View
237
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
FORD MONDEO VIGNALE
203703_Vignale_Main_Cover_2015.5_V2.indd 1-3 22/05/2015 09:10:10
203703_Vignale_Main_Cover_2015.5_V2.indd 4-6 22/05/2015 09:10:19203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 1 19/05/2015 15:22:23
������������� ����� ������������������ ���� �����������
������������������� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ���!�
2
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 2203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 2 19/05/2015 15:22:2819/05/2015 15:22:28
�������������������������������������������������� ����������� �
�������������������������������� ������ ��������� �
�������������������������� ��
�������������������� �������������� ����� ���������
������ ����� �����������������������������������
�������������� ��������������������!�����"� � �#������#
������ ������� ���������� ��� � ������� ������� �
���������� �������#����������� �� � � �#�������� �
������������� ����������������� ������������#"���
������������� ��������� ��������� ������� ������������
��$������������� ������� ����������� ������ %
����������
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:14
3
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 3203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 3 19/05/2015 15:22:3219/05/2015 15:22:324
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:14
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 4203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 4 19/05/2015 15:22:3519/05/2015 15:22:35 5
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:14
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 5203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 5 19/05/2015 15:22:4119/05/2015 15:22:416
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:14
6
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 6203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 6 19/05/2015 15:22:4619/05/2015 15:22:46
&����������������������
'������������� ������ �#��� ����� ��(����#
������������������ �������������������������
��)*+������������������#����������������
��������������������������� ���� �,��������
�������-������� ������ ����#�����#��������� �
����� %�
"#������ ����������� �������� ����������$�����!�
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:14
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 7203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 7 19/05/2015 15:22:5219/05/2015 15:22:528
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:14
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 8203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 8 19/05/2015 15:22:5719/05/2015 15:22:57 9
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:14
9
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 9203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 9 19/05/2015 15:23:0319/05/2015 15:23:03
�������������.� ���� ��
������"����������������������������
����������������� �������������������
������������������������������ ���
���� �������������������� �#��
������ �#������������� �����������������
/�����.� �������������.����
��������������� ����� �����������������
������������ ����������
10
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:14
10
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 10203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 10 19/05/2015 15:40:5319/05/2015 15:40:53
������������ ���������������������� ���������� ����������������������������������������� �����
���������������������������������������������� ���
��� �� �����������!�����������������������������������
������!��"�������������� ����#�������������������������"�����
��������� ���������� ������ ������������������������
�����������!����������� ������������������"������� �����
�����������
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:14
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 11203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 11 19/05/2015 15:40:5819/05/2015 15:40:582
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:14
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 12203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 12 19/05/2015 15:41:0119/05/2015 15:41:01 3
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:14
13
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 13203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 13 19/05/2015 15:41:0619/05/2015 15:41:06
����������� ������������ �������������������������������������������
$������ ��������������������������������������� �������� � ��������������������
�����"���������������������������������%�����������������
�����""�"���������� ��������������������!��������
����������������������������� �����������������&��
����"������������������'��������� �����!�(���"����������
����������������������������������������������������
������������������������"�������
4
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:14
14
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 14203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 14 19/05/2015 15:41:1019/05/2015 15:41:10
%)������*�%�+���� �������!���*�%���������������� ������������������ ����������������������
� ������������������ �!��"����������!���� ������������������
����"���������������������"����������!���������������
������������������� �������������"���������������!��������
������������,��������������������*�%-���������������� ���
������������������ ���������� ����������(���"��������
��"����������������
5
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:14
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 15203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 15 19/05/2015 15:41:2519/05/2015 15:41:256
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:14
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 16203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 16 19/05/2015 15:41:4019/05/2015 15:41:40 7
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:14
17
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 17203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 17 19/05/2015 15:41:4619/05/2015 15:41:46
%����������&����������������� ���������!!������������������������"�������������*��
���������������������������'������"�������������������������
����������������������"������� ��!�����,���������
��������������������"�����������������������������!������
�!!��������������!���������������������� ������������� �
������������� ������!�����"�����������������������������������
���������������"#���./0�1������������������������
�� ����������������������������������������"����2��!��������
�����������������������"� ������������������3 4�*5/00�6�7�
��������������18.��������/90� 56�7��
������������������������������������ !�"������ ��� � #������$������%&'�(&��
8
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:14
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 18203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 18 19/05/2015 15:41:5019/05/2015 15:41:50 9
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:14
19
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 19203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 19 19/05/2015 15:41:5719/05/2015 15:41:57
����� ����!�������������#��������6�#�������*������������ � ��,����������� ���������������������"�����
����� ����� �����:��������������.0;������2��������������
��� ��""����������<� �"�����������������������!�����������
��������*�����"��,����������������������������������
�������������������!��������� ������������������������
����������� ���������������������$��%&�����������������������������
������"���������""�������������������������������������
���"���������� ���������������,���������������������������������
,������ ���������������
10
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:14
20
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 20203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 20 19/05/2015 15:43:4319/05/2015 15:43:43
������������ �������������������������������������� ����� ���������������������� ��������
���������������������������������������� ���������������
������������������������ ������������������������������������
��� � ����������� ��!������������������������������������������
����������������!!��������� ������������������������� � ����
�����������������������"������ �����������������������������������
#����� ��$������!��������������������%����� ������� �
��������� ��������������������������������������������!�����
������� �������������������!�������� ��������������
������������������������������� �&���������� �������
���������� ���������� ������������������������������������������������������������� ��!���������������������������� ������� ��������� ������� "���� ���� ���� �� �� ����#���� ����������� �����������������$� ������������������������� ��%��������������� "����������&��������������� ������������ ����������������'�������������������� ���������� �������������������������������������������
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 21203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 21 19/05/2015 15:43:4619/05/2015 15:43:462
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
22
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 22203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 22 19/05/2015 15:43:4819/05/2015 15:43:48
'����������(������������� ��#����� �%����������� �&� �������)��� ��� %� �����������
*���+��������������������� ����������� �������������
�������������������������
�
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 23203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 23 19/05/2015 15:43:5319/05/2015 15:43:534
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 24203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 24 19/05/2015 15:43:5619/05/2015 15:43:56 5
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
25
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 25203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 25 19/05/2015 15:44:1419/05/2015 15:44:14
��� ������������� � ��������������*���+����������������� ����������
������������� ������������������������������*���+�������,��
� ������� �������������������������������� �������-����!����
��������� �����������������*���+�����.�)����!�������
� ���������������������������������������������������������
����������� ���
■� *���+����������������*�������
■� *���+������/������ � �"�����������*�������
■� +������0��������123�
■� ����������������������*���+������
6
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
26
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 26203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 26 19/05/2015 15:44:3119/05/2015 15:44:31
+������
��������� ������� ��
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
27
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 27203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 27 19/05/2015 15:44:4319/05/2015 15:44:43
��������� ������
�������������������� ���� ����
■� ���� ������������4�5�,�(����������
■� - �����������������6���������7$����8��
■� ����9�� ���:���6��������������������8�
■� ��������������)-��
■� ;���������������������
■� ��������� ��� ��������������� ��������
■� ����������� ��������
■� ���!�������/�������6����������������������������������8�
■� +������������
���������������� ��� ���� ����
■� 9�$�*�����$�������;<���=����
■� ���������������������
■� /������������� ����������� ��������
■� �� ���� ����������������+������
■� ��������������������������������������4>��������������
■� ����������������+������
■� ����������$���� ����������?��� �������64��� ��@���8�
■� �� ���������������;�������
8
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 28203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 28 19/05/2015 15:44:5519/05/2015 15:44:55 9
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
29
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 29203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 29 19/05/2015 15:45:0219/05/2015 15:45:02
��������������������� ��������������#���� ���� ���������������� �������������������������������*���+������%����
���������� ������������ ����� �&� ������������ ��������� ��������
������������������� ������������������� ���������������������
�����������!�������������������������������������� �������������
��������������������*���+��������
10
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
30
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 30203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 30 19/05/2015 15:46:4919/05/2015 15:46:49
���������������������������� ��� ���
������� ���������������������� ��� ���
������������������������������������ ���
����������� ���� ������������������������� �� ������� ���������
� ��������� ������������������ �� �� ������������ ����� �� �������� !� ���� �� �� � ����� ��� � ����� ������"�������� �������������������������� �������� ��������� ���������������� ������� ��������##��������������������� ����� � �������$������������ �� ������#��%������������ �������� �����������������������������������
&���� �#���$������������� � ���� ��������� �� �� �� ������������������������ � ������ ����
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
31
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 31203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 31 19/05/2015 15:46:5719/05/2015 15:46:57
��������������������������������������� ���
�������������� ������������������������������ ����������������
����������������������������������������� ����������������
����������������������� ������ � ����!������ �� ����������������
�������� � ����������������������������� ���� ������������
��� � �������������� ����������������������������������� ���������
���� "��� � �������� ��������������������� �������
2
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
32
A
B
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 32203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 32 19/05/2015 15:47:0219/05/2015 15:47:02
� � � �� � � � � �� � � � � �� � � � �
������������� ��������������� ��������������������������
���������������� ������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
���
����
������ �
������������ ���������� ��
�������� ���������� ��
��������� ������� ���
������ ������������������������������� ����
�� � ����� ��� ������ ��
�������������������������� ���� � ����������������� ������� ������������ �����
���� ���� ����������������������� �� �
�����
����������� !"
����������� #"
������������� �
$����� � %��������� ���� � �����������
&��������&'�
��� ���&'�(� ������)� �� ����������������� &'�*
+����� � ��), �� ���� ����*�� ���������-�����)������������� *
.�������� �������� �������������������
��-����,�� ��) ������ �������� ���� ��� ������������*
� � ���%% �������,��������
�� �/��-� ��� )����� ��� ����������* �����
������+����� ���� �0���,� � ����� �.� �����)��������������%% ������������� ��� ������� ��*�1&�.)������� �������� ����������*�+���������.���),��� � ���� ��� ��������% *
��
.� � �
2����� �� ����� ���������
3�������������� � ��������� ���� ����� ��������� ����� ������ �4� ����������4�������������� ���������� ����5
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 33203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 33 19/05/2015 15:47:0619/05/2015 15:47:064
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
34
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 34203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 34 19/05/2015 15:47:0819/05/2015 15:47:08
� � � �� � � � � �� � � � � � � � � � �
������� �������!�����"��������������#�������$������������������������������������������!�������������������������������������
���%&#�������������������"���#������������������������������������������������������
�
���
����
������ �
� ������������� ���� ��
���������� �����������
/�� ����������
/�� ������� � ����
6 ������� �������������������
6����� ��� ������� ������ �������� )- ���*
6���� �������)����7�����*
.������ ���� ���/��� �� �������
�������������)������������������� �����-���������� ���������*
+ ������������������)�����������������6� ,,��.������������������������� ���������*
������������� ������� ������
���� ��������� 8/���� ����������������
���� �
������������.� ��� �0�.���� ������������ ��%% ��������� ���������������� %������������ 9����������������������� � ����
��
.� � �
2����� �� ����� ���������
� ������� �0� ����� ���������
5
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 35203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 35 19/05/2015 15:47:1119/05/2015 15:47:116
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
36
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 36203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 36 19/05/2015 15:47:1419/05/2015 15:47:14
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
'�"������&�����������(&���)�������������"����������������������#$"����������������������������������������������������
����� *+��,�������������������-�&�����������./�%�����������������������������������������&������������&��������������������������������������������
�
���
����
������� �
.��������������������� %������������ 9������������
.����� ���������������� %���� 7���
�� ���,� � ���.� �����)��������������%% ������������� ��� ������� ��* ��������� ����
.:;�8���.���6����; ��� �������'��������+����� ���3�; ��� ����� 8��� 0������-��,���<.1�+<=��;�������� !� ��������������
���� ��%% ���� ���� ������%��
��
.� � �
2����� �� ����� ���������
� ������� �0� ����� ���������
3���'��������+����� ���>��������������?�@9� �����������5A���� ,��%����>���� ��� B� �� ���� � ������,��������� ������ ������������������������������� ��������>��� ���������������� ��� �)������� ��� ��������� ���������*��������������������� �C����������������� ���� ��� ���� ���5& ,��%����� ����'��������+����� ����������������� ������������������������5�����������,��������� ������ ������5���������� ������������ ������%�� �������������,��� %���� ������ �� ���� ��5
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 37203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 37 19/05/2015 15:47:1619/05/2015 15:47:168
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
38
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 38203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 38 19/05/2015 15:47:1819/05/2015 15:47:18
� � � � � �� � � �
��� ���������� ����'����������������������������������� ((��������������������������&�����������������������������������&�����������������#�����������������������������&��������������#��������������������������������������������� ���������)�������������*(+�,���
��� �������������'��������������������������������������������������������������������������-�����������������������������.������/����������������#�����������������������������������&������������������������������������������0��"����1���������������������������������������������/����������-���������������2(+�,��������������������1���������3�������������������4���������������)������������1���������������������-������������������������
��� ���������������������'��������������������������������������������������������������-�����������������������������������!����������.�������������������������-���������������������������)��#�����
��� ������ ���������������� �����'����������������������������������������������������������������&�������������������������������������������������������/��������������������������������������������������������������������������&�������������5�����������������������
�� !���������'��������������������������������������������������������������������������6������������������/������������������������������������������������������&������������������������������������&����������������������������������������������#������������������
"�� #���$�����������#���$���������'�����������������������������������������#�����������������������������#��������������������� ����������������������������&�����������������������������������������������������������������������
.� � �
2����� �� ����� ���������
*� � ������������������%% 58*� � ������������ �������% �� ��� 5������;�������� ��� ����������������� ���������������� �������� ����������������������>�� ��� ��� �� ��������,���� ������ ����5& ����%������?����� ����� �����>������������������5
�
���
����
�� ����� �
+���������.���),��� � ���� ��� C�������% * *
+������ �0+�����<��� �)� ������������� ���� ���� � �% ��*8*
+�������0�� 0����������+1.),��� � �������� ����* *���'���������1� 0��,�����������������'1�)��� ��������������������� ,��� � * *
1���.�����,��� ����.������1&�.)������� �������C ����������* *
'���������.� ��������������'.�)����������������������� �� �����4* *�'��������1� 0�+������'1+) �������% �� ,��� � C�������% * *
(���.� ��+������(.+) �������% �� � ����% ��� ��� *8*
& ��$������+����8*)������& ��$������+��� ������������� ����� 8*�������+������������������������ ����%���������������8**
6� ,,��.��������������)�������������� ���� ���������� ����� ��*8*
+��� ��,���� ��� ������������� ��������� *
+��� ��� ��� ��� ������������� �������� * �
+��� �� ����� ����� ������ ,��
+��� ���������� � ����������� *
��� ���� %����� �� �� ��� �� �������� *
�� ���,� � ���.� ������)��������������%% ������������� ��� ������� ��* ��� ������
$������.�����) ������ �������� ���% ��� ��*�����-��.� ��)���� ���C ���������*
������� �������� ������������������ �
������� ������ ����� ��%% � ������ �� ��� �%
6� ��� �+� �� �
������
��-����������-����)�� �������������%���������� ����� ������������ �����* ������������
.����������.������� �
.���������� ��������� ���)D ���*
.������������������ ����� ����������
.� ��E.���)�����(����*
��
9
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
3
5
6
1
4
2
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 39203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 39 19/05/2015 15:47:2219/05/2015 15:47:2210
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
40
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 40203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 40 20/05/2015 10:23:0820/05/2015 10:23:08
� ��� � � � � � � � ��
�
�������
���
���
����� �
����������
� ����������
����
���� ������� ���
�!�"�#!��$
��
�����% ��
���� ����&�� �
���!�"�#!��$
��
�����% ��
���� ����&�� �
���!�"�#!��$
��
�����% ���'��
������ ����(�� ���
�!�"�#!��$
��
� � �� �� �� ��
��������������� � �� �� ������ ������ ������
����������� � �� �� �������������� �������������� ��������������
������ � �� �� �� ��� ��
���� ���������!��"#� $%&�$�%� �%�$&�� $'%�$( � $'%�$( � $%�$)��
!�**������ (�% �%% �%% �%%
+������ �!, �-."��// 00 $&$.$&� $ '.$(% $('�$�$� $$(%.$(�
����������� �� ����������������
!�12�3�4� � 5' $%5(.$%5� )5�.)5) �5$.�5 )5'.�5%
!�12�+����3�4� � )5% )5&.)50 �5).�5� �5'.�50 �5).�5&
!�12������ �5 &5�.&5� �50.)5% )5(.)5� )5%.)5
� ���������
��2�1��6��������"�.�� $'& �%. () ( $. $� ((. '
%7$%%"�.����1� 05 &50.'5% '5�.05) '5�.'5& '5$
�� �� �� �� ��8������1����9��������9588��2���9�������� �9�!, �-."��:9��1� �;��9�1��4;�� ���<.$%%"���9��1� �;��9�� ��-���2�����1��"��.$%%"��:�� ���2����9�*���;���1��2�1� ������� ���22��*�1���1��9�22���������'%.$ �'.++!�9�2=�-�2��� ���!+� 5&$). %%&:��� 9���9�2=�-�2��� ���!+��5�0 . %%'9�22�!�������� �5��2���9��1� �;��9�22�������� �9�!, �� ��*�1���1���*��; ��1�2���*�� � *���- ��� -�2����;��5�������� 9��9�**2�1���*������� �9�1��*�������1�2�9������ ���9����1��9�����5>;����� �������� � � ?*����9��21; ��������9�*��9����5+�9��*� �4�2�-���;����� ��*������- �*; ��� 9�����1���1�4�2�9�2��������5��2;**��1� ���1�5-�5���:; �-;�9���2�����2���*�����9�1��4;�� ����22�������� �9�!, 1����*�����9���� ��� ����;���� ;����9�22�9��;�����;��5,2����2�� 9��� ��9�2������:� 1��2����2�9�-;�9��9�2���������� � ��1 �1�1� ���4;��1� ��9������ ����21� �;��9�1��4;�� ��:�21� �;��9�� ��-���2�����1��2�������� �9�!, 9�; ��;�����;��5�24�����9�9�1��4� ��?�2-���9������������*�� 1�*�2�� �����*� ��4�2�9�2���1�29��� �����������5����@�;����������4� �� ��� ��A;�*�--����1� 1��4���� ;�2��)��**����:��� �1�� � �����*������� ���9������� ��� 9�1���5
����B9����2*����1;2�����2���5�;����������4� �� ��� ��A;�*�-����1� 1���2��������C�*����.��-� 5
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 41203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 41 20/05/2015 10:23:0920/05/2015 10:23:092
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
42
1630l*
525 l*525 l*
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 42203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 42 20/05/2015 10:23:1120/05/2015 10:23:11
� � � � � � �� � � � � � � � ��
������������� �������������������������
������������� � ���������� �� ��� ��������� � ���
�
������
�� �
����������
���
��� ���
����������
����
���� �����������
�!�"�#!��$
��
�����% ��
���� ����&������
�!�"�#!��$
��
�����% �
����)!���&�
� ���
�!�"�#!��$
��
�����% �
���� ����(�� ���
�!�"�#!��$
��
�������������� � �� �� �� ��
������ � �� �� �� ��� ��
��������������� � �� �� ������ ������ ������
����� ��9� �9����1���"-�D $)��.$)&( $)��.$)'� $)'0.$�%0 $�% $�$0
E����1��*2������"-� (%. ( % (%. ( % &%. ((% ((% ((%
��������2��������"-� �%(%.�$ % �%(%.�$ % � &%.�((% �$(% �((%
��������������� �4�2��$ F��"-� $'%% $'%% %%% $'%% %%%
��������������� �4�2������1��� � ��� ����"-� &)% &)% &)% &)% &)%
�� �� �� �� ��
D=�**���� ���2*����� ���� ��9� �9����1��1� 1��4;�� ���20%F��2;�9��22��22�:1��*����-;�9�����9�&)G-5��2����� ���--�����22���22��� ��1����;��������� ����1� 9�9�-2��A;�*�--���� ���� ����5����������� ����2�����*��������**���� �� �2��������1�*�1��69����� ��*����������9�2�����1������ ����*��*���� ��9�2$ F�29���*��9�22��22�9�2����5<�*���� ��9�; �����1�����9;1�2��1� ����9�1� �;���2�*�������� �9��;������9�22�5�������������������������?; �������9�&G-�;�;������9�22�5���������������� ������� 12;9��2*���9�2�����1���5
������������������ �����
������������������������
������������������������������������
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 43203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 43 20/05/2015 10:23:1320/05/2015 10:23:134
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
44
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 44203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 44 21/05/2015 17:08:1321/05/2015 17:08:13
� � � � � � � � � ��
���������������������������������������������������������������������������������
�
��$����
�"*
�+�
�������� � �
<; -���������2����� �'&$ �'�&
<��-���������2�1� .�� ���*�11������������������� $ $.$') $ $.$')
����� ���9��2����� $$5) $$5)
����������� ������ ���
E�9�2��6)��9�2��1� "����*������ �* �;����1�� ) ) ) )
E�9�2��6)��9�2��1� �� ��;���9��1����� )$� )%%
E�9�2��6)��9�2��1� �;���9��1����� � 0 �''
E�9�2��6 ��9�2�71� 1���1��� ��2������1� "����*������ �* �;����1� .� $�(%
E�9�2��6 ��9�2�71� 1���1��� ��2������1� �� ��;���9��1���� .� $�%)
E�9�2��6 ��9�2�71� 1���1��� ��2������1� �;���9��1���� .� $)')
������������� ��������� ��
H� �� � � �
�����2 � C���CC� � C���CC�
�� �����
)� �.$ %5%%%G�CCCI��� ������9�����1�
$7� �� � ������� 55%��!��CCC."��22�������:��11��������9�2����9������� 1�
��� �9��� ;�� ��� ����9����1���1"CCC
� �."��22�������CCCI��� ������ �1�
$ 7� �."��22�������CCCI��� ���1� ���2�1������� �*������ ��
� �
��� 9��9
,*��� �2:�1�����--�; ���5
���2�����2����� 1� ������6�22� ������,('( 5<�9��� ��� �*���� ����������1� 9�9�2��9�22��9�22J�A;�*�--���� ��� ���22���5
C�%2����*���2������ 5%��!�5CC�#�
CCC��22�9���9��������1�2���� �5��--���������� ��1� 9���� �5
5
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
4871 mm 2121 mm
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 45203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 45 21/05/2015 17:08:2521/05/2015 17:08:256
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
46
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 46203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 46 20/05/2015 10:23:5420/05/2015 10:23:54
� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � ��
������������� ���� � �� ������������������������ ��� ���������� ���� ������������������ � �������������������������������
������������������� ������� ����������� ����������������� �� ����������������������������������������� �� � � �������������
��������������� ����� ��������� ��
� �� ������������ �������������� ���������!!!������� ��� ������ �
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 47203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 47 20/05/2015 10:24:0820/05/2015 10:24:088
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_ITA_IT_bp 23/05/2015 09:15
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 48 20/05/2015 10:24:16203703_Vignale_Main_Cover_2015.5_V2.indd 4-6 22/05/2015 09:10:19
������������ ����������������������������������������������
!����������������������" �#$%&&' ��("�#)$'&' � ��('*��
�"�%+&%)#,)%-%,-)�,�./���/������#)-% �
0� ������������������� �
����������
1�����2����������������3�����4���5�������3������������������������ �
�
������6��������������������3�������������� ���6������ �.�3����� ��7�����5�3����8� �������������������������
���������9�3�����������:�������������� ���6������������������3�����������;����������� �
������������������� ���6������8� �����������������
�
�<
�#)
-% %
��./
���
��� �����������������������������������������;;�����2�������������=�����3���������������������������������� �.��3���� ��������������������������������������������������������� �������� �����������3�������������������������2������������������������������������������;;��������������������������������������������������2�������������;��� ��������������������������3���������������� �������� ��� �����������������������2�������������;�������� ������������� �������� ���� �>������� � �/��������,������� �������� ��� � ��� ��� ���������� �� ��� �������3� ������ ��� 3����� ������ ���3� ��3��������� �������� � .��� �� ������� �� ��� ������;���� ����� ��� ������ ������������4 ������/������������ ��������� ���2�������������������������������������:����;�����,���������������������������� ���������������������������������3���������������������3����������������������� � �������������� ������ ������������� ������ ���� 3������ ����� ������� ����� ������ 1����� �������� ������� ���� ��������� ��������� ��� ���� ���� ������ ��� ����� ��������� ����;����� ���� ����� ?����� � ✚@��� ��������� ����3������ �������������������������?��������;���������������;�������������?�������������;��� ���������3��������������������;����������������?��������;��������������������������������������������� ��������� ������������������ �� ������������������A�������������4����������7�@�� ��� ���2�������������;;���� ���������������������� �������������=� ������������� �����;� � ������������ ��� ��� ����������������4����/����� ��� �/���������������������������� ��� ��� ������4� ���� ������3�� ����� ������ /������ ?��;���� ��� �������;�� ��� ��������� �� ��� ������;;�� �������� ��� 2����� �������� ��� ������ ���� ��� ?��;������� ��� �B����;;� ��� ������� ��� ���� �����;���� ����� �������������;��������������������;�������?����������������� �
������������������������
C����������������������������������������������;� �9��������D����3�����D����������*���������-*�����������*))##&&$$��������������)'E'+)'-))������������� �
�������������
���/���������=�������;������������4� �� ����������������������3��=���������;����#&���������������������*)))+E$$+�������)#:''-'%*E)���������������������� �
��!�����������������"�#
���������������3�;�� ����!�9�.�����������?���;��������������������������;��������������������������?��������)'�%-*%%'')���������3����������������������F?�� ����
$����������������
�������������������;����������??������5������������������������ �������������5����3��3�������2�����������������3�������������3�����*))�##�&&�$$�G���%H�
203703_Vignale_Main_Cover_2015.5_V2.indd 1-3 22/05/2015 09:10:10
Recommended