Halloween origins and traditions

Halloween

Origins and Traditions

Origins

Halloween começou há 200 anos atrás na Irlanda e Norte da França, com a religião antiga dos Celtas(paganismo).

They celebrated their New Year on November 1st. Este dia marcou o início de um Inverno

escuro e frio, uma altura do ano que era muitas vezes associada à morte!

Samhain (sow-in)

Na noite de 31 de Outubro eles celebravam o Samhain, em que se acreditava que os mortos regressavam à Terra.

Costumes

As pessoas pensavam que iam encontrar os fantasmas se saíssem das suas casas.

So they wore costumes.

Por isso, começaram a usar disfarces. Assim os fantasmas não os conseguiriam reconhecer!

Today:

Hoje em dia essa prática ainda é comum mas as pessoas e crianças saem à rua e vão visitar a casa das pessoas. Quando lá chegam dizem…………….

Trick-or-treating began with the poor in the 15th century… TRICK OR TREAT! Que quer dizer Doçura ou travessura!

If you don’t give candy to a trick-or-treater…

Se não derem doces a um “trick or treater”...

Algo como isto pode acontecer!

With Irish Immigration…

In 1848, esta tradição passou para a América mas para além de se mascararem tornou-se também costume abrir as abóboras e colocar lá dentro velas para impedir que o Diabo vá visitar as casas.

The Jack-O-Lantern

Estas abóboras são conhecidas por “Jack’o Lantern”

The Jack-O-Lantern

E porquê JACK O’LANTERN?

People have recently started carving less traditional Jack-O-

Lanterns

The Jack-O-Lantern STORY

A prática surgiu a partir de um mito irlandês acerca de um homem apelidado de "Jack Miserável".

One day Jack met a man. He was a strange man! It was Halloween and people said he was the DEVIL!

COINCROSS

Segundo a história, Jack Miserável convidou o Diabo para tomar uma bebida com ele. Fiel ao seu nome, Jack Miserável não queria pagar a sua bebida, então, convenceu o Demônio a transformar -se numa moeda que Jack usaria para pagar as bebidas. Depois que o Diabo fez isso, Jack decidiu pegar o dinheiro e colocá-lo no seu bolso ao lado de uma cruz de prata, o que impediu o Diabo de mudar de volta para a sua forma original. Jack solta o Diabo, sob a condição de que ele não incomodaria Jack durante um ano e que, se Jack morresse, ele não pediria a sua alma.

No ano seguinte, Jack enganou de novo ao fazer o Diabo subir em uma árvore para pegar um pedaço de fruta. Enquanto ele estava em cima da árvore, Jack esculpiu um sinal da cruz na casca da árvore para que o diabo não pudesse descer, até que o Diabo prometeu Jack para não incomodá-lo por mais dez anos.

Now, Jack-O-Lanterns are used for decorating people’s

homes. Pouco depois, Jack morreu. Como diz a lenda, Deus não

permitiria que uma figura tão repugnante fosse ao céu. O Diabo, embora chateado com o truque de Jack, tinha de manter sua palavra de não reclamar a alma de Jack, assim não permitiu que este fosse para o inferno. Ele enviou Jack para a noite escura, com apenas uma queima de carvão para iluminar seu caminho. Jack colocou o carvão num nabo esculpido e tem vagueado pela Terra desde então. Os irlandeses começaram a referir –se a essa figura fantasmagórica como "Jack da Lanterna", e depois, simplesmente "Jack O' Lantern".

Na Irlanda e na Escócia, as pessoas começaram a fazer suas próprias versões de Jack O'Lantern, esculpindo rostos assustadores em nabos e batatas e colocando-os em janelas ou portas de perto para afugentar Jack Miserável e outros espíritos errantes do mal. Na Inglaterra, beterrabas grandes são usadas. Os imigrantes destes países trouxeram a tradição Jack O'Lantern com eles quando vieram para os Estados Unidos. Eles logo descobriram que as abóboras, uma fruta nativa era otima para tal.

The End

Happy Halloween!