Haqeeqat Hajj

Preview:

Citation preview

1

http://www.aastana.com

������ ���������

������ ���������� ���� ������������ * * * ��� ���������� � �!�"�#�$%��&�'�()��*+,-

��/�01�23���(4 5��6 �78���!�9 ������:;� http://www.aastana.com

2

http://www.aastana.com

�����

<� = > �������������������� � ?� @ �������������������� A B� 5CD �C� �������������������� <E F� 5G �C� �������������������� BH

���� �����

��������� �I�J�KL<<EBM��N9OP�N�Q4

���� � ��� ��� �������

3

http://www.aastana.com

����

������ ����������������������������������� �! " ����������������� �����������������������������

�������

�#�$� �%&�'�(�)�*�+� ,���-.� /0�1���(�)�*�+�2����34���/5��()��6��7�'��%8� 9�()�:���;���<� =�>�������?�@A�B�C�%&���DE�.8��F��%&�G�H�IF��%&�'�JKL�������MN

G�O�P���Q��F�R�S��G��TL�@�U�IV�W�X8��Y��C8�'�Z�Q��V��%&���[\��]�,���^_���/0���`����<����^��V�^_���J&0���Jab

c�����d�e�fg�h.�R8��i�h.�R8�jk�h.�R8

�l��%&�G�=m�nk�o��Q��l� =m�'�p8�fq�/r���s� 34��7��.8����td�'��u8��v��.8����td�=m�o.w�G�x���V�td�7�^L�'�()�y�G�z=8.� �h�{�|k�}�*� ���� =m�~����td���J&0

����.8�����%&������fg���z����������'�()�y�G��u��8���������������������������/0���J�����������?�'�(�)����������?��������������'�(�)���9�h�6��������.0����.8��0

e�ch�����e�������J��+�@�����h�nk��.����?�|k���@������ �����?���������?�R�����������9�G�C8��h�7���F[�.8��0��z�

R���������G�C8��h�� �.8��¡�I¢&��C�,=���£�9�' ¤�h.��¥�$�'�

4

http://www.aastana.com

()�1������h�¦8�e�§�������(�)�z¨8��J�©�'�ª��d��.8«����/5��()���9�h�.8��F�0����R����������¬���(�)�/r�­��c7�fg���

�c�h�®��e�' %���¯�¬�.°�R8�G���/5��()�2�±�����²�����(�)�/r�

³� ��?�|k� ´�� ����u��8� µ�� �= ��� ¶�� ��·,��¸

�����e�����������h�R�����������=�>��¹�C���º�}�»+�y�¼�}���½����I¾�����C8�¿������À9�8�ÁÂ�Ã���Ä����h�6��,��P�.Å

���­���¾�z=�Æ�R�Ç��C8�¾����e�~����z���C8�9�¿��R6��'�*�ÁÂ��z.:�z.�8� R�Y��È�.�É�'� ÊË��Ã�²� �¾�zÌ�@Í� I¾���Î

��Ï� ���Ð�'�Ñ�¹�%����CÒ8��u��8�����h�@A��¨8��}�()

��h����Ó��}�*Ô����J�Õ�.8��h����Ö×�Ø8 Õ��h�.Å�Ù�G�.Å�}�C�nk� ��h�6��CÕ�9�z.[�Ú�}�z¨8��,��Ì�Û���@Ü��z¨8��¹�@Ü�����I0��.Ý�.[�Ú�I�Þ.[�I�.ß�I�à.�á�����'�z$=���CÕ��â�<�/r

}� CÕ�G�¹�ã�� ������CÒ8��=8>�� C�=� Iä�å�ã��æç�'�èé� .Å����h����Ù����h�R.���ê�Ú���@Ü��¹�W�¹�ë���CÕ�y���È�ì��~í���8�/0�î��ï�ð����ñ���/�ò� ��,��ó�ÁÂ�ô�����CÕ�/r���/r

5

http://www.aastana.com

�[���h��������� ��õ��=�'�/5���h�ö����*�÷w����[�������÷w���×�ï����}� ��h�÷w0��[�/r�}�/r�9�h�7�÷w��[�­��c�d�J��R��.8«�]�,ñ���ø�.é�ù�c�h�����÷w�ú��[�/r���û��'��ü�ýü���/0������

�þ�8��.��}��.����.���Ú��� ��9��[� ����h�0�þ�8��.��}��.��~��W����h�0�����e��.� �G����h����@Í�%�}�.�� �*�ê�Ú�9�W���h����Ù��

��ü��� �������R�W�.8��¾��e�}� ��]��.[�Ú�}���ª���h��ü��� ������8��� ��h��[�}�ª���h�����,��þ�8��������@Í��

�.����¯�8��'���é���@Ü������= ����h�@A�£��� �}�()������ù����²ورجف ۔تقوی��8.�فجور +�&�²����% �.8��������C�.�ù�²��

����}�n����� �������R���@Ü���� ��@�+�J�â�<��� ���� ����ÁÂ�.8��ÊË����Ä��9�W���h�6��.��+�� ���W���C8�.8������.�R����= ��� �����C8��� ��¿�!������"×�ï�}�Ä��R�W�.8��¿��#� �$ ��

%���O�'�ª�h�6��&��jk���@��/r�'���J(�©%�h�).�}*�C+�+�,����'�J-k�z¨8�����= �����h.��/8/���ã��î����J0������O�P�.8����~81�CÒ8�CÒ8�I0.�2�'�J��3�.8��4 �5��.��I�6 �7��I0��z�

h�6��+�*8��������Ä��� �R�Ç��h�6�ê�Ú�C�,=�Ã���J8¨8��@Ü����o9�9�h�ö��G��������Ö��:�9�h�6�G�»+�;��h�6��< �:�C�,=�}� ����h�=.�6>��?�P��� ���� �����@°�W�9�h�6��C�[��G�+��= �����

*��A �/B����.C�JD ���������%�h�6EÔ����F�G��¹�C8��� ���7�ç�8�����'�ª�h�ö���H� .����JÆ>��z.�������� �� 3�I�J)�.8��K

�h�6��G�}�L��� �����C=�8.�

6

http://www.aastana.com

M�9�h�C>=�­��������'��%8�JN �C�$�.8��C>=�nk� �� 8O�I�,�I�P.�,�Q�I%�I����� ��á�I3E��R�8��� ��,�S ����9�h�C�$�­��.8��3�I�J)����,�T�}�J9.,=�nk� ��������� U�G�Vw�.8��W���X� ����Y�X� }� �

_���P.M� ��%���3E��@��.8���h�6����Z8[������^�\����.,=�J��^�G�C.]�}�J��/r�.8��h

� �G�_`�©�����;������Xa�� ���ba����¬�}�()�h�P��6��7�c ������d�8�èé�}�@����������e[���@�=�%������

�� ��_`�8�@}.��O�P�.8��èé�î�������@Ü��.Å�}�ª�������������.���:���^���C8�9�¾�È��f�.8��h�D. �C8�'�(�)�ð��� ��h�6��Ë�·�*�ð��¿������g�:��P�R�h���� ���� ��h�^������}� ��:��P�;��.8��¾�

h� D.�P�� C8�'�(�)�i�'�(�)�ð��h� C�8+ç���:�� �%8����j������h�������}�J����/r��%8���� ����h�������}���y�h�.Å�}�J���

���(�)�k��9�h�6��e�.Å�l������~k������²�mn����(�)�ð�op�.�8�����3q.����@Ü���w�3�.��{�'�(�)�{���������h�6��e

�{����� ��.8��h��%&�.Å�}�Ä�����'�()�y���h�º�}�r�������h��.8«�s[�}�@��.8��h�6��t�_`���3�.��@������.�3�.�

�� C���h� }�Jug� Cv� �¨8�� }�()���Ä�� C8���]�w.�G�ð�/0�×�'�x�y�C8�����+���@��yz����{��Ì�|�����|���R�}�~����[�����������V���/}�y�����J8¨8����a����7���yz� .8������

x��VÜ��o��� ����9���� �f��h��d��.8«�'�������J8.���~����

7

http://www.aastana.com

� Cv� � �}�_`���(�)�mn��¹��}�^��J)�� ����.é����g��g�P��h�6��ç���J�����g����'��� I6�7�J��/}�P�������*�����h

����h�6����.��}�÷ß��*�G��h�6���������z��ù�R���^��C8����h�6���.8«�s[�G���.68��,�� .�I��� ���h�6��t�.68��,�� .�I����z�� ���h��.8«�s[���J�t�^���� ������F� ���%8����*.2����J8.��

º�������*�Ä����J� �@���%8����*��@Ü��%��h�6��e��������f����:�� ��C8����7����������JÆÜ��'�@��������� �����f�[�}�Ä����@��������J����������Ä��P�'�()�y����7���R

Ä����9���s�.����.�'�ã8.���@Ü�� ������'�(�)���.8�� .���ï�}���h6��

�'�Cv� ����a��}��§��h�C8�.8��h�÷  �'�(�)�G�Cv�J�¡w�¢�£L�ð���h�¤����9�h�����¥¦�9�h�6$�@Ü��f�h�¤����h��§�G

ô��£��¿��g�:��P��������¨����s�P��� 3�I�J)���()�y�'�5�����l�����z=�8.�����9�h�Ö�8�*��¥¦

�'�z©��ª.«���_ ��h�¬«��­���_ �­w�v����G����()¹�®�h�6��¯�+�_ �°��ð����}�()�]�,±� �����e�7�op�G�nk�

�e[����²�3�I�J)�%�³�´ �:�h�/0�()�²�h�6���.8«�s[��.���µ��}

�,��/0�}�/5��()����¶�8��}ò�©�.8��_`� U�©�G�+�/0���/5�²�^�� U���JÆ·����}�¸ ��h�]�¹¹@�º »»� ��x������7�c �����! "

�Ih�ö��7 ��ñ���¼�@����5��.��ô��@Ü��+�ª�.8��h�6��t���½���Z¾�� U�����[¿��e�'�@�º����� ������À�

8

http://www.aastana.com

�'�@�º�Á� }��ÂÂ� .8���h�����.�8�Ã$�ÄÅ�+��[\��Æ���C�[������������.�8�ÇÈ����8 �C�[���¬�}�� ¹¹�x�x�n »»�h�0�Éu�Ê�Ë���ª�h

�.8��Ì�'�ÇÈ����8�Æ���C�[� ����o���0�Í ������¹��.é���Îç��²á���Ë���¬�0�Îu���Îç�

ر إىل ال ر إىل الألم ر إىل الألم ر إىل الألم ألم ت ت ت ت راهيم راهيم ذي حاج إ راهيم ذي حاج إ راهيم ذي حاج إ ذي حاج إ ب ب ب ب

���R�S�T U �V�W�X�Y��Z�[�\�]�^ �V�_�X جلم حاجوننا يف ا! وهو ربنا ور جلمل أ حاجوننا يف ا! وهو ربنا ور جلمل أ حاجوننا يف ا! وهو ربنا ور جلمل أ حاجوننا يف ا! وهو ربنا ور ل أ بببب ق ق ق ق تتتت

���� ��`�:a6�� �b��6 � �c�"6�d�Q�e#�R�S�f���gh�\�i �_�X�j�kL وتلك وتلك وتلك وتلك - قومه راهيم - قومه ج0نا آت.ناها إ راهيم - قومه ج0نا آت.ناها إ راهيم - قومه ج0نا آت.ناها إ راهيم ج0نا آت.ناها إ 1111 بببب حححح

��l�m�no�\�pq�r �s�T U �V�f�t�u�v4��7�c�� �'�Ï�·�{���@�ºÄÅ�+��[\�¹¹x�x�n »»���¬���ÇÈ����8�Æ��

Ð�����������?�G�Ñ�.8��h�]�e�Ò·�R�'�JÓ�Q���]���7�/ÂÂ��JÔ���°���[\¹¹�x�x�n »»�=�>��ÕÖ�.8���.,=����[\�©�����Á�!��

e�/ &�����?��� �8��P×� +��[\����^�� ��z.��R8� .8��h�]��}���h�ZØ&

�t�©����.,=����[\�©�.8���8��P×�Õ�� ��ª�h�]�,Ù��­���J���@�º�~������Ú+���J�t�@���� ��h�7�c ������@�º�}

9

http://www.aastana.com

�}�J�t�Û���7�}�@�º���¦8$������e�op��6�È��.��8Ü�R����,�Ý�Þ����Cß��õ. ��,���������h��Âàá�.8��Ââã.8���Ý �Þ����ä��õ. �

Äå����3�æ����çN���Cß��õ. �����������.�8���! "

10

http://www.aastana.com

�����

�Ý�Þ����Cß��õ. Âàá���h��Ë.��'� ر فال ج ال4يت أو ا ن ر ا! ن شعا روة ر فال إن الصفا وا ج ال4يت أو ا ن ر ا! ن شعا روة ر فال إن الصفا وا ج ال4يت أو ا ن ر ا! ن شعا روة ر فال إن الصفا وا ج ال4يت أو ا ن ر ا! ن شعا روة إن الصفا وا عتم ئ لم عتم ئ لم عتم ئ لم عتم ئ لم حححح فم فمم فمم فمم م

جناح 1لجناح 1لجناح 1لجناح 1ل ر 1ليم ن تطوع خريا فإن ا! شحب ر 1ليم يه أن يطوف بهما و ن تطوع خريا فإن ا! شحب ر 1ليم يه أن يطوف بهما و ن تطوع خريا فإن ا! شحب ر 1ليم يه أن يطوف بهما و ن تطوع خريا فإن ا! شحب يه أن يطوف بهما و ك ك ك ك مممم

�ws�x�\�^ �7#�"y�z�@�`�i �{�]�t� |���S���:}~��i �"6���6 ����U�t��6 �7#���9����\�:����:a6��9 �"6�j���(���"��`�w��ws����6�

����4 6�V#�����^ �"6��6 �����`�^ �s�i ���7#�p`������� ������è��é��ê��©���ë·�mz� �

³� ������'�J�ì���`��C8$�.8��í� ´�� �@��C8���h�7�m=ç�+���8�*�C5�,���}�`��î�@ï.����Jð�ñ�8�

�z�ò�Ih�C8$�.8��í�/0�}�¸óÕ×���=�>��Õ����ô�9�h�õ�G��ò�C8�­�����7������CÕ����P

µ�� � ��`��.8��h�/}�}��ö�÷��9�h�6�ø.�8�ùÎ����­�����8��P×�o���h�6�.Z���/}����ö��h�G�ú�}�û � ������ ����`��.8

¶�� ��h�ç�8�ú�.8�� ü�.Z�`��9�e�/}�}��ö����ø.�8�ùÎ�*�¹�ª�.8� �c��� ý�7�Ë�:�ð�Ò·�P���ã��e �.þ����h����Ò·�P�! "

���

11

http://www.aastana.com

�Vì���`�����������O��.þ��h������C8$�.8��í�@���� ��²������.é���J��8��X8����©�ch�R.��������J8����@����`�����

�h����������P �C8�'�J��8��@������%&��°��'�������JHç�'�:�.é���ª���h����Õ��o�@����`��­���h������� 1���`��@Ü���

��8Üç�I2�����3 �f��8�Ä�I2����J8�ñ�X����:��9�h�V���Ç������@����� � � ���ç� �� J8.>� >°� 2�� ���8� R�ç� �� @��� I2�� �� .�

� � .þ� .8�������2��9�� ���� 1��� �������+��­��.}���Ä�� ���,�����.é����J8.�Ë�@���������J8�ñ�����z��e�������`����2��

�@Ë�e������ �����h�6����/��Ih�����.�����8�� �����Ä����� ���J8�ñ�@���h�!���Vw���8�*.2���@ï.����¸ �h��� ���@����

�=�8���d�@}�J��h.��D��Ø8�"�#�J8.���$���h�%��&�������@Ü��x­�h�6��'�@�U�+�'T���(�R�ð��.2���J8�ñ�f�Vw�R8�.8���%��7��)

�h�6��@*+�S��9�����a���J[�$ �è��@��e���`�����W�X8����©�P�7�G�'���� ����J�D�î�����*�JKL������*.+�Ø8���¸ � IÈ�

�P�'����ª�,��,.����V �@��C8���7�CÕ����+���8�*�C5�,���}�`��î�����¨8����J��8�

�D.���ç��+���� ��+�.�-�8�R�.�P��z��8��P×���=�>��Õ�����@ï.��+�/$���Jab�9�P��0.�7�¦.��}��g��8��P× �@ï.����J�� 8��@����h

Õ����+�@��9�����8��P×�@ï.����J��@��C8�­����h�]��������h�7�C��1� �z�W�%�.8��7�CÕ �z�%

�h�Þ���h�0�~������� C8$� .8��í � 9�+� أن يطوف ¹¹¬���.

بNما »»� ¾��Ò·� }�ª¹�z�~�� �����JÆ8��@��­�»�'�2� ����Þ�� �

12

http://www.aastana.com

����Ö3�8.�«« بهما¹¹�ª�h�,��Á�}�Ï��Ë���¬¹¹�����JÆ8��@� »»���¬�²�¾��Ò·�+�.¹¹�����C8$�.8��í»»�'�4 �a��¹¹}�JÆ8��@� »»�ç×�G�/Ð�}�~�

��¿����,=������5����4 ����h���� �����~��Jï.����J8��8��Á�J8=&�C�,= ’’ �9�6‘‘ب.نهما��t�����~��­��@ï.����C8$�.8��í�²�h�

���6 «« ان يطوف ب.نهما¹¹.���3��,�W6�7��8��P×�ø.�8�ùÎ�@ï.����J����W�8����¾���� � ��I��h.����8�Î9���@����:Ü���.é����8��P×� ��c�h�; ��

P×��.é����8��P×� ��c�h�D.���e��8�Ê�nk�7�}�ê�Ú���@Ü���.é����8��! "�*�@�º�e�c�h�,��W6�<�}�; �*�@�º�e�9�h�; �<�­��ch�D.���/}�}��ö�Ü�

e�c�h�7�; ��.�=w���VÜ��f>�e�c�h�t���o��?@�û�8�A������:Ü���ch�7�; �0�B�C5

������h�; �0�8�Î9���:Ü��­��.8� ������h�; �0��z��~����ê�Ú���JÆÜ��­� ������h�; �0�/}����ö�����Jab�­� ������; ��â����8�*����D��²�?@�û �­��� ������h�; �0±�C.�E�}�C5�8�A����:�� ������:Ü��.8�

9 c���h.������~�F��P�e����8��P×�@ï.����J��8��@�

�h��Ë.��'�Þ��2�¹¹ع خريا ن تطو ����G «« فم������*�¹�ªر 1ليم¹¹ فإن اللQ شحب ک »»��h�ç�8�ú� .8�� ü� .Z�`��9� �Á ¹¹ع ����G «« تطو�

13

http://www.aastana.com

�R����~��*�@�º����e�+�H���¹�%�h�6��û �S�����9�G��� �h�h�C8�.8��h�,��H�}�G��¹¹�G�����V�º��[¿� »»�G�����H���@Ü��¹�­�¿��V�º�G�C8�9�h�V�¿�����@.�I6����[

�Ý�Þ����Cß��õ. ÂJà���h�,���-�8�*�@�º����'� ¹¹�� »»��h�e������æ[g�KL

ركني أن يTل جلتاب وال ا ل ا ن أ روا ن ركني أن يTل ما يود الذ جلتاب وال ا ل ا ن أ روا ن ركني أن يTل ما يود الذ جلتاب وال ا ل ا ن أ روا ن ركني أن يTل ما يود الذ جلتاب وال ا ل ا ن أ روا ن ما يود الذ ل ل ل لمشل كف لمش كف لمش كف لمش كف هههه م ي م ي م ي م ي ن ربكم ن خري ن ربكم جلم ن خري ن ربكم جلم ن خري ن ربكم جلم ن خري جلم م مم مم مم م 1لي1لي1لي1لي ن يشحبء وا! ذو رحمته ص ن يشحبء وا! ذو وا! رحمته ص ن يشحبء وا! ذو وا! رحمته ص ن يشحبء وا! ذو وا! رحمته ص وا! مممم ب ب ب ب ي ي ي ي ختختختخت

ل العظيم ل العظيم ا ل العظيم ا ل العظيم ا ا لفضلفضلفضلفض

����X�����S���ws���_�j�������������  �S���¡¢��6 � ��£ ����4 6�¤�7¥�i ���¦�#�§¨���©��t�S�ª��r �i

M�/r�'�Þ�� ��*�N ¹¹�� »»�/Ð�} ¹¹�V�º��[¿�»»�o��.8���h�e ¹¹�� »»����`��9�¾�z�G�����V�º��[¿��G����%���h�'�Þ��çN�O=�é�}

��h�ç�8�ú�.8�� ü�.Z�C8�;���¾�z�+��¬���ú�.8��¾�z�oü�.Z �PQ�-�8������� ع خريا¹¹ �� ���V�º��[¿��*�¹�ª «« فمن تطو

����8�^R�S�y�~��}�T���[¿��<�.8���h� ü �.Z�+��¬���ú�`��9���G����¿��������R�����@�º�G�C8$�.8��í�h�yU � ���h

,��V��©�.8�����,��©�£�­��6��W�G�X.�}�Þ��y�9�¯����.þ�+���]�,Y����Z.�Éu���X.� ��R�'�Þ��V���h�=.��[�G�T ���@\�.8��h���T���[¿���]� C8�.8��h����^Î����8.�C��@_�+8���8.���Jab����

%� �� �[¿�� @�� �� *� G��.6�� *� £�z�KL� ��� `� �����������æ[g

14

http://www.aastana.com

ن بعد ما ب.ناه ن الب.نات والهدى زلنا جلتمون ما أ ن ن بعد ما ب.ناه إن الذ ن الب.نات والهدى زلنا جلتمون ما أ ن ن بعد ما ب.ناه إن الذ ن الب.نات والهدى زلنا جلتمون ما أ ن ن بعد ما ب.ناه إن الذ ن الب.نات والهدى زلنا جلتمون ما أ ن إن الذ م م ي م م ي م م ي م م ي ن ن ن ن يييي حم الالعنون حم ا! و جلتاب أولئك حم الالعنون للناس يف ا حم ا! و جلتاب أولئك حم الالعنون للناس يف ا حم ا! و جلتاب أولئك حم الالعنون للناس يف ا حم ا! و جلتاب أولئك للناس يف ا ل ل ل ل يلع يلعيلع يلعيلع يلعيلع يلع

�=0��.��Pb�%�^��7��£�;ç����`����,�a�.8���[¿��C���b�+�@��G���8�*�b �.8��h�6�b �G�`��+�Jab�°�� �c ��@_�'

���� �²�h� ü�.Z�`��9����G������,�a�.8��T���[¿��Pb�%���

@��%�Pb�C8�d���h����b ���`��~��W�+�@����`����,�a�.8���[¿�������b �G�@Ü����8�*�b

�.þ��h�6�.Z��� ��`��9������G�����ª�c�h�e�����e�f��������¹¹C8$�.8��í »»��¸ �c��@����`��%���e��h�g.����Ø8�y�

���C�[���¬�}� ¹¹�8�~�Õ »»�I0�h�I�0�����}���¹���Ë���ª�h��0�C+2Îالصفاء�­���h�R.��������3í�Õ��P�h�i �}�ª�h�/j��~1�

�3���z.������/0الصفاءí�'�:��9�h�/0�}��¹��k���6�l°�*�����3í�Õ����الصفاء�����Þ�� ����h�7�/0�}��¹�3m��P�W.8�K��t�

�3m�������������no�Õ��¹���ª�h�R.������������¹����h�]�,��/0�}

������G�P�²�h�/j��~1�G��i�}�ª�h�]�,±�p1��������p1���¦8�Õ��¹���������'�¸ �l°�*���J8.���G���/0�C8$�h�@_�����ª�'��,��q[�nk�o��7�/0�}��¹�3m��nk�ª�W.8��h�]�,±

¹����� ��,�r�¹���o��]�e��h�]�t�C8s���� ����������no�

15

http://www.aastana.com

¹¹�3 ���¬���8ò~�مروہ�.�/ »»�I ¹¹���.�/»»�I ¹¹�3�8�. »»�.8� ¹¹���8�. »»�­��������C�[�}� ��9����w.�+�@=8���t� C8$ ¹¹� 3�8�. »»�,¹¹��8�. »»�.8��¾� ¹¹�õ »»�u6��6

G��Ë���ª�¿��Öv��.8���w�I�V�x �'�ª�P��,�y�G��,�Ø8�S��,�z ��Ï��~8ò���¬��� ��9�{�.|���C8$�­��.8���� »»�3�.�/ »»�, ¹¹�8�.�/ »»�Ë���ª

��CÒ8��.�}��.8���8$�� �����.þ�+�ÇÈ��z¨8����Þ��^����! " إن الصفإن الصفإن الصفإن الصف ر فال ج ال4يت أو ا ن ر ا! ن شعا روة ر فال ا وا ج ال4يت أو ا ن ر ا! ن شعا روة ر فال ا وا ج ال4يت أو ا ن ر ا! ن شعا روة ر فال ا وا ج ال4يت أو ا ن ر ا! ن شعا روة ا وا عتم ئ لم عتم ئ لم عتم ئ لم عتم ئ لم حححح فم فمم فمم فمم م

ر 1ليم ن تطوع خريا فإن ا! شحب ر 1ليم جناح 1ليه أن يطوف بهما و ن تطوع خريا فإن ا! شحب ر 1ليم جناح 1ليه أن يطوف بهما و ن تطوع خريا فإن ا! شحب ر 1ليم جناح 1ليه أن يطوف بهما و ن تطوع خريا فإن ا! شحب جناح 1ليه أن يطوف بهما و ك ك ك ك مممم

�«�����¬�­�«��§¨ ��"6���6 �"6��§¨ �t�®���S�9¯��i �\�i ���ws��«° �"6�j�����±6`��ws���^ �²�7� ³�y�z�7#�´µ�¶��· �«��§¨ ���6

�"6¸ �"6��§¨ ��²���7#�¹º ��» �(0¼ ���ws�t��6 ����½#�n ¬�¾¿�\���^À�������i �

ر��2 ج ال4يت او عتمن ح ����Éu�Ê���L{فم�`��G����%�þ�Ò·����À�����h�e�Ê���L���`��Ò·�}�~����*�£�h�e�z.�2�5�,�z! "��h�6��'�����/� �'�Ë���C.����.8��L�Á �}�î�ch�e�`��î�²�L �}�`���

��î���Ç����C.����'������.8��CÒ8�/����î������� � ��� ��.8������ � ������� ���y���P��¹�÷����W�,���'��.â�¹�C���C.�������� ���h�C.�������'���é�ô�������J����h�6��t��h�6�� �9�W�'�Þ�� ��� �

� �î� �Ö����¹�R�W�.8��D.������7�G�=.�C8�'�ª���'�JÓ���L�î�������/}�����@��`��'�ª�h���$�L�S�������H���h��?�P�}�@·���`����JÔ�h���$�L� C8���~�� .8��`��î�L���`��h�6��*.�2���.

¿��J���.��8��.���[

16

http://www.aastana.com

����^��! ر ¹¹" ج ال4يت اور ا عتم ����«« ح�çN�} ���¬�����2��.8��h�0�Îu���z¨8���.é���Îç��+�.���¬�����]��/��9�P���/Ð

ð�%�����o.�������/��9�h�R.����+�Jab�/���U ����­����0�����G���h ��.é���Îç����T���[¿��²�0�Éu�Ê���~��h�Ë�}�~����²

�Á�d��0�Îu���Jabر �عتما C�[�}� ¹¹� .�/�Z »»����)�F�8�������^��P�h�h���}�/[ ¹¹�.�/�Z »»'�ÇÈ����8�Æ���C�[�f�.8��h�/Ð���¬�0.�2�¿>=�

�6��+�J8¨8�����}�ª�h�6��WË���}�/���k��9�h���Á����������^���h��¹¹ ر �����=<¿�2�.²���0««عتما�/���

�.�����@_���/Ð��� �����À��5����4 ج اليت حن فم

ر �����2�5�.� ¹¹عتماو ا��[¿��@��,���Éu�Ê���T���[¿��*�ª�þ»»�²���9�h���8����*�g�����,=�8���'�Jab��.é���V�º��� �'������

2�¿>=���@*�������,=�8���'�Jab��.é���V�º��� �'�C5�}�*.�,���¨8����������Cß��õ. �����h�6��/��! "�����çN�}��

�Ý�Þ����Cß��õ. Ââã'����h�V�.��Ë.�� ن الهدي وال ر رتم فما ا رة ! فإن أ ج وا ن الهدي وال وأتموا ا ر رتم فما ا رة ! فإن أ ج وا ن الهدي وال وأتموا ا ر رتم فما ا رة ! فإن أ ج وا ن الهدي وال وأتموا ا ر رتم فما ا رة ! فإن أ ج وا وأتموا ا مممم ست.س حص لعم ست.س حص لعم ست.س حص لعم ست.س حص لعم للللحححح

حلقوا رءوحلقوا رءوحلقوا رءوحلقوا رءو ريضا تتتت جلم ن nحبن حله غ الهدي ىت ريضا سكم جلم ن nحبن حله غ الهدي ىت ريضا سكم جلم ن nحبن حله غ الهدي ىت ريضا سكم جلم ن nحبن حله غ الهدي ىت سكم م م م م من من من من فمفمفمفم مممم يبليبليبليبل حححح ن صيام أو صدقة أو نسك فإذا أمqتم ن رأسه ففدية ن صيام أو صدقة أو نسك فإذا أمqتم أو به أذى ن رأسه ففدية ن صيام أو صدقة أو نسك فإذا أمqتم أو به أذى ن رأسه ففدية ن صيام أو صدقة أو نسك فإذا أمqتم أو به أذى ن رأسه ففدية أو به أذى م مم مم مم م

ن الهدي ر ج فما ا رة إىل ا ع با ن الهدي ن ر ج فما ا رة إىل ا ع با ن الهدي ن ر ج فما ا رة إىل ا ع با ن الهدي ن ر ج فما ا رة إىل ا ع با ن فم م فمفم م فمفم م فمفم م فم ل ل ل ل ست.س ست.سلعم ست.سلعم ست.سلعم لعم حححح جد تمتتمتتمتتمت جد ن لم جد ن لم جد ن لم ن لم يييي

رة nحبملة ج وسبعة إذا رجعتم تلك رة nحبملة فصيام ثالثة أيام يف ا ج وسبعة إذا رجعتم تلك رة nحبملة فصيام ثالثة أيام يف ا ج وسبعة إذا رجعتم تلك رة nحبملة فصيام ثالثة أيام يف ا ج وسبعة إذا رجعتم تلك فصيام ثالثة أيام يف ا عش عش عش عش للللحححح تقوا ا! رام وا جد ا ري ا ن أهله حا ن لم تقوا ا! ذلك رام وا جد ا ري ا ن أهله حا ن لم تقوا ا! ذلك رام وا جد ا ري ا ن أهله حا ن لم تقوا ا! ذلك رام وا جد ا ري ا ن أهله حا ن لم ذلك ل ل ل ل ح حض حض حض لمسض لمس لمس لمس جل جللم جللم جللم لم يييي

وا1لموا أن ا! شديد العقابوا1لموا أن ا! شديد العقابوا1لموا أن ا! شديد العقابوا1لموا أن ا! شديد العقاب

17

http://www.aastana.com

�s�"y��6 �@�s�Á� ��6 �6��&�'�"6����Ã�t�²�Ä��x�Å�_�Æ �®��6#� �L�x�\�i �Ç�r �&�'�j�È�:É�Ä Ê�Y�Ë�Ì��\�^ �z�Q��Í�S���_�ws�t�Î�����Ï

�Ð �_�Ñ�Î��S�&�'�z�ÒÓ�z�7�6��7��ÔÕ�"6�²�Q�Ö���Á�"×Ø�t�²�Q���Ù�Ú��7�6��"6�²��P�Y�¹Û ��^ �t�®�7��Q�Ü�&�'�t�²�È�@�`�"y��Ý �x�\�9 �Þ�����7�L� �����ß��® 6�_�Ñ�\�9��(¿��6 ���pz �\�@�\�9�

à�`�i ��6 ��:Q�Y��tá���p â�ã�ä 6�·�\�å���i �j�æ��9���6 �6#��ç ������4 6� è�é�������

������h�P�C8�h�6��,Y�%�����/Ð�.8��Ò·�mz����,��@� ³� ���/�ò���C8�����V�º�%�9������������������C5�,���­�

º���f.8���8�W�8.�~k��� �W�¨����¡�W�/�ò���V� ´� �C8�9�h�¢ �'�V�+���¦8���Û�'�¨�,���¦8����.£ ����­���

���V�º�,���?����,��z��¤��,��ª.�C=8.��z�����C.] µ� _T�}�C5�*�¹�­��9�����������A��f�������^��.8��h���¥��C

�B�9��w�W�V�º�­�� .8��z�����V�º�����Ã$����9�h�=°� 0¥�� C_T���@��H�P������ ���L�¦ �P�§.�+�¨�8�z=8.����.8��@�.8������z=8.

�J��W��%&�'�/�ò�����8�L���¸ �h�� ¶� �h�ç�8� �©�ª�`����b�@��.8���8�.«���� �}�`�

�,�����������¬�C­��}� ��h����H �%���������^��æ��'�®�¯��+�±���° �¹��h�0���.2���®�¯�����'�±�.�²�����C5

��C8�^��h�yU ��]��³���w�+�¿>=��,.8«�/r��� ���h�'������´���+§���V�º�*� ���� ��F�]���� �ð�%� w��� ���%8���� ���¿��������_������µ �.8��� �¶8�����S�����¾�·��� ���V�º� ��C8� ���,���¹§�+

18

http://www.aastana.com

³�� ´���� �C8�c¾�z+§�.Æ��}�V�º�'�®�¯��nk�7���.º�,��cK �+§�.Æ�}�V�º���¾�È×�ú��

´� �K �+§��»�C8���¿������Jt�¼.�½�� w��� � µ�� �¾�z�/¾��}�*+§�.Æ��}�V�º����� ��@� ¶�� ��¸���.Æ�� ��@��¾����� � ¿�� �¾�z��À�¼.�C8�����[g�34�ð����Z.��Ê����ç����¦ �x�

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ�Â�.8�����C8�ch�@���R�Ç��à �Ä���®�¯��JD ����.���Ú�}��$�+Å�'�/Æ���*�Ç����Ä�.8���¾����È�'�¾

�9�É�¦8$�P���/5�ÂÊJJ����,�+�JË8����f�h�R.��Ì������ �Í�8�$�/r�P�nk�7�'�®�¯��'��ç����Ø8� ����µ ��F�6���

cÏ��w ���¨�²�h�6����¢�'� �+Å��´� C8�'�ª����¨8�¦8����$�h�6d�0� �¨������ ���,=���­à�'�@��Î$�}�Ï,é����á

�B��� ����¦8� ���d�0� ���¨�����xÐ �.8��]��¢�'�J8�Ñ���¨���¦8���h�0��Ò��������'�J9.3 ���Ó

³� �§.� C=8.ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ� ��Ï,é� ���µ ���� e� �ª.� C=8.� }�Î$¾�ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¾����$�C8�JD ���c� ´� �z��¤�ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ���JÔ��Z¬�8��[�/r��h����±��´�R���C8

c�¾�z����Jt�¤���h�]�Õ�'�Ö µ� ^��×�Ø�+�V�º�C8�F�Ù�%�R�������������z��V�º�V�º���Jt�

�*�ÚÛ���z ���V�º�c¾�z¹¹Ü »»�Ý�o�@��P�^���h�e���?�Ò·�}

19

http://www.aastana.com

���7�z��¤����7�ª.�C=8.���7�����h�D.�Þd�R���=m�������? .�+�.�Õ�����û �ßu0������´�.£ ����à�[�/r�P��&�Î$�9��ª.�C=8

�¾����Õ�'�á�� ¶� ���¢���*�C5�.8����9����������A��f

ê�\�@�"6�²�����¹ë �Æ ��6 ��7��&�'�Î�ì��í �²�Q�Ü�S�&¿����t����Ú��Î�7�6��(¿���î��® 6� �6 ���Ú��7�6��Ù�9 �6��ï�Q� ��7�L�

ê������� ���8.���Ò·�h�½�â�ð���h�D.�Y����Ò·�}�Þ������Jab�@��H�P

�/�ò�����8�L���¸ �h����ó'�¸�² ôJ��W���8�,.���9�h� �²��@�����h.�ãb�zÅ���8�ä����h.�����y��%���v��,������å�¹���

��7��$ � ,���w �;ç�c�����æ ���8�:��/r�.8����ç���`����8�ä�eçN�}��,��@��^��æ���l°�è���Jb�8�*����y��9�Þ�.����

�'�Þ�� ��Á¹¹ä� »»�� ��²� �h�p1� #�� P� �h� /ç��~1�J8.��h����@_�'��,��@��%���Õ��C8���h�6����|k¹¹ä� »»�h

رة رةا رةا رةا «« �C�[�}�õé���h�/ç��~1�;��h�p1�#��G������¹¹.�/�Zلعملعملعملعما�A�+����ê��0�����ë� I0.�2�¿>=�I0.�2�5����~81���Ë���ª�h

����.�2�¿>=�0��MN����[¿����`��'����y����e�xì��+��í�¹�,������î�+�J-k���*����������é���`����ïð �*�£��ñ°�ò ðó¹¹�.8��ä�

�õé� »»��ê�%���s���¿>=� ��C5�;ç���h�,���a��'�ô.������?��N�����®,=����f>�%���s���xì�� ����.8�����R.�.2�'�����A��M

20

http://www.aastana.com

�Q��h�WË�������� ��� ���õ�:��� C[í�'� ���h�6��e����� ��h�|k��½���O�}�xì���¹¹ö��� »»�h�]�t D.�Y�R�82�÷��}�Þ�� ���Ë.��;��h�7���A����+�/\� ����h�

رتم�¹¹��� �:�������õ«« حصفان ا .8��ø�����.º� �����.º�ù�­��ø���nk� ��f��h�6��.��+�*�xì��@Ü��.8�����7�����A���h

����H�9������ ¹¹ن الهدیست.سفما ا ú�G�%�9�,���������«« مر ������°���û{�۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ییییالهدالهدالهدالهد��V�º�Ò·�}�Á� ���h�/ç��~1�G�

��h�6��ü�^�\�ý�08�@��þ��V�º����� ��h�6�����}�@��%�]�,��.Å� �.8��J��'�J&������F�W[=����������.��#.�P��z��V�º���J9.��

�h����������#.�P��z��V�º���J8.Æ��z ���JÆÜ��x���l ¹¹الهدی »»�C�[�}¹¹����Þ »»�õ��&���C�� ��@Ü������xì��;��������,�ú�Ë���ª

�����S��­���� ������³���h��,�ú�G�%�9��������T �}��,�ú�.8���6������ ����¯�������w.��?�}���� ��������e�û �+�@��J���

���w� �W��}�Jab�6|�¹¹حلقو رؤسکم ��}�J�.�î���W±��¹¹ توال ��}�@�.��������¯��­��î���.��­��.8��h�����/}0���9�h�6��

�,�h���¦8�������G����.��P�­��.8��h�]��~���'�û ��ç�R����.����î·����� ����9���l��¢�'�����ù���¦8���H����.�z.�

�����Ë.���� ��8ريضافمن ’¹ nحبن منکم �ù�þ'���%�������¹'�¢���«« م¹¹Qن راس ��� ������l���¢�'�����¹���~k����.���¦8«« ماوبQ اذا �P�,

���/}�.8��¹�W.8���op��������.����ª�8�û �S�����,�8����î·�9����������.����é��¿

21

http://www.aastana.com

�,�h����Ö8��H� ,� Ih����m��<�9�,���¦8���~������.�'���m�<�9�W�'��í�������]�,[g�È������ª�h�� �¡�oÆ���z�

�����¸ ��������B�C8�<�����R�W�.8��Ö8��H�R�W�.8��l°�V�������Ï���� .���·�B�R�@�.8�� !

ن الهدي ر ج فما ا رة إىل ا ع با ن ن الهدي فإذا أمqتم ر ج فما ا رة إىل ا ع با ن ن الهدي فإذا أمqتم ر ج فما ا رة إىل ا ع با ن ن الهدي فإذا أمqتم ر ج فما ا رة إىل ا ع با ن فإذا أمqتم م مفم مفم مفم فم ست.س لعم ست.س لعم ست.س لعم ست.س لعم لحححح ل ل ل تمتتمتتمتتمت

�ð �:Q�Ü�(z ñ���t�È�V#�òó �ô�S�Ð �V�W�²�Ä�����Ð �_�Ñ�®�����#�õö�"×Ø�÷ø

فمفمفمفم ج وسبعة إذا رجعتم تلك جد فصيام ثالثة أيام يف ا ج وسبعة إذا رجعتم تلك ن لم جد فصيام ثالثة أيام يف ا ج وسبعة إذا رجعتم تلك ن لم جد فصيام ثالثة أيام يف ا ج وسبعة إذا رجعتم تلك ن لم جد فصيام ثالثة أيام يف ا ن لم للللحححح يييي رة nحبملة رة nحبملة رة nحبملة رة nحبملة عشعشعشعش

�Þ��ùÕ�ú6�\�nû �Ì���ü��Ù���gh�\�@�²��P�Y�s�(z ñ�t�®�Ñýþ �s��������6 ���Q�Y�`�7���6 ��6�� ����� ��"�h���Q�e#��t��_

تقوا ا! رام وا جد ا ري ا ن أهله حا ن لم تقوا ا! ذلك رام وا جد ا ري ا ن أهله حا ن لم تقوا ا! ذلك رام وا جد ا ري ا ن أهله حا ن لم تقوا ا! ذلك رام وا جد ا ري ا ن أهله حا ن لم ذلك ل ل ل ل ح حض حض حض لمسض لمس لمس لمس جل جللم جللم جللم لم يييي وا1لموا أن ا! شديد العقاب وا1لموا أن ا! شديد العقاب وا1لموا أن ا! شديد العقاب وا1لموا أن ا! شديد العقاب

����� ����`���e#�P�t���(0¼ �9 �� ��å���x�\�9 �Þ��� �i �����é�����i �j���9���6 �6#��ç ��à�

�Ý�Þ����Cß��õ. Ââå������h��Ë.��'� ج ن ا رض ن ر معلومات ج أ ج ا ن ا رض ن ر معلومات ج أ ج ا ن ا رض ن ر معلومات ج أ ج ا ن ا رض ن ر معلومات ج أ ا ف شه ف شه ف شه ف شه ح حح حح حح لح لل لل لل ل فيه فيهفم فيهفم فيهفم فم

�7#��1�s�@���:��9 ���ws�t�®���p� ���\�@������� �P�/��"������h��}�����;��×ß�R�.�#�$ �Ò·�mz�h

����z��g�����'�J%�@��G����%�þ��

22

http://www.aastana.com

�x����f�l°�0��& �+�J%�i�i�9�����µ �.8���.�����S���6����'�S������@�������¦8$�}�]�.2�'��'�©�%����TL�@�U�²�h�

c�]��Z8[���(���ç�8�*��) �'��'�©�P��h�6������}� � ن خري يعلمه ج وما تفعلوا ن خري يعلمه فال رفث وال فسوق وال جدال يف ا ج وما تفعلوا ن خري يعلمه فال رفث وال فسوق وال جدال يف ا ج وما تفعلوا ن خري يعلمه فال رفث وال فسوق وال جدال يف ا ج وما تفعلوا فال رفث وال فسوق وال جدال يف ا مممم للللحححح

ز زودوا فإن خري ا زا! و زودوا فإن خري ا زا! و زودوا فإن خري ا زا! و زودوا فإن خري ا ا! و ل ت ل ت ل ت ل ت تقون يا أويل األلباب تقون يا أويل األلباب اد التقوى وا تقون يا أويل األلباب اد التقوى وا تقون يا أويل األلباب اد التقوى وا اد التقوى وا

�`�^ �²��6#�S���_�����t��6 �������������6 ���9aµ�N��ùÕ�ws���@�²����������� "�� � ����S��� �6 � ��ä� " �� � ��x�\�@��� ���s�i �� ����

��� KL�È����� I�a�<����9�e��g���'�J%�@��*�¹�ª��[g�! "

�Ø8�¹�'�@������*�"�����G�%�²��l°�0��7������+�,�,�@Æu���JÆÜ��P�²�e��g���'�J%�@��*�¹�ª�h�H�e�f���h�������G

3�����y�P���¯��g����°�G�f�'�J%�������h�]�����+�+<��h�]�t�;��h�]���� �+�+<�3 ¹¹z��g�����'�J%�@��G����% »»�}�ª

��z��g���h°�f���h�.«������y�h�i ���Ò·�}��y�yz�%�h�Ò·�C8�P-شهر�@��,��'���� ��h�]�e�R�

�h�e�*�ÏÛر ..������ ���شه �G�"�;��h�����/ �Á�}�012شهر�}��C8���Z.�3N����,����@�º���%�Ë�z¨8����h�����-�9�Ë���

���4°�*��.þ�O=�G�J 56 �+��[\�@��+�.�Õ7شهر���*�-�Ë���� �h�6��~����@�º� ���.8��h�6��8��R� /Ð �¹شهر�Ë�z¨8���

��������..���%����,��ó/3 �9�2������:�+Å ô ��� ���Ò·����Z.�é����˾����شهر�

23

http://www.aastana.com

����ç��@��*�¹�ª�9�����/��8�~81��ç��8��Lí���ä��.8���l°�0��7������+����.8��,�@Æu����m�<����9�e��g�����'��í

��h�ú�;����`��9�È�8���; �ù�G�% ������h��Ë.��È�

زودوا زودوا و زودوا و زودوا و و تتتت

�Q��¥�_�Æ ���h�6��e�Ò·�mz�}�ª

6#� �ä�" ��� � زودوا�2 ��ت �H�²�$���� ��h���}�~81�Z.��)�<�h�=�

�C�[�+�@=8�o��c�h�������>��'�Ë ¹¹�����= »»Áزيلوا�� .�Ý�Þ����?��õت �Äà���.�8�'������������ }�~81�Z.��«��)�<�Ò·�}�ª�h��

���7�Ò·�'�Ë���H�²�$��=�JD8 �ò~�]@�&%�� لو���تزيلوا ��nk�ª�.8��h���}�~81تزودوا

�nk�o��hتزودوا�]�­�®�L��@Æ���¦8���ª�h�~8A�@[�~ò����}� ���h�¾��������@[�~ò�Ò·¹¹���t½�ù�­� »»��h�D.��^�%�}�@[� ��È�

زاد التقوى زاد التقوىفإن خري ا زاد التقوىفإن خري ا زاد التقوىفإن خري ا فإن خري ا ل ل ل ل

������Q�!��S��à�t�"¥�# ����¬�­�² �~ò�'�Þ�� �¹~ »������8�8B�%�h�^�%�}�@[� ��P���h�D.�Y

~8C��h� ���C���aD�}�Þ�� ��h��� �0���.}�+�V�º��[¿����h�C�a�@�º����h�Ò·

24

http://www.aastana.com

��������$��� ��`���&�'�(0¼ ��²�%¥�_�Æ تقون يا أويل األلباب تقون يا أويل األلباب وا تقون يا أويل األلباب وا تقون يا أويل األلباب وا وا

�6#��ç ��à� &�' ��6���( �7 �E��H�P�'�2� ��'�JF�G��9���@°�G½�ù�­���h�����H���8�ú

�8�ú�E��z��]�t��� �����¯�+�V�º��[¿��²�J��NÅ����� �%�Ô½�È���¸�R�W�.8��7���}��·,��¸����P���h�i �}�ª��8�.«���� ��I�H��

������·,�H���8�ú�E������*�.8���í������h�R.��������J���@[��/��� �¯�.þ�+��,.8«�8�������:Ü�� C8��6�h�Z¾�� }�J8.¾�Ú+�K� .8�+�J8�¬���T���[¿��������8.�L����@��¢���*�d�8�.þ�+�xì���� M��

���������h��Ë.��È���¯�N$�O�� ن ن ربكم فإذا أفضتم جلم جناح أن ت4تغوا فضال ن س ن ربكم فإذا أفضتم جلم جناح أن ت4تغوا فضال ن س ن ربكم فإذا أفضتم جلم جناح أن ت4تغوا فضال ن س ن ربكم فإذا أفضتم جلم جناح أن ت4تغوا فضال س م مم مم مم م 1لي 1لي 1لي 1لي ل.ل.ل.ل.

كم روه كما هدا رام واذ ر ا روا ا! عند ا كم رفات فاذ روه كما هدا رام واذ ر ا روا ا! عند ا كم رفات فاذ روه كما هدا رام واذ ر ا روا ا! عند ا كم رفات فاذ روه كما هدا رام واذ ر ا روا ا! عند ا رفات فاذ ك ح لمشع ك كع ح لمشع ك كع ح لمشع ك كع ح لمشع ك ع لللل ن ن قبله ن وإن كqتم ن قبله ن وإن كqتم ن قبله ن وإن كqتم ن قبله وإن كqتم لم لمم لمم لمم م الضالني الضالني الضالني الضالني

�Q� z�) �S�(Ø*�_�Ñ�®��6#�+,�¤�`� �� �_�j���±6`��ws���_�³�-�. /�s�_�j�0�6#���16�&2���z��^ ��6 �6#�÷ø�\�p 3 ý4 �#5� �i �²�Ä�6789:

S���:Q ;�<�S�(z /�9 �_���6 ����=����u� �P��é���Q�ê��©�+Å���Þ�� ��2�

³�� ��h�7�xò����'�*����R �}�^.�'���£L� � ´�� ���`��9�S��� ,�T����TL�f�.8�رام حر ا ���H.��,�MNلمشع� µ�� ����U����TL�%����,�a�C8��¬���Va���,�¹��TL�h�i �}�

�h�g.��,����[¿����`��¢���*��V���ª����¬���y

25

http://www.aastana.com

¶�� ��V�C�W�Pb������,�ú�@� �Á�'��,��@�8.�افضتم���h�6��e���Xb�ù�f�Ò·�}�ª�h�,��

����TL�9�h�Yb���z �¹�@Ü��h�yU��z��Z ���@�U��� فاذا افضتمرفات عن ~����C�[�}�¹¹افضتم��2 �Ò·�}�¹¹[b����TL�@�U »»��]����0م

� »»�9����w.�Ë���¬�}�C�[� ��­������CÒ8�C_T�.8��®\�Ë���ª�hرفات ن عفاذا افضتم L�ù�f�¾��Ò·�}��¹�'�ª�S���^,�T����Tم

�@Ü����JÔ�¾����.Å�}�C.����C]�,�C¾� .��^ �¹�� �¾����7�.Å�}�@�U����e�.þ�+�@�����[¿��%�����Þ�� ��^������¾��^\! "

����R �}�^.�����]�t�'�Þ�� �����������R �}�^.�'�*��h�7�ã8}.��� �P�9�h�6��Á� }�^.��]���`��JÔ�'��,��@����� � .þ

�§���h���������@_.��]���`��+�/\�¹�nk�o��c�h����J��n`����Ó������ÇÈ��{�'��,��{���h�¦8�e

Ô�Á�}�^.�2����r� ����Ä��JD8�JD8�h�����.�8�'�@�º�JÔ�J�ª�.8����¯�+��[¿����Ä��%�/a�S��²��h�.����é����.bw�%�h�C.Ë��~k���îK.�²��.bw���@��: �,�J��.�>��C���>+�,�J��>c�C���3E��/r��.é��

o����.����é��h�]�e�É���îK.�/a��� ����.����é���/a� ��9�h�Cd�}�:_.�r���Ä��z �¹�­��nk�o��9�/a�²����J,m��� }�e.�'�ª�.8����¯�+�V�º��[¿��%�h� C.Ë��~k

.�'�O���¸ ���¾��¯�R�+�V�º��[¿��f.�+�JD8�9�¾��0�­�����}�e��¿������������

26

http://www.aastana.com

� ���h�6��Á�}�^.�+�JD8�h�g��h� ���r����.bw�JÔ�'�/a�ã���¿������V�����'�i���@�º�9������-�8�G����.8�����R�+�/\

¢���Þ��y���¾��j��*����$��h�6��@_�}�r�¹���`�� ع بصري Qع بصري ان الل Qع بصري ان الل Qع بصري ان الل Qسميسميسميسميان الل

����4 6�>���6 �?�i حسحبب ع ا ر Qحسحبب ان الل ع ا ر Qحسحبب ان الل ع ا ر Qحسحبب ان الل ع ا ر Qللللان الل يييي سسسس

����@�A��� B�i کمني حا کمنيان اللQ احکم ا حا کمنيان اللQ احکم ا حا کمنيان اللQ احکم ا حا للللان اللQ احکم ا

���4 6�V#�C���S���i �6�J��À9�8�ÁÂ�½����Ä��@�º���� �.þ����}�`��G�/���h

�����@Ü��­���2� }�kÂ�����h�l����o�Ù�z�ÁÂ�ô��`�� ���.8������ù�}� ��*�34�J)���()�y��¾�z�%���î��>��`��9�7�m

.[������n��ÊË������Ä��'�JÆÜ�����Ä����h�,��.Å�P�.8��h�����:��8��%�o��n��ÊË��P�%�@Ü��C8�.8��h6�����C8������ÁÂ�Ã���8�ÁÂ�'�()�nk� �� �¾�z=�Æ����������R�Ç��Ä��¾�z�Í ��

����p�.�|k�}�*�À9 Ô�'�@�º�����À����! "�}� ��÷��JD8�h����À9�8�ÁÂ���û��J

�h�/Ð�e �h�¤ �P�f�@�º ¹¹رضا حسنا Qرضوا الل قا �8��q «« ق ��º���`��'�JÆ���C8�h�]�,��r�.Å�}�`��ª����� ���{��7�9�q��º���`��£�9

7��� ��£� %�h��$�Ò� .8��h�.8�� xí�ýü�¹�£�q��º��� �� I6���P�}�:����()������������° ���*�ã��e��������z����s.8«

27

http://www.aastana.com

����������8��q��º���`����F�]�t���ã�����������h�÷[��½���OÜ�� ��*�ã��������������z��q��º���@Ü�����ã��d�¦.��}�`����@

�÷[� �½��� ������������,��±�û�� ��@Ü����� 9�*�ã�� ���������,��z��æ�t� ���������7� �� ������������� ~�� ���������e�u�C8�.8��È�v�.w�����x[�q��º�G�y@��b&�J�����������7

�z�7�`����ã��î���h.�z��7�q��º��z�`��7��G�ã��.8���h.�æ�t��� ���¾��Ø�7��{�}�÷[�,�|�G�}�.8���� ��½���z½�+�ã��

���������7 ���h�P������¹’رضا حسنا Qرضوا الل ا ق �`����q��º«« ¹ق�8� »~ � ����h�i �}�H� ��9�@��%�.8����¯�+��[¿����`��%�8��q��º���

��h�e�C�8�*�`��}�¸�,�h�D.�� ��.����é�`����ª�z��.����Jð.����é�/r �²������h�����.����é���ª�.8��h����¯�+��[¿��T��%�h�C�8�}�~ �G��P

í�¹��� ��C8���h��.����é���~ � ��9�h�L�������¹�­��.8����W�.��}���%�h��.����é���Jab�@��9�h�7��%&�~ �G��­�����z� �.�� ��L�

��¯��.����Jð.����é�@�� C8���������a ������T���[¿� Qرضوا الل قىن ا يع

~���é���J8��L��/r�%�hا حسناقرض �¯�+��[¿����`����$���`��'���.����é���~ � C8���h��g�}�@·�y�'�¿�%&�Ò���ª���h����.���z��/B���g�}���8.�L��C8�h����}��í���:Ü��JÔ�JÔ����¥�

k�o��r� ����~ � ��G�JD8�h�,��Á�}�^.�JÔ�JÔ�'�@�º�n���o���¥���.����é����.bw���JÆÜ��%�h����/a�S��.8��h�]�e�­����

�h�6��t�P�f������

ن ربكم جلم جناح أن ت4تغوا فضال ن ربكم س جلم جناح أن ت4تغوا فضال ن ربكم س جلم جناح أن ت4تغوا فضال ن ربكم س جلم جناح أن ت4تغوا فضال س مممم 1لي 1لي 1لي 1لي ل.ل.ل.ل.

��_�6#�+,�¤�S� �� �_�j�����±6`��ws�³�-�

28

http://www.aastana.com

�.��� }�îK.�'�ª�h�R.��������O���'�/a�°�����P�� 9�����.�� �����e���Ø8�G�¹�%�h�Z¾��C8�}�/a�m5��+�.���¬����� �

�ç��Ö8��'�ª�.8��h����N$�/a�S��.«��@�@� .8��H���8�ú�E��²�^� ���� ���.8«���@Ü��y��.é���~���8����/a�.8����.8���í���@Ü����ª

��h������B�+�z=�8.��� ���C8Ð � �� �� ����,�� ��¬� P������TL���������TL�'�@�º��h�e��TL�����À������,��7�Ñ�é�}��! " ���t¹¹رفات ن ع فاذا افضتم �Á�������^,�T����TL�ù�f«« م

��Á����{������C.Ë�����J����cافضتم�R�������C�[�£�Ì���µ������>��»�{�����h^���������^�افضتم���C�[�}� ¹¹�����~ »»�hافضتم

��� ��h�6������'�Ë�JÆ8�����.8��/=ç���¦8افضتم���Ë�JÆ8�����S��^,�T����TL�ù�f�,�S���^,�T����TL�ù�f�²�� ¹¹�����~ »»

1���0����T�Ë���ª�h�C�[�S��T�����*±��·,��¸������h�~8������ü�R�~5��P�l�����J��[b�Ë��

�h��Ë.��¢��� �Qروالل ò�P�8~�کفاذ�é�}�`��þ�¹~ »�Ë���ª����¹þ »G�JÔ�²��h�6������;���¡�}��,��q�[�/r�Á�P�.8��~ò�

¹~ »��h�6��/�����}� ��h�6��]�,ü�G�ð�%�����/\� ��JD8�h�6��J�¹~ »�]�t����þ ¹¹8�é�}�`� »»�������®\����TL�ð�%�+8��²

,����[¿����`��'�Jab�ù�^����h�P����[�,��¡�}� ��h�}�ª�����Va���� ���h������� 1���Ä����ª�h�y�G������TL��h�i �~@

29

http://www.aastana.com

�����.8��Î����y� ��'�Jab�ù���h�/}��.��^��¢���*������y���.���Va���,

رام رامرا رامرا رامرا حرا حمشع حمشع حمشع ���C�[�}�¹¹.�Z�� »»Ëمشعر������للللمشع�ª�����.��ر ، مقصد{�8�o��h�}�t�@=8=@�+�مشعر ل، مکتب ، منظ مقت ل��8.� ��CÒ8مشع

�������Ø�C=�>��ã��R���Ë���@È��@�ل�� ��¬����Ëمفع�C�[�'�@=8������������z � C8�C���h�6��é��/Ð�}�é���مکتب��$� �JÔ�z �G��²�

�$� ,����'�û�oل� ���Ëمقت�����Ç���� �����e�û �}�� �JÔ��C8�Ï��Ë�����nk�o��Ï����C¾�y���Ç���Ó���Ï�����.â

y� C8���Ç���Ó������e���JÔ��.â�nk�o��!�Ó��}�� ���¹�%�مقصد �.8����e�*�~ú�.���������*�@Ü��¹�%���S��²ل� ���مشع �

����� ���@Ü��¹�%�y�C8���Ç���Ó�.8��z�����8.�,���%��� C8�Ç��²�!�C�.�������������8F���z�8.����عل مف �~��W�'�@=8��

��h���/Ð�}����� �nk�o��9مشعر������ .����@Ü����JÔ�z � C8�Ï��Ë����'�

����� .�� }� ����.é���ª�y� C8�'�Ë�z¨8رام� ر ا ح۔ ا �للمشع� S�� ���Ë� ��ª�h��9�($ ر ��rلمشعا ��ªرام ��²لحا �h�

رام ر ا حا ر ��ò�%�.��S�/�������للمشع 8���ª�h�/ç��~1¦�لمشعا�/ç��~1�G�r��� �رام�� ���^��ç��~1���ã/�����لحا����h����

��~1�($�,�Á����G�JÔ���¾��]���/����Ì�+�z��.����ã��9�h�6��/ç��h�� ���Õ����'�/z�C8�,�h�×��é�}� ��'��,��q�[�9�,���h�6����/�

�5.��G����  �$� I�G�¹�9�ß�� ,�¡�����t�f���¿���¾�G����¢

30

http://www.aastana.com

  �Õ��¹���h����7�������¾�,�5.��h���������¢ �Õ��¹�,ر� �لمشعا���ª�h�7�y�,�z �/� ����P���h�i �}� ���� ��h�/ç��~1�;�

��¿��@����/�ò���ª�h�C.����²�z �,�y�Õ��P��������@�

�}�/�ò�Á�����e�.þ�+�/�ò�Á�z¨8��^����! "� C�[ ¹¹�/�.�n »»���ª�[g�V£�¤¥¦��Ð ���������§�.�/[��0�/8/�¨8.�0�©���Ë���¬

�� ¹¹�C���h�/�ò�C8����,��[g�©�����ª ���ª �,��«�©�,���Z¬�T��­�����~k����� ��,���~k���Z[� ,���8.h�6��0[�H� }�ª»»� ر ¹¹ � لمشعا

رام ò�%�C.����,�z�/�{�«« لحا �C8�,������.��}�/�ò��.é���ª�y�C8����Ò·�}��¾�® �R��������������z �,�e�/Ð������������C����z��.�

R��.é���y�÷�.���}���¬�h�yU���@�����'�@�U�Ö��¹���W�h�6�����P����[������?رام حرا ���لمشع �²��TL�%�h�÷�.���}�Jð�w�@��

���2��È�������������@�º روہ روہواذ روہواذ روہواذ رام��°�{�$¯�,�¹�C »�,�h����`��9 �'�ککککواذ حر ا ��Ð/�لمشع������Ç����6d�7�fg ¹� C »�­��.8��h����T���[¿��G�9�h�`��­��¯$�}رام حرا ���$������h� ����¹لمشع�_��J,�w�%��[¿�� C8�G�9�h�

�U �Þ�a���ª�h�V���� ��9�Va���,����� ��±���7���$��.â���²�³���h روہ کما هدکموا ��´����U�Þ�a�8.�کذ��� ���Va���,�G���� ��

��h�6��t�f�h������-�8�µ�����È� ن الضالني ن قبله ن الضالني وإن كqتم ن قبله ن الضالني وإن كqتم ن قبله ن الضالني وإن كqتم ن قبله وإن كqتم لم لمم لمم لمم م

�u���:Q ;�D�S� �_�j����6

31

http://www.aastana.com

������7�@Ü����� ��� ������J��}�ã��ch�6��C�W����������^��.8���h�6��C�W�����*��/�������A �¹�@Ü����¾�z��^�%���������'�J��W�Pb�����ª�h����¶· �o�@��C8�¢�������¸���

h����.8��R�W�������.,=����.â�¹�9�W����@�����'�@�U�¹�R�W�.8��������?���@�����R�W�.8����¹��,�a����.,=����.â�9�W�����?

����h��Ë.��'�ª�h�2�N·�£����O�}��,��@��P ن الضالني ن قبله ن الضالني وإن كqتم ن قبله ن الضالني وإن كqتم ن قبله ن الضالني وإن كqتم ن قبله وإن كqتم لم لمم لمم لمم م

��:Q ;�<�S� �_�j����6 �u�S� ���� � .þ� .8���.�����S�����h�ö���@_���H�µ������2�P��º��� ���R�W�¢���*.2����TL�nk�7�F�C�W�%�@Ü��C8������TL

���������9�h�@�U�����TL�­� ³� ��C�W���y�ç�8�*.2����TL�e�ch�6 ´�� �ch�õ��.«����±�.�A �����R�W�@Ü��¢���*.2����TL�e µ�� ch�]�e�é�}�»���R�W�nk�o��+��[\�z¨8��'�@�º�e

�*��+�����h�¼� �.��r����� ���h�'�½� 9�^�%�}��� ���J)���8��V�7�C�W�����*���4

���¾��e�Cú¾����*�ã������ ��h�'�½�G�^�%�}��� �z¨8��*���,=���å�y�7��^Î��� ����6��7�fg�Î�Î��.�'�Jab�¢����

��h�6��W��0��=���}�nk�������

32

http://www.aastana.com

�Ý��� �^�µ �Ý�Þ����@�5����õ. �h�«��^�%�}ÂãÊ�õ. �.8��Ý�Þ����¿�Ä�@�5����õ. ��[g�KL�h�é�}�»���R�W���nk�o��'�! "�Ý�Þ���ÂãÊ��������

ن أنفسه هل رسوال - المؤمنني إذ بعث ن ا! ن أنفسهلقد هل رسوال - المؤمنني إذ بعث ن ا! ن أنفسهلقد هل رسوال - المؤمنني إذ بعث ن ا! ن أنفسهلقد هل رسوال - المؤمنني إذ بعث ن ا! لقد م مم مم مم م فففف 1111 م يتلو م يتلو م يتلو م يتلو ن حكمة وإن nحبنوا جلتاب وا هل ويعلمهم ا ز ن هل آياته و حكمة وإن nحبنوا جلتاب وا هل ويعلمهم ا ز ن هل آياته و حكمة وإن nحبنوا جلتاب وا هل ويعلمهم ا ز ن هل آياته و حكمة وإن nحبنوا جلتاب وا هل ويعلمهم ا ز هل آياته و مممم ل ل ل للللل ك ك1ل ك1ل ك1ل 1ل يييي

ي ضالل مبني ي ضالل مبني ل ي ضالل مبني ل ي ضالل مبني ل ل لفلفلفلف قبقبقبقب

�X�EF�s��5��í �S���G �9����\�9 �j��X�9B � ¥���:Há�V�i � ���½I�(z���^ �s�9 �t��6 ���J��K��L��6 � ��s�9 ��6 ���½#�MN�`�9 ��6

��u���� ;�O�"6�<�S�^ �j��������� �������������mz� ��

�C8��6�]�e�ÀÁ���� .��� ��V�C�W�Pb�����Â�Ã� 8�^�Y���Jab��,����`��y���Ã�8�^��.8��z�ÄB�}�Jab��.é��� ��.8���

����<� .8���V�'�R�W�Å � C8�����y���Ã� 8�^����� .���P�.8��z�Ý�Þ����¿��õ. Ä�������[g��Ë.��'�

حم يت حم يتهو الذي بعث يف األميني رسوال حم يتهو الذي بعث يف األميني رسوال حم يتهو الذي بعث يف األميني رسوال هو الذي بعث يف األميني رسوال مممم هل آياته هل آياته لو هل آياته لو هل آياته لو لو 1ل1ل1ل1ل ي ل ن حكمة وإن nحبنوا جلتاب وا هل ويعلمهم ا ز ي و ل ن حكمة وإن nحبنوا جلتاب وا هل ويعلمهم ا ز ي و ل ن حكمة وإن nحبنوا جلتاب وا هل ويعلمهم ا ز ي و ل ن حكمة وإن nحبنوا جلتاب وا هل ويعلمهم ا ز و ك ك ك لفلفلفلفك قب قب قب قب مممم ل ل ل للللل يييي

ضالل مبني ضالل مبني ضالل مبني ضالل مبني

�X�EF��5��í �S���� �9����\�:P��Q 6��S� ��V�W���²��6�"6MN�`�9 ��6 ���½I�(z���^ �s�9 �t��6 ���J��K��L��6 � ��s�9 ��6 ���½#�

��u���� ;�O�"6�D�S�^ �j��

33

http://www.aastana.com

�Pb����������Ã�8�^��������Ë.�����R8�G�'�¿��õ. ���'�R�W�Å �Pb�����*��ÀÁ���� .�e�f���V�'�R�W�Å��

�Ñ�N�h�ö��y���Ã�8�^��.8��h�6�ÄB �}�@��h�6)��,����`��C8�f�.8�����Æ ���R�W� ��C8��Ç ÈÉÊ� Ë

�¹�0.2 ���@�U� ��,�/¦�}�J(�©�'�@�U�¹�e���µ ����^��� }������Ã� 8�^�� ,�ÄB � �����y�@�U�9��� x�� �h�����Ó

��h������.8��9�M×���R�W�;�z��W�ª�GÎ�Î�C.=���@·�¹�/¦�}��TL�©����[�}��,������^������h�����.8«���y�����*�.8����R�W! "

¯���@_�'�JÌ� ³� �ª�h�Z¾�� S����� ���.8�� xì��������� 8��ç��ÕÖ�'

��¾����e�Îu���z¨8������.é���Îç��¯�+�T���[¿� ´�� ���"�ÕÖ�P�È�¯�Í�MN����.8«����@Ü��/,����Z¾�� �

�.8«���Z¾��°��G�f�:Ü����h�7������@��ÕÖ�,�¿�z� ý��¿�z�*�Î.6�8�@������*��

µ�� ���z����+�'�ÏÐ�Ì�.8��,�@Æu�I�m�<���å�¹�'�xì�� ���¿��7��=�����Ñ

¶�� �/\�Ò����O�}�; � .8��h�V�Ó����*��·�+Å���+Å�'�;��������h�]�t��������ª�h�+��¬

¿�� �����Ô���Jb�8�*��+���*�@�º¹¹^�ç��Ö8� »»��� ��h�t�����Õ[�R�H���8�ú�Ö��~��'�Z¾�����

34

http://www.aastana.com

×� �'�Z¾�� �� �h� 1� ��T���[¿����7� /0� }� @�U�¹��TL�¿��'������îK.�/a�'�ª��h�0��^\������� 1���T���[

�����7�ã8}.���å�¹ Ø�� ���Ùù����������îK.�/a�¢���*��^,�T���T���[¿�

@Ü��%�¾��û ��çS��P�h�V��Va���,��� ��¢���*�*����â��ù�����h�8.

Ú�� ���Í���MN����,�a���T���[¿��%�¿��+�J8�¬�v��Va���,�P�.8��F�C�W�C8�����¸ ���Û ��

�Ý�Þ����! "Âââ�õ. �����ZØ&� ���6���¬��çN�G�}�) �çN�}��,����¬���õß����h��Ë.�������

روا ا! إن ا! غفور ن حيث أفاض الناس وا روا ا! إن ا! غفور ثم أفيضوا ن حيث أفاض الناس وا روا ا! إن ا! غفور ثم أفيضوا ن حيث أفاض الناس وا روا ا! إن ا! غفور ثم أفيضوا ن حيث أفاض الناس وا ثم أفيضوا ستغف ستغف ستغف ستغف م م م م

رحيم رحيم رحيم رحيم

�R�ST��i ��6 ���e#� z�) �7Á6��j�U� 6#� z�) �s�:6Á6��_���4 6�V#�f 1�ST�¾¿�\�ª��i ���6#����

�}�ª�h�]�t�����*�Ü�ÝÞ������`��'�Þ�� ��2���[ �e�@���� ����.����é�}�ÝÞ���JÆÜ��%�/¦�}�ß��~ �G�����h

���������� �@�@� .8��H��� 8�ú�Ö��JÔ�h�6��e�xì��JÔ�h�Z¾��S��������6�È�¯����8�}�Î9���Jab��.é���Îç��MN���T���[¿��.«�

����.8�����@��.8��������.bw���@�

35

http://www.aastana.com

������*�Éu�Ê�JD8���h�<� /Ð�G�}�Þ��¢[���ä�� õ. �����/���¨8��/�����JÔ�h�é�}����§��'�xì�� ��h�R.����,=�

�h�e�É���ö����'��9�õ. �½�h����@_�|k�}�*�Éu�Ê

36

http://www.aastana.com

�����

�Ý�Þ����ä��õ. Äå ����h������Í �%�h�Þ��� �P�������! "

���h��Ë.�����çN�}� � وأذن يف وأذن يف وأذن يف وأذن يف ج يأت ج يأتالناس با ج يأتالناس با ج يأتالناس با الناس با للللحححح ل وووو ن ر يأتني ل ضا - ل ك رجاال و ن ر يأتني ل ضا - ل ك رجاال و ن ر يأتني ل ضا - ل ك رجاال و ن ر يأتني ل ضا - ك رجاال و n nn nn nn n مممم مممم 1111

ق ق ج ق ج ق ج ج عميعميعميعمي فففف

6#�9V �`�@���:P���6 �^P�7W������:X6 �Y���6 ��Z�S�:�� 6�� ����6��j�[��������

�����/����Ò·� �� ³�� Ü��/r�@Ð��}���¾��à ���JÆ ´� �È�è�+�Já8��.8�����Pb

�/r���h�7�����@·�~��������V�º�H���h�i �}� ��}�/��y�.8��}�Cv�8�()y�'���²�¾��().8��â �8�ô.�=ã��ä�����:Ü�

�� �9�,�������.8���¾��������V�º�H�W.8�¾����e�����}�å8��,�¾��0���¿���=.8�~�

����.þ�ßu�ÇÈ��B�'�Þ�� ��2� ىف الناس ��³ رجاال ��´

37

http://www.aastana.com

µ�� ر ضا م���P��'��íىف الناسىف الناسىف الناسىف الناس�JÆÜ��,�'�JÆÜ��@ï.����JÆÜ�����

����Ò·�}� M����Jæ���JÆÜ��%�h�Z¾��S�����P��� ���i � }�ª�����¾��Jï.����JÆÜ��/r�@Ð��}�ª�,�¾����'��í

�/r���h�7�Z¾��}�JÆ·����ç�Z¾��P���{��Ò·����C���ã�(�)�/r�~��W�²�h�Z¾��}�:Ü���[� =ã��ä�Pb���â � 8�ô.�/r���

�h�7���?�|k�}�()���JÆ·�Õ��,��·,��¸���JÆ·�~��P��Ï��8�}�@��ç�Ì�O=���Î9�/r����� �/����'�ª�h�èé}�m��ç��ê�����

��¾�����EÔ� رجاالرجاالرجاالرجاال �h�6�e�yz�Ò·�}�ª¹¹�� »»�e�@�U��$�*�£�Ò·�}� �

�Ý�Þ�����9�õ. ��h����G����Á�������¦8$� ������ ��C8��hÂJá����6��e�7����Ë�G+��¬���Ò·�mz�'رجال��h�� ���Jð�ð�ÁÂ���

������z رجال �ë.�+��¬����� ��¬���ª�'��� ��%���Pb�C8�.8��Þ�����9�õ. �æ[g�KL�������ì���@������@°�Pb�P�.8�����

���Ò·�mz جد أجد أجد أجد أ لمسلمسلمسلمس ق أن تقوم فسسسس ن أول يوم أ - التقوى ق أن تقوم فس ن أول يوم أ - التقوى ق أن تقوم فس ن أول يوم أ - التقوى ق أن تقوم فس ن أول يوم أ - التقوى س حححح مممم 1111 يه فيه يه فيه يه فيه يه فيه

ن ر حب ا روا وا! حبون أن ن رجال ر حب ا روا وا! حبون أن ن رجال ر حب ا روا وا! حبون أن ن رجال ر حب ا روا وا! حبون أن رجال يييي لمطه لمطهيتطه لمطهيتطه لمطهيتطه يتطه ي يي يي يي ي

6�\ "���^ �_�j���:6�á�"�z��x�\�^ ��6�]�=��´µ����à�S��6���6 �t�ã��^P�i ��6 ����X�_P�s�9 �j������t������1 ���^ ��Q�7`�V#��ç �a

����½#�b �s�ä 6�������

38

http://www.aastana.com

�C¾���?�½�'���ch�6��é��.Å�e�}���.���Ò·�mz� ��2����R�W�.8��¯����Ò·�}���.�ã�����������~��Pb�9�W��h�6��t

}���.�ã����������í ��$�~��'�����í��$�'����¯��$�Ò·��.8���$���8�*��'���²��h�]�e�WË�'���.���¸ ������G�ê.�������mZ�op� }��ç����å�y�.8��î���C��.����.��������.�O�ê.�

í ��$�'�@��.8�������Pb���8�*�������WË�G�ê.����������Á�²�h�����ï�.8��h�'����Öï�ç�.�Á�'�Þ��çN�O=���ä��õ. ���

��h�D.��@_��������ð�. ر رضا رضا رضا �C�[�}�Á� �� ¹¹�.�/�� »»0��ä��I0ممممضا�C��.��î�����Ë���ª�h�

�°��h�+�@=8���ñ�Á�P����òóô.8����õ�I°�Á��� ���0��C¤��.8��ã�����·��A �+�JÆ6�.8���3��%����C8�� �����.��8�ª ���@Ü��h�6��Ë�}

�¾��)�9�.�P�* ¹¹h�]��C�$�°�}��� � »»�°�zI�P�,�°�Á��h�=�8�������Z.+�@=8���ñ��h�6������'�Ë�o��.8��h�,��R���®L�Á�'�8�.�

���D���� C��.��î�'�ª��� C8�Ï��Ë �'�®L�.8�� 8�.��G����� �¨8��#�� %�����ÇÈ�� C8�óô�h� Jöó���� ô���z � ��°�÷�� .8�������

ó������� ô��h�6��t ر ���C�[�o��ø� / .ø�op�.8��C��.��î�'�Ëمضا�ª����h�ÎÈ��#���h�6��,w�0��/Zر ��opم ضا .8��C��.��î�%��� C8����Ë���

��h�=.��,�û �+�mZ �.�Pb���8�*��'�Z¾������Jb3��.8��C��.��î�°��%�²�Ï���

��� ��F����0±��·,��¸��������;���Ï����8�*�û ر+� �����ù�úمضا���¢�%�,±�û8�البدن�ü���¨�8�.8�������V�º���@���6���������=6��&�

39

http://www.aastana.com

�Í�ý�.����������,±�å8��ù�ú��~��W���$ù����������������e�����h�A ����<�­���]�,��8�����������.� ���Jab�+�@� �/��xþ�x��9

�����J��'�J8=Ô�����IG�� .���.8��h�@Ð��}�@�º���%��]���Já8��c�������y�9�°8�������'�Jð�¾������J��G�@�.8������.8�

���J����J� �I��J��°��,w�J��°����h�����,�� ���^��.�'����Ø8�y� CÒ8� CÒ8�J��&�'���Ë ¹¹ىن س ىت ن رغب ن مو qفل.س ع «« يم

¹����� ��I�*�ª�7����C8��� »��F�P�'�@�.8��������8�*¾���.��� ����8�;��/0�}�� �.8��/5���� ���8<�������^L�c�����*�J�

c������*�J����H�V�º /r�@����ä��õ. ���h�7�c �������·,��¸�¹�}���2��}��,��

�Ý�Þ���¡ÊJ�Åá������h�]�t�'�ª�h�����Ë.��'� إنإنإنإن ل خوان كفور حب ن آمنوا إن ا! ال ن الذ ع ل خوان كفور ا! يدا حب ن آمنوا إن ا! ال ن الذ ع ل خوان كفور ا! يدا حب ن آمنوا إن ا! ال ن الذ ع ل خوان كفور ا! يدا حب ن آمنوا إن ا! ال ن الذ ع ا! يدا nnnn يييي ي يع يع يع ع فففف O O O O

رهم لق - ن يقاتلون بأنهم ظلموا وإن ا! رهم لقأذن للذ - ن يقاتلون بأنهم ظلموا وإن ا! رهم لقأذن للذ - ن يقاتلون بأنهم ظلموا وإن ا! رهم لقأذن للذ - ن يقاتلون بأنهم ظلموا وإن ا! أذن للذ نص نص نص نص 1111 يييي ر ر د ر د ر د د يييي

�ä 6�V#�cd�e�f�i � �6 ���½#�g h�i �S�ni��9j �( ��� �¬�­�k�X�l���9 �mn�=�op�q���å�s�:P��9 �=����(�� ��½#���b �s��� 

����r��st ���h��9 �i ���6

û �}���+�.���¬���/��¹�C8�C���h�6������*�Éu�Ê�+�¹��l�R.����+�/���¨8��%�h�é�}�/��G�����'��,��@�����¥]�,������ �%���=�>��o��}�/���U �G�C8���������=���F������+�ª���/�� ���� �

]�t�����û � ��.8��z������çN������f�� 8�f��}��,��@�����h�! "�Ý�Þ�Äà����h��Ë.���h������8[���ZØ&� ����

40

http://www.aastana.com

رام الذي جد ا ل ا! وا ن روا ويصدون ن رام الذي إن الذ جد ا ل ا! وا ن روا ويصدون ن رام الذي إن الذ جد ا ل ا! وا ن روا ويصدون ن رام الذي إن الذ جد ا ل ا! وا ن روا ويصدون ن إن الذ ح كف ح كف ح كف ح كف ل ل ل ل لمسلمسلمسلمس س4يس4يس4يس4ي ع عي عي عي ي ك كجعلناه للناس سواء العا كجعلناه للناس سواء العا كجعلناه للناس سواء العا جعلناه للناس سواء العا ف فيه وف فيه وف فيه وف فيه و حاد بظلم رد فيه بإ ن حاد بظلم الباد و رد فيه بإ ن حاد بظلم الباد و رد فيه بإ ن حاد بظلم الباد و رد فيه بإ ن الباد و لللل يييي مممم

ن 1ذاب أليم ن 1ذاب أليم نذقه ن 1ذاب أليم نذقه ن 1ذاب أليم نذقه نذقه مممم

¼ �t����"6����¬�­0���u6��S�p âã�Ì�v ��\�i ��6 ���e#��  �`�» �(z�Q4 6� ��\��:w6�"6�" x�z��� '�U U�x�\�:ay �pz�V�f�{�t��4 6�V��S�-��

���e|�"��`� è�_������s�^ �f���½#�"� � �`�l�6 ��} ���ws������� �h�]�e�@Ð��+�.�-�8�'� ����G���Ò·�mz�.8��h��¬�����Þ��P

���8.���T���[¿����:Ü��%�Pb��.×��°������CÅ�}�^�©�÷0��.��7��9���¾� ���ª��h��8.���±�.���`����:Ü��%�h�@Ð��~������ ��P�²

]�t�����;��û��� }���Î�� 0D���o��� � �������8�����Î�� 0D� �� ��óH.��,�.8��,�f�.8� ô«« واذ¹¹

KL���Þ��V��æ[g�

وإذ بوأنا إلوإذ بوأنا إلوإذ بوأنا إلوإذ بوأنا إل بببب يت رررر ر رك يب ش.ئا و �حبن ال4يت أن ال يت اهيم ر رك يب ش.ئا و �حبن ال4يت أن ال يت اهيم ر رك يب ش.ئا و �حبن ال4يت أن ال يت اهيم ر رك يب ش.ئا و �حبن ال4يت أن ال اهيم ب. ب. ب. ب. طه طهتش طهتش طهتش تش مممم جود ع ا ر جود للطائفني والقائمني وا ع ا ر جود للطائفني والقائمني وا ع ا ر جود للطائفني والقائمني وا ع ا ر للطائفني والقائمني وا لس لس لس لس

كككك لللل

�æ���z i�~�¾¿�7&�j�z��Y��x�\�·�s�T U �V�f�Ñ�s�� 6�^�_ � �`����·�^ �w����t���æ��_P�S�a����-�x�\�:P��9 �s�·�7&��6 ���6#���a�0�����\�Þ�-� N�ä 6������7&��6 ��Q�ä 6�î��t��6 ��Q�ä 6�V�

���Q����ä 6�VQ�:�Á�¾¿�\

ج جوأذن يف الناس با جوأذن يف الناس با جوأذن يف الناس با وأذن يف الناس با للللحححح ل ن ر يأتني ل ضا - ل يأتوك رجاال و ن ر يأتني ل ضا - ل يأتوك رجاال و ن ر يأتني ل ضا - ل يأتوك رجاال و ن ر يأتني ل ضا - يأتوك رجاال و n nn nn nn n مممم مممم 1111 ق ق ج ق ج ق ج ج عميعميعميعمي روا اس O O O O فففف ع لهم ويذ روا اسليشهدوا منا ع لهم ويذ روا اسليشهدوا منا ع لهم ويذ روا اسليشهدوا منا ع لهم ويذ ليشهدوا منا كككك فففف م ا! يف أيام م ا! يف أيام م ا! يف أيام م ا! يف أيام

�لوا منها وأطعموا ن بهيمة األنعام - ما رزقهم �لوا منها وأطعموا معلومات ن بهيمة األنعام - ما رزقهم �لوا منها وأطعموا معلومات ن بهيمة األنعام - ما رزقهم �لوا منها وأطعموا معلومات ن بهيمة األنعام - ما رزقهم معلومات فففف مممم 1111

41

http://www.aastana.com

س الف س الفالبا س الفالبا س الفالبا البا ئئئئ قري قري قري قري O O O O خم وليوفوا نذورهم وليطوفوا خم وليوفوا نذورهم وليطوفوا ثم ليقضوا خم وليوفوا نذورهم وليطوفوا ثم ليقضوا خم وليوفوا نذورهم وليطوفوا ثم ليقضوا ثم ليقضوا تف تف تف تف

ق ق بال4يت ا ق بال4يت ا ق بال4يت ا بال4يت ا لع0يلع0يلع0يلع0ي OOOO

j�6#�9V �`�@���gh�\�9 �z�9����\�:ay �p�����6 �: �����^P�7W���[��S�:qV�� ����6���� �#�"ñ��`�"×Ø� ��x�"6�j½�gh�\�pz �p� ��6 �

�m������ �S�� �V�f�\����:6�a���t6���������s�(0¼ �\�i ���r �Î���ò�������t���#�m�������S ��6 ��#�õö��������x�®��X

#� �L�s�:�� ���5�r ��6 ��#���`�+6������#�ST��·�� ���^ ��6 ��

�������@_��\�©�������'�Þ�� ��2� ³�� ������7�������JÆ·�~�.8���¾��@ï.����JÆÜ��/r�@Ð�}��

�hD.��,ä���JÆÜ��/r���R. ´�� ��J�Ð� =�.�� .8��Pb� 9� ¾��@Ð�� }�����������y���²��È�è��

��¾��@Ð��}� ��MN����.8«���h�6��7���Î.6�ÕÖ µ�� �Ï����g��.�8���C��.��î�.8��@�U��$�²���.�Pb���8�*� ¶�� e�e�����@��'� ��h�]�,ä���@��������ª���È�¯�Cú¾����C8�

����_�� ¿�� �/�����%�¿���������������/,��/��@��Va���,����[¿����`�

��������7���%8����� ��Ç " È�7 �� � �������Ü�.þ���`��8��'�2� �ايام معلومات� بهيمة ��8��.8¨�

�ايام معلومات ۔االنعام /\�z¨8�� ��¸ ��� /,�� C8��õ. ��� ]�t� `�� /,�� +�Ý�Þ������Î�à� ����Ë.��'�¹¹Qرهم بايام الل 8.��@����`����,/���,�� «« کوذ�

�'�@�º���.��,����[¿����`��'��í���/,��/��]�t�J��.8������Va�

42

http://www.aastana.com

������.�8���@�����8��/,��,�`��/,��. �}�J0���`������!&�f�h�,�%���.�8��� C8�P�h�6���=0�^�©�����.]�f�����/,�� C8�<� .8���h�6������Jab�9�h�D.�����Ñ�­���� ��l°�0��/����A&�y�.8������~81

a���,���.�8���@���ä�����}�Öv�������7���,=�8���'�ª�h�������V.8��.8�C ���ª�h�6ايام معلومات��,�Qايام الل�h�6��t�

�h�($��¨8بهيمة االنعام��@�º�"���/���h�Ò·�aD�}�ª�JÔ�JÔ�' �}� ���������@�+�NM�h,��($�P�*�¹������e�/Ð

��h�e�#&�Ò·�}�"�*�¹�9����,±�=�%�}�V�º��6�e�.Æ����8�*�Ö$ �*�¹���G���¸ �h�]�t��Jab�@��/������7�n`��.����/��

����]�t�'�~�Lç��õ. ��

أولئك nحبألنعأولئك nحبألنعأولئك nحبألنعأولئك nحبألنع ل أولئك هم الغاف ل هم أ ل أولئك هم الغافام ل هم أ ل أولئك هم الغافام ل هم أ ل أولئك هم الغافام ل هم أ ام ض ضب ضب ضب ب لون لون لون لون

��S�9 ���:Q��a��0���1 ����������� �²�������6 �" ;�"�z�� �C8�.8������c���[¿����`�� w���¸�h�6��t���Jab�@��/��

}�+����¹�C8�W�����%����~k� ��¬ �/}���ª �C8�R�W�.8����|��@��h�� ����&���"���J8.Æ��������Jab�°���

×�� �~k�����' ����+�.�(�%�.8���������%8����� ���/���G�ð�%Ç " È�7 �� ����.8«�.8��)����è¥��C_T����~��W��� ��h�C.Ë���.8«�.8��L����

��¯��.���

Ø�� �È�¯�G�*����Lí�î��Pb�'�ª�h�Z¾��S���ثم اليقضو ��Iيقضو��Áتفخم �h�0�8.�ق �+�Ë���ª�hتفخم����C�[�}�¹¹À�~�� »»

43

http://www.aastana.com

�C�b����¿,���Ë���ª�h -�V.�P�h�yU ���b��@��±�7�R���9�¿,��[í�.8��¢í�;����=.�C,�@��i�i�@Ü����@�.8��¦8���ª�h���?���P�å� ����@��.8��]�ç���ë����\������/K�@����]�7�R�° �9�~k����

�]�,���<���Ï�·�º�:������i�i@���$«« تفث’’��¿,�V.���@Ü����;ç���h�6��w.�.8����,.�~@�.8��*0�+�����ù�C8.���18 تفث�z[í�

�����Jð8.�@����]�t��� ���h�6��2��}�z¨8�����@Ü����¦8���¸����*�*

مممموليوقوا نذورهوليوقوا نذورهوليوقوا نذورهوليوقوا نذوره

�5�r ��6 ������#� �L�s�:� �.�3�� C¾��Í ���C[í�î��� .��� ��h����R¾��Í �����¹�.3�,Y�������J9��¸ ���h�G�P�º�£�����}������4�.5 ��� ����

����=�>��.������@��9���K ���7�z.��C8�­��.8��h�]�����e��. ق ااااوليطوفووليطوفووليطوفووليطوفو ق بال4يت ا ق بال4يت ا ق بال4يت ا لع0يلع0يلع0يلع0ي بال4يت ا

��6 ����#�ST��·�\��� �

���ã��h�6��t �9�h�6��.��.��z �¹����­����*��.��.����s�~��7�Ë���é«��a��­���z�¹�i ���*Ø�6�'�4 � ����h.�Ø�6

��.�����������¹�'�ª�h�6��û � C8�y�'�C�[� ������Ë���*��.���7��h�6��.��.��'�J8���9� C8�;��h�6��t �:����.�;ß���h�.�<���J8.8��=���8�*��.��.����¸�C8����d���o��G�:��/0�}�:��X���^L

�;ß��F�6�ÝÞ�nk���.

44

http://www.aastana.com

ق �لع0يال4يت ا C�[� }�ª�h�,��>�Á�'�¹¹f���Z »»�Ë���ª�h�w.�7���Ê���/Ð�����Ç����º�;���G������=��.8����G���*�+

���]���0�+�Ë���>��� ��]�,±��·,��¸�?���]�Á� ������º�­��� ��.8��|k�}�*�����B��������U �²�º��������.8�����e�Ò·�}�/r�������;��������=��Ë���>�9����ü���8.}��ì��~���

î��� ��l��������·,��¸����Ë���ÇÈ����L�*�+�G�Ë���@����l��

جلم رمات ا! فهو خري له عند ربه وأحلت ن يعظم جلم ذلك و رمات ا! فهو خري له عند ربه وأحلت ن يعظم جلم ذلك و رمات ا! فهو خري له عند ربه وأحلت ن يعظم جلم ذلك و رمات ا! فهو خري له عند ربه وأحلت ن يعظم ذلك و ل ل ل ل ح ح ح ح مممم ن األوثان س ر جلم فاجتqبوا ا - ن األوثان األنعام إال ما س ر جلم فاجتqبوا ا - ن األوثان األنعام إال ما س ر جلم فاجتqبوا ا - ن األوثان األنعام إال ما س ر جلم فاجتqبوا ا - األنعام إال ما مممم جججج ل ل ل ل 1لي 1لي 1لي 1لي يتيتيتيت

زور زور واجتqبوا قول ا زور واجتqبوا قول ا زور واجتqبوا قول ا واجتqبوا قول ا لللل O O O Oحنفحنفحنفحنف رك ن ركني به و رك اء ! �ري ن ركني به و رك اء ! �ري ن ركني به و رك اء ! �ري ن ركني به و اء ! �ري يش يشمش يشمش يشمش مش مممم ح يف ر خطفه الطري أو تهوي به ا ن السماء ر �مبنما ح يف با! ر خطفه الطري أو تهوي به ا ن السماء ر �مبنما ح يف با! ر خطفه الطري أو تهوي به ا ن السماء ر �مبنما ح يف با! ر خطفه الطري أو تهوي به ا ن السماء ر �مبنما با! يييي ل لخ لخ لخ خ فتفتفتفت مممم فففف

ق ق �حبن ق �حبن ق �حبن �حبن حيحيحيحي سسسس مممم

\� ��\�^ �²���½#����:��P�Ì��â��(0¼ �\�i �ws�t��6 �@�����x�7�b�V�"�h�m4ö������x� �\�^ ��x�÷ø�\�(0¼ �:6�a��9

��6 �W��\�9�6 �®��u�ï����� �t�\���« 50���z��� '� ��s�¡�z��6�l��¢�S��£2��¤%��Ì��6¥ ��q

�.8���.�����S���ن اال س ر ما ج زور��8.�وثانل ��لقول ا �.þ�+� �C�[�}�@p8� ¹¹�@�À�8 »»�G��.&��0�W��Ò ���¶·�¹��).��.�h�i �}�ª�h���C8�y�9.�������s�G����.&�@p8���� ��h���7��Ò�¶·�;�

Ü���h��4�@p8�����W�¶· �'�ª�Ý��h����¶· �'� ��.8���h�6�k·�@�h�7�6A�9�h.�w�Vw����B �� �¯��Ý�z ���J8��V�+��.é������&��Ý! "��d�z ����9������C�$��h�=.�6�Õò�C8�9�h.�¿>=�'�@Ü���h�=.�~@

45

http://www.aastana.com

�ûC�.. �������h�=.����Ò�¶· �%���C8�y�²�h�ÕÎ�'�Õò��h�����DZ���@.�z��+��8.�V�+�%�Pb�C8�.8��h����Þ½�~k���È��h�t�����E���ª�h�¿,��_ �W}q�*�+�@��@68ç��A�ª.��� ����

���?����.&���W��h�D.��

�Þ��h�D.��@_����.F������º�����ï�÷��}’’ بواqواجت زور قول ا ل زور‘‘ قول ا ل زور’’�����‘‘ قول ا ل ‘‘����3��.8��ª �%�h����G��

�8���º���¬�}�Z¾������������G��.é���Ö>a�� 8�èÔ��H�Î=��]��,=�����Ö>a��8�èÔ��.8��h�0�Í��=������k·��������8.�V�+���

Ý�Þ���hÅÂ�l°�V��¯�+��[¿����`���¬���¶·� ����h�R.��-�8�����h��Ë.�

�مب رك با! ن ركني به و �مبحنفاء ! �ري رك با! ن ركني به و �مبحنفاء ! �ري رك با! ن ركني به و �مبحنفاء ! �ري رك با! ن ركني به و حنفاء ! �ري فففف يش يشمش يشمش يشمش مش مممم ن ر ن نما ر ن نما ر ن نما ر نما مممم خخخخ خطف خطفالسماء خطفالسماء خطفالسماء السماء فتفتفتفت ق هههه �حبن ح يف ر ق الطري أو تهوي به ا �حبن ح يف ر ق الطري أو تهوي به ا �حبن ح يف ر ق الطري أو تهوي به ا �حبن ح يف ر الطري أو تهوي به ا حيحيحيحي سسسس مممم يييي لللل

� Æ�S�9¦��zP�²�X�_��¾¿�\�i �V�~�W��6 �\�í��~�§�x�\�i �n¨s�^ ��6 �:;�[��ä� � �Ç�© �[ Q�z�[��ä�ª �7£���Q�w«� x

����� ���l°�0��7�I��û �}��,��8��ç?�î����¹�'���²����9��­���@���C8���$�h�R�°��9�e�÷[�������[¿����`��*�¹�ª

�J �$K�}� ��J�������z �G������ ��,��� �L��z>+����

��3����Z¾������º������h�7�@>������.,=�¹�P�²��h�R.��-�8�+Å�Þ��V�����h.����Y

ن تقوى القلوب ذذذذ ر ا! فإنها ن يعظم شعا ن تقوى القلوب لك و ر ا! فإنها ن يعظم شعا ن تقوى القلوب لك و ر ا! فإنها ن يعظم شعا ن تقوى القلوب لك و ر ا! فإنها ن يعظم شعا لك و م مم مم مم م ئ ئ ئ ئ

�W��6 ���@��~z¬�­�s�®¯�\�i �V����S��à�\����\�^ ������²�

46

http://www.aastana.com

��3��C8�`��óM�e��L�������.8��h���R�N��O���óM���`��²�P���W6� 8��3����`��G����%�.8���h�6����� .��}�`����¸���W6�.8�

����Q��� ��9�÷��h�R��h�6��.���}��

جلم فيها منجلم فيها منجلم فيها منجلم فيها من ق اااالللل حلها إىل ال4يت ا � ثم ل ق ع إىل أ حلها إىل ال4يت ا � ثم ل ق ع إىل أ حلها إىل ال4يت ا � ثم ل ق ع إىل أ حلها إىل ال4يت ا � ثم ل ع إىل أ لع0ي لع0ي لع0ي لع0ي مممم مس مسج مسج مسج ج فففف

x�7�b����·�`��� ���²��° �õ �`�^ �j��������"×Ø�È��`�p± ���^ �

ل لو لو لو و ���� لللل روا اسم �حب ليذ روا اسم أمة جعلنا �حب ليذ روا اسم أمة جعلنا �حب ليذ روا اسم أمة جعلنا �حب ليذ أمة جعلنا ك ك ك ك مqسمqسمqسمqس ن بهيمة - ما رزقهم ن بهيمة ا! - ما رزقهم ن بهيمة ا! - ما رزقهم ن بهيمة ا! - ما رزقهم ا! مممم 1111 خبتني ر ا خبتني األنعام فإلهكم إله واحد فله أسلموا و ر ا خبتني األنعام فإلهكم إله واحد فله أسلموا و ر ا خبتني األنعام فإلهكم إله واحد فله أسلموا و ر ا األنعام فإلهكم إله واحد فله أسلموا و لملململم بش بش بش بش

��,����[¿����`��C8��6�h�e�.S�Ùù����*�£�����¥��y�.8�7��*�£���¿>.����JÆÜ��m�C>.���%8��§.�þ��e�T�f=.�R���¿>.�� ��

��)��U����Jab�x�V��W�.8���8��Ò�C5�����o��9�h�X�û���.�

�R���*��X����í� �� ��r� @�� ��*��F�8��� �� .8��Ä������*6�.8���[¿���� ����.���í����.8��h�±����@Ü��¹���é���`

��h�7�'�÷�.��االبصار Q�7ال تدرک�÷�.���}� ���Y� .8��Z���.���}� ��­���� ��¯�÷�.��� .�� }� ������ �[�£������ ���� ������

����R��.é����[¿��,�Jb3��.8��JÆ6��� ��9�h�����÷�.����h�

���h�¤�@�º�f�² ’’ واحد Q‘‘الهکم ال����9.��h�û��\��û��.����h�6�C.Ë��~k���¥¿��.8��JÆ6��3����û��@�º ���h�<�G�9�.8�

�¹�k����N]�C8����X�C8�7��%����}�W6�8��3���.��8��.��'��.Z�}�å���W6�.8���3��¹��� �����^��'�*��ÁÂ�_ç�.8��*��X��� ��÷�`��VÜ��¹�k����f�h�±���Éu�Ø8�o��r���*���.�a��Ò�.8���.F�

�÷�`��¹������W6��رکني’’�3����6��7�÷�`��}� � مشحنفاء �ري

47

http://www.aastana.com

Qب‘‘�¸���Pb�C8�P���� ��Y�r���Jab�x�V��W��������È���4°�*�����h��Ë.�����h��/b�C8�c�8�9�h����z���Jb3����`���

ر ا! وجلت ق ن إذا ذ ر ا! وجلت قالذ ن إذا ذ ر ا! وجلت قالذ ن إذا ذ ر ا! وجلت قالذ ن إذا ذ الذ ك ك ك ك يييي - ما أصابهم ن ر - ما أصابهم لوبهم والصا ن ر - ما أصابهم لوبهم والصا ن ر - ما أصابهم لوبهم والصا ن ر لوبهم والصا 1111 يييي بببب واواواوا لملململم ي الصالة ومما رزقناهم ينفقون ي الصالة ومما رزقناهم ينفقون ي الصالة ومما رزقناهم ينفقون ي الصالة ومما رزقناهم ينفقون قيمقيمقيمقيم

�����"6������½��Q���º�²����:���²���e��� #��z�» �(0¼ �s�9 �Ñ�j��( �á1�\�i ��6 �������7`�S��³ ���^ ���eQ���6��S��ö�W��6

ä 6�V#�´µ�p´�í �÷ø�\�S�^ ���X�m�����V�f���t�� ��6 ���eQ�����e#��µ

���J:ì�C8�`��óM���¾��/��9�� �.þ��h�@_�}�`��óM�.8�����È��@���� ��@����Ä��+�.�(�.8��h�6�����.��}�F���Ä���.é���¸

6�8��3��������á������.��}� ����d�.8��-+���¸ �h�±���R���JÆ�3E�����e}�@���������*6��������9�h�6�.þ�+������e}�@Ü�����JÆÜ���������*6���@=�9���þ��9�h�6�.þ�+�@=�9�'�þ����C�

�������R�*6�~��9����e�.þ�­���������,��,�������[

��¿��Jð�ð�9������ÁÂ���`��óM�'�4 ����­���� �

¶¶i ���i �® ������#�m�9� ²�Æ��f��s�(·`���L�^ �t�V¸�"6�\¹¹

��JÆ6�@��%�@�º����@����`����f�o��*� ��ü���f�ª���.�8��[¿������VÜ��f>�'� ���� ��h�^����JÆ6���VÜ��f>�;�

���Þ��V���[g�KL����`��óM�%�����! "

48

http://www.aastana.com

ر ا!وووو ن شعا جلم ر ا!البدن جعلناها ن شعا جلم ر ا!البدن جعلناها ن شعا جلم ر ا!البدن جعلناها ن شعا جلم البدن جعلناها ئئئئ ل ل ل ل مممم روا اسم جلم فيها خري فاذ روا اسم جلم فيها خري فاذ روا اسم جلم فيها خري فاذ روا اسم جلم فيها خري فاذ ك ك ك ك ل ل ل ل ع �لوا منها وأطعموا القا ع ا! 1ليها صواف فإذا وجبت جنوبها �لوا منها وأطعموا القا ع ا! 1ليها صواف فإذا وجبت جنوبها �لوا منها وأطعموا القا ع ا! 1ليها صواف فإذا وجبت جنوبها �لوا منها وأطعموا القا ا! 1ليها صواف فإذا وجبت جنوبها نننن فففف

رون جلم جلم رناها رون والمعرت كذلك جلم جلم رناها رون والمعرت كذلك جلم جلم رناها رون والمعرت كذلك جلم جلم رناها والمعرت كذلك تشك تشكخ تشكخ تشكخ خ لعل ل لعل ل لعل ل لعل ل سسسس

��6 ¶¶9º ¹¹X��»�S�i �®¯�x�7�b�s�n ¼�s�9 ������x�7�b���^ ���6#�õö�"×Ø�S�9 �²�[��Q�:�Á�"6�Ñ��6 �6#�&2���z��» �(0¼ ���½ö��X�¾�x�7�b�� ��Q�¿���h�s�À6�^ ��6#���L�(z�6Á�� ��6 �õ��6

6#��Ä �Å�`�^ �_�j½� ��.�� ��%���*6� .8���3�� C8�`��óM�²�@����`��e��L�������`��@Ü����J�@����¸���Ó��}�@=�9�­��£��.8�����.��8��.��'��e}

�9�,�W6�P�'�:�� ����JÆÜ��.8���h�õ����� .�� }� ���h�õ�@����@Ü��g.�X�8.�­��£��@Ü���.é���¸ ��3����VÜ��f>�,�������*6����

�h ���Ü�.þ�ÇÈ�©�'�Þ�� � البدن ۔ ³

صواف ��´µ�� جنوب

البدن ۔۔۔۔۔۔�'�Þ�� �¹¹@h� »»��h�]�t�`��óM��¹¹@h� »»C=6�i&�}�V�º���ª�

�²�h�/ç��~1�h�]�e�É�j8�¹¹@< »»��� ù���������h��� /� ����²�/ç��~1�@h������ ������h����� ���j8��z=6�k&�­��@h������.þ

����Cò�:�nk�7�£���`��óM� ��9 ³�� °�V����j8��V�º�9��8�����@�º�G��»�l�£�l�l

49

http://www.aastana.com

´�� �.���©����{���m��'�'=�.8����n���ã}���^o���JHç��.���p�qa���J%í�º�}�������r� �.8s���À�'�tu�ýü�.Æ�

��,����v�}�w�.8��xu�²��]� �>��ª� 6�8�^���.��+���¦8$� ��C8�h����Cò�:���`��óM���=

�P�� �h�������¹��¦8$ »�÷� ¹��»���`��óM�@h��'�ª�7�R�h��h������8.�L����w� .8��xu���*p�qa���Jab�@�����R�W�.8����

W� �� @h��2��KL� �h�]� ,Y�G��� }���k����h�]�t� `��óM� ~�����æ[g

جلم ف ر ا! ن شعا جلم جلم فوالبدن جعلناها ر ا! ن شعا جلم جلم فوالبدن جعلناها ر ا! ن شعا جلم جلم فوالبدن جعلناها ر ا! ن شعا جلم والبدن جعلناها ل لل لل لل ل ئئئئ مممم يها خري يها خري يها خري يها خري

��6 ¶¶9º ¹¹»�S�i �®¯�x�7�b�s������x�7�b���^ �k�X�� y·�mz�'�J¹¹@h� »»�'�Þ��o��.8��h�6��t�j8�� C=6�i&�� فاذا

�æ[g�KL�����z�ã8جبت جنوبهاو�����­�j8��f���]���/Ð�}����Ò·�mz�}�{�+����

¶¶�b����X�Æ%���i �®¯�x�7�b�V�f�s�:Ç6 �\�&�'��6 7 ���9 �x�È������É ��9 �Ê�\�&�'�Ñ��6 ���p��`�i ���9 �\�#� `�� �®���w�Ë ÌÍÎ ÏË ÌÐÑ�Òö�t���s�9 ��6 ���Ó�l�¹Ô �t�ÄÕ���s�9 ��6 �ÄÖ����x�S���9 �²�[�

¾�x�7�b��i�^ �V�f�s�:6�a��9 ���#��6#� � ��×�_�j½���X�¹¹ ³�� �;��h�±���R���j8��~��V�º¹¹@h� »»��h�6��e�É���j8���

��h�}�V�º���j8��~��G�|k�}�V�º�.8��h����å8��ù �ú��G�$ù ´�� C8� .8����|��Ø � ��%�Pb� C8�Ø8���V�º�ô��R���*�J}�G�

��l°�;��35~� ��z¨8��.8��qa�}�V�º���Jab�°��h�,�ç�� o��}��.8«� �

50

http://www.aastana.com

�@h��C�[�}¹¹@���^ »»����8��0��.�8�0��.8�Ø��0��i&�Ë���ª�h�#��h��È��#��@���.8��h�<���@���@<�Á������0����¦8���*��ÎÈ�

���r���*��i&�����,�û �+�r���Ø��,��.�8�%�È�Ñ����� ��@���Ç����*���È��#�������� ������e�7���������.Æ��,�@Ü����Ç�

+�r���*��k&�%���,�.Æ��C8�Ï��Ë��� �������²ç�%�����,�û ���¿�

�9�,�P�à � ���J���,�û �+�r����.�8�%���g��C8�Ï��Ë���@h��¢���*��^� �%���Pb�.�8�C8���x��¯��,�Ï��Z.�c ���/����ô�

¿��G�'������� ���o���������C_T�G�R.�������*ü���T���[�.8���h��¥�� C_T�G�/���� ��������_���%����.�8���@�� .8�� �h

�h���t�w.8��xu�®���¥��C_T�G���g��/� صواف۔۔۔۔۔۔صواف۔۔۔۔۔۔صواف۔۔۔۔۔۔صواف۔۔۔۔۔۔

� C�[�}� �¹¹~�~�Õ »»��G���Á���ª�.����Ë���ª�h��Ë����@�²�h��È��#��nk���@<�G��@�.8��h�<����@�G�~�3��h����'�����.8��¹�,�*±��� ���'�.Æ��G�¹���f�J��8�*±� .�����@�� �� � @�U� I��d������Ë�z¨8����~�3 � ����7�D�� ��*

�� .8�.�8��6�h).���VD��,���T���[¿��'��d�.8��� �@�U���Jab�.����W�^�.��}�° �¹�G�'�������

جنوب۔۔۔۔۔۔ جنوب۔۔۔۔۔۔ جنوب۔۔۔۔۔۔ جنوب۔۔۔۔۔۔

51

http://www.aastana.com

� C�[� }� �¹¹^�@�x »»�CÒ8��� .8����� I���� I�^��ÇÈ����ª�h�[� ��'�@�º�.8��h�^��<���������õ. �����������ÇÈ��i ���C

�Ý�Þ����$=àã�'�¹¹`��� »»��h�,��G������[¿����`� ��h��Ë.��'�Þ��V����ä��C.

ع والمعرت كذلك �لوا منها وأطعموا القا ع والمعرت كذلك فإذا وجبت جنوبها �لوا منها وأطعموا القا ع والمعرت كذلك فإذا وجبت جنوبها �لوا منها وأطعموا القا ع والمعرت كذلك فإذا وجبت جنوبها �لوا منها وأطعموا القا فإذا وجبت جنوبها نننن فففف رناها رناها رناها رناها لللل خخخخ رون سسسس جلم رون جلم جلم رون جلم جلم رون جلم جلم جلم تشكتشكتشكتشك لعل لعل لعل لعل

®�"×Ø���s�pq�pØ�Ì ��6 �õ��6 6#�õö�"×Ø���x�²�[��Q� Ù�"6�Ñ�f�\�� �ÀÚ��ÄÛ �6#�×�_�j½�X�¾�Ü �V

��.Æ����V�º����P�����h.��R>ì�~k������ ��ÇÈ��/r�P�����w�.8��xu�%���Õ���@����¦8���ª�h������/�Z������x��P���R.���7

�Ø8�����%�²��¹¹xu »»��.8«���@��7��V��Í ���L��ô��%�,�V������ù��6�e�����z.�� ���U�nk� �� 8�^\�MN����È��Ë.��

����h

جلم كذلك ن يناله التقوى حومها وال دماؤها و جلم كذلك ن ينال ا! ن يناله التقوى حومها وال دماؤها و جلم كذلك ن ينال ا! ن يناله التقوى حومها وال دماؤها و جلم كذلك ن ينال ا! ن يناله التقوى حومها وال دماؤها و ن ينال ا! ل ل ل ل من من من من جل جلل جلل جلل ل لللل

كم و - ما هدا جلربوا ا! جلم كم ورها - ما هدا جلربوا ا! جلم كم ورها - ما هدا جلربوا ا! جلم كم ورها - ما هدا جلربوا ا! جلم رها 1111 لت لتل لتل لتل ل خخخخ حسنني ببببسسسس حسنني ر ا حسنني ر ا حسنني ر ا ر ا لملململم شششش

�9 ���Y��6 �Ý�`�9 �È�i �Þ���³-`ß�9x�����Þ��à�S�_�s�^ � �'�Þ�� ��­�لحم�R�µ��9�è����@��Ë���/��.8��qa�Ë���

� ��@��R�W�.8��h���qa�9�W���`����h�D.���9�@�º����� ��¾��/Ð�8�����`��G�ð�%�Q��c���������C_T�}�V�º����[¿��²��� �}�JÆÜ��C8�h�

��0���,�û �+��[¿��@��.8��0�����£���T�

52

http://www.aastana.com

�û ��������7�R���9�P�l°�0��º����G�}�,.��,�û �+��[¿���®������}� ��R�W�.8����W�º����}� ��.8�����e

8������#�G��������c�h�6�����º�e���V�º���J8.Æ��@�.��[���� ���@Ü���h�6����øù�O�k���h������ü�ýü�qa�}�J8.Æ����Y �6��7�C_T��������¹����e}� ���.é����� ��º�:���h��

W�G���`��h���@��R�W�.8��qa�9� �@����5��.����JÆ·������Ò�%���tu�@��9�h�6��C_T�­��JD�+�J8=Ô�@����JË8���]�xþ��6���±�=Ô�%������ �Pb�C8��ñ���¼

Ò�@��9�h�6��C_T�­��JD ��¯�����/�.����J8.Æ����V�º�JÔ�}�tu����­��JD �������ç�¸����Ê�Î�.Æ��JHç���JÔ�.8���h����'��%8������±�J,�¾�.8��� ���������%�}�J8.}�����Ò�@��9�h�6��C_T

��5��.����JÆ·�tu���Ò���������V���7����ñ���¼�@�����tu���i�û�Ð.=�ç�8�*��¹§�+�����æØ������ ��C=�>��}� �����

��h�6��C�,=���Jغ��� ����������ö���:����*6� .8���3��¹���û���.é���V�º� �

�6��e�7�����.þ�+�ÇÈ��8���.�8�'�Þ�� ������h! " ¹¹� 5~� �� »»�.8�¹¹�a�[� »»� C�[�}��¹¹/�n�� »»�z¨8��d ���G���qa�Ë������Ë�{���ª�h

����'�� �®L��¨8�� .8��@�¡��� ���V£�¤.��Ð�ÇÈ����'�¢£��������Í �¤���V£�¤.��Ð������! "

حم’ ¹ حم¹¹ �8 «« ل حمة�I�qa «« ل حم شري�I0��}�z¥�¹ل �&�C8�m���iلIx�£��������¦�C�,=���Jab�JÔ�@§حام *�'�ل�,��>°���ª���C8�

53

http://www.aastana.com

I�h�6��,Ø��%�×i حمةمل ��� �¨��.à�¹¹حمة لملىب ا ��H,� «« ن �}��Ô���ª���C8��z�%�'�þ�� ��Jab����k©� .8��z� ���ª��'�Jab�%��� C8� I��]

ر’¹ محم اال �0«« ل�Í���/}�¹�/���,��حم ما اسديت¹¹{/���%���,��.�� «« لاh�e�Z8[���/}�ª��8�Í��� ��

��©�kلحم�²�Jab��.é����Lí�C8� C��� 0�%���Ë���¬�������k©����>°�* � ,�è����]��« ���þ��è��z�%������

�������%��Ø�×i�����.ð= �Ý�Þ������¬��õ. ���@�ºÂÄ���h��Ë.��'�

أأأأ حم أخيه م.تا ل حم أخيه م.تا حب أحدكم أن يأ ل حم أخيه م.تا حب أحدكم أن يأ ل حم أخيه م.تا حب أحدكم أن يأ ل حب أحدكم أن يأ ل لي لي لي ي nnnn

���Ï��Ë�9����e�Ò·�­ �­� �X_����Q���Ö�àP�`�wá�"��� �

������¾��/Ð�9����ü�'�JÓ�® �­��.8� â�_�[�\�^ �ã�#����Ø��ä �t�wá�"6��6#��

�'�Ï�·�¯ �h�6�.8«�¦����×���6w�7�qa�}��×���@Ü���h�]�e�É���*w���qa����×�C�$

�'�Þ����ä��õ. �nk� �لحومها�@���« ���@����7�qa�}�@����h���$�H8����@���%��

�nk�o� ’دم‘ �@Ü��Ih�6���G�^�§�@������.8«�@��Ë�����®,=����f>�@�º�9�­��Ih6�������G��ñ���¼�@��I�h��G� ß�@�

�¾������'�JÓ�����.�@����7�@��Ë���/��9�h�ö��*6

54

http://www.aastana.com

@_�}������'�f��8�f����*EÔ��8�}��°���/��'�ª�h��h�V�Éu��,ö ���`��h�����Ö>a��8�èÔ��'�ª�h�D.������8�.þ�����*����± ���Y �h�V��²�g���f=.��%8����¿>.����Jab�r�C>.�

.}�+�T���[¿������x��¯���%8��������Ë.��¢���ª�h�Ö��Ô���,.���ß��¥]�%�h��� �}�@Ü����6��7�/}�¹���`����§�@��.8���9��%�}�Jab�@�

���h��Ë.��¢���2� ���h�6��/}��

جلم رها جلم كذلك رها جلم كذلك رها جلم كذلك رها كذلك لت لتل لتل لتل ل خخخخ سسسس كم وجلجلجلجل - ما هدا كم وربوا ا! - ما هدا كم وربوا ا! - ما هدا كم وربوا ا! - ما هدا ربوا ا! 1111 حسنني حسنني ر ا حسنني ر ا حسنني ر ا ر ا لملململم بشبشبشبش

�wzå��i �_�j½�X�æ½�s�9 �x�7�b�V�f�[Q�9ç ��6 �t���«¬��(wt6�pz�9 9 �è ��é�Ì ��êx�s�ë� �6 �] �=����. /�s�_��å�6#�´µ���:6�ì

ÄI� ���h�6��C.�³ ����G�^��e��[¿���.é���ª�h�û��ç�S������

�JD8�JD8�h���������/¦����,ö ���`��Ñ�JÔ�2���h�6��'�û �/¦�}�ß��2�y�2�y������Éu�����ß���[¿��%�h���������/¦���¥]�G����

V��.8���h�7��·,��¸������ ����@_�G�Þ�8��ü����� ��'�Þ��

ع عإن ا! يدا عإن ا! يدا عإن ا! يدا إن ا! يدا فففف ل خوان كفور حب ن آمنوا إن ا! ال ن الذ ل خوان كفور حب ن آمنوا إن ا! ال ن الذ ل خوان كفور حب ن آمنوا إن ا! ال ن الذ ل خوان كفور حب ن آمنوا إن ا! ال ن الذ nnnn يييي ي يع يع يع ع

���¬�­�s���  �ä 6�V#�cd�i ���6 ���½#�g h�S�ni��9j �£ �i ��½#���b

�/�����­���� ��6�7�%����.×����8�*�´?�G�¹�`��;��%��.é���¥]�ô��C8���l°�0��ßu� ����@µ��E��9�h�R.����,=�8���+�¹

��¶��·�Ê���JÆÜ���� �+��[¿����`�

55

http://www.aastana.com

�Ý�Þ�Åâ�Q� 9�'��KL�]� ,ç�'�û �J��û � }���P���]�,��Y�����[g! "

أأأأ ن يقاتلون بأنهم ظلموا ذذذذ ن يقاتلون بأنهم ظلموا ن للذ ن يقاتلون بأنهم ظلموا ن للذ ن يقاتلون بأنهم ظلموا ن للذ ن للذ يييي

��k�X�l���9 �j�\�^ �ík�Pp��î���å�=����(�� �s�:P��9 �=��������7�P � �����=������¸�h�yU �c������²��h���<�.8��

� ��^��F�D.���e���+�Jab���l�P�C8�.8��� ����Y�G�¦8��� ��� ����%��=���������o.�������J&��~��.8��~������h�����,Y�nk�7��Q�.8��C�,=��

8�*��+�:Ü����ª�h����}�.}�|k� �������.8��K ���e�g����������h��Ë.��'

وإن ا!وإن ا!وإن ا!وإن ا! ر رهم لقد - ر رهم لقد - ر رهم لقد - ر رهم لقد - ي ينص ينص ينص نص 1111

����r��st ��V¬�V¸ �\��h��:P��pØ�9 �i ���6 ��������/����ª�l°�0��S��û ��ç�}�ß��¥]�¢�����²

@µ��E��h�0.�D����o.�����.8���Ê���J&��¥]��� �Ý�Þ�ÊJ���'������ �����������Ë.��@��Í�.8��Þ���

ق إال أن يقولوا ربنا ا! ولوال ن ديارهم بغري رجوا ن أ ق إال أن يقولوا ربنا ا! ولوال الذ ن ديارهم بغري رجوا ن أ ق إال أن يقولوا ربنا ا! ولوال الذ ن ديارهم بغري رجوا ن أ ق إال أن يقولوا ربنا ا! ولوال الذ ن ديارهم بغري رجوا ن أ الذ حححح م مي مي مي خي خ خ خ

ع ا! الناس بعضهم ع ا! الناس بعضهمد ع ا! الناس بعضهمد ع ا! الناس بعضهمد د فففف ع وصلوات ع و ض لهدمت صوا ع وصلوات ع و ض لهدمت صوا ع وصلوات ع و ض لهدمت صوا ع وصلوات ع و ض لهدمت صوا بي بيم بيم بيم م ببعببعببعببع ره إن ن رن ا! ر فيها اسم ا! كثريا و ره إن ومسحبجد يذ ن رن ا! ر فيها اسم ا! كثريا و ره إن ومسحبجد يذ ن رن ا! ر فيها اسم ا! كثريا و ره إن ومسحبجد يذ ن رن ا! ر فيها اسم ا! كثريا و ومسحبجد يذ ينص ل.نص ك ينص ل.نص ك ينص ل.نص ك ينص ل.نص ك مممم

ز ز ز ا! لقوي ز ز ا! لقوي ز ز ا! لقوي ز ا! لقوي ي يع يع يع ع

ï �j���� 5�\�À6�~�§�ï�ä �S�:6·� �t���"6����pØ���9V �V�:�j�X¨�ð�4�²�7#�Y�g h�S�ñ��:ay �ñ�i �Æ ��6 ��� �� �c���i �n

56

http://www.aastana.com

�#�pòó ���¡��w #�&2���z�S�(ô���gh�\�å�ã��6 �( õ� Nö� N�÷ ¼Í�Ïø��i ����½#��h��i �t���½#��h��^ �i ��6 �ù�����4 6�(q�ú

� ��~����J&��Pb��U �P�����ð�e�Pb��U �9���W���­��2�� �+�T���[¿��²�0[�^.����R���ß��¥]�*�J¹�������º���¦8

�¥]�­��.8������û�ßu���/a���îK.�R��.é���¥]��U ���@��ß��{�����Î�8�C»���/a���@��.8����@��P�9�z�W�·�Ê���Jab �I¼�I�½�3 �²

��h����o.�������J&���.é���¸���@A���/a�m5�� ����.8���¾� F� ��� 0±�()� }�»+��]� �� /a���� �� /5��;��/r� �� /5���� ���]�,���<�����`����()���»+��������`�

�jk���E�����Î�y���/3 ���?�|k�����]���/a���õ¾�JÔ�jk���*�÷w��[��]���Öv����C[í���õ��=�C=8.�}� ��÷*���<��

D8�,���<�'�W�U ����U ��������o.�����~��W���Jab�/��'�ª�����J��,���<�'��·,��¸�������e�¿�À���/a

���! ع " جد،بيع ،مصوا �������e�.þ�G�+�ÇÈمسصلوت اور � � ممممع۔۔۔۔۔۔ع۔۔۔۔۔۔ع۔۔۔۔۔۔ع۔۔۔۔۔۔ااااصوصوصوصو C�[�}¹¹Z�/�Õ »»�­T�+�/\�=Á���Ë���ª�h

�����g����8�*

�������C�[�}¹¹Z���^ »»�°��¼�²بيبيبيبيع۔۔۔۔۔۔ع۔۔۔۔۔۔ع۔۔۔۔۔۔ع۔۔۔۔۔۔�Cúí�Ë���ª�zúí���/a�C]� ,�J�� Cúí��.Ý� C8� C���������@6� 8Â�JÔ�Ã�$

�J� ��Ä�+�ª�h���Õ »»�'�õ¾�9�Ì���C�[�}¹¹8 صلوات۔۔۔۔۔۔صلوات۔۔۔۔۔۔صلوات۔۔۔۔۔۔صلوات۔۔۔۔۔۔

h�Û ��������/a�Ë���õ¾�h��L����

57

http://www.aastana.com

����²��h.�JÅ�¨�?�@Ü��È مسمسمسمسجد۔۔۔۔۔۔جد۔۔۔۔۔۔جد۔۔۔۔۔۔جد۔۔۔۔۔۔�¸ ��[¿�� C8���Î�8�C»���J8�¬���/a� ��C8�9�h�6�C»���/a�Ö��Æ�����.8��h�6���f��U

.é���¸ ����9�²��[¿��@��C8�²�h�6����h�6��Éu�C[í�Æ�������õ¾�²�h�6.[�^«�+�Ç�8�È��� �������*�¿�É����[¿���h�6���Î������Öv����z[í��.é���¸ �h�6�g���J8úí�@���h�6Ø����Î��

|��6���C[í� ��%���Jab�@��.8��h�h�6�Ê5��w�����Pb�6 ����U �h�6��.�Ê8.���}�Ö 5~� ����C[í�+�¸ �Ë �@A�<���C[í���12

��h�6�Z8[�R���JD8�/}����C8�h���Ì&�JÔ