Groharthau - Lokalinfos Deutschland, Stadtinfos, lokales

Informationsbroschüre 2011

Großharthaueine Gemeinde mit Zukunft

I nha l t sverze ichn is

Vorwort.....................................................................................................................................................................................................................1

Großharthau.–.reizvoll.zwischen.Dresden.und.Bautzen........................................................................................................................2

Gestern.und.heute.–.die.Ortsteile.im.Portrait............................................................................................................................................3

Leben,.Wohnen.und.Arbeiten..........................................................................................................................................................................6

Sehenswertes.Großharthau.–.Natur.und.Tourismus............................................................................................................................16

Lebendige.Kommune.......................................................................................................................................................................................18

Herausgegeben in Zusammen arbeit mit der Gemeinde Großharthau. Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Auflage dieser Broschüre nimmt die Gemeinde Großharthau entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte

mediaprint infoverlag gmbhLechstraße 2D-86415 MeringTel. +49 (0) 8233 384-0Fax +49 (0) 8233 384-103info@mediaprint.infowww.mediaprint.infowww.total-lokal.de

urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen in Print und Online sind – auch auszugsweise – nicht gestattet.

Quellennachweis:Fotos: Gemeindeverwaltung Großharthau 01909049/1. Auflage / 2011

IMPREssUM

1

V orwor t

Sehr.geehrte.Bürger,.liebe.Gäste,

die.Gemeinde.Großharthau.möchte.sich. Ihnen. in.dieser.

Imagebroschüre.vorstellen.und.Lust.wecken,.unseren.Ort..

näher.kennenzulernen..Dabei.ist.es.egal,.ob.Sie.von.fern.

oder.nah. sind,. kürzer.oder. länger. in.unserer.Gemeinde.

verweilen..

Unsere.Gemeinde.bietet.viel.Interessantes.und.liegt.reiz-

voll. zwischen. Dresden. und. Bautzen.. Gastfreundschaft.

und.sächsische.Gemütlichkeit.sind.bei.uns.zu.Hause.

Entdecken.Sie.unseren.Ort.und.bilden.Sie.sich.Ihre.eige-

ne.Meinung..

Die. Gemeinde. Großharthau. besteht. aus. ehemals. vier.

selbstständigen.Gemeinden,.die.sich.1994.zur.Gemeinde.

Groß.harthau. zusammengeschlossen. haben. und. zusam-

mengewachsen.sind..

Seit.der.politischen.Wende.hat.sich.unser.Ort.gut.entwi-

ckelt,.worauf.wir.gemeinsam.stolz.sein.können.

Die.Gemeinde.Großharthau.ist.zukunftsorientiert.und.die.

erste. Gemeinde. im. Landkreis,. die. als. Energiesparstadt.

europäisch.zertifiziert.und.ausgezeichnet.wurde,.mit.dem.

Ziel,.energieautark.zu.werden..Aber.auch.Familien-.und.

Kinderfreundlichkeit.werden. in.unserer.Kommune.groß-

geschrieben,. das. beweisen. die. zahlreichen. Aktivitäten.

und.Investitionen.in.diesem.Bereich.

Großharthau.ist.zu.jeder.Jahreszeit.schön.und.ein.Besuch.

lohnt.sich.immer..

Auf.Ihren.Besuch.freut.sich.

Bürgermeister

Jens.Krauße.

2

Großharthau.–.reizvoll.zwischen.Dresden.und.Bautzen.

Gemeinde. inmitten. vielfältiger. Landschaften. der. Ober-

lausitz,. ehemaliger. Rittersitz,. idealer. Ausgangspunkt. für.

Ausflüge.nach.Bautzen,.Dresden.und. in.die.Sächsische.

Schweiz,.Teil.der.LEADER-Region.Westlausitz.–.das.al-

les.und.noch.viel.mehr. ist.die. lebens-.und. liebenswerte.

Gemeinde. Großharthau.. Die. Ortschaften. Großharthau,.

Bühlau,.Schmiedefeld.und.Seeligstadt.sind.seit.1994.hier.

vereint.und.bieten.fast.3.200.Menschen.ein.Zuhause.

Springbrunnen.Großharthau

Hoffentlich Allianz.

Bank mit Siegel!Die Fachagentur fürdie Allianz Bank!

Rundum zufrieden. Das wollen wir bei unseren Kunden erreichen.Daher haben wir uns im Bereich Bankdienstleistungen vomTÜV Rheinland zertifizieren lassen. Alles rund um unsere tollenKonto-, Spar- und Finanzangebote erfahren Sie in unsererAllianz Agentur. Rufen Sie an. Wir freuen uns auf Sie.Allianz Bank, Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG

Vermittlung durch:Wolfgang Sickert, Allianz GeneralvertretungRudolf-Sendig-Str.13 a, 01814 Bad Schandauwolfgang.sickert2@allianz.de, www.allianz-sickert.deTel. 03 50 22.5 05 35

Wir beraten Sie gern.

3

Gestern.und.heute.–.die.Ortsteile.im.Portrait

Großharthau

Großharthau.ist..mit.777.Hektar.und.1450.Einwohnern.

der.größte.Ortsteil.und.liegt. im.Vorland.der.Oberlausitz,.

an.Gruna. und.Wesenitz..Die.Gemeinde. ist. angebunden.

an.die.Bundesstraße.6.und.die.Eisenbahnlinie.Dresden.–.

Bautzen.–.Görlitz/Zittau..

Im. 12.. Jahrhundert. nahm. vermutlich. die. Besiedlung.

Großharthaus. durch. Deutsche. seinen. Anfang.. In. einer.

Oberlausitzer.Grenzurkunde.von.1228.wird.der.Ort.erst-

mals. genannt.. Es. dürfte. der. Waldreichtum. unserer. Ge-

gend.gewesen.sein,.dem.der.Ort.seinen.Namen.verdankt..

Der.Name.Hart.ist.deutschen.Ursprungs.und.heißt.Wald..

In.der.zweiten.Hälfte.des.19..Jahrhunderts.hieß.unser.Ort.

Harthau.und.seit.1893.Großharthau..Die.älteste.Schenke.

Großharthaus. ist. die. noch. heute. existierende.Gaststätte.

„Zum.Kyffhäuser“,.genannt.wird.sie.bereits.1465.

Der.eigentliche.Ortskern. ist.das.Gebiet. in.der.Nähe.der.

Grunamündung..Es. umschließt. die.Kirche,. den.Gasthof,.

das.Rittergut.mit.ehemaligem.Schloss.(1946.abgebrannt).

und. Schlosspark,. die. Gemeindever-

waltung. und. Schule.. Am. 11.. Januar.

1559. wurde. die. Reformation. in. Groß-

harthau. eingeführt.. Die. Gräfin. von. Flem-

ming.ließ.zu.Beginn.des.18..Jahrhunderts.

einen.barocken.Garten.südlich.des.Herren-

hauses.anlegen..Um.1900.ließ.Prinz.Sizzo.zu.

Schwarzburg.den.Park.umgestalten..

Prinz. Sizzo. von. Schwarzburg. hatte. das. Ritter-

gut.und.Schloss.von.seinem.Vater,.dem.Fürsten.

Günther.zu.Schwarzburg-Rudolstadt,.geerbt..Der.

wohl.bekannteste.Gast.des.Schlosses.war.der.fran-

zösische.Kaiser.Napoleon. I..Während.des.Befrei-

ungskrieges.im.Jahr.1813.übernachtete.er.dreimal.

im.Schloss..Die.1903.erbaute.Schule.dient. heute.

als.Grundschule..Neben.Schlosspark. und.Rittergut.

verdienen.in.Großharthau.insbesondere.die.ans.Rit-

tergut.angrenzende.Reithalle,.die.Kulturscheune,.die.

Kulturinsel,. die.Kegelbahn.und.der. neue.Spielplatz.

Erwähnung..Dieses.Areal.wurde.in.den.letzten.Jah-

ren.durch.die.Gemeinde.saniert.und.erweitert.

Schlossteich.und.Wohnanlage.Rittergut

4

Schmiedefeld

Der.Ort.erstreckt.sich.mit.einer.Fläche.von.666.Hektar.

und.450.Einwohnern.zwischen.dem.Wesenitztal.und.der.

Bundesstraße.6. in.westlicher.Richtung..Es. ist.ein.Wald-

hufendorf.und.wird.in.einer.Urkunde.als.Smydivelt.1221.

genannt.. Eine. Schmiede. im. Feld. stehend. hat. wohl. bei.

der.Namensgebung.eine.Rolle.gespielt..Der. im.Nordos-

ten. liegende. Kapellenberg. prägte. seit. jeher. den. Ort.. In.

vorreformatorischer.Zeit. stand.hier.auch.ein.Kirchlein.–.

ein.Umstand,.der.dem.Berg.wohl.seinen.Namen.gab..Im.

Ort.wird.eine.Kirche.bereits.1354.genannt..Am.12..Mai.

1813,.bei.den.Kämpfen.zwischen.Franzosen.und.Russen,.

brannten.die.Kirche.und.das.Dorf.nieder..

Im. Oktober. 1818. . fand. die. Weihe. der. neu. erbauten.

Kirche. statt.. Schon. 1678. wird. die. „Feld. Schenke. zum.

weißen. Fuchse“. erwähnt.. Die. heutige. Gaststätte. „Dür-

rer.Fuchs“.war.vor.dem.Bau.der.Eisenbahn.ein.äußerst.

viel. besuchtes. Gasthaus.. Persönlichkeiten. wie. Kaiser.

Napoleon. und. Zar. Alexander. von. Russland. haben. hier.

übernachtet..1815.erfolgte.ein.Schulneubau..Die.Schule.

wurde.1999.geschlossen..Die.im.Jahr.1943.gegründe-

te.Freiwillige.Feuerwehr. ist. seit.2003. im.Schulgebäude.

untergebracht.Schmiedefeld.„Alte.Schule“.–.Bürgerhaus

Schmiedefeld.Kirche

5

Bühlau

Der. Ortsteil. Bühlau. verläuft. beiderseits. des. Bühlbachs,.

der.dem.Lauterbacher.Flur.entspringt.und.an.der.Bühlau-

er.Mühle. in.die.Wesenitz.mündet..Bühlau.hat.460.Ein-

wohner.und.eine.Fläche.von.633.Hektar.

Es. ist. eines. der. ältesten.Dörfer. unserer.Gegend. und. in.

weiten.Teilen.in.seiner.Siedlungsstruktur.erhalten.geblie-

ben..Bereits.1121.wird.Bela.genannt..Urkundlich.wird.der.

Ort.1262.als.Bela.erwähnt..Das.altsorbische.Wort.„bela“.

bedeutet.hell.oder.klar.und.könnte.auf.den.Dorfbach.deu-

ten..Entlang.des.Dorfbachs.entstand.ein.deutsches.Wald-

hufendorf.sorbischen.Ursprungs..Das.Alter.der.Kirche.ist.

nicht.bekannt..1820.wurde.die.Sakristei.neu.gebaut.und.

die.Kirche.1845.erneuert..

Einen.neuen.Turm.bekam.die.Kirche.1858..Das.Dach,.

der.Turm.und.die.Außenfassade.der.Kirche.wurden.2002.

saniert..1831.baute.man.die.Schule,.aber.ein.Schulhaus.

dürfte.schon.viel.eher.gestanden.haben..Die.Schule.wur-

de. 1994. geschlossen,. im. Gebäude. befinden. sich. jetzt.

Bürgerräume. und. das. Heimatmuseum.. Auch. die. Alte.

Schmiede.und.die.„Hexenburg“.sind. lohnenswerte.Ziele.

eines.Ausfluges. in.den.Ortsteil.. In.Bühlau.wurde. in.den.

letzten.Jahren.viel.in.die.Infrastruktur.investiert..Beispiels-

weise.wurden.Kindertagesstätte,.Turnhalle,.die.ehemalige.

Schule.und.ein.Jugendclub.saniert..

Seeligstadt

Entlang.der.Röder.erstreckt.sich.der.Ort.Seeligstadt.mit.

einer.Fläche.1648.Hektar.und.853.Einwohnern.in.west-

liche.Richtung..Im.Norden.grenzt.der.Ort.an.das.Waldge-

biet.Massenei..Wie.Großharthau.wird.Seeligstadt.auch.in.

einer.Oberlausitzer.Grenzurkunde.von.1228.als.Seligen-

stadt.genannt..Die.Besiedlung.erfolgte.durch.Deutsche..Es.

könnte.der.Name.des.Locators.gewesen.sein..Der.Locator.

war.der.Führer.der.Siedler,.sein.Name.soll.„Selingo“.ge-

wesen.sein..Aber.auch.eine.Begräbniskapelle,.die.im.Ort.

stand,.könnte.der.Grund.für.die.Namensgebung.sein..Man.

deutete.den.Ortsnamen.als.„Ort.der.Seeligen“.oder.„Ort.

an.der.Glück.bringenden.Stelle“..Der.sächsische.Kurfürst.

August.der.Starke.schenkte.der.Kirche.1705.eine.Orgel..

Heute.zählt.die.Kirche.zu.den.schönsten.unserer.Gegend..

Die.Schule.wird.erstmalig.1578.erwähnt..1975.erfolgte.

die.Schließung.und.die.Kinder.besuchten.bis.1999.die.

Schule.in.Schmiedefeld..Wie.die.Schule.in.Schmiedefeld.

nutzt.die.1928.gegründete.Freiwillige.Feuerwehr.

das.Gebäude.seit.2001.als.Feuerwehrgerätehaus..

Die.Massenei.wird.heute.forstwirtschaftlich.genutzt..

Mit. ihren.vielen.Rad-.und.Wanderwegen.dient.sie.

aber.auch.der.Erholung.und.der.Entspannung.

1706.wurde.mit.größter.Wahrscheinlichkeit.Johann.

Joachim.Kändler.in.Seeligstadt.geboren..Er.war.der.

Sohn. des. Pfarrers,. der. die. Gemeinden. Fischbach.

und.Seeligstadt.betreute..Von.1731.bis. zu. seinem.

Tod.1775.arbeitete.er.als.bedeutendster.Porzellan-

plastiker.in.der.Manufaktur.in.Meißen.

Bühlau.Sägemühle

Erbgericht.Seeligstadt.mit.Museum

6

Infrastruktur

Durch.die.B.6.und.die.Bahnlinien.Dresden.–.Görlitz.sowie.

Dresden.–.Zittau.ist.die.Gemeinde.Großharthau.verkehrs-

technisch.gut.angebunden..Sowohl.die.Landeshauptstadt.

Dresden. als. auch. die. Kreisstadt. Bautzen. sind. nur. rund.

25.Kilometer.entfernt..Die.Autobahn.A.4. ist. in.maximal.

15.Minuten.bequem.zu.erreichen..Der. Flughafen.Dres-

den-Klotzsche.liegt.in.circa.30.Kilometer.Entfernung..

Die Verwaltung der Gemeinde Großharthau

Adresse:

Wesenitzweg.6

01909.Großharthau

Telefon:..035954.5198.0

Fax:. 035954.5198.20

E-Mail:. gemeindeverwaltung@grossharthau.de

Web:. www.grossharthau.de

Öffnungszeiten:

Montag:. 9.00.–.12.00.Uhr

Dienstag:. 9.00.–.12.00.Uhr. und

. 14.00.–.18.00.Uhr

Mittwoch:. ganztags.geschlossen

Donnerstag:. vormittags.geschlossen...

. 14.00.–.16.00.Uhr

Freitag:. 9.00.–.12.00.Uhr

Leben,.Wohnen.und.Arbeiten

Kinderspielplatz.am.Schlosspark

7

Öffnungszeiten.der.Gemeindebücherei

Dienstag:. .14.00.–.17.30.Uhr..

Donnerstag:. .14.00.–.17.30.Uhr

Ansprechpartner:

Bürgermeister:. Jens.Krauße,.SPD

Sekretärin:. Carola.Hörrmann

. Telefon:.035954.5198.0

Kämmerer:. Veit.Großmann.

. Telefon:.035954.5198.24

Leiterin.Hauptamt:. Sabine.Clemens.

. Telefon:.035954.5198.12

Leiterin.Bauverwaltung:. Felizitas.Valentin.

. Telefon:.035954.5198.28

Leiter.Bauhof:. Steffen.Noah

. Telefon:.035954.5198.11

Einwohnermeldeamt:. bei.der.Stadtverwaltung.

. Bischofswerda,

. Telefon:.03594.786.140

Standesamt:. bei.der.Stadtverwaltung..

. Bischofswerda,

. Telefon:.03594.786.240

Vorreiter in Sachen Klimaschutz

Als. erste. Gemeinde. im.

Land.kreis. Bautzen. konnte.

Großharthau. im. November.

2010.den.European.Energy.

Award®.aus. den.Händen. des.Staatsministers. für.Um-

welt.und.Landwirtschaft,.Frank.Kupfer,.entgegennehmen..

Diesen.Weg.hin.zur.energieautarken.klimafreundlichen.

Gemeinde.gilt.es.auch.in.Zukunft.weiter.zu.gehen.–.für.

eine. lebenswerte. Umwelt. der. folgenden. Generationen.

und.um.durch.gezielte.Maßnahmen.zur.Energieeinspa-

rung.den.kommunalen.Haushalt.weiter.zu.entlasten.

NATURSTEINFACHBETRIEBInhaber HS-Ing. Ulf-Jürgen Stange

Groß- und Einzelhandel mit Maßanfertigung

Am Kirchsteig 1101877 BischofswerdaOT WEICKERSDORF

Telefon: 0 35 94 / 70 66 19Telefax: 0 35 94 / 70 66 50Mobil: 01 71 / 2 81 20 88info@naturstein-stange.dewww.naturstein-stange.de

GRANIT · MARMOR · SANDSTEIN · SCHIEFER · KUNSTSTEIN

www.aral.de

Wärme tanken:Mit HeizölPlusvon Aral.

Aral HeizölPlus und Aral Heizöl, unsere Qualitätsprodukte für wirtschaftliches Heizen, liefern wir Ihnen zuverlässig. Ihr Markenvertriebspartner.

01458 Ottendorf-Okrilla · Telefon: 03 52 05 / 5 37 25E-Mail: info@paulick-oel.de · Internet: www.paulick-oel.de

DachkonstruktionRekonstruktionSanierungFachwerk

Zimmerei Andreas Rarisch

Hauptstraße 64 · 01909 Frankenthal

Telefon: 03 59 54 / 5 05 01Telefax: 03 59 54 / 5 24 55Mobil: 01 74 / 7 67 59 79

8

• Beratung von Energiekon-zepten

• Contracting (Wärmelieferung)• Beratung Solarenergie und

deren Finanzierung

Wesenitzweg 5a · 01909 GroßharthauTel.: 0 35 95 4 - 5 25 14Fax: 0 35 95 4 - 5 25 23info@helbig-energie.de

Ihr Partner rund um’s Dach

Ihr Partner rund um’s Dach

Dachdeckungen aller Art · Dachklempnerei · Gerüstbau

DachdeckermeisterJan Schöne

Kapellenweg 1 a01909 Großharthau

OT Schmiedefeld

Tel./Fax: 03 59 54 / 5 05 81Funk: 01 73 / 5 97 41 07

www.Schoene-Bedachungen.de

LandwirtschaftsbetriebChristin Schulz

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 15–19 Uhr Sa. 10–12 Uhr

Telefon: 01 74 / 3 32 59 31

Gerichtsweg 12 • 01909 Großharthau/BühlauFax: 03 59 54 / 57 93 86 • E-Mail: erbgericht-buehlau@gmx.de

Internet: www.erbgericht-buehlau.de

Andreas SchulzE l e k t r o i n s t a l l a t i o n

Funk: 01 72 / 3 50 16 46

Telefon und Fax:03 59 54 / 53 508

Straße der Einheit 1501909 Großharthau

METALLBAUHeinz IrrgangSchmiedemeister

BAUSANIERUNG | TROCKENBAU | PUTZARBEITEN

BAUDIENSTLEISTUNGMichael Firtzlaff

01909 Schmiedefeld bei DresdenHauptstraße 46

Tel./Fax: 03 59 54 / 5 21 75Funk: 01 62 / 8 01 62 54

E-Mail: Baudienstleistung-M.Firtzlaff @t-online.de

Bau- und Möbeltischlerei*Dolf-Dittram Steglich * Tischlermeister*

Mühlenweg 5 · 01909 GroßharthauTelefon: 03 59 54 / 5 31 47Telefax: 03 59 54 / 5 37 39Mobil: 01 75 / 5 91 86 38www.tischlerei-steglich.de info@tischlerei-steglich.de

Familienbetrieb seit 1955

Wasserbehandlung Sächsische Schweiz GmbHWilhelm-Kaulisch-Straße 25, 01844 Neustadt in SachsenTelefon: 03596 581840, Fax: 03596 581849wassgmbh@t-online.de, www.wassgmbh.de

Geschäftszeiten: Mo-Do 08.00-11.30 Uhr und 14.00-16.30 UhrAußerhalb der Geschäftszeiten nach Vereinbarung.

Die WASS GmbH als Partner von Kommunen und Zweckver-bänden unterstützt diese bei allen im Zusammenhang mit demTrink- und Abwasser stehenden Aufgaben. Die konsequenteUmsetzung trägt zur Entlastung kommunaler Haushalte undzur Erhaltung der Umwelt bei.

Wasser ist Leben.

www.detecto.de

9

Alternative Energien als Wirtschaftsstandort

Die.Gemeinde.Großharthau.hat.schon.seit.vielen.Jahren.

erkannt,. dass. alternative. Energien. ein. Wirtschaftsfaktor.

und.Standortvorteil.sind..Eigens.dafür.wurde.in.der.Ge-

meinde.ein.Energieteam.gegründet..Im.Jahr.2010.wurde.

unsere.Gemeinde.dann.europäisch. zertifiziert. und. trägt.

den.Namen.Energiespargemeinde..Sie. ist.die.erste.und.

einzige.Energiespargemeinde.im.Landkreis.Bautzen.

Im. Ort. gibt. es. zahlreiche. Referenzobjekte.. So. wurden.

zum.Beispiel.alle..kommunalen.relevanten.Dachflächen.

für. die. Errichtung. von. Fotovoltaik. an. Investoren. ver-

pachtet,. im.Herbst.entsteht.der.erste.Freiland-Solarpark.

auf. einer. ehemaligen. Deponie. mit. einer. Leistung. von..

1,5.Megawatt...

Gegenwärtig. werden. im. Ortsteil. . Schmiedefeld. zwei.

Windkraftanlagen.und.im.Ortsteil.Bühlau.das.erste.fisch-

freundliche. Wehr. mit. Energiegewinnung. errichtet.. Das.

fischfreundliche.Wehr.ist.das.erste.seiner.Art.in.Deutsch-

land.und.ist.ein.Pilotprojekt.

Ein. anderes. Beispiel. für. die. Nut-

zung.von.alternativen.Energien. ist.

die. Grundschule. in. Großharthau. –.

diese. besitzt. ein. „kleines. Kraftwerk“..

In. den. katakombenartigen. Kellerge-

wölbe.der.Grundschule.schlummert.eine.

hochmoderne. Pelletheizanlage,. die. eine.

Energieeinsparung. bis. zu. 25. Prozent. er-

reicht,.da.anders.als.bei.der.vorherigen.Öl-

heizung.die.Energiezufuhr.separat.gesteuert.

werden. kann.. Die. Anlage. versorgt. darüber.

hinaus.noch.das.benachbarte.Altenpflegeheim,.

die.Turnhalle,.die.Mensa.und.die.Bibliothek..Die.

Anlage.wurde.durch.einen.privaten.Investor.aus.

der.Gemeinde.errichtet.und.finanziert.

Zukünftig. wird. die. Gemeinde. noch. weitere. Pro-

jekte. umsetzen,. wie. zum. Beispiel. die. Umrüstung.

der. herkömmlichen.Straßenbeleuchtung. auf. ener-

giesparende.LED-Leuchten....

Seit nunmehr zehn Jahren behauptet sich die Firma Erler auf dem hart umkämpften Bausektor in der Region Dresden und Umgebung.Unser Hauptaugenmerk liegt auf dem Bau von Ein- und Mehrfami-lienhäusern. Außerdem sind wir in der Sanierung von Altbauten, beim Bau von Hallen sowie beim Innenausbau tätig.Die Projekte realisieren wir in Zusammenarbeit mit verschiedenen Architektur- und Ingenieurbüros, aber auch mit Kommunen und privaten Bauherren.Erler Bau GbRKapellenweg 501909 Großharthau-Schmiedefeld

Telefon: 03 59 54 / 5 20 62Telefax: 03 59 54 / 5 20 63E-Mail: info@erlerbau.de

Maler- und Lackierermeister

GmbH

Farbensind unsere Welt…

Kreative Raum- und FarbgestaltungMaler- und Lackierarbeiten

WärmedämmsystemeAltbaurenovierung

BodenbelägeTrockenbau

FassadenTelefax 0 35 94-71 43 24 E-Mail info@maler-sachsen.deMobil 01 72-3 62 80 80 Homepage maler-sachsen.de

Klostergasse 5 • BischofswerdaTelefon 0 35 94-70 40 18

10

Zu Hause ist es einfach am schönsten.Es gibt Zeiten, in denen man nicht mal einen Hund vor die Tür schickenmöchte. Glücklich ist, wer einen Tulikivi-Ofen aus massivem finnischemSpeckstein zu Hause hat. Entdecken Sie eine der einfachsten und an-genehmsten Möglichkeiten, die Welt ein bisschen wärmer zu machen,bei Ihrem Tulikivi-Fachhändler. Herzlich willkommen.

www.tulikivi.com

O F E N S T U D I OH A N I S C H

SPECKSTEINÖFENKAMINÖFEN

FEUERSTELLEN

info@ofenstudio-hanisch.dewww.ofenstudio-hanisch.de

Büro und Ausstellung:02763 Zittau · Hörnitzer Straße 6

Telefon 03583 - 58 63 00Telefax 03583 - 58 63 01

Große Ausstellung: 01909 Großharthau · Dresdener Straße 33

Telefon 035954 - 50190Telefax 035954 - 50698

Edith Erben Steuerberaterin

... transparent ... kompetent ... zuverlässig

01877 Bischofswerda · Kändlerstraße 28 · Telefon 0 35 94 / 7 15 01 87 · Telefax 0 35 94 / 7 15 01 80 E-Mail kanzlei@stb-erben.de · Internet www.stb-erben.de

Baum- & ForstdienstleistungenMathias MitzscherlingForstwirtschaftsmeister

Neuer Ch i c für a l te S tücke . . .

• Polsterei • Planensattlerei • BodenlegenDresdener Straße 5 c • 01909 GroßharthauTelefon: 03 59 54 / 5 04 96 • Telefax: 03 59 54 / 5 05 56

Dienstleistungen:• Motorsägenlehrgänge• Baumfällung• Brenn- und Kaminholz

Telefon (01 51) 17 32 99 24 • E-Mail: Baumfm@web.de

• Baumpflanzung/Obstbaumschnitt• Holzmöbel• Problembaumfällung

(mit Seilklettertechnik)

... hier zieh´ ich ein.

Schlüsselfertige* Massivhäuser inklusive:

Häuser ab 87990,- EUR

Rufen Sie jetzt an!

www.Kunath-Massivbau.de

SICHERHEITgarantieren 3 Schutzbriefe:

• Bau-Qualität• Bau-Service• Bau-Finanzierung

für Sie!

Das sicherste

HausHaus

... hier zieh´ ich ein.

(Abb. mit Sonderwünschen)(Abb. mit Sonderwünschen)

Schlüsselfertige* Massivhäuser inklusive:

Häuser ab 87990,- EUR

· Baufertigstellungs-Bürgschaft· Baufertigstellungs-Bürgschaft· Baugewährleistungs-Bürgschaft· Baugewährleistungs-Bürgschaft· Arbeitslosen-Versicherung· Arbeitslosen-Versicherung· Blower-Door-Test· Blower-Door-Test· Bodengrundgutachten· Bodengrundgutachten· Erdarbeiten· Erdarbeiten

Rufen Sie jetzt an!

Kunath-Immobilien und Bauträger GmbHKunath-Immobilien und Bauträger GmbHTown & Country PartnerTown & Country Partner

Telefon 035954-52109Telefon 035954-52109

www.Kunath-Massivbau.de

(*ohne Teppich und Tapete)(*ohne Teppich und Tapete)SICHERHEITgarantieren 3 Schutzbriefe:

• Bau-Qualität• Bau-Service• Bau-Finanzierung

für Sie!

Das sicherste

HausHaus

Günter KowitzkeVersicherungsfachmann (BWV)Allianz Hauptvertretung

Wesenitzweg 501909 Großharthau

Vermittlung + Service + Beratung Versicherung Vorsorge Vermögen

Telefon 03 59 54 / 5 34 10Telefax 03 59 54 / 5 34 74Mobil 01 70 / 6 35 15 55Mail guenter.kowitzke@allianz.de

Home: www.allianzkowitzke.de

Bürozeiten: Mo, Mi, Fr 8.00 Uhr – 12.00 UhrDi, Do 14.00 Uhr – 18.00 Uhrsowie nach Vereinbarung

E-Mail malha@t-online.de

Ihre kompetenten Handwerker in Ihrer Umgebung freuen

sich auf Sie.

11

von. Einkaufsmöglichkeiten. und. Geschäften. für.

Dinge.des.täglichen.Bedarfs,.darunter.vier.Bäcker,.

einen.Fleischer,. einen.Gärtner,. eine.Drogerie.mit.

Poststelle. und. gutgängige. Gaststätten,. ein. Hotel,.

einen.Baumarkt,.einen.Hofladen,.ein.Elektro-.und.

ein.Rundfunkgeschäft. sowie.eine.Filiale.der.Kreis-

sparkasse. Bautzen. und. einen. Geld.automaten. der.

Volksbank.Westlausitz.

Wirtschaftlich gut aufgestellt

Seit.vielen.Jahren.investiert.die.Gemeinde.Jahr.für.Jahr.

viel.Geld. in. ihre. Infrastruktur,. dabei. bereits. im. sechsten.

Jahr.in.Folge.ohne.Kreditaufnahme..Schwerpunkte.dabei.

sind.die.Kindereinrichtungen,.Bildung.und.die.Abwasser-

entsorgung..Großharthau. ist. .zertifizierte.Energiesparge-

meinde. und. auf. dem. Weg. zur. familienfreundlichen. Ge-

meinde.

Diese.positive.Entwicklung.verdankt.die.Gemeinde.auch.

der. Aufnahme. in. das. LEADER. -Förderprogramm. der.

EU..Der. Trägerverein. für. die.Region.Westlausitz,.West-

lausitz. –. Regionale.Wirtschaft.Leben.. e.. V.,. hat. seinen.

Sitz.in.unserer.Gemeinde..Die.Westlausitzer.Handwerks-

kunst,.zum.Beispiel.die.Töpferei,.der.Blaudruck.und.die.

Pfefferküchlerei. sind.über.die.Grenzen.Sachsens.hinaus.

bekannt.. Wirtschaftlich. ist. die. Gemeinde. gut. aufgestellt..

Insbesondere.kleine.und.mittlere.Handwerksbetriebe.so-

wie. Unternehmen. im. Dienstleistungssektor. sind. in. den.

Ortschaften.zu.finden..Beispielsweise.gibt.es.eine.Reihe.

Kindertagesstätte.BUMMI

Kulturscheune.am.Schlosspark

12

Paradiesstraße 5 · 01909 Großharthau · Telefon: 03 59 54 / 5 34 05

Spanfer ke lImbiß und Par tyse r v iceve r s c h i e d e n e S a l a t e

f r i s c h e H a u s m a c h e r wa reu m fa n g re i c h e r P l a t t e n s e r v i c e

Boitz GmbHDresdener Str. 32 01909 Großharthau

T e l . : 0 3 5 9 5 4 / 5 1 6 - 0F a x : 0 3 5 9 5 4 / 5 1 6 - 1 9

boitz-gmbh@gmx.de

TransportunternehmenDetlef Schönfelder

Kapellenweg 801909 Großharthau-SchmiedefeldFunk: 01 71 / 4 55 41 59Telefon: 03 59 54 / 5 00 64Telefax: 03 59 54 / 5 20 52E-Mail: DetlefSchoenfelder@gmx.de

· Schüttguttransporte· Ladekranarbeiten· Erd- und Abrissarbeiten· Erdverkippung· Baumaschinentransportemit Tiefl ader

Ihr Taxi- und Mietwagenunternehmen

Peter DietrichRandsiedlung 1 d01909 Großharthau

Autotelefon:

01 70 / 8 10 80 91

Taxizentralerund um die Uhr:

(03 59 54)5 06 00

Krankenfahrten für alle KassenDialyse- und BestrahlungsfahrtenReise- und FlughafentransferKurreisen, Tagesausfl ügeBeförderung bis 8 Personen

Großharthau

Autorisierter Mitsubishi FUSO Verkauf und Service

Inhaber Thomas Jung

Großharthauer Straße 501909 Frankenthal

Telefon: 03 59 54 / 5 32 95Telefax: 03 59 54 / 5 08 92

Internet: www.mitsubishifuso.deE-Mail: auto-steglich@t-online.de

Fotos Fuso – A Daimler Group Brand

Dietrich UferWesenitzweg 401909 Großharthau

Telefon: 03 59 54 / 5 03 97 • Telefax: 03 59 54 / 5 03 98

TV . VIDEOHIFI . SAT

Telefon: 03 59 54 / 5 32 07

· große Auswahl an Schnittblumen und Topfpflanzen· Hochzeits- und Trauerfloristik· Fleurop-Service· Keramik- und Geschenkartikel

Blumenhaus und Gärtnerei NätherDresdner Straße 20 · 01909 Großharthau

Wir

sind

für Sie

da.

REGENBOGEN APOTHEKEBelmsdorfer Straße 2601877 Bischofswerda

Telefon (0 35 94) 70 76 20Telefax (0 35 94) 70 76 21

www.apotheke-Regenbogen.deRegenbogenA@aol.com

13

Lebenswerte Gemeinde

Großharthau.setzt.auf.Familien-.und.Kinderfreundlichkeit..

Es.gibt.eine.Tagesmutter.und.drei.Kindertagesstätten,.die.

von.der.Volkssolidarität.sowie.der.Evangelischen.Kirchen-

gemeinde.betrieben.werden..Alle.Einrichtungen.sind.sa-

niert.und.verfügen.über.einen.hohen.Betreuungsstandard..

Auch.die.Grundschule.wurde.saniert.und.verfügt.zudem.

über. ein. anspruchsvolles. pädagogisches. Konzept. mit.

Ganztagsangeboten..In.der.Nähe.des.barocken.Schloss-

parks. befindet. sich. der. öffentliche. Kinderspielplatz,. ein.

zweiter.ist.derzeit.in.Planung.

InfoboxDie Grundschule GroßharthauDas. jetzige. Gebäude. der. Grundschule. Großharthau.wurde.im.Jahre.1903.eingeweiht.und.befindet.sich.im.Zentrum.des.Ortes..Sieben.Jahre.später.pflanzte.Prinz.Sizzo. von. Schwarzenburg-Rudolstadt. vor. der. Schule.eine. Eiche,. die. noch. heute. hier. steht.. Schulgebäude.und. die. später. angebaute. Turnhalle. wurden. im. Laufe.der. Jahre.modernisiert. und. saniert..Große. hohe.Räu-me. geben. vier. Klassen. Platz. zum. Lernen.. Sogar. ein.Computerraum.konnte.geschaffen.werden..Zurzeit. ler-nen. rund. 80. Kinder. aus. Großharthau. und. den. Orts-teilen.Bühlau,.Schmiedefeld.und.Seeligstadt.sowie.der.Gemeinde.Frankenthal.in.der.Grundschule..Sie.werden.von. fünf.Lehrkräften.mit.unterschiedlichen.Fachausbil-dungen.unterrichtet..An.drei.Tagen.in.der.Woche.finden.Ganztagsangebote.statt..Dabei.können.die.Kinder.ihren.Interessen. nachgehen,. Lernstoff. vertiefen. und. Talente.ausleben.. Der. Schulhof. mit. Spielplatz. bietet. Möglich-keiten.für.Sport,.Spiel.und.Fitness..Im.Schulleben.gibt.es.neben.dem.Lernen.viele.Höhepunkte.und.Traditionen,.die.von.verschiedenen.Partnern.wie.Eltern,.Gemeinde,.Vereinen.und.Gewerbetreibenden.unterstützt.werden.

Grundschule.Großharthau

Schulstraße.9

01909.Großharthau

Telefon:.035954.50804

Auch. die. ältere. Generation. kann. sich. in. der. Gemeinde.

Grundschule

Schulklasse

• Siebdruck

• Textildruck

Paradiesstraße 24Tel.: 03 59 54 / 5 32 35E-Mail: mail@siebdruck-justus.de · Internet: www.siebdruck-justus.de

01909 GroßharthauFax: 03 59 54 / 5 21 25

• Heißprägen

• Laminieren

Hauptstraße 2701909 Seeligstadt

Telefon/Fax: 03 52 00 / 2 44 42

Eiscafé KunathWesenitzweg 1

01909 GroßharthauTelefon 03 59 54 / 5 33 09

14

Turnhallen..Doch.auch.kulturell.hat.die.Gemeinde.einiges.

zu.bieten.. In.Bühlau.und.Seeligstadt. lädt. je.ein.Heimat-

museum. interessierte.Besucher.ein.. In.Großharthau.gibt.

es. neben. einer. Bibliothek. die. Kulturscheune. sowie. die.

Reit-. und.Festhalle.das.Hotel.Kyffhäuser,.wo.zahlreiche.

Veranstaltungen.für.jeden.Geschmack.stattfinden..

Religiöses Leben

Seit.2004.gehören.evangelische.Christen.in.Großharthau.

und. Frankenthal. kirchlich. in. einer. vereinigten. Kirchge-

meinde.zusammen..Genauso.ist.es.für.Schmiedefeld.und.

Seeligstadt..Alle.vier.Orte.haben.Kirchen.und.Friedhöfe..

Darüber.hinaus.gibt.es.–.außer. in.Seeligstadt.–.überall.

ein.Pfarrhaus.

Die.alte.Großharthauer Kirche.wurde.1662.abgebrochen.

und.neu.aufgebaut..Doch. im.Jahr.1793.brannte.dieses.

Gotteshaus. –. ausgelöst. durch. Blitzschlag. –. bis. auf. die.

Grundmauern.nieder..Ein.Jahr.später.entstand.die.heutige.

in.Gestalt.und.Ausstattung.schlichte.Dorfkirche.

Die. Frankenthaler Kirche. wurde. im. Laufe. der. Jahrhun-

derte.durch.Um-.und.Anbauten.auf.allen.Seiten.mehrfach.

vergrößert.. Eine. Besonderheit. in. der. Kirchenlandschaft.

stellt. die. Beheizung. des. Gotteshauses. mit. Kohleumluft-

öfen.dar.

Die.Martin-Luther-Kirche Seeligstadt. ist.eine.der.ältesten.

erhalten.gebliebenen.Dorfkirchen. in.der.Oberlausitz.. Ihr.

Kanzelaltar.wie.die.historische.Kassettendecke.sind.kul-

turhistorisch.besonders.wertvoll.

Schmiedefeld.ist.ein.alter.Pfarrort,.von.dem.aus.lange.Zeit.

Seeligstadt.mitbetreut.wurde..Auch.Großharthau.gehörte.

früher.als.Filialort.kirchlich.zu.Schmiedefeld...

Auch. die. ältere. Generation. kann. sich. in. der. Gemeinde.

wohl.und.gut.versorgt. fühlen..Ob.Angebote,.um.Körper.

und.Gedächtnis.fit.zu.halten,.Gesellschaft.zu.pflegen.oder.

den.Haushalt.zu.erleichtern.–.Wohlfahrtsverbände,.private.

Anbieter.und.Kirchengemeinden.sind.für.die.Senioren.in.

allen.Lebenslagen.da.. In.der.ehemaligen.Mittelschule. in.

Großharthau.befindet.sich.zudem.ein.Altenpflegeheim.mit.

42.Plätzen..

Dazu.kann.die.Gemeinde.eine.gute.ärztliche.Versorgung.

vorweisen.. Neben. zwei. allgemeinmedizinischen. Ärzten.

und. zwei. Zahnärzten. gibt. es. eine. Frauenarztpraxis. und.

zwei.Physiotherapeuten..Auch.eine.Tierarztpraxis. ist.vor.

Ort.vorhanden.

InfoboxFürstlich wohnen im RittergutLeben.wie.Gott. in. Frankreich?. In.Großharthau. ist. das.möglich..Im.denkmalgeschützten.Rittergut.stehen.nach.umfangreicher.Sanierung.2-.bis.6-Zimmer-Wohnungen.mit.Terrasse.oder.Balkon.zum.Verkauf..Zum.historischen.Gebäudeensemble.gehört.eine.fürstliche.Umgebung.mit.Schlosspark,.Teichen.und.Reithalle..Weitere.Teile.des.Rittergutes.(Westflügel.und.Storchenhaus).sollen.eben-falls. saniert. und. als. Eigentumswohnungen. angeboten.werden.

Zur. sportlichen. Betätigung. gibt. es. in. jedem. Ortsteil. ei-

nen. Sportplatz,. in. Schmiedefeld. und. Großharthau. eine.

Kegelbahn.sowie.in.Bühlau,.Seeligstadt.und.Großharthau.

Tel.: 03 59 54 / 5 19 90Fax: 03 59 54 / 5 19 91 14www.seniorenhaeusel.de

42 EinzelzimmerInh. Andreas Richter

Schulstraße 1101909 Großharthau

Rittergut

15

den.. Der. Kindergarten. in. Bühlau.

befindet. sich. in. Trägerschaft. der.

Kirchengemeinde..60.Kinder.können.

hier.betreut.werden.

Die.St.-Michaelis-Kirche Schmiedefeld.stammt.in.ihren.Ur-

sprüngen.mindestens.aus.dem.14..Jahrhundert..Sie.wur-

de. am.12..Mai.1813.beim.Kampf. zwischen.Franzosen.

und.Russen.in.Brand.geschossen.und.bis.auf.die.Grund-

mauern. zerstört.. Das. heutige. Kirchengebäude. wurde.

1818.geweiht..Die.Schmiedefelder.Orgel. ist.als.ältestes.

Gesamtwerk.von.Christian.Gottfried.Herbrig.wesentlicher.

Bestandteil.der.Herbrig-Orgelstraße.rund.um.Stolpen.

Zwischen. Großharthau-Frankenthal. und. Schmiedefeld-

Seeligstadt.besteht.eine.Kirchgemeindeschwesternschaft..

Die. gemeinsamen. Mitarbeiter. kümmern. sich. um. wech-

selnde.Gottesdienste. in. den. vier.Orten. sowie. zentral. in.

Großharthau.um.die.KirchenKids,.Konfirmanden.und.die.

Junge. Gemeinde.. Außerdem. gibt. es. Kinderchöre,. Kir-

chenchöre.und.einen.Posaunenchor..In.jedem.Ort.trifft.sich.

ein.Frauen-.bzw..Seniorenkreis.und.es.gibt.mehrere.Ge-

sprächs-.und.Hauskreise..Eine.enge.Verbindung.besteht.

zwischen.beiden.Kirchgemeinden.und.der.Evangelischen.

Grundschule. in.Frankenthal,. für.die.die.Kirchgemeinden.

Mitverantwortung. übernommen. haben.. Höhepunkte. im.

Gemeindeleben. sind. Kirchgemeindefeste,. der. jährliche.

Waldgottesdienst. in. der. Massenei,. die. Familiengottes-

dienste,. besonders. an. hohen. Feiertagen,. gemeinsame.

Freizeitfahrten,. aber. auch. geselliges. Beisammensein. im.

Pfarrgarten. sowie. verschiedene. Konzerte. und. Musiken.

reihum.in.den.Kirchen..Die.Gläubigen.im.Ortsteil.Bühlau.

gehören.der.Kirchengemeinde.Lauterbach-Oberottendorf.

an..Auch.hier.befindet.sich.in.jedem.Ort.eine.Kirche,.wo.

sonntäglich.Gottesdienst.gefeiert.werden.kann..Seit.Jah-

ren.gibt.es.auch.die.Tradition.der.Regionalgottesdienste,.

die.im.Rotationsprinzip.zu.besonderen.Anlässen.wir.Os-

termontag. oder. Himmelfahrt. in. allen. Kirchorten. stattfin-

Bühlau.Kirche

Seeligstadt.Kirche

Frankenthal.Kirche

16

Allerhand.Sehenswertes.lässt.sich.vom.historischen.Orts-

kern.Großharthaus.ausgehend.entdecken..Hier.befinden.

sich.das.ehemalige.Rittergut,.die.angrenzenden.Schloss-.

und.Barockanlagen,. die.Kirche,. das. in. historischen.Ge-

mäuern. rekonstruierte. Hotel. und. Restaurant. Kyffhäuser.

und.das.neu.entstandene.Naturacenter..Auch.Spielplatz.

und. Kegelbahn,. der. weitbekannte. Hunde-. und. Pferde-

sportplatz,. ein. Eiscafé. sowie. die. Kulturscheune. neben.

dem.Inselteich.bieten.vielfältige.Möglichkeiten.für.Urlau-

ber,.Individualtouristen.und.natürlich.für.die.einheimische.

Bevölkerung,.ihre.Freizeit.zu.verbringen..In.den.Wäldern.

der. Umgebung. lässt. sich. auf. ausgeschilderten. Wegen.

wandern,.Rad.fahren.und.die.Natur.genießen.

Zahlreiche. Gäste. heißt. Großharthau. alljährlich. zur. regi-

onalen. Messe. „LebensArt“. im. herrlichen. Ambiente. des.

Schlossparks.willkommen..2011.feierte.diese.besondere.

Veranstaltung.mit.mehr.als.140.Ausstellern.und.25.000.

Be.suchern.an.drei.Tagen.ihr.vierjähriges.Jubiläum..

Gastfreundlichkeit.und.Geselligkeit.werden.großgeschrie-

ben. im. Hotel. &. Restaurant. Kyffhäuser. mit. seiner. über.

500-jährigen.Geschichte..Im.neu.entstandenen,.doch.tra-

ditionell.verwurzelten.Ambiente.ist.alles.geboten.für.einen.

erlebnisreichen. Aufenthalt.. Hochwertige,. modern. aus-

gestattete. Hotelzimmer,. ein. gemütliches. Restaurant. mit.

gutbürgerlich. sächsischer.Küche,. ein. großer.Ballsaal,. in.

dem.vielfältige.Kulturveranstaltungen.stattfinden.und.der.

reichlich.Platz.zum.Feiern,.Tanzen.und.Tagen.bereithält..

Urlauber.aus.nah.und.fern.nutzen.das.Hotel.gern,.um.die.

zahlreichen. Sehenswürdigkeiten. und. Ausflugsziele. der.

Region.zu.erkunden.

Schon.die.Ortsteile.der.Gemeinde.halten.einiges.bereit,.

etwa.den.Kapellenberg. in.Schmiedefeld,.die.Alte.Mühle.

oder.die.Hexenburg.in.Bühlau..Wer.gern.eine.kurze.Au-

tofahrt.in.Kauf.nimmt,.ist.zudem.schnell.im.wunderschö-

nen.Dresden.mit. seinen.Baudenkmälern,.Kunstschätzen.

sowie.weltbekannten.Theatern.und.Museen..Weitere.loh-

nende. Ausflugsziele. sind. unter. anderem. die. Burg. Stol-

pen,. das. Barockschloss. Rammenau,. beeindruckende.

Städte.wie.Bautzen,.Görlitz.und.Zittau.sowie.malerische.

Landschaften.wie.die.Sächsische.Schweiz,.das.Oberlau-

sitzer.Bergland.oder.der.Spreewald.

Sehenswertes.Großharthau.–.Natur.und.Tourismus

Lebensartmesse

17

InfoboxSagenhafte MasseneiViele.Sagen.ranken.sich.um.das.Waldgebiet..Eine.von.ihnen.erzählt.vom.Waldgeist.Bornematz’n,.einer.Gestalt,.die.Unholde.bestraft.und.guten.Menschen.hilft..Einem.Wanderburschen. schenkte. sie. Gold. für. seine. kranke.Mutter. und. einer. Holzsammlerin. heilsame. Kräuter. für.ihren.kranken.Mann..Einem.Geizhals,.der.sie.ausnutzen.wollte,. sprang. sie.aber. auf.den.Rücken.–.kratzte.und.prügelte.ihn..Er.betrog.fortan.niemanden.mehr,.heißt.es.

InfoboxMassenei-BadAls. besonderer. Freizeit-Tipp. für. Sport,. Spiel. und. Er-holung. empfiehlt. sich. das. Massenei-Bad,. eines. der.schönsten.Erlebnisbäder.im.Freistaat.Sachsen..Gelegen.inmitten.des.Massenei-Waldes,.umgeben.von.gesunder.Natur. und. trotzdem. komfortabel. zu. erreichen,. verfügt.es. über. 2.400. Quadratmeter. Wasserfläche. bei. einer.Gesamtfläche.von.60.000.Quadratmetern..Bemerkens-wert.ist.die.Beheizung.des.Wassers.über.eine.Solaranla-ge,.wodurch.das.Badevergnügen.auch.im.Frühling.oder.Spätsommer.nicht.getrübt.wird..

Radfahren und Wandern in der Massenei

Vor. den. Toren. der. Gemeinde. beginnt. die. sagenum-

wogene. Massenei.. Das. Waldgebiet. umfasst. heute. etwa.

1.500.Hektar.und.wurde.bis. ins.19..Jahrhundert.hinein.

als. Jagdrevier. der. Landesherren. und. in. der. DDR-Zeit.

vom. Militär. genutzt.. Im. dadurch. weitestgehend. unzu-

gänglichen. Wald. konnten. sich. einige. wertvolle. Biotope.

ungestört.entwickeln..

Mit. Rücksicht. auf. diese. Naturschätze. wurden. Wander-.

und.Radwege.mit.Bedacht.angelegt,. sodass.diese.wun-

derschöne. Landschaft. Erholungsuchenden. offensteht,.

doch. gleichzeitig. dem. Schutz. dieser. Landschaft. eine.

hohe. Bedeutung. beigemessen. wird.. Ein. durchgängiger.

Wanderweg.führt.beispielsweise.vom.Bahnhof.Großröhrs-

dorf.über.den.Kleinen.und.den.Großen.Stern.nach.Groß-

harthau..Weitere.unterschiedlich.lange.Rad-.und.Wander-

touren.von.wenigen.Kilometern.bis.zu.einem.Tag.gilt.es.

zu.entdecken..

Wer. mehr. über. das. Ökosystem. Wald. erfahren. möchte,.

der.ist.im.Walderlebniszentrum.„Kleiner.Stern“.richtig..Auf.

einem.Tastpfad.können.hier.beispielsweise.Zapfen,.Moos.

oder.Kieselsteine.erfühlt.werden..Außerdem.zeigen.Insek-

ten-Schaukästen. das. Leben. der. kleinen. Waldbewohner.

und. im. Sommer. steht. den. Besuchern. ein. Steingrill. für.

gemütliche.Abende.zur.Verfügung.

Rudern

18

` Bühlau

Zimmervermietung Alf Schuster

Hauptstraße.59

Tel.:.035954.5870

Zimmervermietung Irene Teich

Hauptstraße.52,.01909.Bühlau

Zimmervermietung Hubert Reimann

Hauptstraße.55,.01909.Bühlau

Tel.:.035954.50297

` Schmiedefeld

Ferienwohnung Hähnel

Hauptstraße.34,.01909.Schmiedefeld

Tel.:.035973.25207

` Seeligstadt

Pension

Inhaber: Werner Odrich

Hauptstraße.44,.01909.Seeligstadt

Tel.:.035200.24393.oder.0160.5710601

Ferienwohnungen

Martin und Uwe Fauck GbR

Am.Mühlgraben.10,.01909.Seeligstadt

Urlaub auf dem Bauerhof

Gunter Rüdiger

Hauptstraße.50,.01909.Seeligstadt

Tel./Fax:.035200.24265

www.bauernhof-ruediger.de

Zimmervermietung Siegmar Petschel

Fischbacher.Straße.2,.01909.Seeligstadt.

Unterkünfte

In.Großharthau.fühlen.sich.nicht.nur.die.Einwohner.wohl..

Ein.Hotel.sowie.einige.private.Zimmervermietungen.bie-

ten.Touristen.nicht.nur.eine.Unterkunft..Gastfreundschaft.

und.eine.familiäre.Atmosphäre.tragen.zu.einem.rundum.

gelungenen.Urlaub.bei.

` Großharthau

Hotel „Kyffhäuser“ – Restaurant & Ballsaal

Dresdener.Straße.3,.01909.Großharthau

Tel.:.035954.580-0,.www.kyffhaeuser-hotel.de

Zimmervermietung Jürgen Hinz

Siedlungsstraße.34,.01909.Großharthau

Tel.:.035954.53179.oder.0160.93472457

Paradies-Ferienwohnung

Inhaber:.Familie.Matthias.Ziegenbalg

Paradiesstraße.3,.01909.Großharthau

Tel.:.035954.53728

www.paradies-ferienwohnung.de

info@paradies-ferienwohnung.de

Lebendige.Kommune

Fein- und BrotbäckereiRené Kunath

Hauptstraße 44 • 01909 Frankenthal • Telefon 03 59 54 / 5 32 05 • Telefax 03 59 54 / 5 31 18Filiale Großharthau Dresdener-Straße 33

Paradies

naturnahund modern- günstig gelegen

Paradies-Ferienwohnung

FamilieMatthias Ziegenbalg

Paradiesstraße 301909 Großharthau

Telefon 035954/53728www.paradies-ferienwohnung.deinfo@paradies-ferienwohnung.degelegen

19

September/Oktober

.� Am.zweiten.Wochenende.im.Sep-

tember. –. Dorffest. auf. dem. Sport-

platz. in. Bühlau. mit. traditionellem.

Wettkampf. im. Bulldog-Ziehen. und.

Treffen.historischer.Fahrzeuge;.Veran-

stalter:.Kulturverein.Bühlau.e..V.

.� Am.30.10..–.Halloween.auf.dem.Sport-

platz. in.Bühlau;.Veranstalter:.Kulturverein.

Bühlau.e..V.

November/Dezember

.� Herbsttanz.im.„Erbgericht“.Seeligstadt;.Veran-

stalter.Kulturverein.Seeligstadt.e..V.

.� Am. Totensonntag. –. Schmiedefelder. Doppel-

kopfturnier,.Veranstalter:.Kultur-.und.Sportverein.

Schmiedefeld.e..V.

.� Anfang. Dezember. –. Geflügel-. und. Kaninchen-

ausstellung.in.der.Turnhalle.Bühlau;.Veranstalter:.

Kleintierzüchterverein. Schmiedefeld. und. Umge-

bung

.� Weihnachtsmarkt. in.Seeligstadt;.Veranstalter:.Kul-

turverein.Seeligstadt.e..V.

.� Nikolausfeste. in.Bühlau,.Schmiedefeld.und.Groß-

harthau

.� Seniorenweihnachtsfeiern.in.Bühlau,.Großharthau,.

Schmiedefeld. und. Seeligstadt,. Veranstalter:. Ge-

meindeverwaltung.Großharthau

.� Wintersonnenwendfeuer. in. Seeligstadt;. Veran-

stalter:.Kulturverein.Seeligstadt.e..V.

.� Doppelkopfturnier.im.„Erbgericht“.Seeligstadt;.

Veranstalter:.Kulturverein.Seeligstadt.e..V.

.� Skatturnier.im.Sportlerheim.Großharthau;.

Veranstalter:.Sportverein.Fortschritt.

Großharthau.e..V.

.� Silvestertanzveranstaltung.im.„Erbge-

richt“. Seeligstadt;. Veranstalter:. Kul-

turverein.Seeligstadt.e..V.

Regelmäßige Feste und Veranstaltungen

Unsere.Gemeinde.ist.von.einem.regen.kulturellen.Leben.

geprägt..Dies.verdanken.wir.nicht.zuletzt.den.vielen.enga-

gierten.Bürgern,.die.Jahr.für.Jahr.den.Kalender.mit.einem.

bunten.Veranstaltungsprogramm.bereichern..

Januar/Februar

.� Kinderfasching. des. Kultur-. und. Heimatvereins. Groß-

harthau.e..V.

.� Kinderfasching. des. Kultur-. und. Sportvereins. Schmie-

defeld.e..V.

.� Eisfasching.des.Sportvereins.Seeligstadt.e..V..1924

März/April

.� Ostertanz.im.„Erbgericht“.Seeligstadt,.Veranstalter:.Kul-

turverein.Seeligstadt.e..V.

Jeweils.am.30.04.:

.� Hexenfeuer.in.Großharthau.und.Bühlau

.� Maibaumsetzen. in. Bühlau,. Schmiedefeld. und. See-

ligstadt;.Veranstalter:.jeweils.der.örtliche.Jugendclub

Mai

.� Dorffest. in. Schmiedefeld. am. Himmelfahrt-Wochenen-

de;.Veranstalter:.alle.Schmiedefelder.Vereine.sowie.die.

Freiwillige.Feuerwehr

.� Kinderfest.in.der.Kita.Seeligstadt

.� Kinderfest.der.Jugendfeuerwehr.in.Großharthau

.� Freizeitturnier.auf.dem.Gelände.der.Hunde-.und.Pferde-

schule.in.Großharthau

Juni

.� Sportfest.auf.dem.Sportplatz.in.Seeligstadt;.Veranstalter:.

Sportverein.Seeligstadt.e..V..1924

.� Sonnenwendfeuer. in. Großharthau,. Schmiedefeld. und.

Seeligstadt

.� Am. dritten. Wochenende. –. Verkaufsausstellung. „Le-

bensArt“.im.Schlosspark.Großharthau;.Veranstalter:.Das.

Agenturhaus.GmbH,.Gemeindeverwaltung.Großharthau

Juli/August

.� Regionaler. Waldgottesdienst. unter. freiem. Himmel. im.

Wald.Massenei.„Kleiner.Stern“

.� Inselfest. in.Großharthau. auf. der. Insel. im.Schlosspark;.

Veranstalter:.Kultur-.und.Heimatverein.Großharthau.e..V.

20

Hauptstraße.94,.01909.Frankenthal

Tel.:.035954.50439

E-Mail:.verein@grossharthauer-angelfreunde.de

Internet:.www.grossharthauer-angelfreunde.de

Jugendclub Großharthau e. V.Ansprechpartner:.Herr.Markus.Horschke

Am.Volkspark.4.a,.01909.Großharthau

E-Mail:.jc-grossharthau@gmx.net

Internet:.www.jc-grossharthau.de

natura Sportfreunde e. V.Senioren-.und.Reha-Sport.im.Wasser

Ansprechpartnerin:.Frau.Berit.Kunze

Adolphstraße.50,.01900.Großröhrsdorf

Tel.:.035954.52410

E-Mail:.natura-Sportfreunde@web.de

Schulförderverein der GS Großharthau e. V.Ansprechpartner:.Herr.Andreas.Ehrentraut

Schulstraße.9,.01909.Großharthau

Tel.:.0172.5115162

E-Mail:.andreas.ehrentraut@vodafone.de

Imkerverein Großharthau und Umgebung e. V.Ansprechpartner:.Herr.André.Sachse

Dresdener.Straße.5.f

Tel.:.035954.50415

Förderverein der Ortsfeuerwehr Großharthau e. V.Ansprechpartner:.Herr.Tino.Kretschmer

Straße.der.Einheit.50,.01909.Großharthau

Tel.:.0160.96727326

E-Mail:.foerderverein@feuerwehr.grossharthau.de.

` Bühlau

Kulturverein Bühlau e. V.Neben. regelmäßigen. Kulturveranstaltungen. betreut. der.

Verein. auch. die. Räume. und. das. Heimatmuseum. im..

Bürgerhaus.Bühlau.

Ansprechpartner:.Herr.Joachim.Eisner

Am.Bahnsteig.6,.01909.Bühlau

Tel.:.035954.50162

Turnverein „Grün-Weiß“ BühlauAnsprechpartner:.Herr.Andreas.Berge

Hauptstraße.57,.01909.Schmiedefeld

Tel.:.035954.50091

Vereinsleben

Trägerverein.der.LEADER.Region.Westlausitz

Westlausitz. – Regionale.Wirtschaft.Leben. e. V.

Vorsitzender:.Bürgermeister.Jens.Krauße

Wesenitzweg.6,.01909.Großharthau

Tel.:.035954.51980

Internet:.www.ilek-westlausitz.de

Sportverein Fortschritt Großharthau e. V.

mit.den.Abteilungen:.Fußball,.Kegeln,.Schach,.Volleyball,.

Turnen,.Wandern,.Billiard

Präsident:.Herr.Ferdinand.Müller

Dresdner.Straße.2,.01909.Großharthau

Tel.:.035954.53386

E-Mail:.info@svfg.de

Internet:.www.svfg.de

Kultur- und Heimatverein Großharthau e. V.

Vorsitzender:.Herr.Lutz.Paulick

Dresdner.Straße.5,.01909.Großharthau

Tel.:.035954.53793

Internet:.www.kulturverein-grossharthau.de

Hunde- und Pferdeschule Großharthau e. V.

u..a..Welpenschule,.Ausbildung.im.Schutzdienst,.Begleit-

hundeprüfung,. Reitausbildung. für. Kinder,. Jugendliche.

und.Erwachsene,.Schlitten-,.Kutsch-.und.Kremserfahrten

Ansprechpartner:.Herr.Ingolf.Berndt

Am.Volkspark.4,.01909.Großharthau

Tel.:.0151.54654175

Internet:.www.hupfsch.de

Anglerverein „Großharthauer Angelfreunde 1970“ e. V.

Vorsitzender:.Herr.Frank.Fichte

Hundeschule.in.Großharthau

Jugendclub Seeligstadt

Ansprechpartner:.Herr.Ronny.Kluge

J.-J.-Kändler-Straße.8,.

01477.Fischbach

Tel.:.0173.4976745

Natur- und Heimatverein Seeligstadt e. V.

Ansprechpartner:.

Herr.Karl-Heinz.Nowak

Bergstraße.2,.01909.Seeligstadt

Tel.:.035200.24342

.

Partnergemeinden

Seit. 1991. besteht. die. offizielle. Partnerschaft. zur.

schwäbischen. Gemeinde. Schwieberdingen.. Die.

Partnergemeinde. liegt. in. Baden-Württemberg,. nahe.

der.Landeshauptstadt.Stuttgart,.hat.etwa.11.000.Ein-

wohner.und.eine.Fläche.von.1.300.Hektar..Der.Ort.ist.

geprägt.von.einer.hohen.Lebensqualität,.vielseitigem.

Dienstleistungsangebot.und.einem.zukunftsorientierten.

Industrie-.und.Gewerbegebiet..In.Schwieberdingen.wer-

den.auch.Kultur.und.Brauchtum.großgeschrieben..Ein.

reges.Vereinsleben,.zahlreiche.Sportstätten.und.Hallen.

sowie.eine.grüne.Landschaft.sorgen.für.abwechslungs-

reiche. Freizeit.. Doch. auch. geschichtlich. ist. Schwie-

berdingen.hochinteressant..Ein.Besuch.der.Nippen-

burg.oder.der.nahe.gelegenen.Keltengräber.mit.dem.

dazugehörigen.Museum.ist.zu.jeder.Jahreszeit.loh-

nenswert.. Seit. 1991. gibt. es. zahlreiche. Kontakte.

und.Begegnungen,.die.durch.beide.Verwaltungen.

und. vor. allem.durch. die. Feuerwehren. gepflegt.

werden..Daraus.sind.viele.persönliche.Kontakte.

entstanden,. die. sich. zu. Freundschaften. ent-

wickelt. haben.. Eine. weitere. Partnerschaft.

besteht. seit. 2003. mit. der. ungarischen.

Gemeinde. Fadd-Dombori.. Erst. im.

September. 2010. reisten. Großhar-

thaus.Bürgermeister.Jens.Krauße..

sowie.mehrere.Gemeinderäte.

in. das.Komitat. Tolna,. ein.

paar. Kilometer. von.

der. Donau. ent-

fernt.

Jugendclub Bühlau

Ansprechpartner:.Herr.Florian.Berge

Am.Bühlbach.7,.01909.Bühlau

Tel.:.0152.02527144

` Schmiedefeld

Kultur- und Sportverein Schmiedefeld e. V.

Ansprechpartnerin:.Frau.Gisela.Nowotnick

Kapellenweg.2,.01909.Schmiedefeld

Tel.:.035954.50061

Kleintierzüchterverein Schmiedefeld und

Umgebung e. V.

Ansprechpartner:.Herr.Lutz.Nitzsche

Mittelweg.4,.01909.Schmiedefeld

Tel.:.035954.50050

E-Mail:.Shaentzschel@gmx.de

Jugendclub Schmiedefeld

Ansprechpartner:.Herr.Morris.Schönland

Hauptstraße.27,.01909.Schmiedefeld

Tel.:.0162.8427455

E-Mail:.jugendclub.schmiedefeld@yahoo.de

Private Antennengemeinschaft

Schmiedefeld e. V.

Ansprechpartner:.Herr.Bernd.Wagner

Kapellenweg.7,.01909.Schmiedefeld

Tel.:.03594.50555

` Seeligstadt

Kulturverein Seeligstadt e. V.

Ansprechpartner:.Herr.Ralf.Schmidt

Hauptstraße.56.a,.01909.Seeligstadt

Tel.:.0162.7056674

Sportverein Seeligstadt e. V.

Vorsitzender:.Herr.Renè.Heinig

Fußball,.Tischtennis,.Volleyball,.Gymnastik,.Kinderturnen,.

Line. Dance,. Nordic. Walking,. Familiensport,. Eishockey.

(saisonal),.Kegeln

Internet:.svseeligstadt.de

E-Mail:.info@svseeligstadt.de

• stilvoll eingerichtetes Restaurant mit gutbürgerlicher Küche• edles Gesellschaftszimmer

• 26 hochwertige Hotelzimmer

• multifunktionaler Ball- und Festsaal mit Galerie und angrenzendem Wintergarten

• ideal für Hochzeiten, Jubiläen, Firmenfeiern und Events aller Art

Inh. Isolde Russig • 01909 Großharthau • Dresdner Straße 3 • Telefon (03 59 54) 5 80-0 • Telefax (03 59 54) 5 80 15E-Mail: kyffhaeuser-grossharthau@t-online.de · www.kyffhaeuser-hotel.de

Wir haben täglich für Sie geöffnetParkplatz am Haus, auch für Busse

Willkommen im Hotel · Restaurant · Ballsaal

KyffhäuserGroßharthau · Sachsen

Tradition als VerpflichtungZeit zum GenießenGastliches ErlebenFeiern, Tanzen, TagenHotel mit WohlfühlgarantieSehenswertes Entdecken