View
2
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
Gemeinsames Mitteilungsblatt der Verbände für landwirtschaftliche Fachbildung e.V.
München Ebersberg
Die Organisation für berufliche Bildung im Agrarbereich
Geschäftsstelle: Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ebersberg
Wasserburger Str. 2, 85560 Ebersberg, Tel. 08092 2699-0; Fax 08092 2699-140 E-Mail: vlf@aelf-eb.bayern.de
Geschäftsführerin: Tel. 08631 6107-127; E-Mail: susann.rosenberger@aelf-to.bayern.de
März 2017
Frühlingsgrüße
Erhalt der Kulturlandschaft durch Landbewirtschaftung
Eure Vorstandschaft
vlf München vlf Ebersberg
Jahreshauptversammlung des vlf Ebersberg e.V. auf der Ebersberger Alm am 16.02.17
Auf der diesjährigen Hauptversammlung des Verbandes für landwirtschaftliche Fachbildung
Ebersberg e.V. wurde von der Geschäftsführerin Frau Dr. Susann Rosenberger ein Rückblick
über die 2016 durchgeführten Fachveranstaltungen und Lehrfahrten anhand einer kurzweiligen
Foto-Power-Point Präsentation gegeben. Der Verband kann auf eine langjährige Tradition
zurückblicken. Der erste Vorsitzende Herr Kaspar Kandler und die Frauenvorsitzende Barbara
Gmahl ehrten Mitglieder mit einer 50-jährigen Verbandszugehörigkeit. Herr Josef Rüegg,
Geschäftsführer des Landschaftspflegeverbandes Ebersberg zeigte in seinem Vortrag: „Schöne
Plätze im Landkreis – Vielfalt durch landwirtschaftliche Nutzung“ auf, welchen Beitrag unsere
Ebersberger Landwirte für unsere Kulturlandschaft leisten.
Den anwesenden Jubilaren von links nach rechts: Kaspar Kandler (1. Vorsitzender), Katharina
Weigl, Anneliese Zehetmaier, Barbara Simonis, Elisabeth Pointner, Katharina Hintermeier,
Anneliese Lux, Johann Riedl, Martin Niederreiter, Josef Zehetmaier, Emil Pollnow, Sebastian
Demmel, Barbara Gmahl (Frauenvorsitzende)
Für 50 Jahre Mitgliedschaft im vlf Ebersberg
Frau Resi Bodmaier, Dorfen Herrn Emil Pollnow, Grafing
Herrn Josef Daberger, Springlbach Frau Therese Prünster, Hohenlinden
Herrn Sebastian Demmel, Halbing Frau Elisabeth Raß, Kirchseeon
Frau Anna Eicher, Frotzhofen Herrn Johann Riedl, Pullenhofen
vlf Ebersberg
Herrn Anton Hauser, Schlacht Frau Barbara Simonis, Straß
Frau Katharina Hintermeier, Endorf Herrn Franz Springer, Hintsberg
Herrn Franz Hobmeier, Parsdorf Frau Leni Staudinger, Berganger
Herrn Anton Hollerith, Unterasbach Frau Rosa Tauschhuber, Pollmoos
Herrn Johann Kirchlechner, Wolkerding Herrn Georg Wagner, Schechen
Frau Anneliese Lux, Lauterbach Frau Katharina Weigl, Berganger
Herrn Josef Maurer, Hohenlinden Herrn Johann Zacherl, Haus-Emmering
Herrn Alois Mayr, Forstinning Frau Anneliese Zehetmaier, Witting
Herrn Martin Niederreiter, Oberasbach Herrn Johann Zehetmaier, Haslach
Frau Elisabeth Pointner, Hohenlinden Herrn Josef Zehetmaier, Witting
Veranstaltungen
Stallbesichtigung Bogner Dienstag, 27. Juni 2017, um 19:30 Uhr
Wir besichtigen den Milchviehbetrieb der Familie Bogner. Der Stall wurde kostengünstig um-
und angebaut. Gemolken wird mit einem gebraucht erworbenem AMS. Die Umbaulösung kann
unabhängig von der Betriebsgröße auch von anderen Betrieben so realisiert werden.
Treffpunkt: Betrieb Anton Bogner, Schmalzmaier 3, 85652 Gelting.
Seniorenfahrt Niederbayern Mittwoch, 13. September 2017
Abfahrt: 07:30 Uhr Volksfestplatz Ebersberg, 08:00 Uhr Hergolding,
Führung in Brauerei, Kirche und Kloster Aldersbach
Mittagessen Bräustüberl
Besuch Abtei Schweiklberg
Kaffee und Kuchen im „Stoi Café“ (Landfrauenküche Siegerin 2016 – Nachspeise) mit
anschließender Besichtigung des Milchviehbetriebes Anmeldung bis spätestens 04.09.17 am AELF EBE, Tel. 08092 2699-0.
Mitteilungen der Frauengruppe
Lehrfahrt der Frauengruppe - Altmühltal
Mittwoch, 26.04.2017, nördlicher Landkreis
Zustiegstellen: Grafing, Eglharting/Pöring, Anzing, Markt Schwaben
Donnerstag, 27.04.2017, südlicher und östlicher Landkreis
Zustiegstellen: Grafing, Emmering, Glonn
Führung Kloster Weltenburg
Mittagessen ist in der Klosterwirtschaft
Vorführung beim Jura Back-Service in Petersbuch
Kaffee und Kuchen
Die Rückkunft ca. 20:00 Uhr je nach Ausstiegsstelle.
Anmeldung bei Fa. Urscher, Grafing unter Tel: 08092/1822. Hier bitte die genaue Adresse an-
geben, da Sie mit der Zahlungsaufforderung wieder einen detaillierten Einstiegsplan zuge-
schickt bekommen.
Anmeldeschluss: 05.04.2017. Der Reisepreis beträgt 47 € incl. Fahrt, Führungen, Kaffee und
Kuchen und ist vorab zu entrichten. Anschreiben folgt nach dem Anmeldeschluss.
Über zahlreiche Anmeldungen würden wir uns sehr freuen!
Italienische Vorspeisen
Mittwoch, 31. Mai 2017,19:30 Uhr, AELF EBE Schulküche
Referentin: Frau Rosa Marx. Bei schönem Wetter wird im Freien gekocht und danach werden
die Köstlichkeiten gemeinsam verspeist. Unkostenbeitrag für vlf EBE Mitglieder 12 € für
Nichtmitglieder 15 €. Anmeldung bis 24.05.17 am AELF Ebersberg, Tel. 08092 2699-0.
Bauerngarten dekorativ und nützlich zugleich
Unterhaltsames, Brauchtum und Pflanzenwissen
Mittwoch, 09. August 2017, 19:30 Uhr, AELF EBE Feury-Stüberl
Referentin: Frau Martina Meidinger, Landschaftsgärtnerin. Unkostenbeitrag für nicht VLF EBE
Mitglieder 5 €. Anmeldung bis 02.08.17 am AELF Ebersberg, Tel. 08092 2699-0.
Kaspar Kandler Barbara Gmahl Dr. Susann Rosenberger
1. Vorsitzender Frauenvorsitzende Geschäftsführerin
Jahreshauptversammlung des vlf München e.V. in Aschheim am 23.02.17
Die Geschäftsführerin Frau Dr. Susann Rosenberger gab einen Rückblick über die 2016
durchgeführten Fachveranstaltungen und Lehrfahrten, bei der die Vielseitigkeit des vlf
Angebotes deutlich wurde. Unser Kassier Felix Feucht zeigte in seinem Kassenbericht eine
positive Bilanz auf und ihm wurde eine vorbildliche Kassenführung bescheinigt. Der Verband
kann mittlerweile auf eine 90-jährige Tradition zurückblicken. Der erste Vorsitzende Herr
Nikolaus Kraus ehrte Mitglieder mit einer 50- oder 60-jährigen Verbandszugehörigkeit. Der
niederbayerische Musikkabarettist Stefan Otto rundete die Veranstaltung mit seinem Beitrag
„D’Welt is verruckt“ ab.
Anwesende Jubilare mit 60-jähriger Mitgliedschaft im vlf
Anwesende Jubilare mit 50-jähriger Mitgliedschaft im vlf
vlf München
Ehrung für langjährige Mitgliedschaft im vlf München e.V.
Für 60 Jahre Mitgliedschaft im vlf Für 50 Jahre Mitgliedschaft im vlf
Herrn Ludwig Dangl, Aying Herrn Ludwig Blasi, Erling
Herrn Alois Deistler, Mammendorf Herrn Andreas Bucher, Großdingharting
Frau Helga Erl, Vaterstetten Frau Emilie Finkenzeller, Ölpersberg
Frau Ursula Fischer, Forstern Herrn Gottfried Gaar, Höhenkirchen
Herrn Peter Frankl, Feldmoching Herrn Franz Graf, Riedhausen
Frau Hedwig Gaßner, Aying Herrn Georg Grund, Weißenfeld
Frau Marianne Götz, Ödenstockach Herrn Paul Haberl, Taufkirchen
Herrn Florian Hagl, Aubing Herrn Martin Hagn, Grasbrunn
Herrn Ludwig Klarer, Deisenhofen Herrn Klaus Herkner, Pasing
Frau Gertraud Koller, Putzbrunn Herrn Peter Hofbauer, Taufkirchen
Herrn Jakob Kraus sen., Ismaning Herrn Hubert Huber, Unterhaching
Herrn Benno Loderer, Aying Herrn Joachim Kranz, Ödenpullach
Herrn Josef Portenlänger, Altkirchen Herrn Johann Lang sen., Egmating
Herrn Sebastian Reger, Germering Herrn Markus Loder, Feldmoching
Frau Anna Schneidl, Hausen Herrn Franz Michl, Höhenkirchen
Herrn Franz Obermair, Höhenkirchen
Herrn Max Pfeffer, Hochstadt
Herrn Heinrich Schmotz, Holzhausen
Frau Renate Straßmair, Peiß
Herrn Wilhelm Strobl, Straßlach
Herrn Heribert Wöll, Etterschlag
Frau Dorothea Zeidler, Dürrnhaar
Herrn Johann Zimmermann, Höhenkirchen
Veranstaltungen
3-tägige Busreise Italien – Imposantes Südtirol
05. Mai bis 07. Mai 2017
Detailbeschreibung s. Gemeinsames Mitteilungsblatt Oktober 2016. Es sind noch wenige Plätze
frei; Auskünfte unter ReiseService VOGT GmbH&Co.KG, Tel. Nr. 07939 8000 oder per Mail
unter: info@reiseservice-vogt.de.
Lehrfahrt der Frauengruppe
– Pfaffenwinkel zu "Blumen und Milch"
Mittwoch, 17. Mai 2017,
Abfahrt: 08:00 Uhr, Sportgaststätte Tassilo Aschheim
08:30 Uhr, "Alter Wirt" in Höhenkirchen
Führung durch den Kreilhof mit Rotwild und der Gärtnerei "Stauden Spatz" von Susanne
Behmenburg (bekannt aus der Landfrauenküche). Möglichkeit auch zum Einkaufen.
Mittagessen am "Hohen Peißenberg"
Besuch der Kirche in Rottenbuch
Einkehr mit Kaffee und Kuchen in der Schönegger Käsealm, die am Pfaffenwinkler
Milchweg liegt.
Anmeldung bis 08.05.17 am AELF Ebersberg,Tel. 08092 2699-0.
Gartenstäbe aus Holz
Freitag, 09.06.2017, 14:00 Uhr bis ca. 18:00 Uhr, Am Riegerhof,
Lindacher Weg 17, 85653 Aying
Ob Träger von Weisheiten, Glückwünschen oder persönlichen
Worten - liebevoll und aufwendig gestaltet sind unsere farbenin-
tensiven Gartenstäbe immer etwas ganz Besonderes: Einzigartiges
Geschenk oder zur Freude im eigenen Garten! In unserem Kurs
lernt Ihr Techniken, mit denen aus schlichtem Holz ein Kunstwerk
wird! Unkostenbeitrag 45 €. Bitte denkt an strapazierfähige Klei-
dung und an eine geeignete Transportmöglichkeit für die fertigen
Stäbe (ca. 1,30 m lang). Falls vorhanden, können gerne eigene
Pinsel und ein Fön zum Zwischentrocknen mitgebracht werden.
Für Euer leibliches Wohl ist natürlich gesorgt! Teilnehmerzahl
max. 12 Personen!
Anmeldung bis spätestens 02.06.17 am AELF Ebersberg, Tel.
08092 2699-0.
Lehrfahrt Straubing Bayernhof und Hackenpflug
Dienstag, 20. Juni 2017, 07:30 Uhr Volksfestplatz Ebersberg,
08:00 Sportgaststätte Tassilo, Aschheim
Besichtigung des Hafenstandorts Straubing und die Getreidelagerung der Bayernhof Er-
zeugergemeinschaften Vertriebs-GmbH
Mittagessen Bogenberg
Besichtigung des Biobetriebes Wiethaler und Entwickler des Hackenpflugs mit:
o "Wurzelgarten" Selbsterntemodell incl. Gewächshäusern
o 75 ha Gemüseanbau insbesondere Zucchini, Hokkaido, Spitzkraut und Mangold,
Buschbohnen, Topinambur, Schwarzer Rettich, Weiße Rüben, Karotten, Pastina-
ken, Wassermelonen, Zuckermais u.a.
o Sojaanbau im Dammkultursystem
o Hackenpflug als Alternative zur wendenden Bodenbearbeitung (Grundbodenbear-
beitung, Saat , Pflege)
Anmeldung bis 12.06.17 am AELF Ebersberg,Tel. 08092 2699-0.
Nikolaus Kraus Sonja Dirl Dr. Susann Rosenberger
1. Vorsitzender Frauenvorsitzende Geschäftsführerin
Personalveränderungen am AELF Ebersberg von Oktober 2016 mit Februar 2017
Sehr geehrte Mitglieder des vlf,
im Mitteilungsblatt Oktober 2016 informierten wir Sie zuletzt über die Personalveränderungen
am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Ebersberg. Seither, also im Zeit-
raum Oktober 2016 mit Februar 2017, ergaben sich bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
folgende Änderungen:
Im Rahmen ihrer Ausbildung stießen Anfang Oktober 2016 zwei junge Kollegen zu uns, Herr
Markus Fink und Herr Dandy Schneider. Im Oktober 2016 an die Ämter Töging und Traun-
stein abgeordnet wurde Frau Dr. Susann Rosenberger. Anfang Oktober an das AELF Ebers-
berg abgeordnet wurde Frau Anika Wirsig. Frau Wirsig unterstützt uns im Fachzentrum Öko-
landbau. Im Fachzentrum Ernährung/Gemeinschaftsverpflegung endeten zu Anfang November
das Beschäftigungsverhältnis von Frau Kerstin Oßner und zum Jahreswechsel die Beschäfti-
gungsverhältnisse von Frau Alexandra Hermann und Frau Kristin Mayr. Ebenso zum Jah-
reswechsel verlassen haben uns Frau Stefanie List und Frau Dagmar Wagner, bis dahin tätig
im Projekt Erlebnis Bauernhof, sowie Frau Karin Ostermair aus dem Bereich landwirtschaft-
liche Förderung. Verstärkung erhielten wir zu Jahresbeginn im Fachzentrum Ernäh-
rung/Gemeinschaftsverpflegung durch Frau Christine Hauser und Frau Franziska Schwarz.
Zu einer erfolgreichen Abwicklung der landwirtschaftlichen Förderung tragen als Saisonar-
beitskräfte befristet bei die Herren Josef Gaigl, Johannes Mangstl und Martin Eibl.
Im Bereich Forsten absolviert seit Mitte Dezember 2016 Herr Sebastian Heine den AELF-Teil
seiner Ausbildung in der Forstverwaltung bei uns. Zu Anfang Dezember 2016 wurde Frau
Franziska Kremitzl an das AELF Krumbach versetzt und zum Jahreswechsel endete das Be-
schäftigungsverhältnis von Herrn Markus Saler. Beide hatten uns vertretungsweise im Revier-
dienst unterstützt. An die Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft wechselte Herr Florian
Renner, bis zum Jahresende tätig im Team zur Bekämpfung des Asiatischen Laubholzbockkä-
fers. Wieder als Revierleiter im Revier Pullach im Isartal zurück ist Herr Gerrith Hinner. Mit-
te Februar 2017 beendeten Forstreferendarin Britta Uhde und Forstreferendar Simon Algeier
ihre Ausbildungszeit am AELF. Im Rahmen ihrer Ausbildung an der Hochschule für öffentli-
chen Dienst in Bayern unterstützte uns Frau Magdalena Rehrl im Januar und Februar 2017 für
sechs Wochen in der Amtsverwaltung.
Mit freundlichen Grüßen
Friedrich Nebl
Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ebersberg
Beiträge des AELF Ebersberg auf der EGA`17 (11. bis 14. Mai 2017)
Unser Amt ist bei der diesjährigen EGA in Ebersberg dabei:
Im Vortragsforum wirken mit: Datum Uhrzeit Thema Organisationseinheit/Referent
Freitag,
12.5.2017
10:00 -
10:30
Praxisnah und vielfältig - Hauswirtschaf-
ter/in - ein moderner Dienstleistungsberuf
Sachgebiet Ernährung, Haushaltsleistungen
Elisabeth Nitsche
Freitag,
12.5.2017
11:00 -
11:30
Ökologischer Landbau: Was ist anders?
Fachzentrum Ökolandbau,
Ursula König und Anika Wirsig
Freitag,
12.5.2017
12:00 -
12:30
Die Berufsausbildung zum Landwirt/zur
Landwirtin, die Fortbildungsmöglichkeiten
sowie die Tätigkeitsfelder
Sachgebiet Landwirtschaft
Robert Gassner
Freitag,
12.5.2017
13: 00 –
13:30
Genussvoll mitten im Leben Fachzentrum Ernäh-
rung/Gemeinschaftsverpflegung
Irmgard Reischl und Franziska Schwarz
Samstag,
13.5.2017
17:00 –
17:30
Ernährung von demenzkranken Menschen Fachzentrum Ernäh-
rung/Gemeinschaftsverpflegung
Martina Fink
Des Weiteren ist unsere Behörde an allen 4 Tagen vom 11. – 14. Mai 2017 mit einem Stand
zum Schwerpunktthema „Leistungen unserer Landwirte zum Gewässerschutz“ vertreten.
Aus der Abteilung Förderung
Abteilung L1 – Förderung
Mehrfachantragstellung 2017
2017 - letztmals Papierantragstellung möglich:
Dieses Jahr kann der Mehrfachantrag letztmals in Papierform gestellt werden! Ab dem Antrags-
jahr 2018 müssen alle Mehrfachanträge online gestellt werden. Im Dienstgebiet haben 2016
bereits 86,4% der Landwirte die Online-Antragstellung genutzt. Das Ziel für 2017 ist eine Quo-
te von 90%. Die Antragsteller, die sich bisher noch nicht mit der Online-Antragstellung vertraut
gemacht haben, sollten das heurige Jahr nutzen, sich darauf vorzubereiten.
Wer keinen Internetanschluss zuhause hat, kann den Mehrfachantrag entweder über unsere
Eingabestation am Amt selber eingeben und abschicken. Dazu muss der Landwirt aber seine
PIN dabei haben. Bitte vereinbaren Sie einen Termin in der Abteilung Förderung. Wie in den
Vorjahren werden im Rahmen der Mehrfachantragstellung auch wieder Dienstleister mitwir-
ken. Folgende Dienstleister haben bereits ihre Unterstützung zugesagt und sind für Sie tätig: der
Bayerische Bauernverband, der Maschinenring sowie die Landwirtschaftliche Buchstelle (nur
eigene Mandanten!). Die Kontaktdaten finden Sie auf unserer Homepage:
http://www.aelf-eb.bayern.de/landwirtschaft/foerderung/095179/index.php
Neuerungen im Mehrfachantrag:
Beantragung der Prämie für Sommerweidehaltung (Weideprämie)
(KULAP-Maßnahme B60)
2017 können im Gegensatz zum letzten Antragsjahr auch wieder Neueinsteiger in die Weide-
wirtschaft einen Antrag auf Förderung der Sommerweidehaltung von Rindern stellen. Die För-
derhöhe beträgt 50 €/GV. Es müssen mindestens 0,07 ha Weidefläche/GV und Weidemonat zur
Verfügung gestellt werden. Der beantragte Weidezeitraum kann bis zu 4 Monaten betragen.
Allerdings ist darauf zu achten, dass ausreichend Weidefläche für die Rinder im FNN codiert
ist. Dazu zählen folgende Nutzungscodes: 452, 453, 441, 454 455! In den letzten Jahren haben
immer wieder einzelne Antragsteller vergessen, diese Codes anzugeben. Code 451 (Wiese)
zählt nicht zur Weidefläche!
Aktiver Betriebsinhaber:
2017 wird die Voraussetzung zum aktiven Betriebsinhaber erneut geprüft. Es ergeben sich im
Hauptformular geringe Änderungen. Neu ist, dass im Mehrfachantrag die Vorjahresangaben
angezeigt werden. Alle Antragsteller sollten überprüfen, ob die vom letzten Jahr vorgeschlage-
nen "Kreuzchen" so noch passen! Der Begriff „Einkünfte“ war nicht weitreichend genug. Es
wird daher nach „Negativtätigkeit“ gefragt. Fehlende Einkünfte aus z. B. Gewerbebetrieb sind
noch kein abschließender Beleg, dass keine Negativtätigkeit erfolgt, z. B. Reitplatz in Pferdebe-
trieb. Bei kleinen Betrieben gibt es oft keine oder sogar negative Einkünfte. Der Prüfdienst
schaut nicht nur den Einkommenssteuerbescheid an, sondern überprüft auch das Vorhandensein
eines Reitplatzes oder Ähnliches.
Dauergrünlandumbruch:
Bereits im letzten vlf-Rundschreiben wurde darauf hingewiesen, dass jede Umwandlung von
Dauergrünland in Nicht-LF, auch durch Bebauung, Umwandlung zur Freizeitfläche oder
Aufforstung seit dem 28.10.2016 im Voraus genehmigungspflichtig ist! Ausgenommen sind
Betriebsinhaber, die von den Greeningauflagen befreit sind (Kleinerzeuger, Ökobetriebe). Es ist
ein entsprechender „Antrag auf Genehmigung einer Umwandlung von Dauergrünland“ erfor-
derlich (am AELF und im Internet erhältlich). Bitte beachten Sie, dass die Bearbeitung dieser
Anträge zeitaufwendig ist, und in der Phase der Mehrfachantragstellung einige Wochen in An-
spruch nehmen kann. Im Mehrfachantrag 2017 muss im Hauptformular auf Seite 7 (Punkt 4.1)
jede Dauergrünlandumwandlung im Zeitraum 2015 – 2016 durch eine Baumaßnahme oder Auf-
forstung angegeben werden und der entsprechende Genehmigungsbescheid dem AELF vorge-
legt werden! Die DG-Umwandlung zu Nicht-LF vom 01.01.2015 bis zum 27.10.2016 gilt dann
als genehmigt, falls es sich nicht um einen „Schwarzbau“ handelt. Gehen Dauergrünlandflächen
wegen Verpachtung oder Verkauf aus dem Betrieb und werden vom neuen Nutzer nicht mehr
als DG genutzt, ist kein Umbruchantrag nötig. Von einem DG-Umbruch wird nur ausgegangen,
wenn der Landwirt noch die Verfügungsgewalt über die Flächen hat. Es ist zu beachten, dass
eine nachträgliche Genehmigung einer Dauergrünlandumwandlung nicht möglich ist. Der
Sanktionsmechanismus greift hier sofort mit einer Kürzung der Greeningprämie. Da der Ver-
stoß nicht zu heilen ist, ist es im nächsten Antragsjahr ein Wiederholungsverstoß, der dann u.U.
bis zum Verlust der ganzen Greeningprämie führen kann und zusätzlich zum Teil auf die Be-
triebsprämie zugreift!
Fazit: bei jeder geplanten Baumaßnahme/Erstaufforstung auf einer Dauergrünlandfläche
künftig vorher den Umbruch genehmigen lassen!
Neuer Abgangsgrund: Natürliche Ausbreitung eines unmittelbar angrenzenden Gehöl-
zes/Waldes auf Dauergrünland
Durch natürliche Ausbreitung überwiegend gehölzartiger Vegetation am Rande des Feld-
stücks ist die Fläche nicht mehr als LF anrechenbar. In diesem Fall ist keine Genehmigung
zur Umwandlung von Dauergrünland erforderlich. Die verringerte Fläche muss mit dem
Abgangsgrund G aus dem FNN genommen werden.
Änderungen in den Nutzungscodes für Lagerflächen:
Landwirtschaftliche Lagerung (z. B. unbefestigte Mieten, Stroh-, Futter- und Dunglager-
plätze (max. 1 Jahr): NC 994 oder 996
Aufgrund einer aktuellen Forderung der EU-Kommission handelt es sich bei einer landwirt-
schaftlichen Lagerung (z. B. unbefestigte Mieten, Stroh-, Futter- und Dunglagerplätze) um
eine nichtlandwirtschaftliche Tätigkeit. Erfolgt im Jahr 2017 eine solche Lagerung innerhalb
der Vegetationsperiode (bei Dauergrünland, Ackerflächen mit Gras- und Grünfutteranbau
sowie kleinkörnigen Leguminosen) bzw. im Zeitraum zwischen der Bestellung und der Ern-
te (bei mit Kulturpflanzen genutzten Ackerflächen) länger als 14 aufeinander folgende Tage
oder insgesamt an mehr als 21 Tagen im Kalenderjahr, ist die betreffende Fläche nicht mehr
beihilfefähig und mit dem NC 994 (Dauergrünland) bzw. NC 996 (Ackerland) und „N“
anzugeben, soweit die landwirtschaftliche Lagerung maximal 1 Jahr andauert. Sie behalten
jedoch ihren Status als Dauergrünland bzw. als Ackerland. Dauert die landwirtschaftliche
Lagerung länger als 1 Jahr (also noch im Jahr 2018), handelt es sich im Jahr 2018 um eine
nichtlandwirtschaftlich genutzte Fläche, die vom Feldstück auszugrenzen ist. Bei Dauer-
grünland ist in diesem Fall eine Genehmigung der Umwandlung bis zum 15.05.2018 er-
forderlich.
Nichtlandwirtschaftliche Lagerung: NC 990
Diese Vorgehensweise gilt in gleicher Weise für eine maximal 1 Jahr nichtlandwirtschaftli-
che Nutzung (Holzlager, Humuslager). Hier ist der Nutzungscode 990 einzugeben. Ab dem
2. Jahr muss das Feldstück angepasst werden und ggf. wird die Genehmigung für DG-
Umwandlung erforderlich.
Kurzzeitige, vorübergehende Lagerung:
Eine kurzzeitige, vorübergehende landwirtschaftliche Lagerung, die innerhalb der Vegetati-
onsperiode bzw. im Zeitraum zwischen der Bestellung und der Ernte nicht länger als 14 auf-
einanderfolgende Tage bzw. insgesamt an nicht mehr als 21 Tagen im Kalenderjahr er-
folgt, kann förderunschädlich sein. Die betreffende Fläche ist daher mit der jeweiligen
Hauptnutzung z. B. NC 451 (Wiesen) anzugeben. Jedoch unterliegen diese kurzzeitigen La-
gerungen grundsätzlich einer Meldepflicht beim AELF!
Neue Nutzungscodes ab 2017
177 Körnermais mit Blühstreifen/Bejagungsschneisen
410 Silomais mit Blühstreifen/Bejagungsschneisen
Für beide gilt:
Streifenförmige Blühstreifen/Bejagungsschneisen, die deutlich untergeordnet sind (d. h.
max. ca. 20 % des Maisschlags)
Beerntung oder Mindesttätigkeit (Mulchen) erforderlich, wenn keine Erzeugung (Stillle-
gung) erfolgt.
Bei Stilllegung gelten CC-Vorgaben
Werden bei AUM als Mais eingestuft.
5. ÖVF – Änderungsmöglichkeit (1)
Änderungsmöglichkeit beantragter ÖVF seit 2016:
Der Austausch bereits beantragter ÖVF ist seit 2016 auf Antrag möglich. Ein Ersatz kann aber
nur durch Zwischenfrüchte erfolgen, die auf bereits im FNN enthaltenen Flächen anzubauen
sind. Die Beantragung beim AELF muss bis 2. Oktober 2017 erfolgen. Beachte: spätester An-
bau bis 01. Oktober 2017.
5 ÖVF – ZWF, GUS
Ausreichende Bestandsentwicklung erforderlich:
In das Merkblatt zum MFA 2017 wurde folgende Vorgabe aufgenommen:
„Die Zwischenfrucht bzw. Grasuntersaat muss vor Vegetationsende einen ordentlichen Be-
stand aufweisen. Aus Sicht der EU-Kommission ist dazu erforderlich, dass der Bestand eine
Bodenbedeckung von über 40 % aufweist.“
Konsequenzen:
Bestände unter 40 % Bodenbedeckung sind nicht ausreichend und werden bei einer Vor-Ort-
Kontrolle aberkannt, was zu Verlusten bei der Greeningprämie führen kann!
Daher ist ein frühzeitiger, sorgfältiger Anbau notwendig!
Keine ÖVF-Zwischenfrüchte/Grasuntersaaten auf ungeeigneten Standorten (z.B. Sommer-
trockenheit)
ZA-Einzug
Ab 2017 werden erstmals nicht genutzte Zahlungsansprüche eingezogen. Eine Rotation wie in
der GAP 2005 – 2013 ist nicht mehr möglich!
Aus der Abteilung Bildung und Beratung
Sachgebiet Ernährung und Haushaltsleistungen
Erlebnis Bauernhof – Naturpädagogik – Aktivitäten für Schüler in Wald und Natur
Donnerstag, 04. Mai 2017, 09:30 - 14:30 Uhr
im Walderlebniszentrum Grünwald, Sauschütt, 82031 Grünwald
Landwirtetreffen - Aufbauseminar
Erweitern Sie Ihr Wissen rund um das Thema Wald und Natur. Frau Hagen vom Walderlebnis-
zentrum in Grünwald bei München zeigt Ihnen erprobte Methoden und beliebte Spiele, die Sie
auf Ihrem Bauernhof mit dem Lernprogramm für Grund- und Förderschüler umsetzen können.
Darüber hinaus informiert Frau Bittl vom AELF Ebersberg über das Neueste aus dem Pro-
gramm Erlebnis Bauernhof und es gibt Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch. Die Teilnahme
ist gebührenfrei, Fahrtkosten können nicht übernommen werden. Es können maximal 20 Perso-
nen teilnehmen. Bitte kommen Sie in wetterfester Kleidung und bringen Sie Ihre Brotzeit für
die Pause mit. Getränke können vor Ort erworben werden. Kursinformation und Anmeldung
unter: http://www.aelf-eb.bayern.de/landwirtschaft/erwerbskombination/034987/index.php.
Netzwerk „Junge Eltern/Familie“ -
Angebote für Familien mit Kindern bis zu drei Jahren
Elterncafé Oase extra - Die Milch macht´s!
Mittwoch, 29. März 2017, 10:00 bis 12:00 Uhr
Elterncafé Oase, Bahnhofstr. 1, 85567 Grafing
Immer Zirkus beim Essen?
Mittwoch, 26. April 2017, 20:00 bis 21:30 Uhr
Plieninger Familienland, Kirchweg 31, 85652 Pliening
Echte Wurst hat kein Gesicht! Werbung und Wirklichkeit von Kinderlebensmitteln
Mittwoch, 26. April 2017, 16:00 bis 17:30 Uhr, Fabi – Paritätische Familienbildungsstätte
München e.V., Albert-Schweitzer-Str. 66, 4. OG, 81735 München
Das bewegte Wohnzimmer
Freitag, 05. Mai 2017, 09:30 bis 11:00 Uhr
Familienzentrum Haar, Salzgasse 2, 85540 Haar
Unkostenbeitrag: 2,50 €
Elterncafé Oase extra - Spiel und Bewegung mit Alltagsgegenständen
Mittwoch, 10. Mai 2017, 10:00 bis 12:00 Uhr
Elterncafé Oase, Bahnhofstr. 1, 85567 Grafing
Mama, ich will Süßes!
Mittwoch, 17. Mai 2017, 19:30 bis 21:00 Uhr
Fabi – Paritätische Familienbildungsstätte München e.V., Albert-Schweitzer-Str. 66, 4. OG,
81735 München
Café Auszeit extra - Sitzen, Krabbeln, Laufen
Die natürliche Bewegungsentwicklung von Babys und Kleinkindern
Dienstag, 11. Juli 2017, 10:00 bis 12:00 Uhr
Kath. Pfarrheim, Baldestr. 18, 85560 Ebersberg
Und was kommt nach dem Brei? Gesunde Ernährung für Kleinkinder
Donnerstag, 20. Juli 2017 von 19:00 bis 21:30 Uhr
Familienzentum Ismaning, Reisingerstr. 27, 85737 Ismaning
Kursinformation und Onlineanmeldung unter: http://www.aelf-eb.bayern.de/ernaehrung/
Sachgebiet Landwirtschaft
Berufswettbewerb der deutschen Landjugend 2017
Am 7. Februar 2017 ist wieder der Startschuss für den Berufswettbewerb der Deutschen Land-
jugend 2017 gefallen, der unter dem Motto „Grüne Berufe sind voller Leben – Wachstum,
Stärke, Leidenschaft“ steht. Hier können die Auszubildenden die Vielfalt ihrer Kompetenzen
unter Beweis stellen. Dieser Wettbewerb wird alle 2 Jahre ausgetragen und setzt sich über den
Bezirks- und Landesentscheid bis zum Bundesentscheid fort. An der Berufsschule München-
Land nahmen 85 junge Landwirtinnen und Landwirte sowie 40 Hauswirtschafterinnen und 2
Hauswirtschafter in der Leistungsgruppe I teil. Für den reibungslosen Ablauf sorgten in Zu-
sammenarbeit der Bayerische Bauernverband, das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und
Forsten Ebersberg und die Berufsschule München-Land. Am Ende der Veranstaltung erhielten
die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Urkunden sowie Sachpreise. Die Erstplatzierten qualifi-
zierten sich für den oberbayerischen Bezirksentscheid, der am 23. März 2017 in Landsberg
stattfinden wird.
Kreisverband Ebersberg: (v.l.) Andreas Weiß (3. Sieger),
Konrad Höß (2. Sieger), Michael Schimpf (1. Sieger)
Kreisverband München: (v.l.) Andreas Attenberger (3. Sieger),
Leonhard Hinterholzer (2. Sieger), Jakob v. Lenthe (1. Sieger)
Siegerinnen in der Hauswirtschaft: (v.l.) Franziska Laus (3. Siegerin),
Maria Zierer (2. Siegerin), Stefanie Wagner (1. Siegerin)
Anmeldung zur Sommer–Abschlussprüfung in der Hauswirtschaft
Am 01.04.2017 ist Anmeldeschluss für die Sommer-Abschlussprüfung 2017 in der Hauswirt-
schaft! Informationen und Formulare zur Aus- und Weiterbildung in der Hauswirtschaft erhal-
ten Sie von der zuständigen Ausbildungsberaterin Frau Stangl Tel: 08092/2699-135 sowie im
Internet unter:
http://www.stmelf.bayern.de/berufsbildung/berufe_hauswirtschaft/001225/index.php
Bayerische Wiesenmeisterschaft 2017
in Stadt und Landkreis München und Landkreis Miesbach
Die Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) und der BUND Naturschutz in Bayern
(BN) führen einen gemeinsamen Wettbewerb durch – Landwirte können sich bis zum
20. April 2017 bewerben. Teilnahmeberechtigt sind bäuerliche Betriebe im Haupt-, Zu-, und
Nebenerwerb in der Stadt München sowie in den Landkreisen München und Miesbach. Es kann
nur je eine Wiese oder Weide pro Betrieb gemeldet werden, keine Almflächen, Streuwiesen
oder Ausgleichsflächen. Weitere Voraussetzung ist, dass der Aufwuchs landwirtschaftlich ver-
wertet wird und die Fläche mindestens einen halben Hektar groß ist.
Landwirte, die eine artenreiche Wiese oder Weide bewirtschaften, können sich bis 20. April
2017 bei der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL), Institut für Ökologischen
Landbau, Bodenkultur und Ressourcenschutz, Fax 08161/71-5799 oder im Internet unter
www.LfL.bayern.de/Wiesen-meisterschaft bewerben. Ab Anfang Mai werden die Flächen von
einer Gutachterin besichtigt und bewertet (Daten bleiben vertraulich). Die endgültige Auswahl
unter den fünf besten Wiesen trifft dann eine Jury mit Vertretern aus Landwirtschaft und Natur-
schutz bei einer Rundfahrt, die für Anfang Juni geplant ist.
Die Idee einer Wiesenmeisterschaft in Bayern, bei der vielseitig blühende Bauernwiesen prä-
miert werden sollen, wurde 2009 von BN und LfL gemeinsam entwickelt und der Wettbewerb
seither jährlich in einer anderen Region Bayerns umgesetzt. Der diesjährige Wettbewerb wird
von mehr als 30 Organisationen vor Ort unterstützt, u.a. den Ämtern für Ernährung, Landwirt-
schaft und Forsten, Naturschutzbehörden, aber auch durch Imkerverbände, dem Almwirtschaft-
lichen Verein Oberbayern und Molkereien, die die Milch in den beiden Landkreisen erfassen.
„Mit dem Wettbewerb soll mehr öffentliches Bewusstsein in Politik und Gesellschaft für den
Wert artenreicher Wiesen und Weiden und die Leistungen der Landwirte für deren Erhaltung
geschaffen werden“, so Marion Ruppaner, BN Landwirtschafsreferentin. Denn leider sind ar-
tenreiche Wiesen selbst im Alpenvorland schon fast zur Rarität geworden. „Artenreiche Wiesen
sind nicht nur schön, sondern auch unverzichtbarer Lebensraum für Bienen und bestäubende
Insekten, sowie für viele bedrohte Vogelarten und Wildtiere,“ so Dr. Gisbert Kuhn, vom Institut
für Ökologischen Landbau, Bodenkultur und Ressourcenschutz an der Landesanstalt für Land-
wirtschaft in Freising.
Aus der Abteilung Fachzentren
Fachzentrum Ernährung, Gemeinschaftsverpflegung
Ernährung in Bewegung ein Leben lang
Angebote für ein genussvolles und aktives Älter werden
Das Netzwerk „Generation 55Plus“
bietet Veranstaltungen zu den Themen „bewusst genießen
und gesund bewegen“ ab der Lebensmitte an.
Das aktuelle Programm des Netzwerks liegt, z.B. in den Gemeinden wieder aus. Kursinforma-
tion und Onlineanmeldung unter: http://www.aelf-eb.bayern.de/ernaehrung/060014/index.php
Ein Auszug aus den kommenden Veranstaltungen:
Demenz vorbeugen – Welche Rolle spielt der Lebensstil
Informationsveranstaltung zur Rolle von Ernährung
(Termin 1) und Bewegung (Termin 2)
Donnerstag, 30. März 2017, 14:00 - 16:00 Uhr und
Donnerstag, 06. April 2017, 14:00 - 16:00 Uhr
Reisenthaler Hof, Reisenthal 1, 85625 Glonn
Kosten: 5 € (am 30.03. zu bezahlen), die Bewegungsveranstaltung findet bei jedem Wetter statt,
bei schlechtem Wetter in einer Halle.
Kleine Schritte, große Wirkung
Gesundheitswandern durch das Ebersberger Umland
Dienstag, 25. April 2017, 14:30 – 16:30 Uhr
Treffpunkt: Museum Wald und Umwelt, Ludwigshöhe 2, 85560 Ebersberg
Kostenfrei, auf an das Wetter angepasste Kleidung und festes Schuhwerk achten.
Einfach bayrisch regional kochen – Praktische Tipps für Männer ab 55
Ein reiner Männerkochkurs für eine günstige und genussvolle bayerisch-regionale All-
tagsküche
Donnerstag, 27. April 2017, 16:30 - 21:00 Uhr oder
Donnerstag, 11. Mai 2017, 16:30 - 21:00 Uhr
Lehrküche AELF Ebersberg, Wasserburger Str. 2, Ebersberg
Kosten: 12 € (vor Ort zu bezahlen).
Nahrungsergänzungsmittel: Nutzen oder Risiko?
Informationsveranstaltung zur Rolle von Nahrungsergänzungsmittel
Mittwoch, 17. Mai 2017, 19:30 - 21:30 Uhr
Ort: Alxinger Wirt, Dofstraße 5, 85567 Alxing oder
Samstag, 10. Juni 2017, 11:00 - 13:00 Uhr
Pfarramt St. Peter, Maria-Glasl-Str. 16, 85551 Kirchheim-Heimstetten
Kostenfrei.
Mit allen Sinnen genießen: Kräuter und Gewürze
Wildkräuterführung mit anschließender Verkostung
Donnerstag, 01. Juni 2017, 18:15 – 21:00 Uhr
Pfarrheim Rupert Mayer Haus, Graf-Sempt-Straße 4, 85661 Forstinning
Kosten: 2 € (vor Ort zu bezahlen).
Genussvoll und bewusst - Essen ab der Lebensmitte
Informationsveranstaltung zur ausgewogenen und abwechslungsreichen Ernährung
(Termin 1) und Großmarktführung München (Termin 2)
Dienstag, 20. Juni 2017, 16:00 - 18:30 Uhr
AELF Ebersberg, Wasserburger Straße 2, 85560 Ebersberg und
Dienstag, 27. Juni 2017, 09:00 - 11:00 Uhr
Großmarkthalle Westtor, Oberländer/Thalkirchner Str., 81371 München
Kosten: 10 € (am 20.06. zu bezahlen).
Wo kommt mein Essen her?
Generationenspaziergang rund um den Zehmerhof
Dienstag, 27. Juni 2017, 15:00 - 18:00 Uhr
Zehmerhof, Markt-Schwabener- Str. 24, 85652 Pliening/OT Gelting
Kosten: 5 € (vor Ort zu bezahlen).
Richtig trinken - (k)ein Problem!?
Informationsveranstaltung zur ausreichenden Flüssigkeitszufuhr
Montag, 10. Juli 2017, 19:00 - 20:30 Uhr
Alxinger Wirt, Dorfstraße 5, 85567 Alxing
Kostenfrei.
Über Ihre Anmeldung freut sich Franziska Schwarz (Projektmanagerin des Netzwerk Genera-
tion 55plus
vom AELF Ebersberg, 08092 2699-183).
Fachzentrum Rinderhaltung Erding
vlf Fachtagung in Kirchasch unter dem Motto Nachhaltigkeit
Eingeladen hatte das Fachzentrum Rinderhaltung am AELF Erding die Milchviehhalter aus den
Landkreisen Erding, Ebersberg und Mühldorf zu der traditionellen Tagung. Katharina Schmon,
LMU München, stellte das Projekt RAST vor. Im Mittelpunkt steht hierbei die Reduktion des
Antibiotikaeinsatzes durch Selektives Trockenstellen der Milchkühe, ohne dabei die Euterge-
sundheit und damit das Tierwohl zu gefährden. Andreas Kronester aus Oberpframmern nimmt
an diesem Projekt teil. Er berichtete über die Vorteile, die sich für seinen Betrieb bereits jetzt
gezeigt haben: Durch die konsequente Beprobung zum Trockenstellen konnten Staph.-aureus-
Kühe gefunden und ausgemerzt werden. Komplett auf Antibiotika zu verzichten und ein erhöh-
tes Risiko für Mastitiden in Kauf zu nehmen, das kann nicht der zukünftige Weg sein.
Für eine nachhaltige Betriebsführung ist eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Haus-
bank und Betriebsleiter unerlässlich. Ein Liquiditätsplan sollte für jeden Milchviehbetrieb ge-
nauso selbstverständlich sein wie das Ausfüllen des Mehrfachantrages oder der Düngebilanz.
„Ein Überziehen des eingeräumten Betriebsmittelkredites und sei es nur für wenige Tage und
einige Euro hat einen Einfluss auf das Rating des Betriebes und dadurch höhere Zinssätze für
die gesamte Kreditlaufzeit zur Folge“, so Thomas Bayersdorfer, Landwirtschaftsberater bei der
VR Bank Landshut. „Nutzen Sie die Wintermonate und suchen Sie das Gespräch mit Ihrer
Hausbank. Das hinterlässt bei uns den Eindruck, dass Sie das Management Ihres Betriebes und
die Finanzen im Griff haben“, riet der Referent den Zuhörern.
Was lange währt, wird endlich gut – ob das auch für die Düngeverordnung gilt, mag dahinge-
stellt sein. Fest steht, die Verordnung ist zum Greifen nah und es gibt für viehstarke Betriebe
einige Hebel, um die Situation zu entschärfen. Professor Dr. Hubert Spiekers, Leiter des Institu-
tes für Tierernährung und Futterwirtschaft an der Landesanstalt für Landwirtschaft in Grub, gab
Denkanstöße. In unseren Milchviehbetrieben wird ca. 40 % des Grundfutters von den Jungrin-
dern gefressen. 30 % der Nährstoffausscheidung geht auf ihr Konto. Viehstarke Betriebe kön-
nen gegensteuern, indem sie das Erstkalbealter optimieren oder nur einen Teil der Kuhkälber
aufziehen oder aber diese im Sommer auf die Alm schicken –vorausgesetzt die Tiere sind wei-
degewohnt.
Unser Fleckvieh vereint Milch und Fleisch und arbeitet deshalb sehr stickstoffeffizient. Auf
dem Weg von der Wiese in den Kuhmagen gehen jedoch viele Nährstoffe verloren. Verluste bis
30 % sind keine Seltenheit. Bis dato nutzen zu wenige Landwirte die Möglichkeit der Mineral-
stoffuntersuchung bei ihrer Grassilage. Es könnte dadurch Phosphor im Mineralfutter mit gu-
tem Gewissen eingespart werden und damit Kosten und Probleme bei der Düngebilanz.
Über 5 % der Lieferanten haben in 2016 die Milchproduktion eingestellt im Dienstgebiet des
Fachzentrums Rinderhaltung am AELF Erding. Die unbefriedigende Erlössituation hatte im
letzten Wirtschaftsjahr mit dazu beigetragen. Das Formulieren von eigenen Standards in der
Tierhaltung durch den Lebensmitteleinzelhandel wird nicht minder Druck ausüben, besonders
auf die Betriebe ohne Laufstall. „Deshalb ist die Unterstützung der Landwirte auf Ihrem Weg
raus aus der Anbindehaltung unser Beratungsschwerpunkt“, so die Referentin Petra Praum, Lei-
terin des Fachzentrums Rinderhaltung.
LKV-Grundfutterseminare:
Grundfutteroptimierung – lassen Sie Ihr Geld nicht auf der Wiese liegen!
Termin 1: Donnerstag, 06.04.2017, 09:30-15:30 Uhr,
GH Zimmermann, Hochstraß 1, 83555 Gars a. Inn
Termin 2: Mittwoch, 12.04.2017, 09:30-15:30 Uhr,
GH Kreitmayr, Lindach 8, 86558 Hohenwart
Referenten: Alexander Köpernik (LKV), Dr. Bernhard Hübner (AELF Töging)
Seminarablauf:
Vormittags Fachvortrag und Diskussion
Nachmittags Silocontrolling und Flächenbegehung auf einem Praxisbetrieb
Inhalt und Schwerpunkte:
Bedeutung und Auswirkung der Grundfutterqualität
Bedeutung und Bewertung von Futteruntersuchungen
Grünland als Eiweißquelle
Erfolgreiche Konservierung von Grundfutter
Verluste in der Grünlandbergung aufdecken und vermeiden
Gräserbestimmung und Flächenbegehung
Beurteilung und Optimierung des Pflanzenbestandes
Teilnehmergebühr: 50 € pro Person. Bitte um Anmeldung bei der Verwaltungsstelle Töging
unter Tel.: 08631 14863.
Absender: Verband landwirtschaftlicher Fachbildung Geschäftsstelle Wasserburger Str. 2 85560 Ebersberg
vlf im Überblick Datum Thema
26.04.2017
27.04.2017
Lehrfahrt der Frauengruppe Ebersberg
- Altmühltal
05.05. bis
07.05.2017 3-tägige Lehrfahrt nach Südtirol
17.05.2017 Lehrfahrt der Frauengruppe München
- Pfaffenwinkel zu „Blumen und Milch“
31.05.2017 Italienische Vorspeisen
09.06.2017 Gartenstäbe aus Holz
20.06.2017 Lehrfahrt Straubing Bayernhof und Hackenpflug
27.06.2017 Stallbesichtigung Bogner
09.08.2017 Bauerngarten, dekorativ und nützlich zugleich.
Unterhaltsames, Brauchtum und Pflanzenwissen!
13.09.2017 Seniorenfahrt Niederbayern
Termin siehe
Tagespresse
Aktuelles zur Düngeverordnung
*Bilder auf der Titelseite von Herrn Josef Rüegg,
Geschäftsführer Landschaftspflegeverband Ebersberg
Recommended