View
256
Download
3
Category
Preview:
DESCRIPTION
journal de la Beauce
Citation preview
Rory Sutherland a été couronné champion du 27e Tour de Beauce à l’issue de six étapes Page 3
Actualité régionale Actualité régionaleUne 1re « Fête
des parfums » réussie
Page 8
Bernard Adamus au Festitour Page 3
608C
25-1
2
309B
25-1
2
307B
25-1
2
Besoins hypothécaires?ou
Alain Bernard, courtier hypothécaire agréé Benoit Sylvestre, courtier immobilier hypothécaire
* certaines conditions s’appliquent, taux sujet à changement sans préavis.
Taux fixe 10 ans3,89%*
418 221-507711375-A 1ère Avenue Saint-Georges
Achat Renouvellement Refinancement
Taux fixe 5 ans193, %*
502V
20-1
2
7066
11
609C
25-1
2
| É D I T I O N D U 2 0 J U I N 2 0 1 2 |VOLUME 5 - NUMÉRO 25 | W W W. J O U R NA L D E B E AU C E . C O M JOURNAL@JOURNALDEBEAUCE.COM
220
JUIN
201
2LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
OFFRE DE REMISE INSTANTANÉE
Détecteur de saleté automatique
Système de filtration triple
Option Sani Rinse certifiée NSF
69999 $
Lave-vaisselle de la série Whirlpool Gold®
Laveuse avec capacité de 5,3pc C.E.I.
Système de lavage à injection directe
Sécheuse avec option vapeur
209999 $
Duo laveuse-sécheuse Whirlpool Cabrio Platinum
Congélateur à tiroir
Machine à glaçons facultative
Homologation ENERGY STAR®
114999 $
Réfrigérateur 19pc de Whirlpool
Offre valable chez les marchands d’appareils électroménagers agréés Whirlpool® participants.
INTELLIGENTS, SIMPLES ET EFFICACESSolutions en matière d’appareils électroménagers pour
votre cuisine et votre salle de lavage
CONSULTEZ L’ASSOCIÉ DES VENTES POUR LES DÉTAILS
Capacité du four de 5,3pc
Système de gestion de la température AccuBake®
Option de nettoyage à la vapeur SteamClean
69999 $
Cuisinière non encastrée Whirlpool®
D U 3 1 M A I A U 1 e r J U I L L E T 2 0 1 2
À l’achat d’au moins 2 appareils électroménagers Whirlpool® admissibles**d’une valeur totale de 1 000 $ ou plus (avant les taxes).
recevez une remise instantanée de
EN PLUS
ST-GEORGES EST
ST-GEORGES OUEST
RTE 173 - BOUL. LACROIX
1ERE AVENUE
BOUL. DIONNE
PO
NT
1486, boul. Dionne, St-Georges Ouest • 418 227-1505 • www.meublesjacquesveilleux.com
612C
23-1
2
3LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
20 JUIN
2012
ACTUALITÉ RÉGIONALE
(EGP) Rory Sutherland (UnitedHealthcare) a
été couronné champion du 27e Tour de Beauce
à l’issue de six étapes, dont la dernière a eu lieu
dans les rues de Saint-Georges. Il est ainsi grim-
pé sur la plus haute marche du podium avec son
maillot jaune de meneur au classement général.
Hugo Houle (Spidertech) a pris la deuxième pla-
ce tout en revêtant le maillot rouge du meilleur
jeune. Christian Meier, de l’équipe canadienne,
s’est hissé sur la troisième marche.
Bruno Langlois (Garneau/Québécor) a livré
toute une bataille lors de la 6e étape de 125 ki-
lomètres pour l’emporter devant Marsh Cooper
(Optum), après que les deux coureurs se soient
échappés avec un peu plus d’un tour à faire. «
C’est ma première victoire dans une étape du
Tour de Beauce et ma plus grande en carrière.
Ça fait 14 ans que je participe à ce Tour et cette
semaine je me suis montré patient ».
Détenteur du maillot rouge, Hugo Houle
se retrouve deuxième au classement géné-
ral. Mancebo (Competitive Cyclist) a revêtu le
maillot blanc de meneur aux points, tandis que
Ken Hanson (Optum) a été couronné meilleur
grimpeur.
Le Tour de Beauce en bref : Première étape
Le 12 juin, le champion défendant du Tour
de Beauce, Francesco Mancebo continue sur sa
lancée en remportant la première étape du 27e
Tour de Beauce, une affaire de 162 kilomètres à
Lac-Etchemin.
Ryan Roth (Spidertech) a pris le deuxième
rang devant Matthias Friedeman(Champions
SystemPro), Chris Meier (équipe canadienne) et
Bruno Langlois.
Deuxième étape
Le mercredi 13 juin 2012, la victoire de Craig
Lewis (Champion System) à la deuxième étape
lui permet de talonner le détenteur du maillot
jaune, Francisco Mancebo au classement géné-
ral. Quelques secondes seulement séparent les
deux coureurs.
Troisième étape
Le jeudi 14 juin, Matt Cooke (Exergy) a vaincu
le mont Mégantic à sa première présence dans
cette étape mythique de 164 kilomètres, qui
partait de Saint-Georges pour aboutir au som-
met du mont. Il a pu résister aux attaques du
détenteur du maillot jaune de meneur au clas-
sement général, Francisco Mancebo, qui a pris le
deuxième rang de l’étape et a conservé le pre-
mier rang au classement général du 27e Tour de
Beauce. Rory Sutherland a fini troisième.
Quatrième étape
Le vendredi 15 juin, Svein Tuft (Équipe natio-
nale) a livré toute une performance à la qua-
trième étape, un contre-la-montre individuel,
alors qu’il a enregistré un chrono de 27,08 min
pour remporter la victoire, avec 30 secondes
d’avance sur l’Australien Rory Sutherland. Le
Québécois Hugo Houle a franchi la distance de
21,8 km en troisième place avec un temps de
27,54 min. Ces trois coureurs sont les seuls à
avoir couru sous la barre des 28 minutes.
Cinquième étape
Le samedi 16 juin Vegard Stake Laengen
(Team Type I) a travaillé fort pour décrocher
l’étape de Québec en devançant à l’arrivée
Russell Hampton (Raleigh) et Liam Holohan
(Raleigh). Toutefois, les meneurs au classement
général n’ont pas changé de position et c’est
toujours Rory Sutherland qui détient le maillot
jaune avec une avance de 19 secondes sur Hugo
Houle, qui conserve sa deuxième place au géné-
ral. Christian Meier (Équipe nationale) est troi-
sième à 43 secondes du meneur.
Les gens d’affaires relèvent le défi
27E TOUR DE BEAUCE
Rory Sutherland gagne le 27e Tour de Beauce
Rory Sutherland (UnitedHealthcare) a été couronné champion du 27e Tour de Beauce, Hugo Houle se retrouve deuxième au classement général, Mancebo (Competitive Cyclist) a revêtu le maillot blanc de meneur aux points, tandis que Ken Hanson (Optum) a été couronné meilleur grimpeur.
Photo Éric Gagnon Poulin Saint-Georges En fin de semai-ne dernière, une partie de la 1re Avenue était à nouveau fermée, cette fois-ci pour célébrer le Festi-tour dans le cadre du 27e Tour de Beauce. Des milliers de personnes ont déambulé sur le site vendredi et samedi pour participer aux acti-vités et assister aux spectacles, dont celui de Bernard Adamus sa-medi soir.
PAR ÉRIC GAGNON POULIN
La température était exceptionnelle
pour l’événement. Vendredi soir, le public
a pu assister au spectacle de Phil Lauzon,
suivi de la formation La Pouding et ses
chômeurs avec Jean-François Bernatchez,
Martin Roby, Michel Cloutier et Roger
Couture. Le groupe a interprété plusieurs
succès des années 1970, 1980 et 1990.
La journée suivante, les plus jeunes pou-
vaient profiter d’une miniferme installée
sur le site, pendant que les plus grands
pouvaient explorer les nombreuses bières
en dégustation sur place, question de se
mettre dans l’ambiance. Les spectacles
ont repris dès 13 h avec Rock 101, suivi de
Version, Joyfull Noize et Bernard Adamus
vers 19 h.
Pour sa troisième fois en Beauce en un
an, Adamus a livré une excellente per-
formance aux accents « folk trash ». Le
musicien semble avoir de plus en plus de
fans dans la région, à voir les spectateurs
chanter ses meilleurs succès avec lui, tels
que « Cauchemar de course », « Brun » et
« Acapulco ».
Finalement, le groupe La Pouding et ses
chômeurs est remonté sur les planches
pour terminer la fête en beauté.
Un franc succès pour le Festitour
619C
23-1
2
Une centaine de personnes de la communauté d’affaires beauceronne ont décidé de relever le Défi Desjardins vendredi dernier dans le cadre du Tour de Beauce. Un 20 ou 40 km de vélo entre Saint-Georges et Saint-Benoît, aller-retour ou aller simple, pour amasser des fonds pour l’organisation du Tour de Beauce.
Photo courtoisie
Bernard Adamus en spectacle au FestitourPhoto Eric Gagnon Poulin
420
JUIN
201
2LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
Si vous désirez réagir à cette chronique, écrivez-nous sur le blogue de Pier Dutil à: www.journaldebeauce.com
La récente ferveur du Premier ministre canadien, Stephen Harper, pour la royauté a toujours suscité en moi un questionnement. Dans le passé, jamais Stephen Harper n’avait soulevé cet attrait quasi maladif pour ce symbole. Peut-être la célébration des 60 ans de règne d’Elisabeth II y est-il pour quelque chose?
À observer le comportement de notre Premier ministre, j’en viens à la conclusion que Stephen Harper rêve de se retrouver un jour dans le rôle d’un Souverain agissant à sa guise et n’ayant de comptes à rendre à personne.
Abus de majorité
Depuis l’élection d’un gouvernement conservateur majoritaire en mai 2011, Stephen Harper nous a fourni plusieurs exemples démontrant son mépris pour les institutions parlementaires.
En quelques mois seulement, il a établi un record de tous les temps en utilisant le bâillon pour forcer l’adoption de projets de loi et empêcher les partis de l’opposition d’accomplir leur travail. De plus, à plusieurs reprises, il a annoncé des modifications importantes à des programmes gouvernementaux à l’extérieur de la Chambre des Communes. À titre d’exemple, rappelons l’annonce de la modification de l’âge d’éligibilité à la rente de sécurité de la vieillesse, annonce faite en Suisse.
De plus, Stephen Harper, qui s’était fait élire en 2006 en prônant la transparence, exerce un contrôle maladif sur toute l’information en provenance du gouvernement. Rien ne peut être rendu public sans avoir obtenu préalablement «l’imprimatur» du bureau du PM.
Loi fourre-tout
L’adoption récente de la loi C-38 nous a permis de constater une fois de plus à quel point le gouvernement conservateur de Stephen Harper méprise les institutions parlementaires canadiennes.
La loi C-38, appelée «Loi sur l’emploi, la croissance et la prospérité durable» est un véritable fourre-tout qui va bien au-delà des considérations budgétaires dont elle se proclame. Au départ, la loi en elle-même compte 400 pages et vient modifier 70 autres lois et règlements existants.
Ainsi, l’on vient modifier des lois ayant trait à la sécurité de la vieillesse, l’immigration, les processus d’évaluation environnementale, les pêches, les opérations pétrolières, etc.
En réalité, chacune des modifications à ces lois devrait être l’objet d’un débat aux Communes, débat au cours duquel le gouvernement expliquerait ses objectifs et permettrait à l’opposition de poser des questions et d’apporter des amendements. Pourtant, M, Harper n’a rien à craindre d’un tel débat puisqu’il dispose d’une majorité. De tels débats permettraient également aux contribuables de prendre connaissance de ces modifications et de se forger une opinion.
En rassemblant tous ces changements dans un seul projet de loi, on présente le tout comme une pizza «all dressed» où il
devient impossible de reconnaître le goût de chacun des éléments.
Le comportement du gouvernement conservateur de Stephen Harper n’est pas digne de ses responsabilités. À l’issue du vote marathon de 26 heures qui a mené à l’approbation de la loi C-38, le ministre des Finances, Jim Flaherty, a justifié l’attitude du gouvernement du fait que les Conservateurs jouissaient de la majorité.
Suite à de tels propos, il devient nécessaire de rappeler à M. Flaherty qu’en mai 2011, les Conservateurs ont obtenu une majorité légitime de députés aux Communes, mais qu’ils ont dû se contenter de l’appui de seulement 39,6 % des voteurs. Cela signifie que 60,4 % des voteurs canadiens ont choisi d’appuyer un autre parti. Difficile de prétendre qu’il s’agit là d’une majorité.
Les Conservateurs devraient donc faire preuve d’un peu d’humilité en laissant l’opposition jouer son rôle comme le veut la procédure parlementaire. Stephen Harper devrait se rappeler qu’il n’est que Premier ministre et non pas Roi du Canada. À ce titre, il a le devoir de respecter les institutions démocratiques canadiennes mises en place par sa gracieuse Majesté.
Pensée de la semaine
Je dédie la pensée de la semaine à Stephen Harper : «À vouloir trop bien faire, on finit par en faire trop. Ce qui conduit à des résultats diamétralement opposés à ceux que l’on poursuit.» Mario Cardinal
SA MAJESTÉ STEPHEN
«À vouloir trop bien faire, on finit par en faire trop. Ce qui conduit à des résultats diamétralement opposés à ceux que l’on
poursuit.» Mario Cardinal
BEAUCEAUTO
405, boulevard Renault, Beauceville
T Fax: 418 774-9811
www.beauceauto.ca
Beauce Auto, un choix intelligent
Nouvelle salle de montre complètement rénovée et agrandie
DÈS
AUJOURD’HUI
DE RETOUR ET PLUS GROS QUE JAMAIS
EMPLOYÉSPRIX
DE PLUS
VOUS POURRIEZ GAGNER VOTRE FORD.
Jusqu’à
Le rajustment de prix illustré s’applique au F-150 Platinum 4x4 2012 SuperCrew.
†
PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX.
Votre Prix Employés
14 954 $ *
Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus
Rajustements Prix Employés....................................... 2 645 $
MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE SELON L’IIHS
Votre Prix Employés
17 919 $ *Frais de transport
et taxe sur le climatiseur inclus
FOCUS SE BERLINE 2012Rajustements Prix Employés.....................................2 680 $
« PREMIÈRE DE CLASSE» PARMI LES VOITURES COMPACTES
MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE SELON L’IIHS
5,1 L/100 km SUR ROUTE6,9 L/100 km EN VILLE±
5,5 L/100 km SUR ROUTE7,8 L/100 km EN VILLE±
Votre Prix Employés
20 531 $ *Frais de transport
et taxe sur le climatiseur inclus
LA BERLINE INTERMÉDIARE LA PLUS VENDUE AU CANADA
FUSION SE 2012
Rajustements Prix Employés.....................................5 768 $ Votre Prix Employés
32 429 $ *Frais de transport
et taxe sur le climatiseur inclus
36 MOIS, ACOMPTE DE 3 250 $
EDGE SEL 2013 à traction avant
Rajustements Prix Employés.......................................3 670 $
LOUEZ 357 $** PARMOIS
TAUX
1,99 %
MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE SELON L’IIHS
FIESTA SE HATCHBACK 2012
6,9 L/100 km SUR ROUTE9,4 L/100 km EN VILLE±
7,2 L/100 km SUR ROUTE11,1 L/100 km EN VILLE±
Votre Prix Employés
28 783 $ *Frais de transport
et taxe sur le climatiseur inclus
36 MOIS, ACOMPTE DE 2 995 $
F-150 XLT 4X4 2012 à cabine doubleÉQUIPÉ DU MOTEUR 5 L
Rajustements Prix Employés........................................11 216 $
LOUEZ 348 $** PARMOIS
TAUX
4,99 %
AVAILABLE
10,5 L/100 km SUR ROUTE14,9 L/100 km EN VILLE±
613C
25-1
2
DE RETOUR ET PLUS GROS QUE JAMAIS
EMPLOYÉO SEEMPPLLOOYYÉÉÉÉÉÉOOOO SS DE PLUS
VOUS POURRIEZ GAGNER VOTRE FORD.
USLe rajustment de prix illustré s’applique au F-150 Platinum 4x4 2012 SuperCrew.
†
PARPARTTAATTT GEZGEZ NNOOTTRREE PPASSIOASSIOPPP NN,
Votre Prix Employés
14954 $*
Frais de transportet taxe sur le climatiseur inclus
Rajustements Prix Employés....................................... 2 645..
$
MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE SELON L’IIHS
Votre Prix Employés
17 919 $*
Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus
FOCUS SE BERLINE 2012Rajustements Prix Employés.....................................2 6802 680$$
« PREMIÈRE DE CLASSE»PPARARMMI LES VOITURES COI LES VOITURES COMPMPACTESACTES
MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRESELON L’IIHS
5,1 L/100 km SUR ROUTE6,9 L/100 km EN VILLE±
5,5 L/100 km SUR ROUTE7,8 L/100 km EN VILLE±
Votre Prix Employés
20 531 $*
Frais de transportet taxe sur le climatiseur inclus
LA BERLINE INTERMÉDIARE LA PLUS VENDUE AU CANADA
FFUSUSIIOONN SESE 20122012
Rajustements Prix Employés.....................................5 768$
,8 00
Votre Prix Employés
32 429 $*
Frais de transportet taxe sur le climatiseur inclus
36 MOIS, ACOMPTE DE 3 250 $
EEDDGGEE SESELL 2013 2013 à traction avantà t ti t
Rajustements Prix Employés.......................................3 670$
LOUEZ 357$** PARMOIS
TATT UX
1,99%
RITAIRE MEILLEUR CHOIX SÉCUSELON L’IIHS
FFIEIESSTATA SE HSE HAATCTCAAAA HHBBAACK 2012CK 2012
66,99 LL/10/100 k0 km SUSURR ROROUTUTEE9,4 L/100 km EN VILLE±
7,7,22 LL/10/100 k0 kmm SUSURR ROROUTUTEE11,1 L/100 km EN VILLE±
Votre Prix Employés
28 783 $*
Frais de transportet taxe sur le climatiseur inclus
36 MOIS, ACOMPTE DE 2 995 $
F-150 XLT 4X4 2012 à cabine doubleÉQUIPÉ DU MOTEUR 5 L
Rajustements Prix Employés........................................11 216$
LOUEZ 348$** PARMOIS
TATT UX
4,99%
AVAILABLEAVAILABLLE
10,5 L/100 km SUR ROUTE14,9 L/100 km EN VILLE±
613C
25-1
2
5LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
20 JUIN
2012
606C
25-1
230
1B25
-12
618C25-12
Organiser des vacances en fa-mille, entre amis ou en couple peut être une expérience agréable pour certains, mais peut aussi devenir complexe lorsque les informations man-quent et qu’on ne s’y retrouve plus parmi les nombreux outils à notre disposition.
PAR KAREN COURTEMANCHE
La documentation touristique :
comment s’y retrouver?
Lorsque vous prenez des vacances
au Québec, de nombreux guides de
voyage sont disponibles gratuitement
pour vous faire découvrir les joyaux
touristiques de la province. Le Guide
des Vacances au Québec et le Passe-
port Pom vous présentent des idées
de vacances et de sorties originales et
diversifiées pour tout le Québec. Pour
chaque région touristique, comme
Chaudière-Appalaches, un guide plus
détaillé est également disponible. Les
zones touristiques, comme la Beauce,
ont aussi leur guide touristique, qui
contient les détails des attraits de
la région, en vous permettant de dé-
couvrir des trésors cachés! Plusieurs
autres références sont disponibles,
entre autres, le Guide du camping au
Québec, le Guide vélo de Chaudiè-
re-Appalaches, la Carte des circuits
thématiques et circuits vélo en Beau-
ce-Sartigan, le calendrier des événe-
ments de la Beauce, la carte des char-
mes et saveurs de la Beauce, etc.
Internet est aussi un outil très pra-
tique en tourisme. Pour plus d’infor-
mations sur certains attraits ou des
suggestions de destinations, n’hésitez
pas à visiter des sites tels que www.
quebecvacances.com, www.bonjour-
quebec.com, www.chaudiereappala-
ches.com et www.destinationbeauce.
com . Enfin, vous pouvez joindre les
bureaux d’information touristique de
chacune des régions par le biais d’un
numéro sans frais.
Activités touristiques en Beauce
20 juin : Récital de l’été georgien,
Vibration plus, Arboretum, Saint-
Georges
21 juin : Solstice d’été – Marche aux
flambeaux, Saint-Georges
22 et 23 juin : Plusieurs pièces de
théâtre dans la région
23 juin : Courses de stock-car : Auto-
drome Chaudière, Vallée-Jonction
23 et 24 juin : Fête de la Saint-Jean-
Baptiste
23 et 24 juin : Championnat provin-
cial de motocross CMRC, Tring-Jonc-
tion
24 juin : La Kermesse du village, Jeux
d’autrefois, Village des Défricheurs,
Saint-Prosper
24 juin : La grande course de petits
canards, Passerelles à Saint-Georges
27 juin : Récital de l’été georgien,
Chloé Doyon
27 juin au 1er juillet : Woodstock en
Beauce
28 juin au 1er juillet : Festival Couleur
du Monde
30 juin : Les feux follets « La Saint
Bœuf », Saint-Prosper
30 juin au 1er juillet : 56e Fête cham-
pêtre de Saint-Philibert.
PARTIR EN VACANCES POUR LES NULS
La Maison du tourisme au13055, boul. Lacroix à Saint-GeorgesPhoto courtoisie
620
JUIN
201
2LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
20 juin
Les Récitals de l’été georgien présentent Vibration Plus (Vieux rock des années 70 avec Billy Fontaine, Betty Caron, Ghislain Lachance et Richard Veilleux) à l’Arboretum à Saint-Georges à 19 h. Info : (418) 226-2238
21 juin
Solstice d’été – Marche aux flambeaux à l’Espace Redmond face au Centre sportif Lacroix-Dutil à 21 h. Organisée par le comité des Fêtes de Saint-Georges. Plusieurs flambeaux sont prêtés aux marcheurs présents pour illuminer le sentier. Info : (418) 226-2243
21 juin
Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous invite à vous
joindre à nous pour une activité de mini-putt à 13 h 30. Info :(418) 774-2444
22 et 23 juin
Pièce de théâtre – « Les beaux Fins Finauds » au Théâtre du Ganoué à Saint-Prosper, présentée par la troupe « Marie-Belle ». Info : (418) 594-5000
23 juin (samedi)
Tournoi de deck hockey au Stade de Saint-Odilon à 8 h. Inscriptions avant le 18 juin. Info : (418) 464-4040
24 au 29 juin
Le Centre Molé de Saint-Côme vous invite à une session de guérison intérieure : « Soyons porteurs de résurrection par la puissance de la parole de Dieu », par Claire Gagné, s.c.s.l. et son équipe. Info: (418) 685-3181
25 et 26 juin
Le Centre Molé de Saint-Côme vous invite à une soirées de prière ouvertes au public avec Claire Gagné à 19 h. Info : (418) 685-3181
29 juin
Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous invite à vous joindre à l’organisation sur l’île Ronde à 13h 45 pour y marcher et y jouer au volleyball. Info : (418) 774-2444
29 et 30 juin
Les commerçants du Centre-Ville de Saint-Georges tiendront une vente de trottoir le 29 juin de 10 h à 20 h 30 et le 30 juin de 10 h à 16 h, sur la 1re Avenue entre la 120e et la 125e Rue. Les artistes et les artisans sont aussi invités
à y exposer leurs oeuvres. Info : (418) 221-1999
3 au 21 juillet
Le Comité d’Aide de Beauceville tiendra son activité « Remplissez votre sac pour $5 sans taxe » au 116, route Fraser à Beauceville. Info : (418) 774-5444
14 et 15 juillet
Le Comité d’Aide de Beauceville tiendra son Party Hot-Dog au IGA Beauceville au profit de l’organisation. Info : (418) 774-5444
20 juillet
« Vacances party » au profit du Club VTT de St-Martin et St-Honoré. 5 à 7 disco avec Sébastien Trépanier dès 17 h, hot dogs et feu de joie en soirée à l’école Grande-Coudée de St-Martin. Info : (418) 382-3475
Sudoku de la semaineNo : 250
401G
24-1
2
1 7 4 9 6 4 7 8 6 9 4 2 5 6 9 5 8 2 3 9 7 8 2 1 7 8 4 3
405 boul. RenaultBeauceville
WWW.BEAUCEAUTO.CA
PLUS DE 20 CAMIONS USAGÉS PRÊTS À LIVRER
Cette semaine
45 véhiculesen inventaire
Tous nos véhicules sont vérifiés et inspectés
toit ouvrant, cuir, roues 18 po, 3.5 L, 263 HP, beau look, 35 024 km, À VOIR! gar. 27-06-2015
automatique, tout équipé, mags 16 po, sièges chauffants,10 277 km, bluetooth, gar. 10-06-2016
tout équipé, automatique, gris, air climatisé, gar. 28-08-2013, 62 994 km
automatique, 4 cyl., tout équipé, seulement 25 707 km, gar. 15-02-2016 ou 100 000 km
supercrew, boite 6.5 pieds, roues 20 po, toit, Bluetooth, sièges chauffants et climatisés,
50 048 km, garantie 09-03-2015 ou 100 000 km
V-6, automatique, hitch, tout équipé, 62 727 km
noir, cuir noir, toit panoramique, roues 20 po chromées, navigation etc., 26 732 km
gar. 06-06-2016 ou 100 000 km
automatique, supercab, tout équipé, int. cuir, 1 proprio, WOW 39 182 km
supercab, boite de 8 pieds, 105 246 km, gar. 07-05-2015 ou 120 000 km
cab rég., V-8, 4.6L, boite 8 pieds, mags, cabine de fibre,air climatisé, gar. 28-07-2015 ou 100 000 km
2010 FUSION SPORT AWD
2011 FORD FIESTA SES
2008 FORD FOCUS SE
2011 FORD FUSION SE
2010 F 150 PLATINIUM 4X4
2008 FORD ESCAPE XLT 4X4
2011 FORD EGE LIMITED AWD
2007 FORD RANGER SPORT 4X4
2010 F150 XLT 4X4
2010 FORD F150 XL
15 995$
10 995$
18 995$
35 995$
15 995$
35 995$
13 995$
19 995$
19 995$
U312
12020A
U285
12072A
U227
U303
12227A
U340
11156A
SPÉCIAL
RÉDUIT
SPECIAL
SPÉCIAL
BAS PRIX
SPÉCIAL
615C
25-1
2
604C
25-1
2
ACTUALITÉ RÉGIONALE
Un service de designer pour la rénovation
Beauceville La Ville de Beauceville et son Comité de revitalisation viennent tout juste de mettre sur pied un nouveau programme de designer pour la rénovation résidentielle et commercia-le sur leur territoire. Il per-mettra aux résidents et aux commerçants d’avoir accès à une consultation d’un de-signer, défrayée par la Ville, afin de les conseiller dans leur projet de rénovation.
PAR ÉRIC GAGNON POULIN
Le Comité de revitalisation a
comme objectif d’inciter 25 pro-
priétaires à rénover leurs maisons
ou leurs immeubles, partout sur le
territoire de Beauceville, par le
biais de ce service. Le budget total
est de 3 000 $ et les consultations
seront remboursées jusqu’à
concurrence de 150 $ par utilisa-
teur.
La quincaillerie Home Hardware
de Beauceville collaborera égale-
ment au projet en offrant un
rabais de 15 % sur la peinture des
participants au programme de
designer. « Le programme de desi-
gner agit à titre d’incitatif, de
motivation à la rénovation pour
les Beaucevillois. Il permettra aux
résidents et aux commerçants
sérieux d’être outillés et ainsi de
faire les bons choix en ce qui
concerne l’amélioration esthéti-
que de leur bâtisse », souligne Vin-
cent Roy, président du Comité de
revitalisation de Beauceville.
Les citoyens qui souhaitent par-
ticiper au programme peuvent
communiquer avec la chargée de
projet du Comité de revitalisation,
Jessica Plante, au (418) 225-3865
ou par courriel : revitalisation@
ville.beauceville.qc.ca.
Jessica Plante, chargée de projet pour Revitalisation Beauceville, la designer Sandra Patry, Tommy Roy, propriétaire du Home Hardware de Beauceville et Vincent Roy, président du Comité Revitalisation Beauceville.
Photo Éric Gagnon Poulin
7LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
20 JUIN
2012
ARTS ET SPECTACLES
Les Feux Follets sont de retour(EGP) La Troupe des Feux Fol-
lets, sous la direction de Hubert
Carignan, vous offre un 10e menu
estival de contes et légendes.
Reprenant la formule originale,
trois thèmes seront exploités au
cours de trois soirées endiablées.
Les Feux Follets vous invitent à
leur début de saison, au Manoir du
Village des Défricheurs, le samedi
30 juin à 20 h, sous le thème « Le
Saint Boeuf ». Toujours à la lampe
à l’huile, avec galettes et breuvage
à la pause, le Café du Conteux
ouvre ses portes à la visite.
« Le Saint Bœuf »
Miracle! Scandale! Que des
ragots? Selon une étude très
sérieuse de M. le Curé, Gonzague,
le troisième bœuf d’Adélard, serait
un descendant direct du bœuf de
la crèche de Jésus! La machine à
rumeurs prend rapidement de
l’ampleur et soudainement, des
gens de partout, de Montréal, des
États-Unis, même de Beauceville,
affluent au village pour avoir la
chance d’apercevoir le saint bœuf.
Il est préférable de réserver au
(418) 594-6009 étant donné le
nombre de places limité. Le coût
des billets (taxes incluses) est de
10 $ par adulte, 6 $ par enfant ou
30 $ par famille.
611C
25-1
2
TOYOTA YARIS BERLINE 2008
BLEU FONCÉ, 60024 KM, AUT., A/C, TOUT ÉQUIPÉ, VITRES PORTES ÉLEC., IMPECCABLE
BAL. DE GAR.
U1191
TOYOTA YARIS BERLINE 2009
10 995$
GRIS, 53171 KM, MAN., A/C, TOUT ÉQUIPÉ, VITRES PORTES ÉLEC., BAL. DE GAR.
U1110
TOYOTA MATRIX 2009
12 995$
ORANGE, 51372 KM, AUT., A/C, TOUT ÉQUIPÉ, VITRES PORTES ÉLEC., BAL. DE GAR.
U1158
TOYOTA VENZA V6 AWD 2009
23 995$
BRONZE, 56548 KM, AUT., A/C, TOUT ÉQUIPÉ, TOIT PANORAMIQUE, VITRES PORTES ÉLEC., CRUISE,
MAGS 20 PO, BAL. DE GAR.
U1188
TOYOTA CAMRY SE 2007
ARGENT, 24920 KM, AUT., A/C, TOUT ÉQUIPÉ, JUPE, MAGS, AILRON, VITRES PORTES ÉLEC., CRUISE, BAL. DE GAR.
C469A
14 995$10 995$
TOYOTA COROLLA 2009
12 495$
BEIGE, 55602 KM, AUT., A/C, VITRES PORTES ÉLEC., BAL. DE GAR.
U1184
TOYOTA HIGHLANDER 4X4 LIMITED HYBRID 2009
28 995$
GRIS, 99350 KM, AUT., A/C, TOUT ÉQUIPÉ, VITRES PORTES ÉLEC., MAGS, TOIT OUVRANT, CUIR ,
BAL. DE GAR.
U1112
TOYOTA CAMRY LE 2007
10 995$
BEIGE, 80369 KM, AUT., A/C, TOUT ÉQUIPÉ, VITRES PORTES ÉLEC., CRUISE
11 995$
14 995$
C140A
TOYOTA COROLLA SPORT 2010
16 495$
BLANC, 51850 KM, AUT., A/C, TOUT ÉQUIPÉ, VITRES PORTES ÉLEC., CRUISE, MAGS, JUPE, AILERON,
BAL. DE GAR.
U1160
TOYOTA COROLLA 2010
13 995$
GRIS, 22600 KM, AUT., A/C, PORTES ÉLEC., BAL. DE GAR.
U1042
TOYOTA RAV4 AWD 2009
17 995$
ROUGE, 72580 KM, AUT., A/C, TOUT ÉQUIPÉ, VITRES PORTES ÉLEC., CRUISE, BAL. DE GAR.
C417A
La troupe des Feux Follets réunie autour du Saint Bœuf. Photo courtoisie
(EGP) Ils étaient 145 élèves,
provenant de 18 écoles primaires
de la Commission scolaire de la
Beauce-Etchemin à participer à
la seconde édition du Concours
jeunes solistes au primaire, le 18
mai dernier à l’école Aquarelle de
Saint-Georges.
La coordonnatrice au présco-
laire et au primaire des Services
éducatifs, Gemma Simard, était
heureuse du succès remporté par
le concours, à sa seconde année
d’existence. « C’est une grande
réussite », estime-t-elle, en se
réjouissant notamment de la
bonne participation des élèves et
de la qualité des interprétations
musicales. Elle a aussi tenu à
souligner l’implication des spé-
cialistes en musique dans les dif-
férents milieux, ainsi que le
travail et le mérite des deux
organisatrices de l’événement,
Valérie Laverdière et Luce
Lachance.
Les gagnantes et gagnants des
classes ouvertes sont : Kelly-
Anne Leclerc (4e année), école
d’Youville-Lambert, Saint-Joseph;
Stéphanie Guay (4e année),
école du Trait-d’Union, Saint-
Prosper; Laura Lapointe (5e
année), école d’Youville-Lambert,
Saint-Joseph, Victor Doyon (5e
année), école d’Youville-Lambert,
Saint-Joseph; Raphaël Giroux (6e
année), école Aquarelle de Saint-
Georges; ainsi que Catherine Boi-
vin (6e année), école Notre-Dame
de Lac-Etchemin. En duos :
Maria-Fe Ramos Solis et Marie-
Laurence Gagnon, école primaire
les Sittelles, Saint-Georges; et en
groupes : Jessica Gilbert, Florence
Vachon et Rosalie Giguère-
Méthot, école Lacroix, Saint-
Georges.
On notera que pour les 4e, 5e
et 6e année, deux médailles d’or
étaient accordées par catégorie,
étant donné le grand nombre de
participants.
La seconde édition du Concours jeunes solistes au primaire
Photo courtoisie
820
JUIN
201
2LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
306B
25-1
2
® mc
615C
24-1
261
2C25
-12
La référence en soins automobile
Tél.: 418 227-0255Cell.: 418 390-25771193, boul. Dionne St-Georges G5Y 3V1
S
e
r
v
i
c
e
m
o
b
i
l
e
ÇA SE PASSE DANS L’OUEST
1re « Fête des parfums » réussie Saint-Georges C’est par une belle
journée ensoleillée qu’avait lieu la toute première « Fête des parfums » au Parc Veilleux à Saint-Georges, or-ganisée par le Musée des lilas. Au programme : conférences de Frank Moro, visites guidées des nouveaux cultivars, vente de lilas, concerts et pique-nique en famille; tout pour les passionnés d’horticulture.
PAR ÉRIC GAGNON POULIN
L’activité a commencé dès 10 h 30 par une
cérémonie d’ouverture et la mise en vente de
250 cultivars « Ville Saint-Georges » (Syringa
vulgaris). De plus, Frank Moro, co-auteur du
livre « Lilas », vice-président de l’« Interna-
tional Lilas Society of Canada » et « hybri-
deur », y vendait quelque 800 lilas de
différentes variétés, en plus de partager ses
connaissances sur ces plantes par le biais de
conférences.
À toutes les 20 min, un guide était disponi-
ble pour faire visiter le site. L’objectif était
d’initier la population à différencier les types
de lilas par leur odeur et leur aspect. Les gui-
des abordaient aussi les périodes de floraison
et livraient quelques-uns de leurs trucs pour
avoir les plus beaux lilas!
La Fête des Parfums a désigné son premier
récipiendaire du Lilas d’argent lors de l’événe-
ment : Marcel Dutil, pour ses accomplisse-
ments dans le projet Rendez-Vous à la Rivière.
Une ambiance familiale
Pendant que les parents découvraient le
monde des lilas, les enfants pouvaient, eux
aussi, en apprendre beaucoup sur ces culti-
vars. En effet, on y présentait des ateliers pour
les plus jeunes, des jeux en lien avec ces plan-
tes et d’autres activités pour les divertir
comme le maquillage.
« Fête des parfums » prise deux?
Considérant le succès de cette première
édition, les organisateurs souhaitent en faire
un événement annuel et attirer plus de gens
d’ici et d’ailleurs. D’ici quelques années, on
aimerait que l’activité soit étalée sur 4 ou 5
jours. La collection de 800 cultivars acquis par
la Ville permettrait d’ici 4 ans d’en compter
plus de mille un peu partout en ville, ce qui
serait une première mondiale.
Frank Moro, co-auteur du livre « Lilas », vice-prési-dent de l’« International Lilas Society of Canada » et « hybrideur »
Photo Éric Gagnon Poulin
Quelque 800 lilas de différentes variétés étaient à vendre sur le site.
Photo Éric Gagnon Poulin
Le cultivar « Suringa reticulata » ou « Golden Eclipse »
Photo Éric Gagnon Poulin
9LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
20 JUIN
2012
311B
25-1
2
305B
25-1
2
Michel Lessard, propriétaire
25 ans d'expérience dans la vente et la réparation agricole
4
312B
25-1
2
Plusieurs choixSpécial du travailleur Menu Asiatique
611C
23-1
031
0B25
-12
Couvre-Sol B.P. inc. / Décor Sartigan1480, boulevard Dionne, Saint-GeorgesTél.: 418 228-1544 / 418 228-2500www.couvre-solbp.com / R.B.Q. 8237-6849-51
Bertrand Poirierpropriétaire
Les Beaucerons semblent satisfaits des services du CSSSB(EGP) Un sondage, mené dans le cadre de
la démarche d’agrément du Centre de santé
et de services sociaux de Beauce (CSSSB)
auprès de personnes ayant été hospitalisées
au cours de la dernière année, révèle un
taux de satisfaction de 85 %. De leur côté,
les personnes ayant utilisé les services de la
centrale téléphonique Info-Santé se disent
satisfaites à 84 % et, globalement, tous ser-
vices confondus, le taux de satisfaction est
de 83 %, un niveau supérieur aux résultats
obtenus en 2009 lors d’un exercice compa-
rable.
De façon plus précise, 87 % des clients se
disent satisfaits en termes de qualité rela-
tionnelle, la prestation professionnelle
satisfait à 84 % tandis que l’organisation
des services est jugée satisfaisante par
80 % des répondants. Une fois encore, la
population semble souhaiter des améliora-
tions en termes d’accessibilité alors que les
délais d’attente pour obtenir un rendez-
vous avec des professionnels ou pour une
consultation sans rendez-vous s’avèrent les
éléments les moins satisfaisants.
La directrice générale du CSSSB, madame
Huguette Giroux, estime que le portait qui
se dégage de ce sondage semble fidèle à la
réalité. Elle remercie les personnes qui ont
pris le temps d’y répondre et ajoute qu’au
CSSSB, on accueille toujours avec grand
intérêt les commentaires des clients. Elle
commente que l’accessibilité est un défi de
taille et que l’on multiplie les efforts pour le
relever. « De nombreux processus sont révi-
sés et nous disposons d’outils statistiques
qui permettent de mieux cerner les profils
de clientèles et les besoins, pour identifier
ensuite les meilleures stratégies à déployer
pour une performance optimale. Qui plus
est, la mobilisation à cet égard est de plus
en plus forte. Un groupe de travail s’inté-
resse d’ailleurs spécifiquement à l’accès aux
services dits de première ligne, c’est-à-dire
ceux offerts en CLSC ou en cabinets pri-
vés ».
Photo archives
1020
JUIN
201
2LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
ACTUALITÉ RÉGIONALE
78 993 km, toit, pneus 20 ”, marche-pieds élect., camionnette cabine Crew
607C
25-1
2
2006 MALIBU LT
6 995$109 200 km, automatique, 4 portes, a/c,, 2.2 L, groupe électrique
Stock U1696
25 995$53 425 km, full cuir. Du grand luxe
2007 MAZDA5 GS
Stock C389B
9 995$62 768 km, automatique, 5 portes, 6 passagers, 2.3 L, groupe électrique
2010 GMC TERRAIN SLE FWD
Stock 12X56A
20 995$
35 010 km, tout équipé, mags, caméra de recul, lumières à brume, L4, 2.4L, automatique, 6 vit,
2010 SIERRA 1500
Stock U1853
15 995$
2009 CHEVY SILVERADO CREW CAB 4X4
21 995 $
2010 CHEVROLET IMPALA LTZ
21 995$Full cuir, seulement 2 066 km, comme neuf
28 150 km, automatique, 2 portes, 4.3 L
Stock U1806
2011 CHEVY CAMARO 2SS WRS
1 425 km, convertible, cuir,tout équipé, showroom,
V8, 6.2 L, automatique, 6 vitesses
Stock U1697 42 995$
WOW
59 878 km, 4 portes, Édition Cheyenne, groupe électrique, groupe chrome, V8, automatique 4x4, tout équipé
2010 BUICK ENCLAVE CX FWDEDITION
Stock 12X55A 26 893 km, très propre, mags 19’’, 7 passagers, attache remorque, V6, 3.6L, automatique, 6 vitesses 29 995$
30 995$
26 995$
23 995$
25 995$Stock U1745A
24 995$
2007 CHEVROLET AVALANCHE 1500 LTZ
SPÉCIAL DE LA SEMAINE
2008 Cadillac CTS 4304 hp
UNE AUBAINE
Stock 404A
Stock U1835
SEULEMENT
43 995$
IDÉAL POUR LES VACANCES
ACHETEZ DES RETOURS DE LOCATION DIRECTEMENT
DU CONCESSIONNAIRE “SANS INTERMÉDIAIRE”
NOUVEAU
NOUVEAUNO
UVEAU
NO
UVEAU
Gilles BrochuDirecteur financier
Steve KirouacConseiller
Éric LeclercConseiller
Marcel MathieuDirecteur des véhicules d’occasion
621C
24-1
2
1540, Route 275 (25e Avenue) Saint-Prosper (Québec) G0M 1Y0Tél.: 418 594-6010 (Martial Pruneau)
www.atelierpruno.com
Une nouvelle cour d’école pour les élèves de St-Robert
(EGP) L’école Bellarmin de Saint-Robert-
Bellarmin a inauguré sa cour de récréation
réaménagée, le 13 juin dernier. L’événe-
ment s’est déroulé en présence des élèves,
de représentants de la Commission scolaire
de la Beauce-Etchemin (CSBE) et de divers
partenaires associés au projet.
Ce sont des travaux d’environ 42 000 $
qui ont été réalisés à cet endroit, afin d’of-
frir aux élèves un environnement stimulant
qui leur permet de bouger et de développer
leur motricité globale. En plus de refaire le
terrassement, on a installé un nouveau mo-
dule de jeu et on a aussi aménagé une aire
de repos avec une table de pique-nique, un
banc et une poubelle. Le comité responsa-
ble de ce projet était formé de Lucie Les-
comb, Emma Lachance, Stéphanie Théberge
et de l’enseignante Marie-Andrée Proulx.
« Le choix des aménagements a été fait
par le comité de la cour d’école, à partir des
commentaires et des demandes des élèves,
des parents et du personnel », indique la di-
rectrice de l’école Bellarmin, Isabelle Poulin.
Elle a aussi souligné « la très grande impli-
cation du personnel de l’école dans la réali-
sation de ce projet ».
Les élèves ont trouvé une façon originale de remercier ceux qui leur ont permis d’avoir une nouvelle cour.Photo courtoisie
11LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
20 JUIN
2012
303B
25-1
2
799 - Saint-Benoît Labre, bungalow toute brique. Abris d’auto double. 4 c.c., foyer. Terrain 40 000 pi2, garage. Prix: 114 900$ Alex 418 225-0900
FAITES UNE OFFRE
802 Résidence de bon goût, 4 c.c., foyer. Beaucoup d’extras. Louis 418 227-8222
PRÈS DU CÉGEP
805 - Saint-Georges Est, condo 1 185 pi2, haut de gamme, air climatisé, piscine, garage intérieur, élévateur. Libre. Louis 418 227-8222
NOUVEAU
791- Saint-Benoît, résidence avec terre de 52 acres +étables, possibilité d’achat du terrain uniquement Alex 418 225-0900
800 - Lac Poulin, magnifique résidence au goût du jour. Grandes pièces éclairées. Garage. Informez- vous! Louis 418 227-8222
779 - Spacieuse résidence avec élévateur. 4 c.c. Près du rendez-vous à rivière et des services.Louis 418 227-8222
PRÈS DES ÉCOLES
NOUVEAU
807 - Saint-Georges, secteur Ouest. Résidence fonctionnelle et facile d’entretien. Près des écoles, loisirs, services. 97 000$. Alex 418 225.0900
803 Saint-Benjamin, résidence de qualité. 4 c.c., 3 espaces de garage chauffés. Grand terrain, plancher bois franc + céramique. Prix 129 900 $ Alex 418 225-0900
IMPECCABLE
773 - Saint-Prosper, résidence pratique et fonc-tionnelle. Toit cathédrale. Planchers bois franc. Prix 150 000$ Louis 418 227-8222
SAINT-PROSPER
758- Reprise de finance. Séchoirs de bois + entrepôt. Possibilité de transformation de bois. 3,71 hectars de terrain. Alex 418 225-0900
765 - Duplex haut de gamme, finition personnalisé, chic et fonctionnel, garantie ABRITAT. Disponible: Saint-Georges, Notre-Dame-des-Pins, Saint-Benoit. Alex 418 225-0900
811A
11-1
2
305B
21-1
2
603C
25-1
2
#8626 - SECTEUR OUEST #7076 ST-GEORGES TERRAIN 46 500 PI2 #7082 - SECTEUR CARREFOUR
#7049 - SAINT-PHILIBERT #8623 - SECTEUR CARREFOUR #7086 - SAINT-GEORGES
#8620 - SECTEUR CARREFOUR #8559 - ST-JOSEPH-DE-BEAUCE#7069 – SAINT-GEORGES
Nettoyage périodique de votre piscine et de votre spa
(EN) Ceux qui ont une piscine ou un spa
dans leur cour arrière sont assez chanceux,
mais leur entretien périodique n’est pas tou-
jours facile. Les personnes qui s’y baignent
peuvent devenir malades si l’eau n’est pas
bien désinfectée. Un bon nettoyage réduit
le nombre de microorganismes (comme les
bactéries et les virus) à des concentrations
sécuritaires et prévient la croissance d’al-
gues. Même les piscines gonflables pour les
enfants doivent être bien nettoyées en tout
temps.
Santé Canada réglemente les produits
pour les piscines et les spas utilisés pour
lutter contre les microorganismes et les al-
gues, et dans son site Web vous pouvez té-
lécharger le guide intitulé « Votre piscine et
votre spa ». Visitez le site www.santecana-
da.gc.ca/arla afin d’y découvrir des conseils
pratiques sur l’emploi et l’entreposage des
produits chimiques pour les piscines et les
spas. Vous pouvez aussi demander une co-
pie de ce guide en appelant le Service de
renseignements sur la lutte antiparasitaire
de Santé Canada au 1-800-267-6315.
Photo courtoisie
1220
JUIN
201
2LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
230-2608 fannyrodrigue@royallepage.ca
Courtier immobilier
SAINT-GEORGES Splendide propriété toit cathé-drale, foyer au salon, 4 chambres, 1 bureau, salle familiale, 2 salles de bain, garage.www.visitezmoi.ca 8743141 31
3B25
-12
VEDETTE
Le Journal de la Beauce est fier d’être associé
à votre réussite
Le Journalde
laBeauce
R-1224 Splendide propriété, terrain 165’ x 400’, entrée de sous-sol, 5 chambres, 2 salles de bain. Très ensoleillée, avec de grandes pièces aérées. À 10 min. de la ville. Cons-truction garantie jusqu’en 2014. Demandez : Suzanne Rancourt 225-3881.
602C
25-1
2
T-1176 Saint-Georges, résidence avec grange, prairie et bonne partie en boisé, 46,52 hectares Réal
PRIX RÉDUIT
C-1221 St-Georges boul. Lacroix : commercial/résidentiel, bon revenu, avec très grosse rénovation de faite Réal
PRIX RÉDUIT
R-1232 boul. Lacroix, terrain de 18 016 pi2, grande résidence de 11 pièces, cuisine et s.b. au r.c. refaite prix: 194 500$ Réal
COMMERCIAL
R-1226 Saint-Georges, roulotte avec une chambre, un garage, grand terrain. Réal
35 000$
R-1191 Condo situé dans un complexe tranquille, 2 c.c., foyer, air clima-tisé, garage, remise, piscine. Réal
CONDO
T1188 Grand terrain avec superficie de 4 706,7 mètres carrés à Saint-Honoré. Bon pour la chasse! Prix intéressant! Suzanne
TERRAIN 34 500$ NÉGOCIABLE
2 Étages Très belle résidence, 3 chambres prête à être habiter. Maison 24’ X 36’ avec abri d’auto, située dans un endroit recherché. Terrain 71’ X 147’prof Suzanne
R1208 Belle ancestrale avec 5 c.c., planchers tout en bois, salon 15’ x 20’. Deuxième résidence avec revenu de 425$. Bien situées et bon prix!!! Suzanne
115 000$
R1225 Belle maison à 5 chambres, située près de tous les services. Fournaise électrique, boîte électrique neuves. Balayeuse centrale incluse. Suzanne
90 000$
R1196 Saint-Côme, mignonne propriété, maison en bois rond, intérieur rustique, située en pleine nature avec un terrain paysager, possibilité de chasse. Suzanne
50 000$
L1234 Saint-Georges. Triplex 5½, 4½, 1½. Le 5½ entièrement ré-nové. Bon prix avec bons revenus potentiels. Suzanne
109 000$
L1200 POUR INVESTISSEURS! 2 logements, 4 ½ et 5 ½, très propre. Beaucoup de rénovations apportées. Suzanne
DUPLEX
R1215 Maison de haute gamme, cuisine, s.b., et ch. des maîtres à faire rêver! Abri d’auto, garage 26 pi x 28 pi, terrain plus de 13 000 pi2. Poss. d’un revenu ou petit commerce. Suzanne
LUXUEUSE
Réal BernardCourtier immobilier agréé Bur: 418 228-5820Rés: 418 227-4228
Suzanne RancourtCourtier immobilier 418 225-3881
702L
18-1
2
WWW.IMMOBILIERBEAUCE.COM
601C
25-1
2
SAINT-GEORGES Propriété située près des services, 3 chambres, terrain clôturé avec piscine, entrée au sous-sol, atelier. WWW.VISITEZMOI.CA 8736929
SAINT-GEORGES Tranquille, terrasse recouverte et rangement en dessous, garage, remise, plancher de bois franc et céramique, cuisinière.WWW.VISITEZMOI.CA 8749181
SAINT-PROSPER Propriété située juste avant PG Lessard à 6 minutes de St-Georges, terrain boisé, maison rénovée, 3 chambres.WWW.VISITEZMOI.CA 10892247
SAINT-GEORGES Propriété située dans un secteur tranquille avec aucun voisin à l’arrière, 4 chambres, 1 bureau, salon au sous-solWWW.VISITEZMOI.CA 8745076
JUMELÉ Situé dans un secteur tran-quille avec grand terrain, 2 chambres, salle d’eau et salle de bain, remise, À VOIR! WWW.VISITEZMOI.CA 8735455
FRAMPTON Grand domaine champêtre avec chalet de luxe habitable à l’année au cachet unique: 2 chambres, 1 s.bain, grandes aires ouvertes. Lac à truites privé, idéal pour élevage animaux (chevaux ou autres). + de 470 000 pi2 presque entièrement boisé. Pour les amants de la nature. À VOIR ABSOLUMENT. WWW.VISITEZMOI.CA 8742498
SAINT-MARTIN Coup de Cœur assuré! Splendide propriété située dans un cul-de-sac et borné par un ruisseau, piscine creusée clô-turée, garage double, magnifique jardin d’eau et aménagement paysagiste, elle vous offre 3 chambres, salle familiale avec poêle à bois, salle de billard, salle de lavage, À qui la chance! WWW.VISITEZMOI.CA 8734529
SAINT-GEORGES Intérieur avec foyer au gaz, climatiseur, balayeuse centrale, 2 stationnements extérieurs et 2 station-nements intérieurs. WWW.VISITEZMOI.CA 8728915
SAINT-GEORGES Magnifique propriété de 4 chambres, salle familiale au sous-sol avec poêle à bois et entrée de cave, 2 salles de bain, grand terrain, garage. WWW.VISITEZMOI.CA 8732696
SAINT-GEORGES, Jumelé de 3 chambres au sous-sol, salon avec toit cathédrale, fenestration 2008-2010, aménagement paysager, À VOIR! WWW.VISITEZMOI.CA 8720189
LAC-AUX-CYGNES, Situé sur un terrain boisé et sans voisin à l’arrière, terrain de 50 000p², elle possède 2 chambres, magnifique fenestration, endroit de rêve! WWW.VISITEZMOI.CA 8709431
SAINT-GEORGES Du style et du goût! Cette élégante propriété vous offre 3 chambres, 1 bureau, 1 salle familiale, garage, terrain borné par une haie. WWW.VISITEZMOI.CA 8675048
230-2608 fannyrodrigue@royallepage.ca
Courtier immobilier
302B
25-1
2
13LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
20 JUIN
2012
ANIMAUX
CHIOTS BERGER ALLEMAND à vendre, prêt à partir le 15 juin. Info: 418-226-2016
CHAMBRE À LOUER
CHAMBRE À LOUER au 2104 à St-Geor-ges Ouest 260$/mois câble fourni, meublée, chauffée/éclairée, cuisine commune. Libre immédiatement. Infos: 418-382-5113/418-226-5277
DIVERS À VENDRE
BOIS de chauffage à vendre 16 pouces 45$/corde, non livré. BÊCHEUSE de jardin White. Info: 418-484-5765
PNEUS 4 saisons (4) 205 70R14, (4) 235 60R18, (4) 195 70R14 à l’état de neuf, aus-si autre grandeur disponible. Info.: 418-594-1546
Plusieurs grandeurs de pneus 4 saisons et d’hi-ver à partir de 20$ du pneu. Info.: 418-594-1546
LOGEMENTS À LOUER
LIBRE 1ER JUILLET 4-1/2 non meublé, 14075 2e Av., pas de chien. Info: 418-227-8983/226-6534
SAINT-GEORGES : centre ville 11390, 2e Ave-nue 4-1/2 semi-meublé, très propre, non chauffé/non éclairé libre immédiatement. In-fo: 418-227-4815/418-221-0037
MAISON À VENDRE
GRANDE ET BELLE MAISON À VENDRE (bun-galow) avec grand terrain 875, 114e Rue St-Georges à coté du CEGEP, prix 328 000$ nég. Info: 418-226-8668
OFFRES DE SERVICES
J’offre mes services comme TIREUR DE JOINTS, 30 ans d’expérience. Info: 418-227-2759 OU 418-225-4325
Prévenez les incendies, faites nettoyer votre cheminée par des gens d’expérience avec per-mis, aussi vente numéros de porte lumineux. Infos: 418-228-8336
RECHERCHES
ACHETERAIS planches de grange et poutres, vieux planchers de maison, clôture de perches ou tout autres vieux bois. Balwin Récupération Bury 819-872-3897
ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferrailles et VENDONS PIÈCES AUTOS, remorquage in-clus, payons comptant, formule de SAAQ. Piè-ces Autos JP Inc. 418-382-3030
ACHÈTERAIS BALANÇOIRE sur roulettes avec toit, en aluminium (4 places). INTER-BLOCS de béton pour muret. En bonne condition. Info: 418-228-9162/222-1400
RÉCUPÉRATION
RÉCUPÉRATION DE VIEUX FER : Achèterais du fer ferreux et non-ferreux. Info. : 418-230-2195
VENTE DE GARAGE
DÉBUTANT 20 JUIN articles de bébé: lit trans-formable, parc, chaise haute, moniteur et plus, articles déco, bicycle exerciseur, etc. Info: 418-774-3618
VÉHICULES À VENDRE
TOYOTA CAMERY 2000, 4 cylindres CE, 2.2L, 149 000 km, bien entretenue avec factures à l’appui, propriétaire unique, non fumeur, 3 800$ nég. Info: 418-228-4635
614C
25-1
2
Technicien mécanique & énergie renouvelableEntreprise lavalloise en pleine expansion dans le domaine de l’énergie renouvelable, recherche technicien mécanique et énergie renouvelable débrouillard, avec une excellente capacité d’analyse. Vous devez être capable de mener un projet à échéance, seul ou en équipe. Vous aurez aussi à faire des diagnostiques mécaniques et électriques et vous savez lire un plan électrique. Vous aurez à faire des montages à l’atelier de différents systèmes d’énergie, diagnostiquer des troubles moteur. La soudure est un atout. Nous recherchons quelqu’un de débrouillard, ponctuel, minutieux, ayant un bon sens de l’initiative ainsi que de l’entregent, excellant dans son domaine. Nous offrons la formation continue sur nos produits. Nous offrons même une allocation pour un nouveau loyer dans la région de Laval. Salaire à discuter selon l’expérience. Venez découvrir une équipe dynamique et une ambiance énergisante dans un domaine pas-sionnant! Nous aurons un représentant dans votre région le 25 juin prochain pour rencontres. Nous avons aussi un poste de représentant aux ventes et un poste de spé-cialiste en énergie renouvelable d’ouvert en ce moment. Contactez-nous en nous faisant parvenir votre CV. Fax : 1-450-973-6483 Email : scaron@volts.ca Tél : 1-450- 973-4770 Personne contact : Sébastien Caron
616C
25-1
2
Annoncez vos offres d’emploi dans le journal de la Beauce :
418 220-0222
Le Journalde
la Beauce H E B D O C O O P É R A T I F
OFFRES D’EMPLOI
VOS ANNONCES CLASSÉESAppelez-nous au :
220-0222Votre meilleur prix… 920$ + taxes
pour une annonce classée régulière de 20 mots.ou 3 pour 2414$ + taxes
0,20$ chaque mot additionnels, aucun échange ni remboursement lié à un arrêt de parution.
Vous avez jusqu’au vendredi 10h00 pour placer votre annonce.Toutes les petites annonces sont payables à l’avance par chèque, carte de crédit, etc...
À L
OU
ER 41/2 et 51/2
INFO : 228-8386www.maisoncrb.com/maisons-louer-crb.php
311B
23-1
2
À L
OU
ER
Sect. OUESTINFO : 228-8386
308B
22-1
2
www.maisoncrb.com/maisons-louer-crb.php
PURITAL inc. TRAITEMENT D'EAU (depuis 1974)
- Dépositaire Kinetico (non-électrique)
- Adoucisseur - Osmose - Analyse d'eau
Tél.:418 221-6368infospurital@gmail.com
Bur. Saint-Georges
604C
39-1
1
Purital inc. Région de la Beauce
403G
25-1
2
2008 NISSAN VERSA BLEU, automatique,90 000 km, très propre avec démarreur,
4 pneus d'hiver neufs, prix 7 300$
Tél: 418 215-0001
501M
12-1
2
9910, boul. LacroixSaint-Georges, QCG5Y 1K1
MOTONEIGES - VTT - MOTOS
À LOUER12020-12042, 2e Avenue31/2 DISPONIBLE
11255-11275, 2e Avenue11/2 et 31/2 DISPONIBLES
140-164, 112e RueSTUDIOS 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 DISPONIBLES
Certains logements sontch., écl., meublés et ont le câble fourni.
LA TRANQUILLITÉ À LA PROXIMITÉ DUCENTRE-VILLE! APPARTEMENTS RÉNOVÉS!
VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 418 225-1090
401G
10-1
1
Résultat du Sudoku de la semaine No : 251
1 4 2 9 8 3 5 7 6 9 6 8 5 2 7 1 4 3 5 3 7 4 6 1 8 2 9 6 7 9 8 1 5 4 3 2 8 1 3 2 7 4 9 6 5 2 5 4 6 3 9 7 1 8 3 2 5 7 4 8 6 9 1 7 8 1 3 9 6 2 5 4 4 9 6 1 5 2 3 8 7
402G
25-1
2
OFFRE D’EMPLOI
514 917-6146 801A
25-1
2
9.20$ tx incl. = 20 mots !
1420
JUIN
201
2LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
La priorité aux joueurs locaux
Saint-Georges vient de complé-
ter sa sélection 2012 en mettant
la main sur un total de 11 hoc-
keyeurs, dont plusieurs provien-
nent de la région et des environs.
C’est donc avec le devoir du senti-
ment accompli que le comité hoc-
key quitte Rivière-du-Loup après
cet encan 2012.
Ces joueurs sont : Jesse Good-
sell, Pierre-Luc Pelletier, Mikael
Bédard, Hubert Morin, Mario Jr
Boilard, Cory Pecker, Maxime Cli-
che, Hubert Genest, Dany Roch,
Pier-Alexandre Vandall et Pascal
Larivière. Pour connaitre les dé-
tails des transactions et la fiche
des joueurs, visitez le http://cool-
fm.lnah.com/.
Le Cool FM 103,5 se dit très
satisfait de cette séance de repê-
chage. Saint-Georges a pu sélec-
tionner tous les joueurs de la ré-
gion que le comité hockey voulait
mettre ou remettre sur sa liste. Le
comité hockey considère toutefois
avoir échappé 2 ou 3 hockeyeurs
hors de la région qui auraient pu
devenir la propriété du Cool FM
103,5.
Le comité hockey estime être
en mesure de voir de 4 à 6 de
ces joueurs se présenter au camp
d’entraînement cet été.
Source Guillaume Gilbert
SPORTS
Hubert Morin, le 4e choix des Beaucerons au repêchage 2012Photo courtoisie
La semaine dernière a été
très productive pour le Cool FM
103,5. En effet, en plus du repê-
chage de 11 nouveaux joueurs, la
formation a acquis 4 nouveaux
actionnaires.
Richard Genesse, président
de l’entreprise de construction
Richard Genesse inc. et entre-
preneur général en construction
à Saint-Georges s’est officielle-
ment joint à la nouvelle adminis-
tration de l’équipe de hockey du
Cool FM.
Un visage connu dans le mon-
de du hockey et dans la famille
du Cool FM 103,5 devient à son
tour actionnaire. En effet, Martin
Lepage a siégé sur le comité mar-
keting du club de hockey lors des
deux dernières campagnes. Cette
fois, il revient, mais en investis-
sant de sa poche dans ce projet
qui lui tient à cœur.
Carol Poulin était fier d’ac-
cueillir Luc Quirion au sein des
actionnaires. Celui-ci a eu une
carrière de plus de 40 ans dans le
domaine financier, dont plus de
28 ans comme directeur général
de la Caisse Populaire de Saint-
Martin. Maintenant à la retraite,
M. Quirion se joint au groupe
d’actionnaires en tant que tréso-
rier.
Solutions informatiques Ga
s’est associé à l’organisation du
Cool FM. Présent depuis plus de
10 ans en Beauce, Solutions Ga
souhaite redonner a la popula-
tion beauceronne une équipe de
hockey compétitive.
L’organisation invite ses parti-
sans et les médias à une confé-
rence de presse le jeudi 21 juin
dès 17 h 30 au Dooly’s de Saint-
Georges. Carol Poulin y annon-
cera les actionnaires du club. On
y dévoilera aussi le nom de l’en-
traîneur-chef et une partie des
joueurs qui représenteront la for-
mation 2012-2013.
Source Guillaume Gilbert
Le Cool FM 103,5 dévoile de nouveaux actionnaires
(EGP) Après avoir échappé
ses cinq matchs précédents,
les Huns avaient grandement
besoin d’une victoire, mercredi
soir dernier au Lac-Beauport.
La troupe beauceronne l’a
emporté 2 à 1 face aux Tour-
billons.
Cette victoire, seulement la
deuxième de la saison pour le
club de Saint-Georges, va cer-
tes permettre de ramener un
peu de bonne humeur chez les
joueurs.
Après avoir encaissé un
but en début de première de-
mie, Dylan Pomerleau-Poulin
a compté au milieu de cette
même demie pour permettre à
son équipe de revenir au poin-
tage. À la 75e minute, Didier
Rodriguez a enfilé son 3e but
de la présente saison, suite à
une passe de Frédérick Hérizo
Ramampiandra.
Une victoire qui fait du bien aux Huns
Les Huns l’ont emporté 2 à 1 face aux Tourbillons.
Photo courtoisie
Carol Poulin et Richard GenessePhoto courtoisie
Le meilleur de l'université,
POUR INFORMATION :Tél. : 418 228-8484Sans frais : 1 888 463-8484info@cua.qc.ca
2012
BACCALAURÉAT EN ÉDUCATION AU PRÉSCOLAIRE ET ENSEIGNEMENT AU PRIMAIRE
Tu aimes les enfants et tu souhaites leur épanouissement ?Ce programme est pour toi !
Contacte-nous pour faire ton inscription. Seulement quelques places sont
encore disponibles pour l'automne 2012.
« JE SUIS ENSEIGNANTE ! J'ai fait le choix d'étudier ICI, ce qui m'a ouvert
plusieurs portes. J'ai fait mes stages dans la région et ainsi j'ai réussi à
obtenir plusieurs remplacements dès ma 3e année de bacc. C'est bien
au-delà de mes espérances. J'ai terminé en décembre et je travaille déjà.
Mes efforts sont récompensés ! »
- Anabelle Roy, finissante 2012 au BÉPEP
Aucune inscription ne peut être reçue après le 30 juin 2012.
605C
25-1
2
Financement Desjardins rapide
WWW.AUTOGINOFORTIN.COM
304B
25-1
2
HONDA CIVIC DXG 200874 000 km, automatique, 2 portes spécial 10 995$
MAZDA 3 2008 spécial 8 995$89 000 km, 5 vitesses, toit ouvrant
VOLKSWAGEN RABBIT 200855 000 km spécial 10 995$
HONDA ACCORD EX 200870 000 km, toit ouvrant, mags spécial 13 995$
VOLKSWAGEN GOLF 2008 51 000 km, 5 vitesses spécial 7 995$
FORD EDGE SEL AWD 200875 000 km, tout équipé, garantie Ford spécial 16 995$
15LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
20 JUIN
2012
13650, BOUL. LACROIX - SAINT-GEORGES
JEAN BOUCHARD
Conseiller aux ventes
418 222-2546
FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT TAUX PRÉFÉRENTIELS
DE LA SEMAINED
418 228-9200www.valleeautovw.comwww.valleeautovw.com
MARC COUTURE
Directeur des ventes
418 225-2639
VOICI NOS LUXUEUSES
69 464 KM, automatique, V6, tout équipé, cuir, toit, mags, balance de garantie G.M. Unité: 12029A
59 864 KM, automatique, tout équipé, mags, balance de garantie Chrysler. Unité: 11101A
78 154 KM, automatique, équi-pé de A à Z, cuir, toit, mags, balance de garantie Volks. Unité: 12033B
2008
2008
2007
CHEVROLET MALIBU LTZ
CHRYSLER SEBRING LX
VOLKSWAGEN PASSAT LUXURY
64 700 KM, automatique, V6, 4x4, équipé de A à Z, cuir, toit ouvrant panora-mique, mags 20 pouces, balance de garantie Lin-coln. Unité: 12001A
35 100 KM, automatique, V6, équipement complet,
mags, balance de garantie G.M. Unité: 12052A
25 995$
23 995$
2011
2008
2010
2010
2010
VOLKSWAGEN JETTA TDI HIGHLINE
LINCOLN MKX ÉDITION LIMITÉ AWD
VOLKSWAGEN TOUAREG TDI CONFORTLINE
NISSAN ALTIMA 2.5 S
BUICK LACROSSE CXL
16 495$
24 995$
308B
25-1
2
32 200 KM, automatique, diesel, équipé de A à Z, cuir, mags, toit ouvrant, balance de garantie Volks. Unité: 77210A
74 300 KM, automatique, tout équipé, mags, toit ouvrant, diesel, balance de garantie Volks. Unité: 76940A
49 710 KM, automatique, équipement complet, balance de garantie Nissan. Unité: 11060A
À L’ÉTAT DE NEUF! 14 995$
24 995$
39 995$
14 495$
10 995$
15 995$
savoir écouter. savoir conseiller.
609C
16-1
2
SPORTS
Victoire dramatique des Jarrets Noirs Saint-Georges Tirant de
l’arrière par un point en fin de 7e manche, les Jarrets Noirs, grâce à un coup sûr à l’avant-champ de Vincent Vachon avec les buts rem-plis et deux retraits, ont sou-tiré une victoire de 7 à 6 face au 67 de la Chaudière.
PAR KEVIN BÉLANGER
L’entraineur-chef Patrick Pel-
letier avait désigné David Boily-
L’Heureux comme lanceur partant.
Les Jarrets Noirs ont été les pre-
miers à s’inscrire au tableau. Tout
d’abord, c’est Boily-L’Heureux qui
a réussi à soutirer un but sur balle,
Vincent Vachon a immédiatement
suivi avec double et c’est Jimmy
Chabot, à l’aide d’un roulant, qui a
poussé Boily-L’Heureux au marbre.
Les visiteurs, à leur tour au bâ-
ton, ont inscrit pas moins de 4
points. Boily-L’Heureux a accordé
un but sur balle, après avoir volé
le deuxième but, le coureur se
rend au 3e coussin à la suite d’un
mauvais lancer. Julien Guillemette
a produit le premier point du 67
à l’aide d’un simple. Avec deux
coureurs sur les sentiers, Jérome
Guillemette a expédié une offran-
de du partant des Beaucerons par-
dessus la clôture pour permettre à
son équipe de prendre l’avance 4
à 1.
Malheureusement pour les visi-
teurs, il ne faut jamais compter un
Jarret Noir comme battu. Guillau-
me Drouin a commencé le 3e tour
au bâton des locaux avec un triple.
Frédéric Parent l’a ensuite poussé
à la plaque avec un ballon-sacri-
fice. Daniel Jacques a suivi avec un
coup de canon en solo pour rédui-
re l’écart à un point.
La rédemption de Deblois
En 5e manche, le 67 a ajouté un
cinquième point à la suite d’une
erreur de l’arrêt-court Jonathan
Deblois. Celui-ci a vite fait de faire
oublier son erreur en claquant un
important circuit de deux points
pour créer l’égalité.
Jimmy Chabot, qui est venu en
relève à Boily-L’Heureux en 5e
manche, a connu quelques diffi-
cultés en remplissant les buts en
7e manche. Malgré tout, il s’en
sortira en accordant qu’un seul
point sur un ballon-sacrifice. C’est
à ce moment que les Jarrets Noirs
effectuaient leur dernier tour au
bâton. Le coup sûr à l’avant-champ
de Vachon avec les buts remplis a
permis de créer l’égalité, mais grâ-
ce à un mauvais relais du joueur de
2e but vers le premier coussin, les
Jarrets Noirs inscrivaient le point
gagnant et ainsi se sauvaient avec
la victoire.
Photo courtoisie
Guillaume Drouin a connu un fort match avec 2 coups sûrs en 4 présences au bâton
1620
JUIN
201
2LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
610C
25-1
2
Président Directeur des ventes Directeur financier Conseiller Conseiller Conseiller
Modèle E6SD62 AA00, obligation totale du consommateur 25 844$, taux d'intérêt 4,75%
0% 84 mois
4000$ de rabais
ouou
142$/ 2 semainestout inclus!
610C
25-1
2
Recommended