¡ëê¡éåçì�íãîäîëïðçñíòðçñíòð��êíãñóñ¡ãäô
����·¸��� Ñõö³���ÍÎ����ª�������÷����
��ø¡��������������
��
15
��������������������
������ ������������ ������������������
������ ��������������������
�������� ��������� ��������� ���� ��� ��
������ ��������� �������� ���������������
������
����������¡
¢����� �
����£���
�¤¥¦�¥§¨
���©�����§
��ª�����«�©¬�
����
��®�������� ��¡��¯°� �������������
��¡����«������§�����±�ª�� ����²��¡
����«������§����
�§� �������������� ³������´µ���
�������³����©¶���·����� ³�����
���������� ���¸¹�º�� ¢���¢»¼ ½
�����½ ������� �¾ ����»���� �����
����§� �������
����£�������������� ����º¿´µ��������
����ºÀ����
�ºÀ��
��������
������� ��������Á���
����¾�º¿ ���·���º¿Â����
��
������
����������¡
¢����� �
����£���
�¤¥¦�¥§¨
���©�����§
��ª�����«�©¬�
����
��¥Ã�ÄÅƧ¨ÇÈÆ����£�¤¥¦�¥§¨����
�¤¥¦�¥§¨���ªÉ���©������«����� �� ����
��� ���������§��� �������§����
����Ê�������§�Ë �³Ì���ÍÎ��Ï�������Ð
Ê��©�����§��¯°�·��� ÑÒÓ�����������
���������«�©�·��
����«��§�����������������¡��»����²��¡
��������Ô�Æ����¥�����Õ´��
��Ô�Æ
Ö�× Ø���»�© Ø��� Ø��© Ø�§¨�Ù��ÚÛ Ø�§¨��©�·��
Ø�§¨�¸Ü�©�ÝÞ
ßààáâããäää�åáæ�çæ�åáãè�éßêàêçëìãíéîìãíéîì��æéßíïí�ßàð
��©��������ÑÒ§¨ÇÈÆÔ��ÆÔ�Æ����¥�����¶ñ
¡¢´��
ÑÒ§¨ÇÈÆÔ��ÆÔ�Æ
£¤¥¦�Ðò����©�·���§¨ �©����·��
ßààáâããäää�á©íìªæ�åáæ�çæ�åáãéíàèã��ìèäéã��ëáá«ãó�����ßàð«
�½ ��½ ��ªÕ�¬ô��Ï�õö���
ßààáâããäää��æå�æ®�åáãë�æêàãéè®�í©èéãïæïïæã
�����Õº��©�
�÷�¬����
»��� øÀ��¯ù
���©
»¤¥¦�¥�¡��Î
����©
��������������������
��
16
����������������������
������
�� ��
�����
�����
���
��������
��������
�����
�������������������������������������
�� �������
���� ������¡��¢£¡������¤¥���
�¦�������¡��¢£¡������������§¨
�©ª�����
�«��������������� ���������
�������¬���©�®���¯°����±²������
©�����������
�������³���������´µ�³�����
������©��¶·¸��¹º���¹º��
��³���»¼���� ©½¬¾¿���½��À�§ÁÂö¥�
������¬¼�������¡��¢£¡�ÄÅ��������ƽǾ�¯�¬©����
§¨������ÈÅ���É��ÊÉË������ �ÆÄÅ�̸��¹º�������¡��Í�
���¼���ÎÏ�����¥��������¦��¦ �ÎÏ��Á�ÐÑ���
��¯°�����¼Ò�
Ï��Óö¥�
ÔÕÕÖË×ØØÙÙÙ�ÚÖÛ�ÜÛ�ÚÖØÕÊ
ÕÝ�ÝÞßØÖ�ßà�ÛØÛÖÊ�ÉÕßÛàØ
Öá�ØÔÊ�Ö�ÖÉ�âÊàÕØ�ãã���ä
å��Öá���
������
�� ��
�����
�����
���
��������
��������
�����
���������¹º�������¡��Í����¼�������¤¥���
¾æ§¨ÎÏ� �çè�é·������³���ÎÏ´µ��Ì¥���Æê
��
�ÄÅ���¹º�±²�����¤ÁÂ
ö¥�
� ����Â��Á�ìí¼�¥�·Î©Â���ö¥�
�¦��ÄÅ�������¡��Í��©�¡��������
�«��É��ÊÉË�������ÎÏ��
¥�·�ìí¢�������©��¶·���¹º���¹º����³�
��»Æ½Ç¬¾¿���
�����©�����������£���¦¤¥�î�����
¦î�§¨
��������
���� �ä�����å©�ªã�ä�����
��ï�îð���©»¥Â¼îðñÇ���
¢����«©ÈÅò�ƾ¬¾Á�
ìí���ÎÏ��çè�é·�óô
õ©������������®��
·�����ö¸Ò¬Æ�Ì����É��ÊÉË��¯Ç�ÄÅê
ë��¹º�¼çÃ�°
±��¡��÷ ö¥�
ÔÕÕÖ×ØØÙÙÙ�ÖÉ��
ÊÉË��ÚÖØßàáʲ�ÔÕâ�
������¼�³´øóôõ�µ�ùú��ù�����öû¶���¸ìí
Æé¿���·�çÃ�óôõ��¡�������³�ö¥�
óôõ��¡�óôõ��������¬��ù���´µ�
������º¸¹³û¶���æ�Ϻ
ÔÕÕÖ×ØØá��Ë ��Ö�ßà�Û�ÚÖÛ�ÜÛ�ÚÖØáÛ�ËØÊ��Û�ØËÊ� Ê��âÛ�ËÕÛÖ�ÔÕâ�
��������������������
��
17
��������������������� ������
���������������������� ����
�����������������������������
�������������������������
���������
������������������� ��¡¢�
�£¤¥��¦§�����¨������������� ��¡¢�©ª�
����«¬� ����©����
����«¬� ������
����«¬�¡¢��®�¯�°±���©�²��³±�����©ª�´���©
�©²������������������µ����
´���«¬� �¶��·��©¸��¹±´��£¤¥��� � �����
�����¹±´���±���º��²��£¤¥����¹�������
©»�������� �����¼½²��¾��¹��¿���ÀÁ
Âñ¾ª����
��������Ä���µ��������Å��������������
�¿�µ�
�Æ�Ç ��±·�¿ «¬���¿�È��ÉÈÊ�±ËÌ���
��������¨�����Ç ������������������������������
����Ì���®���� ¸�Ç �¸��¹±´�µ���°�����
���Í��ÎÏÐ���ÑÒ®������°
��
��ÓÍ��ÎÏÐ���ÑÒ®Âþ԰
ÂþÔ���£¤¥¼�ÂÃ¾Ô ¡¢©��ÀÁ±ÂÃ����Õ��Ö³£¤¥±��ÂÃ�×Ø
Ì��±Ëª�£¤¥ ÙÂÃ���¹Ú�±�ÎÏ����ÑÒ�������������µ
��ÛÜ�
£¤¥��Ý
�ÂþÔ���
®�Þ°��
�¾Ô��¦ßà�
��������
��� ����
�ÂþÔáâ��
�����������£¤¥��¡¾Ô��¦ß¢ ãàµ��
�����±��ÎÏ�������£�¦ßµ��¾Ô���¤������Åä��
¥Åئ§
��ÎÏ����
�¾Ô��� Óå��¨©æª
������ Ó�¯¯¯
Åä�«��¬�Ë��ç�Ú��µ�
��������������������� �������� �����£¤¥ ÙÂÃ��®¯±
���������� ��Åä�«� Õ²¿�������� ���µ�¿����
���èé°�©�©�Ë�Ú±ê�µ�®�èé°�ëì����� ��ª�°
�£¤¥í����¡£¤ÏÐ�Îϲ�³��Ñ´��ÂþÔ������£¤ÏÐ�Îϲ
�³��Ñ´��ÂþÔ� �®�µ°¢®���¡���¢�Åä��°�²¶������
£¤¥¼�Þ±¿����
£¤¥í��
î�ï ð�ÛÜñ�¹ ð���ò ð��ÎϱÁÌáâ ð���ÑÒ±·�¿ ð�ÂþÔ���ñ
·¸ �´óô
õöö÷øùùúúúÍû÷üÍýüÍû÷ùöÉöþ¹þÿ~ùº�üþÿ~}ù|~ºÉ»ö}üþõþÍõö{
£¤¥�¾Ô���Ì���»�� �����[Ì�\�ª��]�
��
18
������
��������
������
���������
����� ��
������
���������
������������������������� ��
���������������
������������ ��������
����� ���������������� ���������
������
����������
����¡¢£¤¥
���¡¦����¢§¨¥���¢�©��¢�ª¥��«¬��®������¯�����
°�¤±²�®��� ��³´µ �¦³�¶·¸¤�
�¹µ��¡�º»¢£¤¥���� ������¡�º»¦¼· ����½��³¾�·¸¤�
¿ÀÁ Â�ÃÄÅ�Æ Â���Ç� Â��ÈÉ¢»���� Â�Ê�ËÌ¢£¤¥
Â�����¢§�Ê��Í ¡�º»�Î�
ÏÐÐÑÒÓÓÔÔÔÕÖÑ×ÕØ×ÕÖÑÓÐÙÐÚ�ÚÛÜÓ��×ÚÛÜÝÓÞÜ�Ù�ÐÝ×ÚÏÚ�ÛÜÝ�ÚÜ�ÏÜ�ßÝÕÏÐà
��áÕ��ÈÉâ Ê�ËÌ������
��
�����ã��������ä�åæçè��éêëì�â ���������í�Í�¬���¯� �
��ã�¢£¤¥³����������������
����ã�����í�Í�¢¦������ ã������� ã��� íÍ���
� �����
��¢���À���¥����À��îïð���̳���������
����� �����¸ä�ã��� ñ��¾�¸ä���
�ã����ñ ±²�í�Í��È ����°���
�����°� ¦¼· ò�������
����À��ã����ã��ë�ã���� � �� �¢í�ͨó��� �Î�Íô�¯���
ã��ë õ �� �¢í�ͨó��� �Î�Íô����
�ã����í�ͨ¥¤�¤±²¦��Ì� �º�È õ��ë��¥��¸ä���
�îïð����¢»������í�Í�ó¤�¶ö¢»������í�Í�ó¤���¨ó���®�±²¦
�����÷¢��£����
�ø� �� åæçè������í�Í�ó¤���¨ó�������¥ í�Í�¦�
°��� �³�¶·¸¤�
����
��
19
�����������
�������������������������
���������������������������������������������
���������������� ������
��������
��������� ������������������� �
���������
��������� �������������������� �������������
������������¡�����¢£���¤�¥�¦����� �§��¤ ¦����
�¡�¨©ª«¬ª ������ ����� �®����¯°¡������±
������¬ª��²³´��µ�´ ������������¶·¸�� ���� �§����¹
¨¬ª��²³´��µ�´ ��������� �¨��±������ ��º¬�����
���¢£»�¼���±
��������
��
�½�����¾�¿°�ÀÁ�
¿°�¾�����Â���Ã��ÄÅ�¿°���Æ�º¬�ÇÈÉÊ�ÀÁ¿°¡�Ë�
�¿°��¡�����¾�����
��� �������������ÀÁ�ÌÍ¡�±�����Î��ÏÐ��Ñ¿
Â��¡���
���� � ���� �������������������������
��Ò�ÇÈ¡��Ó��¹Ô����¡ÀÁ���±Ë¬Õ�� �
�Ò� Ö���¡��Ó�ÀÁ ���
×�������������ØÙ�Ú�Û�
Ñ¿��������¼�
×��������������ÜÈÝ®�����×����������
Þß��×����
¼à��×����������
��������������
�� ����
����
���� ����������áâ��¦� ã�����
���� ÀÁ���ÌÍ� ���±�¬ª��²³´��µ�´¡ä±�©ª«¬ª ÀÁ����� ���
彿°
��
20
���������������������� ������������������
������ �������������������
���������
����� �������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�����������������������¡¢�������¡¢�����������������
�£�������¤� �¥¦�§����¨©�������������ª �«¨��
��� ������¬®®¯®¬®®����������°±
�����������²�³�������
���¯®¬®®´������������°±
�����²®¬®®������
�����µ���¶·������ �¸�
���¬®®²¬®®�����������°±
�����������¯��³�����
���²¬®®´������������°±
�����²²¬®®������
���������������
¹ºº»¼¬½½¾¾¾¿À»Á¿ÂÁ¿À»½ºÃºÄ�ÄÅƽ»�ÆÇ�Á½Áĺ�ÆÇý»�Á�ÃÈÄ�ýÁÇ�ÆÇÃ�ÆǼ»¿¹ºÉ
ÊË��
��
�Ë ���
������������ÌÍÎÏÐÑÒÓ��ÔÕÖ���¨������×���¦
�� ���������������
������´«���������Ù��������ÚÐÕÖ������ÍÎÏ�ÐÑ�ÚÐÛÜ�Ý��������°±�Þ���ßà�ÚÐ����á���â��Ù���ÕÖ�Ù�ã���ÕÖ���ä�²������
åæçèéêÕÖ������ÍÎÏ�ÐÑ�åæçèÛÜ�Ý��������°±�Þ���ßà�ë����������çè���â��Ù���
ÐÑìí¢î�ïðñáÐÑ�òó�ÐÑìí�¢î��Ù���
��
21
������
���������������������� �������� ���������
����������������� ���������
������� �� ������������ �������������������
����������������������������������� ��
������������������¡¢£¤�
�������
�������������������
������¡�¢£¤��¡¥¦��§
���
��¨�������������������
¡¥¦������� ���¥���
��¨���������©�ª«�¬�
®���¯©��� �����������
���°±¦� �²ª«§���
����������������³´µ¶·¸�������������
�¹º¡ ���� ��
��
��»���� ¼½��¾���¿����ÀÁ¨
���������������Â��® ��¥�
ª«�¬�®��� ��¥� °«� ��¥Ã�¥�
������������ÄÅ���
�Æ������� �� ¢����
���©���
�¼���¯¥
�¼� �¾����¥�§��
�������ÄÅ�ÀÁ¨§��
�Æ���Ç�����È����ÀÁ¨§��
��»��������À� ��¯¥�
�������
��������
��� ������
���� ������������� ����������������� � �����������������
����������������
��
22
������� ����������������
������������� ����������������������������� �����������������
������� �������������������
�������������������������� �
������������������� ������������������������ ������������¡��¢£¤����¥� �����������¦§�¨��©������£¤������������ ������ �
�ª«������� ����������©������¬�� �����������������������£������������ ®����������¯��°��������������
��
23
Recommended