Fraze Mi

Frazemi

Frazemi su izrazi...  prenesenog značenja — ustaljeni u govoru i pisanju kao cjeline.

Primjeri:                 Čovjek od riječi — pošten čovjek                 Dati petama vjetra — pobjeći                 Bogu iza nogu — daleko                 Posipati se pepelom po glavi — pokajati se                 Graditi kule od karata — biti nerealanFrazem ima značenje samo kao cjelina.

— frazem čine najmanje dvije punoznačne riječi— frazem može biti dio rečenice ili cijela rečenica

Primjeri frazema:

Frazem kao dio rečenice:                                          — čovjek od riječi                                          — brz kao zec                                          — morski vuk

Frazem kao cijela rečenica:                                          — Ideš kao muha bez glave.                                          — Ti si debele kože.                                          — Zaljubio sam se do ušiju.Frazemi se mogu podijeliti po podrijetlu:

— na izvorno hrvatske... mirna Bosnaispravljati krivu Drinu

— na frazemske posuđenice iz stranoga jezika... Ahilova petanevjerni Toma

Frazemima su vrlo bliske poslovice i krilatice. To znači da se:                                                      — ne mogu shvatiti doslovno                                                      — sastoje od najmanje dviju punoznačnih riječi                                                      — ustrojene su kao ustaljene i nepromjenjive sveze

Primjeri:              Poslovice              Budali je more do koljena.              Ludom kape ne skroji.

              Krilatice              Dođoh, vidjeh, pobjedih!              Zar i ti sine Brute?              – obično su to navodi (citati) koji se pripisuju nekom govorniku

Dio znanosti o jeziku koji proučava frazeme nazivamo frazeologija.

Frazeološki rječnici su ... rječnici u kojima su popisani i opisani frazemi nekoga jezika.

Hrvatske frazeme okupio je ... Josip Matešić u ... Frazeološkom rječniku hrvatskoga ili srpskoga jezika, 1982. godine.