Giuseppe Ungaretti - DREI GEDICHTE

Giuseppe Ungaretti Gedichte

Der Dichter Giuseppe Ungaretti (1888 - 1970), geboren in Alexandria, gilt als einer der Wegbereiter der Lyrik der italienischen Moderne. Er studierte an der Sorbonne in Paris, lernte dort u.a. Guillaume Apollinaire, Max Jacob, Claude Derrain, Pablo Picasso und Henri Bergson kennen. Die nachfolgenden Gedichte sind der Sammlung "Gedichte" aus der Bibliothek Suhrkamp entnommen und wurden von Ingeborg Bachmann ins Deutsche übersetzt.

Heut abend

Ballustrade aus Wind um heut abend meine Traurigkeit aufzustützen

Freude der Schiffbrüche

Und plötzlich nimmst du die Fahrt wieder auf wie

nach dem Schiffbruch ein überlebender Seebär

Ruhe

Die Traube ist reif, das Feld gepflügt. Von den Wolken löst sich der Berg.

Auf die staubigen Sommerspiegel ist der Schatten gefallen,

Zwischen den unsichtbaren Fingern ist ihr Licht klar und fern. Mit den Schwalben zieht die letzte Mühe.