Folletos Promociónal para el Gateway Arts District (2014 Espanol)

Los fondos para la producción del folleto 2014 del distrito de Arte Gateway, han sido generosamente donados por el Maryland Arts Council.

MYGATEWAYARTS.ORG

INSPIRA AVERIGUA: ¿QUIERES DEJAR TU HUELLA

EN PRINCE GEORGE’S COUNTY?

CONTACTA A:Hyattsville Community Development Corp.

Stuart Eisenberg, Director Executivo301.683.8267

eisenberg@hyattsvillecdc.org

Gateway Community Development Corp.Carole Bernard, Director Executivo

301.864.3860 execdirector@gatewaycdc.org

MYGATEWAYARTS.ORG

El EQUIPO DIRECTIVO (2014):■ Will Campos, Concejal del condado, Distrito 2■ Penny Mendoza, Jefa de Gabinete de Will Campos■ Alcalde E. James Cooksey, Ciudadela de Brentwood■ Alcalde Marc Tartaro, Ciudad de Hyattsville■ Alcaldesa Malinda Miles, Ciudad de Mount Rainier■ Alcaldesa Petrella Robinson, Ciudadela de North Brentwood■ Alan Binstock, Artista■ Dra. Jacqueline Brown, Prince George’s African American

Museum and Cultural Center■ Rhonda Dallas, Prince George’s Arts and Humanities Council■ Brooke Kidd, Joe’s Movement Emporium & World Arts Focus■ Aaron Marcavitch, Anacostia Trails Heritage Area Inc. /

Maryland Milestones■ JJ McCracken, Artista■ Stephen Paul, Prince George’s Redevelopment Authority■ Alec Simpson, M-NCPPC: Dept. of Parks & Recreation:

Arts & Cultural Heritage Division

RECURSOS DEL DISTRITO DE ARTE GATEWAY

■ Oportunidades para compra o arriendo de viviendas encantadoras y asequibles

■ 3 propiedades destinadas como viviendas para artistas ■ A 10 minutos de D.C. y de la Universidad de Maryland■ 2 paradas de Metro: Prince George’s Plaza + West Hyattsville ■ Mount Rainier Circle: Una docena de rutas de bus

Route1Ride■ Zonas comerciales peatonales ■ Zona de restaurantes en Hyattsville ■ Gateway Arts Center en Brentwood ■ Distrito comercial de Mount Rainier■ Más de 100 organizaciones que apoyan a las artes

VIDA CENTRADA EN LAS ARTES

MYGATEWAYARTS.ORG

-Directorio de Artistas-Calendario de Eventos -Herramientas de Arte y Educación -Beneficios de Impuestospara Artistas -Desarrollo Empresarial y Asistencia de Búsqueda de Locales

-Directorio Empresarial -Localizador de Estudios Artísticos-Medios de Comunicación Locales -Localizador de Arte Pública-Galería de Fotografía-Salón de Lectura

I N N O VA C R E A I N S P I R A

EXHIBE TU NEGOCIOUnete a 200 negocios o establecimientos que sirven directamente al distrito de Arte. Encuentra recursos locales, encuentra buenos precios, y planea un itinerario que incluye horas y servicios detallados en nuestro Business Directory.

¿Estás aquí por el fin de semana? ¿Por la noche entre semana? ¿Para comer? ¿Para alguna práctica? O, quizás, ¿para buscar un estudio o tu próximo hogar?

ENCUENTRA LA RESPUESTA EN EL CORREDOREl distrito de Arte Gateway del condado de Prince George’s se concentra en las artes y todo tipo de entretenimiento. Ofrece las amenidades y gran diversidad del área de D.C. y, a la vez, mantiene el encanto pueblerino de la zona.

Explore MyGatewayArts.org - Es un portal en línea gratis para promocionar y aprender sobre actividades relacionadas con las artes en el distrito de Arte Gateway del Condado de Prince George’s.

También es la mejor herramienta para promocionar o buscar a artistas, negocios, artesanos y organizaciones relacionadas con el arte en el distrito de Arte Gateway.

MYGATEWAYARTS.ORG

BIENVENIDO AL CORREDOR DE LA RUTA 1

ENCUENTRA QUE HACER Nuestro Events Calendar contiene eventos en galerías, tiendas, restaurantes, teatros, parques y mucho más. Comparte tu experiencia y forma parte de la comunidad con nuestras Outreach Tools y nuestra iniciativa Art Lives Here.

CONVIERTETE EN UN ARTISTA DEL GATEWAY Unete a más de 350 artistas que trabajan todos los medios imaginables y que viven, trabajan, o exponen regularmente en el distrito de Arte: Donde los artistas son permanentemente valorados como importantes recursos comunitarios.

MYGATEWAYARTS.ORG

DESARROLLA TU PROPIEDAD■ Reglamentos de zonificación que favorecen a proyectos

relacionados con el arte■ Periodo de introducción progresiva de impuestos de 5

años sobre mejoras a propiedades con fines relacionados a las artes

■ Créditos de impuestos para zonas declaradas como favorables para fines empresariales ■ Un distrito de restaurantes emergente ■ Exención tributaria del impuesto de Admissions + Amusement■ Créditos tributarios de revitalización y creación de trabajos para empresas que califican ■ Desarrollo empresarial + asistencia en búsqueda de

propiedades

UNETE AL LISTADO DE ARTISTAS ■ Galerías, comisarios, comisiones: ve nuestros directorios■ Promueve tu estudio: haz que compradores lleguen a tu

puerta ■ Informa al público si estás abierto durante días y horas

específicas ■ Un calendario práctico hace sencilla la posibilidad de

promover tu última exposición, obra o venta

BENEFICIOS DE LOS ARTISTAS ■ Exención del pago estatal de impuestos de ingresos sobre

trabajos producidos y vendidos en el distrito de Arte de Gateway

■ Talleres de técnicas de negocios orientados específicamente para artistas■ Directorio de artistas que lista tu portafolio y resumé ■ Asistencia para encontrar espacios para estudios

económicos ■ El tour anual de Estudios Abiertos, el festival anual de

arte de Downtown Hyattsville, programas del centro de arte de Gateway y más

■ Ayuda para alquilar estudios utilizando nuestro Studio Locator: encuentra fotos y clasifica tu búsqueda

por precio, tamaño y utilidades