View
239
Download
3
Category
Preview:
Citation preview
�������������� �������������������� ����� ������������������������������ �����������
��
��
��
� � � � � � � � � � � � �
������������
�� ������������������
������
������������������
����� ������
�� �� ���������
�������� �����
�������!� �����
������������������������
�� ������ �� � �����
������������ �������������������������������� ���� ������������� ������� � ����� �������������������������� !�"���� #���$������%&�' ())( ������*�� �� ������� �������������������+
�������������������������� ���������� ������������������������� �������������������������������� ������������������ ����������������������������� ����� ������� ����� ����������������������� �������������������� �������� ����������������������������� ���������������������� ������������������ ����� ���� � � �� ��������� � �� ����� ��� � ��� �� ����� ������ ����� ����� ��� ���� ����� ������ ����� ���������� ������������������������ ������ �������������� ����������� ���������� ����������� �� ���� ������� �����������������!���������������������� ���������� ����������������������"���� � ��� ��� �������� ������ �� ������������������ ����������������
��� ��������� �������� ���������� �� ����� �����#�������� ������ ������ ���������� �������������$������������ ��#������ ����������������������������� ������ ���������� �� ��� �� ��������� �� ���� �������� ������������������ ��� ������#������������ ��� ������ ��������� ���������� �������� ��� �������� �� ����� �� ��� �� ����������%&'�!�����&����������������������������������������������������������
��� ���������� �� ���������� ���������������� �� ������ ������������ ��������������������������������� ������������������� � ����� �� ������� ��� ��������� ������� ���������������� ����������������������������������������������������� � ������� ����� ������ � ���� �� ���� ����� ��������������������������� ����� ������������ ���������������
,��"���+�����-����������.�/
(�����������)���*�������� �()* �� � ��������������� ������� � �� ������� ������������ ���� �� ���������� ����������������������#�������������������������������� �������������� ��������� ���� ����� �� �����������%+'�()* �������������������������������������������������� �� ������ �����������������������������"������� ���� ����������� ��,�� � �� ������� �$������������������� �����������()* ������"��������������� ���������,��������������������� ��������������������������� �� ���� ����� ������ �� ������ � ��������"���������������� ��������������������
����� ���������)��� �� ����� �� ����������� ���,�� ���������� � ������� �� �� ���������� �� ���� �������� ���� �� � ������� �� �� ������"������%-'�)����������������� ����� ����������������������������� ��������������
)��� �������� �� �������� ��� ����� ��������� ��� ������������� ���� ���������,�� ��� ������������������������������� ������������,�� � ������������� ���� ������������������� ������� �� �������������� �� ����� �� ��� �������� .� ����� �� ����� ���������������%/'�
0��1�����2+,���� �����������1�������������
��� ��������������������������������� �
0��������1����
2�������� �������
����
(�������������
3�������������
4�����������
�����������������
�������������
������������
35Years
Of Leadershipin R&M
����������� ������������������������
� � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
* ������������,�� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������� ���������"��������������������������������������� ��������������������������%5'������ ������������������������� ���������������"������6
7 $����6��.������������������ �����������7 8�������6��� �������������������������7 8�����������6������������ �����������������.��� 9
�� �����������
1�����:� ����������� �� ������������� � ����� ���� ��� ���#������ �� �������� �� ���������� �������� �� ����������������������������� ��� � ������������ ��������� �;��������� ����������������������� ����� ��6
7 ;�������*�����6��������� ��� ������������������ ������� ����������������������� ���� �����#���������� ����������������.�������������� �
7 ����������*�����6��������������.���������������������������������������� ������������"����� �
<��� ������ �� �������� � �� ��������� �� ���� ��� ������ ����� ����� ����������,�� ����������������������������������� �������������������������������� �� �������� �������� �� �� ������ �� ������������ �� ������������������������"������%-'���������������������� ��!�����+%='����������� ���.� ����������������������6
7 8"�������� 6�������������� ��� ��������������������������������������������� ������������������ �����������������������������������
7 0��9����������� 60�������������������������� �� �� ������� �� �� ����� ���� �� ��.��� �� ��������� ������������������� �� �������������
7 ��������������� 6* ������������������������������������� ������������������� �����������>������������?����������������,� �
,��"��(+3�$������������1�3��1������������������������4131��5.6/
���������� �������,� ��������� ��������������� �������������#������&@�+ ��������&�������&@@���������� ������� ������ ���������������������������������� ���������<� �������� �� �� ������������������� ������ �������������� ��� ������������ ���� ����������� &@�= ���������������������������������������� �����
���������� ������ ������ ����� � ����� � �� �������������#���� ���� ����������������� ��������������������������������������������������� ����� ��������������������������� ��������� ������������ ������%-'�
7 &@�- �������6A���������������������������������������������� ����� �������
7 &@�/ �������61�������"��������������#��� ������� ����� ���� ������������� �� ���������������������������������� ����������
7 &@�5 ��� ����6 (����� ��������� �� ���� ����� ������ �������������������� ����� ���� ������������������ ���� ���� � �� ����� ���� ����� ������ ��������������������� ����� �
7 &@�= �������6������������ ��� ������������������������� ����� �� ������� �������������� ����������������������
*������ � ������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������� ��������� !����� - ����� �� ����������� �������������� �����
,��"��%+0������&���������������$��"������7-��"��.%/
��� �������)���������������������������� �� � �� ������� ����� B�������������� ���������������������������� � ��������������"���� ������ ��������������������������� ��������� ����������� ����������� ����������� ��������� ��������� ����������������������������������������������� ��������� ��������� �� ���������� ��������� * ���� ������������������� � �������������������:������������������������������������������������ ��� � ��������������� �������� ��!�����/� �����.������������������� ������������������������� �������&%/'�
������������������ ��������� �#��� �����������������
���*4*)(�������������)������)���
���� ��������������������� �����
����������)�����
C��� ��*��������)�����
�D���� ��� ����� �������� ��������*4*)(
)����������.������ �#������#���� ����������������
��������������������� ������������������������������������� �������������������������������
D�����������������������������������������������
D���������)���
�� ��� ���3���)�����������
3�������������)��
D�����$�,�� ��������)��
*��������
A����������
0������)���
$�E$
�<38)*�8
4<2
D8E4�E�C48
C8D8!��1�)������;����
&@�+9��
&@�=9��
&@+ &@- &@/ &@5 &@=
� � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
,��"��'+8�9����������:�����3��������.'/
�����&�<�.��������4���0����(�����%/'
()* ��������� ������#���������������!�����5������������� ���� ����� ���� ��� ������� �� ����������� ()*����� ��������%/'�
&� 3������� �� �������� ��� ��� � ()* �� ��� ������.������ �� ()* �� ����� �� ��.�� ��������� ����������
+� 3�������������� ������� ������������� ���������������������������� �������������������� ������������ ����������������� ������������� ������
-� <����������������� ��������������()*�/� $��������� ������������� ��5� 3����������������
���������������������� ����������,�� ��������()*����������,�������,�� ���������������������������� ����� ������������������������������������������
,��"��;+�����������������1����������������,"�������.'/
� ������ ��,�� ��� �������� ��� ��� ���� �������� �����������������������������������������������������%/'�
&� �����������,�� �������� �����������������������������������������������,�� �� �������� ������"�������
+� 0�� �� ������ �������� � � ����� �� ������������ ��������� ���������������������� ������� ������������������ �
-� 1�������������������� �9���������������� �/� )������,� ����� ��5� 3����������������9����������������� ������� ��
������������� ���������� �=� 8��������� �������� �� ������� ����������� ��
��������� ������� �������F� 3���������������������� ��
3�������������������������,� ������������������ ������������()* ������������������������������ ����������������������������������������6���������������������������������������.�������� ����������������� ���������� ����� ���������� ������������ ����� ���������������������,�� � ������������� �� ����������� ��������� ����������� "�������� �� ��� �������� ������������������������������������������������� ����� ��������������������� ���������������������������������������� ������� ������������������� � ������������������ ������������()* �������������������� ����������������()* ������ � !������������ ���� �������()*�����������������������������%/'�
��� ���������;���������� ��� ��� ����� ���� �������� ���������� �������� ������� ��������������������� ���������������� ���� ��� ��������� �� ��������� ������ ���� �����"��� ��������� ��������()* ��������1������������������� ��� ��� �������������� � �� ����� ����� �� �� � ��������� ������������ ����� �� ������ �� ��������� � ��������� ���� ����� ����������������������� ��������������������
Concept and definition,
design and development
phase
Construction and
production, operation, and
maintenance phase
Disposal
phase
Phase I Phase II Phase III
Life Cycle
���� ���������� ���������
�60������� ��������� �������� ��������������
7 � �������.������������������7 (���� ������ �������������7 *������������ ������ �"�����7 (���� ������������������� �����������
����� ������������ ������7 (���� ����������������������������
������� ��������� ��,�� ��� ��������� �����������
��60����������� ��� ����������������� ���������������
7 E���� �� ������ �#�������� ����� ������������������������������������ ����������"���������
7 A� �� ���������� �� ��.�� ���� ������������
7 (���� � ���� �� ���� ���� �� ���������� ���������������
7 (���� � ���� ������,�������������� �������������� �����
���63�������� �������������� �����
7 (���� ������ �������� �������������� ���������� ����� �����
7 *����� �� ���� �������� ��� ������� �������� � �������������� �������� �� ������������ ��"�������� ��� �� ����������������� �
Establishing Scope Definition
Identifying Hazards
Estimating Risk
Documenting
Verifying the End Results
Updating Analysis Periodically
� � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
����������* ������������������������� ��� ����� �6�� ���.������� ��������������� ������� ����� ����� ����� ��,�� ����� �����,� � ���������� �� �� ��"�������������������� � ���"���� ��������#��������� �������#���������� ����������"�������%/'� ()* �����"������������ ��������������6�& ��,�� � ������������ �+ ������������������������"������������� ������� ��������+�� -�
������� ������������� ��������� 8���� �� �� ������ �� ������� ������ ��������������������������� ��������� �������������� ����������������� ���� �������������� ����������������"������������������������������ ���
������������C���������D������4�������������"������� *���� 8����� 0��������� ��� ��� �� ���� �������� ������������������������������ �������"��������&G5F���� �������� ������ 2*1$�F/@� ����� ��� �� ��������������������������������������� ������ � ��������������� ������ �� ������������ � �������� ���� �� ��������� %G'�2*1$�F/@ �� � �� ���� (�����������)���*�������� ������������ � ����� ��� ��� ��� �� �� D������ )��������0����������D)0 ����1����&�� (����C���+���������������������A��� 1�������������������� ������������ �����)�����1����1� ��)11 ��������� ��&GF5��2*1$�&/@@����)11%&@'�� ���������������������
7 (������������������� �������������������������� ���5H&@�5 ��������� �������"����������
���������� ������� ����� ��� ��� ��� � ��� ��������� ������ ����� ���� �� ��������� ��� ��������������������� �,������� ����������������� ������������� ���������� ������������������������������������������������������%-'�
7 ��� ��,�� � � �� ���������� �� �� ���������� ���������������������������������� ��!������=�� F�������������������������������������������&@@ ������� ����� �������� ������ ��,�� � ����������� ������
��� ���������� �� 2*1$�&/@@ ����� ��� ���� ��� �� ������ �������������������������� ������������������������ 2���� ������ ���� �� ����� �� ������� ����� ��������� ���������������������� �������� ��D)0������� �� ���� �� ������������ ���� �� ���� �� �����"������ ������� ���������������� ������� �������������������������� ��������������()* �����"������������������������ �� ����������� ����� ���� ���� �� �� ������� ���������&GFG�� ������� ������ ��()* �����"���� ���2*1$�&/@@������ ������ ������ ����"���������������������������������������������������� �������������������������� ����������������������� ��� %&@'������������������� �������������� ���� ������������������� � �� �����,� �� ��� ��� ������� �#���� �� �������������� ��������������������������������%G'�
!����������������� �������������� ���� ���� ����������� � ������ ��� �� ()* �����"��� �� ���������
�����+�$�,�� � ����������()* ������"���
�����-�)���8�������()* ������"���
��������� �����������
!�������� ���� 8�����*�������
������������ ���� �������������������������������������� ����������������"�����#������������������������ ���������������������� ��������������� ��� ����������������������������"������������������������%='�
!�������*������� * !�* ������������ � ��������� �������� ������������������������ ������������������� �� ������������������������������������ ������ �����������������%F'�
8�������*������� * >������?����������� �� ����������������������������������������:�������������������8���������������������������������%/'�
$�,�� �� <���������1� �
* ������!�8* ������� ������������������������������� �������$*I<( ���������������������� �� ��������,�� ��� ����������������������������������%/'�
�����4����3������ * ������������ �����������������������������������������������*��43������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������ ��������� �������������������������������������%F'�
2����0���*������� �����.��������������������� ��������������������������������� ������������������� ������2���������������������������� �"������ ������������������������������������������� ������ ������������%J'�
��������� �����������
0����"�����*������� ������������������"����������������������������������� ����� ������� .������������������������������������������������������������������������������"��������������������������������������������������������� ������� ���������� �� ������������������ �������� ����� ����������������������.������������%/'�
!��"�����*������� ����������������"�������������������������������������"������������� ����� ���������� ���������������������������������� ������������������������B��������"����� ������������������ ����� ��������� �������"����������������������������������,������� �������!�* ������������������������"������������ ����� �����%/'�
� � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
����������� ����� �� ������ �������� ����������� �����6��(���� ��:�0������������������������� ����K�����)���� �� �� �������� )������ )���� ������� �� ��D)0:�1������1� �E��������D)0������� ���"����������� "���������������.���������� ������������� ��������������������������������������� ����� �� ����� ������� ����������� � �������������� ������������������ ������� ��������%-'�
���D)0���� ��A13���������8������� ���������������������������8������(����)��������������8()� �� ������� ������������()* ���� �������������������������� �� ������ �����������������()* %-'6
7 !��� 4����6 *������� �� � ���������� �� ���� ����"��������� ������������������������������
7 1���� 4����6*������������������������������������� �� �� �� ��������� ������� �� �� ���� ������������ �� �� ������� ��� ��� ������� � �������������� ����������������������������������������������� ��������������������������
7 ���� 4����6 *������� �� �� ������� �� �� ���������� ������������������� �������"���������� ����������,����������������� �������������������� ������������������������������������������������� ����
3�������()* ����1������������������������������������,� �� � ������������ ��� � �������� �� ���������
��������������������������� ��������� ������ � ��� ������� � ��� ������������ ���������,�� ���������������������� ������� ������ �(1!� � � ����� �� ����# �����������������(1!���������������� ���������������� ������������������������������������������������������� ������������������� ������������������� ����������� ��������������������� ��� ����������� ��������.������������������������������ ���������������� ���������!�������������������������������������������@�&@��� ���������� �������������� ��������������������������������������������������������������� ������ ����������� ��� ���������������������������������� �� ���� �� ��������� � �� ��������� �� �������� ���������������/����� �������������������� ��� ������ �������������� �������������������������� %&&'�
�����/�$����8����)�������%&&'
1���� ��2*1$�&/@@ �� ���� �������� � ���� ��� ���� �������������������������()* ����A1* ��������� ��������������������� ���������� 2�������#������J@()*�������� ����� ��� �����������������.����������� ���������������� �������� ������������� ��� ��
,��"��6+���-����������������,���������48��&��"����$����5.%/
,��"��<+���-����������������,���������4��"���!�*����5.%/
���������� !����")����� @�+4�� +�/�� ��� /�F$��� F�G;���$��� &@
� � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
������� ������� ������������������������������������������� �� ��������� �� �� ������ ��� �� ��� ��� (���8#�������� ��(8 ������� �� �� ������ �� ���.���� �� ��()* ����������������"����������#��������������������������()* ���� ��� ������������������������� �������� ����������� ��� ���������� ������� ����� ����������"������������������()* ��������� ������ ������������������ ()* ���� ������������ � ������� �������������"����������� �� ����������������"�������� ������� ��������������������������� ��������������������������������������������������#��������������������������������� ��������� ��������������������%&+'�
����������������� ��������� ������������()*���������������� ���� � �� � �� ������ � )����C��� )����������)C) ���������������� ���������� �� �,��������()*������� ���� ������ �� ���� �� ���� ���������� � �������� �������������������� ������������������������������������������()* ����������� ���������������� �� �,����%&+'6
7 4�������0����� *��� �� �4<0* C���� 1�,�� L!��"�������6* �������������������� ����������� ������ ����� ����������������������������4<0*��"�����������������������������������4<0*������ ������������������������
7 $���� )���������*��������6 ��� ����� ������ ��� ��������������������������()* ����������� ������ ���� ������������� ��������� ������������������������������������ ������������������
7 0������0���� !������ �00! 6 1���� ������� �������00! ������� �#��� 00! �������� ��� ����� �� �������� ����� ���"������� �03! �� �������� ��������������������������������� ����������������,������ �� �,���00!�����������������
7 ()**�����������0�����������0�����L���������6������������������������������� �������������� �� ����� ��� 6 ����� �� "����� ��������� ��"����������������()* �� ����� �������������� ������������������ �������� ()* ������ �� ��� �� �� .���������� ������������ ��������� �������� ������� �� ���� ���� L����������������������������������� ��������������L ���������������� �����������������
��������#��������������<���������������������()*����������� �� �� A��� K��� �� �AK �� �������� �� ����������0���������� ����AK*����8�����*��������������� ��()* �����$������ 1����8#���������������&GF=� ��������� � ������ �� �������� ����� �#������ �� �������������� ���������������� ����������0���������� �� ������ �� ���� �� ������ �������� ��� �������� ������ ������ ����������������� ��������������������������������������������������3������������������������� �� �������� ������� ����� �� ��������� �� ���������������������������������������� ������������������� ����������#������������� ������������������������ ()* ���� �� �� ��������� ���� ������ �� �� ��������� ��������������� ��������������� � ���������
�� ����������� ����� ��� ������������� �� ����� �����������������������������������������,�������������� ������ ��������� ��������������()* ����������������������� �� ����� �� �� ������ �"������ ������ �������������������.����,�� ��0���������� ���������%-'�
()* ���� ���������������� ���������������������� ���D��������(�������3�������� �D(3 ��� �� ��������� � �������������������������������� ���������������������������������������������D�����������������D���1��� ���D(3 ����� �������� ����� ��� ��������� ����� ���������� �������� �� ��"���� �������� � ����� � ��� ������������� ��������� ������������������������ ������������������������������������ �������� �������������� �6 �������� ����������� ������� �� �� �������� ���������.�����������������������������������������������������"������ �#���� ������ ��� ������ �� ����������� ������������������ �������������������������������� ������� ��� �������������������������������������%-'6
7 *������������6 *�������������������������������� �� ���������� �� �� ���� �� ���� � ����� ��������������������� ��� �
7 8���������#��6*�����������������#��������������������������������� ����� ������������������������� ���
7 �����������6 �������������������� ������������ �������������� �������������������� ���
���"������� �������������� ����� ��>��������������� ������������������� ��� ���� �������������������������������������� �������� ������#��� &@�/ �������������������������������?��� �������� ����������������� ���� ��� ��� ���� �������� ������ ����������������������������������������������� ��������� ��������� ���� �� ��"������ ��� ���������� �� ����������� �����������������"������������������������������������ ����������� �� ���� �� ��"������ .����� �,��� �� ����� ������������������������� ������� ��������������������������������������������� ���������#��� �&@�/ �������������������������� �������������� �
)���������������������� ������������������"�������������������� ����������� ��� ���������� �� ����������� �� �������������� <������� �������� ������� ���� ��� � �������������� ����������������������������������������� ����� 1������ �� �� ����� ������� ��� ������ ��� ��������� ������������������������������������������������������������������� ����� �������������������������� � �� ��� ����� �� � ��� ����� � ��������� ������������������� ������ �� �������� �� �������� ���� �������� ������������� ��������������������"�������������� �� ��� �������� ����� �������� �� �� �����"������ �������������������������� ����������������������������������������� ��� ����������������� ��������������������� ()*������ ��� ��������� �������� ����� ����������������������������������������������������������
�0������ ������&&
� � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
�������������������������� �����<�3�������+@�&�F@@��������������)��������� ������� �������:� ����� ���� �� ����� ������ ���� �� ����� ����� �������� ��� � &@@M ������������� ������� ����� *����1�������� ����������0����������*������������������ �������������������3�3������������� �� ������������� ��� )*0 �� ���� ���� ���������� *�������0����������������� ��*�����
��� 4��� 1������� <������� �������� � ������ �� �� ���������)��������������������������������������������
��� ���� !��-5�������3���������3�������3�3 �� �� ������������� ���)���������*�������0�����)*0 ������� �������������� �� �������������� ���)*0��� ��������� �� ������������*�������0������*0 ����3���������3�������3�3 ��&G=J���0�������������� ���� �������������������������� �������� ������������ ������������������������������� ������������������������ �����������������������������3�3�� �� �����)*0������������ ������������ ����� ������������������������������� ��������� ����<�����������)*0����������� ������������������������ ������� �� ������� ��������������������������������� �������������)L���������������������� ����� � ��������� ���� ���� ���� ���������� �� ������� ������ � �� )L� "�������� ��� )*0 N������ ���������� ������� �+@�@@@� ����������� ������ �
)*0:� ���� ������� �� � ��� �� ��������� �� ������������ ��������*��!������&GFJ�2����������)*0�� ��������� �� �������� �� ����� ����� ���������� ��� ��A� ��������4���������� ����� ��������������������� ���� ��� �������� ���������� �� �� �� ����������� �� ��1�������*�������8���������1*8 �)*0����������������1*8������,�����������������������������<���������� �������� ����� � ��� ����������� ��������� ��!**� �� ���������� ���������������<����)*0:����������� ��������������������������������������0����������������������
���)*0����������� )L� ������������������������������������������,� ����������������������������������� ����������������� ���������)*0����������;I*(�G5 �� ������� ���������� ���� �� )*0:� ������ ������6 )���������
������6 0��������� (������� 8 ������������������ ��������� O������������ )*0 ������� ��� ������������� ��������,� �������������������)L�������������
)*0���������������������������������&GFF������������ 3����� )���������� D�� ������� ���� ���� ������� ���� ��������,� ��� � �� �� ������ )*0 ��� �� ������������ � 8�������� 3����� )���������� 1������ )����������)���������E���� �� )��������� 1����3��*�������� �� ���������� 3����� )���������� )*0 ���� �������� ��������������)L����.���������������
��&GJJ�)*0��������� ����������* ������E������ ����������� �#������� � � ���� )*0 �� ��� � ��� ����� ��)L���������� �������� ���������� ��)*01������0���������&GGG�)*0������� ��� ���������������������� ��������� ������()�1�� )�������)*0�#��� � ������������� ���������������������� ���������������������� ����������#�� ���������������������������������)L�������������
�� �����)*0��������������3�3:������������������������ ������ ���� �������� �������������� �� ������ ������������������������#��� ���������3�3������������ ������������ �����
��� )*0 �� ������ ��� 3�3 �� �� *�� !���� )�������4�������������������3����������� �������������������� �� �� ��� )������� ������ ����)� ���� ��������������)� ��������� ����� ��� �� �� �������:� ����� �� ����� � ��� �������� *���� 1������ �� ����������0����������������������������)*0�������)�:����������� ��0������� ��������� ����� ����� ������E�������*��!����C�����&GF+� ��&GJJ� ����������������� �+@&����1�����)�����������������������)*0����������������������&G=J�����5@� ���
��� )*0 �� ��� �� �� &- 3�3 �*0� ��������� � ����� ����������������������������������������������������� �������������������������������� ���)*0����� ��������� �� ��� � ����3�������������������������0�����3��0 � ��� 3������� �� �� 3������� �� 3����������������*�������0���������� �����&-������������������� ����3��0�*��0������1�����*��#�� ����;* ++-@/�=&/5����6�F@- +F/�=+=@�
�� ��� �����
���� �$����%��&#����'�����������(��� ����)!
8������������&�+@@-�8������ ������������)*0������ ������������������ �P����Q����������������R�� ��)*0A)4 ��������� �P��699��������������������R�(���������������������������������8������ ���������� ��������������������
RelexV I S U A L R E L I A B I L I T Y S O F T W A R E
PRISM
FRACAS
®
Relex SoftwareC o r p o r a t i o n
Relex Adds New Capabilities!Relex Adds New Capabilities!Relex Software Corporation has long been a worldwide leading source for reliability analysis software.Whether your needs are Reliability and Maintainability Prediction analyses, complex RBD simulations, Fault Tree analyses, FMEAs, Weibull or Markov analyses, or Life Cycle Cost projections, Relex Software provides you with the tools you need to get the job done. No other reliability software supports more reliability industry standards (including the RAC PRISM reliability model) and supplies such extensive features and integrated analysis modules wrapped in a user-friendly interface. We’ve recently added awealth of new capabilities.
Relex 7.6 ReliabilitySoftware Suite
Relex FRACASManagement SystemTM
The new Relex FRACAS Management System combinesthe traditional functionality of a Failure Reporting,Analysis, and Corrective Action System (FRACAS) withour signature reliability analysis capabilities to providean innovative business solution like no other. Thisclosed-loop analysis system will revolutionize your incident tracking and analysis processes, maximize your product reliability, and directly impact your bottom line.
� Closed-Loop Corrective Action System� Central Data Repository� Analytics to Aid in Making
Informed Decisions� Company-Wide Collaboration� Customizable to Your Requirements� Implementation Services Available
� Enhanced Spares Optimization� Preventive Maintenance and Inspection Intervals
with Repair Teams� RDF 2000� 299B Parts Count� FMD-97 Failure Modes� HAZOP Capabilities
Relex 7.6 represents the pinnacle of reliability analysis software! This newest release of the RelexReliability Software Suite contains even more features, capabilities, and enhancements in theindustry-recognized user-friendly Relex environment.
Relex is a registered trademark of Relex Software Corporation. PRISM is a registered trademark, and RACRates and the PRISM and RAC logosare copyrights of the Reliability Analysis Center. Microsoft Windows and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
www.relexsoftware.com 724.836.8800
Join the thousands of satisfied Relex users by taking the first step to RELiability EXcellence.Call today or visit our web site.
FREE Live, Online Demos!Register at www.relexsoftware.com/onlinedemos
� � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � ��
�������������� ������ >3������ *�"������� )����� �� )���������?������� ��������� "������+@@+���������)*0N���������������������� ����.����������"��������������*) �������������1���������3������2������(������������,� �����������������������������*)��� ����� � ������������������������������ ��������"��������*� ������� ��������������������������������������������������������� �� ��*)��������������������*���������� �������� �������.����������������#������������������� �
0����"����������������� ���������N����������� � ����������������������������� ��� �������������������������,����� �� ������ ���������� ��� ��� ������� �� ���������"�������� ��� ������������ ��� � ����������������������������������������������������"���������������
1����������������� �������� ��� ��)*0������� ������������� ���������������������������������������)*0>C��������?��������������������������������������GGM����������������������� �������*���<�����-@�+@@+��������������� � �&/@����������������� �
* ������������������������ �����������<���������� �� � ������������ ����� �� �� ������ ������ O������ &@ ��������� �������������>S���D�?���������������������������������� ��������1� �������,�������A1*���(�������*������������������������ ������� �*���������������������F&����������"������&@��������������
1������������ ��� ����� � � ��������������������"��������� ����������� �������������������<���������������������������"���������������� ��� �<���������������������� ���� ��� ������ ������������� ��A1���������"��������*���������������� ����������������������������&&@��������������������,� �
!"��� �#��"������� ��!������ & ������ &- �������,� �� ������ ���� �� ���� &-"������������ ���������� �������������������������������� ��������������������* ������������������������������������� �������������������������&-��������
*� ����� ��!�����&� �� �� ��� ���������� FFM���� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������
*������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������� �����������!�����+�� �����������+/M������������ �������������������
,��"���+=�������"�������*�����>
,��"��(+=�������"�-�������>
������������!�����-��&-M���������� ��������� ><���?������������������������� ��><���?�������������� ���� ������� ������ ����������� ������������ ������ ������ ��������������� �����������
,��"��%+=�������"�����>
!����� ���"���������� #��
�0������ ������&-
0��������������� �����������1�������������
*��������+
55M
++M
=M&+M
5M@M
@M&@M+@M-@M/@M5@M=@M
0����
��3
�����
��
0����
�� 1
����
�
E���A
���
E���*
�"���
����
E���4
����
���
E���1
����
�
*��������,
F=M
+/M
@M
&@M
+@M
-@M
/@M
5@M
=@M
F@M
J@M
��������� ���������
*��������-
&5M &=M
/+M
&+M
-M
&-M
@M5M
&@M&5M+@M+5M-@M-5M/@M/5M
3���)"��
3����� *������� ��� O����� <���
� � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � ��
�����"�"����������#$$$ %���������&���'���()�������� ��� �#����� ��� ������� ����� � ��� ���������������������������� ��������& ���������������������������� �� ��������� ������� �� �+ ���� �� ������� �������"���������������� ��������������������������%&-'�
���������������� ()* ������� �������"��������� ������"������������/+@@������������������� ������������������������� ������������"����������� ���� ����������()* ����� � ������� ����0���������� �� ������������������ ()* ��� � ����������������6 �& ����� �� ��"����� �� �� ���������� �+ ���� �� ��"����� ����"��������������������� ������������ ������������#������������ ����������� .� ���� � �- �������������"����������� �� ��"����� ����� �� ��� ����� ���� �� �"������ ������������ ��� �/ ����������"������� �����"����������� ����������� �� ��"������ �����5 � ������� �� �������� �� �������� ������� �� ������� ����� �� � ������� ������������������������������/�+@@������������������� ����"�����������,� %&-'�
�����5�8�������)���1��������)�������(������1�����0�����������%&-'
<���������()* ���� �������� ����������������� �������������������������� ��� �������� ������� ������ ����������� ��������� ���������������������������������������������� ����� �������� ��������������()* �������� �� ��� �������� ��� ����������� ����� � ���� ����� ���������� � ���������� �� � ��� �� � ����� �� �#����������� ������ ��������� ������� ������������� 1� ������������������AK0��������1����������������������� ���� ������� ����� � ����������� ���� &GJ@�G& ��������#������ TJ@������� ���������������� �� ����� �� ������� ������������ ������� F@@��������������������������()* �����"����������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �%&5'6
7 � �������������������������� �������������7 !��������������������������������������������
���� ���� ��� ���� �� ��� �������� �� ���� �� ������� 9����� ����� �����
7 1�������� �� ����� �� ��� ������ � ������� ������������������������������,�� ��������������
7 3�������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������
*� ������� � �������� ()* �����"��� � �� ��� �� ���� ��������� ��������� ���� ����������������������������� ��������� 1������� ����� �� ��� � �� ������ � ����� ����� ������������%&�/'
7 ��� ����� �� ���� ����� �� ������� �������� ��������������������� ����������������������������� �������� ��,��
7 �����������������"������������������������������ ����������������� ������
7 (�� ����������� �������������������������������������������� ��� ������������������������
7 O������������������������������������������������������������ ������ ����� ���� ������� ��������������
7 0�������������������������������������������� ������ ��� �� �#����� �������� �� ����,��� ������������������������������� ������������ ����� �"����������
���� �����)�������������������������������� ���� ������������� �� ����������� )��� �� ��������� �� ��� ��� ����������������������� ��������������������������������������� ������ �������������������������������������������������%J'�
&� � ��������������������������������������������������� ��������������������������,�� ����������� !�8*�
+� 3������ ���������� � ������ �� ��������� ������� ����� �� ������ �� ����� �� �������� ���� �#����������������������
-� �������� �� ��������� ������� ����� ��� ������ ������������
/� �������������� ������������������������
(����������� )���*�������� ������ � �������� �������� ����������������������������������������������"���������������������� ��,�� ���������������������������������"������������������������������������������������������������ ������������������������6�"��������� �� �������� ������ � �� ��� ��� ����� � ���9����������������������������������������������� ���� ��� � �� ��������� ������ �� ��������� ������ �� ��� � ���������9�� ������� �
()* ���������� ������������������/@���������������������������������������������������������� ���()* �����"��� ��� �� � ����� �� �������������,� ���� ���������� ���� �� �� � ��������()*������ �������� ��
�#����������� ��������������
'��������!���./0 ��������������
�������!���./0
0��������� -=�@@ 5/�@@
$���� &F�@@ +5�@@
$��8#������� &=�@@ 5�F@
(��� &+�@@ +�+@
)����� F�/@ F�-@
(����� 5�=@ +�G@
;����� /�J@ +�@@
����� @�/- @�++
� � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � ��
�#������� ��� �����"���������� �������������� ��A��� 1��� � ������� �� ���� ���� �� ���� �������� 1������������� �� � �������� ��� �� ()* �����"��� �� �� ������������������������ ���������������������� ��������������������������,�����������������()* �����������������������������0��������� ��������&GJ=����D������*����������� 1����* ����������������������� �������� ������ �� ������������ �������� �� ������� ���� ��()* ���������� ������������ �������������� ����������������������������������
()* �����"������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ����������������������������������������� ������������������ ����� �������������������� �������������������������������������������������� ���������������� ������ �#����� ������������ ��� ����� �� ����� ������������������������ ���()* �����"�������� ����������������������������������������6������������������������������������������������������������������������ �������������������������������� ��������������������� �������������� �����������������������������������������������������()* ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������)�1O ����������������� �()* ���������������������� ��� ������������������������� ���#����������������������������������������
��$�������&� <:0������(�3���D�����3���� C�������)�B(�������
)���������8�����������-� 8 �����)����� BN���2����L1���BD��S���B&GG5�
+� 1��������� 3�� ������� � ��B (����������� )���*�������� (���� ��� E�� � ��� D*1* �������� �� (����������B <����� �� 1���� �� �������*��������B2��������B+@@+�
-� ;���������*����B)����������*�������������������������� 1����*���������;�����+B N���2����L1���BD��S���B&GG+�
/� 3������� C�1�B 3����� )���������� !�� ������� �� *����������B0)0(����BD��S���B&GGG�
5� K������� $�������� $������ 8���� N�B (�����������)��� *�������� �� ��������� ��� 8�������� �� 1��������1���� 8 ����B�888(����BD��S���B&GG=�
=� E���� N���B >������������ )��� *�������� �� ��)����� �� ��� 3�������������� (������B? 8�������1����L)��������������������0���������&GGF�
F� ������� E������B >1���� 1���� (����������� )���*��������6���� �����L*���������B?(����� ����*�����)���������L�������������1��������B�888B&GG=�
J� )���.��3��E�B*��������������������(����������� (�������B��E����$��������BD��S���B&GG&�
G� !������� N����B >D������ (���� 1���� )���������6 *$��������(���������B?�888�������������)���������B�888B*����&GJ/�
&@� 4������1��N�����������;��� 1�����!�B>(�����������)��� *�������� �� �� A1B? )��������� 8����������B3�������+-�&GJ-�
&&� *���������� E�����B ><� �� *�������� �� $����8���� )���A����<��������� 8#��������B? )���������8����������B<�����++�&GJ/�
&+� I�������� N����B >(����������� )��� *��������*���������� �� �� D������ (���� �� ����B? �888�������������)���������B�888B1�������&GGJ�
&-� *��� �N�1��0��� ����4���� 4����,��3�K�B>8�������)���*�������� �� � (�������)�������B? (����� ����*�����)���������L�������������1��������B�888B&GJ5�
&/� C�������E�������B>�� ��������������3������� (�� ����� 4��� �� � *��� ��� �� <������������������B?8�������1����L)��������������������0���������&GGF�
����������������*� ��� N� !��� �� � )������� 8������� ��� )���������*�������0�����)*0 ��)����DS�*� ������������ �� ������ ����������.����������)���������*�������0�����)*0 ��3���������3�������3�3 ������� ����������*������� 0���� ��*0 �������� �� �� 3������ ������������������� 0���� �3��0 � *� ��� ��� ��� ���� ��)������� ������ ��������������� � C������� �� 1������ ����� �� ���������� 8���������� �� &GGJ� ��� !��� �� �0������ )��������� 8������� �0)8 ������ �� *�������1����� ���O����� �*1O ����������������������� ��)��������� 3������� ��*1O� ��� !��� ��� �� ������ �P�����Q����������������R�
���1�#����#
���������������������������������������1����1����0������� �� �� ����� ����������� �� ��1�1�&@F��������2����)*0�������� �������� ��������������������� ��������������������������������������� ���� ���������������� ��� �� � �� ������� ��������� �� �� �������� ����� �� ���������� ����� ����������������
������������������ �������
����������������
�����������
�������������
Mechanical Design Reliability
System Software Reliability
Reliability Growth and RepairableSystem Data Analysis
������������������ �����9:<���������� ���>-?<@88:�;=<;$���(����0 CCC� ���)�� "A99�CA@A#
@<7�@@A�:=::��/0"@<7#@@A�==@9������0���D������������6������(011���6������������6���
�������������� �������������������� ����� ����������
�������������������� �����������
��������������� ��������������������������� ��������������� ������������������������������������������������ ����� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�#������������$��������������%��&�����������'��������(������)
��������������������������� �� ����*�����( ����+����,-������� ����������� ����� �������������������!���������.�������������������'�������� ��������������������� ��������������������������/�0�1����������������������������2�����34����������������������5*�"��������������������������������� ����� �������������!�����������������.����� ������������������������������������ ������������������������������% ������������������ ���������������������������������������������� ��������������������0��������������������������"������ ������������������� �������������������������"�!���������������.���������������6*�(����������5�����������7����%�8������������*��*�������( ����� ����������"��������2������������������ ���.������"*9���������������������( ��������*:8(����������'����������8� �������
������������������������������������������� ����������;� *��������������������3� (����������������������'�� ���,� ������������������ ���������������������������� ���������;� '����������*�����������������2������3� '������������������
"� '�������������������������6� �������������������
�� .<��������������,� ( ��������7������8� �������
=���������������������������>� ������ �����"���������������������� ���������� �������������������������;� ������ ����������7�������
��!���������3� �������� �'����������� �
�����������?����,� �������� �*������������������������>� *�����������������"�������������������������� ���������������������;� ����������3� �����������������,� '��������������!����
"� =�������"�������� �����!����������� �� ������������������������� ��+����������������� ������'���������������������� '����� �'������������
2�����������6� (��������������
�� ������������������ *�7�������������
�� ��������*�����@*��� ���2�����������������
�� ����������.<���������"��� ��������������
������ ������������������;� '����'��������������3� �����"�����������!���,� �������������������������������� �!!������������"����#;� 6����������'������� ����("3� =���������(" ���������,� =���*������'����������(">� '����!����������'�������������
'������� ����("A� �������������(��������������������
"������/��(�"1������$�����������"�$�#;� 6����������'������� ����"3� "����������"����������������",� ��" '����������>� 8� ���*�������A� �����������������B� 9�����������9���������"������ ����������$������;� �����������?��+��������
"� ����������6� ���+�"�*""������
3� '�������� �'����������,� "����������8��������� �>� �����������9��������������� �A� '��������������������"��������
����� ������������� ������������;� "������� �C�����2������3� �����������2��������*�������
,� �������� �'����������������'�� ����
�%��&���'��(�)(;� �����+��������������'�� ��
(��������������������� ���"������
3� *��������D���'��������(���"�����,� D���(�������������"�����������
C���������� ������+��>� 2�����������5����<� ���
��������� ����������������2��������*�����
A� =��������E���?�������.���F��
��������!�&��� ������������������� ������������������������������������ ���������������� �������!������������� �������������+���� ������������������������� ������������+������������������������������������ ������������������������������������������������������� ����<� ����� � �������� ����������� �������� �����+������������������������������������� ����������� ����'����������������������������+������� ����������������2�����������������������������+�����% ���������������������% ��������������������������+����������������������������������.������������������� ����������������������"������7��������#�$(���� �*���+��������������)
��������������������� �������������������� ������'�����������*�������������+���������������������������������������� ��� ��<�������������������������"������������������ ���������� ����+����������������������������������������������������������������������*���������������+������������������������+������������������������������$(���� �*���+�������������)+������������%%���2����.���� ���������������������������������������������+����������������������������������������������������"����������;GH, ���������?��� ��������
��������������������������������*�������!��!�&��� ������������!�&��� �����������!����;�� *���+����������������������3�� *���+��������������������,�� *����������*���+��������
��!�&���+�!������;�� 8����������"���������3�� 8����������������,� ���������+����������'��������
:����8����������������$�����(�����!�&��� ����������;�� "�������������3�� ��������� ���,�� '��������������������>�� ����� @C���������A� *�������B� ������-� :��������'������,%��%��&�!��!�&��� ����������������;�� ���������*���+��������������������3� 7����������5������������ ,�� "��������������������������� �������!��������;�� �����������3�� ���������������7�����,�� *���� �5����������������*�����>� ������������� �6������!�&��� ��������������������������;�� '����������������3�� �����8�����������G3�A3,�� �����8�����������G3�;A�>�� ���#��( �����������������A� '���#�������B� .�����������������������!�&��� ��������������������������;�� :����������3�� ���������(���������������,�� ���������
"� ( ������6� *������������ 8�����8���+�������� ���#��6���������(� ���#��8� ��������������� ?����:%�����������?� .���������������������������.� =�������������
>�� ���������� ��������"� 2(((����������� �������6� 8���#������������ ��������� �����*������������
A�� � � �������"� *���� 6� ���������?����������
B�� 6�����������-� ����������������#�������H� ?���������������!�&��� �����������������;�� :����������3�� �����������5���6������E����'�������
��������,�� ��������5������2�������>�� ������ �����������!�&��������$����;�� =�����������������5������*���+��
3�� "����� ���������������*���+��,�� *���+�������������"������( ������!�&��������;�� =�����("�����5������*���+��3�� "����� ���("�����*���+���,�� ( ��������*���+�����("������ ������������!�&��� ���������;�� *���������� �����3�� �������:������,�� *������%��>� '��������������A� C��� ����������(��%�����!�&��� ����������;�� (����� �E����:+�'���������
'������3�� �����!��������2������ �*���+���
��������������������!�&��� ����������;�� ���� �������������������3�� �����6���������2����������
�������������&����� �(������������������������������������+���������������������������������������� ��������� ������������������������ ������������� ������%�������������������&������ ����������������� ������������������������"��������������������������������� ��������� ����������+�/"�*""1���������������+�'�������������������� � ����������� ��+��������������������+�'�+���8+����������������� �����������������������������������������������������������������������"�#������������$���������������%��&����������'��������(������)
��������������������� �������� �������������*������������������������"��������������'����������� ��"�����+�������������� ��������������������9�����"��������?�������������"������������ �������������������������������������������� ��:������������5*"�����������*������"������"�������/"�*""1���.�������������������+/"�*""1������������ ��+����������������������������������5*�������������������%��������������������.����������������������������������������������28�.�6D�;HG������������?��+���� ��������������������������������������������.��������������;G-B�"�������������������������������������*�������"+������
2��������"�����������������;G-G�;GHA��������+������������5*��5D��������"������������������ �����������������������������'�� ���/��'1������5*����� �������������������������������������2�������(������������������������/2(�1���������+������������������+��������"�����*���������"���������������2����������(���������*�������
�������������� �������������&�����������������������;� ������������ �����*���� ����
���� �������� 3� �������� �2����<���?��+���������,� �������� �'����?��+���������>� (������ �����2������������������
?��+�������� A� (������ �����?��+���'������B� �����������?��+����� �(������������
������-� � � ������������5�� ������"
�������6���������������������� �
�������������&���������������(�����������;� ���������������?��+���'�������3� ���+�/"�*""1������������?��+���
���%� ������,� �����������?��+�����������
2������>� �����������?��+���?�������������
�����A� �����������?��+���(��������+����
����� ���B� �����������?��+���(��������+����
�������������5%�+-� ���+�:��*���������������?��+���
�����H� ���+������������?��+���'���������
�����G� (������ ������������?��+���
������� �(���������������������;� (����� ����������������������������
���������*�������5�� ����+'�+���8+������
3� ���������������������������������������*�������5�� ����+'�+���8+������
,� =�����"�����������������������������������*������
>� ������������:�������"�����������������������������������*������
A� ��������������������2�����������������������������*������
������������!��������
����������� � ����������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��!�����������������������������������"#������������������������������������������� ��������������������������$������� �������������������
%�������#���������&������� !�����������������������������������������'������������� ��������������������
(������������ )�&�����*#� (�"# *+)
,������'� �+)
������� ����������������'����������'�������������������������������������������������������������������������������#-����������������������������������������� ������������������������������.����������������������������������������������������������������������� ����/����������� ����� ������������ ��
0��������.������ �������������������1���"�� ���2�"+��� �������������� �3�++��� ���� �++��� ��������
���������0�� ���� ��������'���������������������������������������������������������������������������������������4������������� ������������������������������������������53336����#7/8��52��#32"26���5"*,6�""2#+9++��4�:�5"*,6�""2#99"��
-���
���(���
�������
���� ����� .�( �������
����� �/� ��/
������
�������!�������0���(���1������������2��������"��2�����2�(�������� ������������������������#
����������304444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�/(���04444444444444444444444444444
������������� ������������� ��� ��������
-���������444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
���������4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
5�������������44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
��������-�6078�9:;<;=<
��������������������������������������(�������������������6
������ ������������������������>9:<����������> ���>-?<@88:�;=<;����/��"@<7#@@A�==@96
��B�9::@ $�������������������������4� ���������&�.���������������������;��������<����������
%���������&���������������� =�*�+9,/���� �/������������������ =�*�+9,������������>������������������ =�*�+9,/���� �&�����������
��*��87�����������������������������������������������������������������������������
��$�������������������������&���� 1���"#,���++"
�����������������&������ %����"���++"
������/���� ?�������&�'��� ����������5?&�6���@3,�$������.����&��'���/�����@+&�������A� �+*@@52+"6�232#+@+@
B����� ?&�����������������#�������������������������������������������������'���������� ��������� ������'����������������� �����������'����������������'������������������������������#�������?�������&�'��� ��������C������������������������������������������������������������� �����������������������'���������������������������������?�������&�'��� ���������������������������������������������������������4�����������������'���������DD�������#���� D���#�������D&�����D���<��� �
��������������� �� ��
� � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � ��
*��� ������ ������ �� ���� ��������������� >��� ?������������"������������� � �1����!�����/�����������=&M������������ ��"���������������� � �*������� �������� �����������=&M�������������� ����
,��"��'+��������� �����������������$��������������� ����������������������?"�����������-��-��������������
����"����������?"�������-��-�����4�,��5>
*� �� ���� ��!�����5� ���� ������ ��� � �� �����������������������������������������������������������������������������������������������
,��"��;+@���$�������-���������������$��������"���������$��"�����-��-������������������$��"�&���������-���������������������������-�������������������
��������>
*�����������������������"������������� ������������ ���� ������� ����� ��� �� ������ �� ��������� �������������� � ������� ���������� �������� ����� �� ������������������������!�����= �
*��������!�����F��������=@M������������ ������������ ��������� ��� �#������� � ������� ���������� �� ���� ������4��� ���������������#��������������������=@M������ ����� �������� �� �� �������� �� ���������� �� ���������� ������������
,��"��6+@���$�������-���������������$��������"�������$��������������������$���������"���"���$���-����>
,��"��<+@������������� �������--��������-����������������������������>
)������������������������!�����J�������������������������������� ������������ ������ �$����������������!�����G�����5FM������������ ������������������������������������������������������������������������� ����� � ������� ������ ���������������� �������� �� ������������������ ��������������������"��������
,��"��A+�����������?"�������"--����������������-��$�����������������?"��������$���������>
*��������2
=&M
-GM
@M
&@M
+@M
-@M
/@M
5@M
=@M
F@M
S�� D�
*��������3
5/M
/=M
@M
&@M
+@M
-@M
/@M
5@M
=@M
S�� D�
*��������4
/FM5-M
@M
&@M
+@M
-@M
/@M
5@M
=@M
S�� D�
*��������5
5GM
/&M
@M
&@M
+@M
-@M
/@M
5@M
=@M
F@M
S�� D�
*��������6
J@M
+@M
@M
+@M
/@M
=@M
J@M
&@@M
S�� D�
������������������$$$ %���������&���'���*+)
� � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
,��"��B+1�����������"�����������$�������-���������������������$���������������������&�����������$��������������-������������������������������������?"�������>
!�����&@ ����� �� ����.������ ���� ������ ���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ���������C��� ����)*0:������������� ��������������������������������������������������������� ����� ������������ ��� ��:� ���� �� �� ���� ����� ��� �� �������� ���� �� ���������������
,��"���)+�������������?"������B���C�� �������-��&����������-"�������-���������$���-����������-����&
������������������������-������-���������>
���� ������� ����� ���� �� �� �#����� �� ��� ������� ���������������������� �����1������������������ ���������� ����������������������������,���������������400 ���� ���������������������<0 ����������������� 3�3��.�������
E����������������� ��������������������������������"������&&��������!�����&&���� ��"�������<���F@M���� ������ ��� ������� �� ��������� ���� ������ ��� ���� ���� �� �#�������� �� �������������������������F@M����������������������������"������F�!�����F �
,��"����+@��������������$���������������������������������������7-���������������������>
*����������������S������������"������&+�!�����&+ ��� �� ������������ � ����� �� �� ���#���� � 0�����#���������� ��"������������� � ������������������������������������������������� ������8����������������������������������������������������������� ������������� ���� �� ������� ���� ����� ���������� ��������D���������� ��� �� ������ ���������� ������������������������������ ������� ����������������
,��"���(+@����������������������-���"������$�����������"�����������������������4A)D������5���������?"���&
����>
�������������������������������������!�����&-���������� �������� �������������������������#����������� ���������� �� ���������� �� �����#���� �� � �������"��������2��������������#���� ���������� �������������������������������������������������������"���������
%���������$����� ��!������#����� =&M�� �� ������ ��� ������� �� �� ����������� � �� "������ / ������������� ��"�������� �� �������� � ��)!(� �*�����������=@M�������������>���� ?�������������������������������������� ������������������������� ������������� ��������������������
*��������7
5FM
/-M
@M
&@M
+@M
-@M
/@M
5@M
=@M
S�� D�
*��������+8
=GM
-&M
@M
&@M
+@M
-@M
/@M
5@M
=@M
F@M
J@M
S�� D�
*��������++
F@M
-@M
@M
&@M
+@M
-@M
/@M
5@M
=@M
F@M
J@M
S�� D�
*��������+,
=@M
/@M
@M
&@M
+@M
-@M
/@M
5@M
=@M
F@M
S�� D�
� � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � ��
,��"���%+=����������������?"��������������-������������&�7������ ���������"���������������4�5>
������<���5FM������������������ ���������� ��������������������� ���F-M������������������� ���U
<��������� �� ��������� ������ ��� ������� �� >�� ����������?�� �������� .���� �����������������������������"�������� �� ����� ��� ��� �� )!(�� ����� ��� ��������� �����)!(���������� ��:���������� ������������� ���������������������������� ����������������������"���������������������������
9�����#����������"�������'�����#����O�������5�=��� G � ���� �� ���������:� ���� �� �������� ��� �����������1������������ ��� ���� � ��� ���� �� ������� ������� �������� �6
7 8������)!(��������������7 <���������������:������������������������������
����7 *��������������:������������������������"����
������������������
��������������!������5�=��� G ��������� ��������������"����� ��� � �� ������������ 8������� ������������ ������������������������� ����������������������������"����� ��� � �
���������������������"���������������������������������������������� ��������� �� ��������� ��������� ����������� ��������� � ������� ����� �� �������� ������� ������������������ � ���������� ������ �������������������������������� �������������������)��������������������>�����������?1������� ����������������� ���������������� �������5FM������������������ ���������������������������� ����������������������"������������)!(��
:���"���"���� !����������� O�������F�J��� &&� ���� ����������������������� ��������������������������������������������������������&�
�����&�)������)���������O�������F�J��� &&
2������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������������������&�D���������������������������������� ���� 5GM �� F@M �� �� ������� ��"������� ������������������ ���������������� �������������������� ������������������������� �������������������������������
(������������������#����������������������� ����� ����������������������� ����������������������������������� ������<������������ �������� ������������ � ������� ���������� �� � ���� �� �� ����� ������� ������ ������������������
����������O������&-������� � ��������������������������������������������������� ������������ ����������� ����������������������������������������������������������������� ��������"������������2����� ��������� ������ � �� ���� �� � ������� ��������� ���������������������� ����� �������������"����������������� ����������� � ������������ ����� �������� ����������������"�������������������� ������� ������� ���� ��������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������"������������������
!���������� �##�����)����� ������������ � ������������ � ����� � ������� ����� ��� ��� ���������� ��� ����� ��������� ��"�������� *������ �� ��� ����� �������������� ���� �� � �� ���������������������������1�������������������������������������� ������� +� ����� ���� ���� � �� � ����� � ������� ��������������������������� ���������������������
���� ������������������������<�� ������������������������������������������ ������ ��� �� ������� A����������� ������� ���� �� ����� ������� �� ��� ������ ��� ����������� � >�����? ����������������������������� �����������������������
<�� ������ �� ����� �� �� ������ ��"������� ������������������ �� �� &&@ ������ ���� �� � ��� �������� ��������������������������������� ��� �� �������������"������������������� �������� ����������������������������3���������3������������������� ���� �����400���<0� ���������������������������� ��� ������ �� ������������� �������� �� ���������� ������� ������������� ��
*��������+-
/GM 5&M 5+M/-M
5FM
GM
@M&@M+@M-@M/@M5@M=@MF@M
D�A
� ����
�
(����
����
1��� �
��
*�����
�0�
�
<���
*������� ;�� ��
F� 3����������: ���������������������������� ��������������V
5GM /&M
J� ���������"���� ���������������������������������������"������������ ����V
J@M +@M
&&� 3������������������������� ������������������� �� �#�������� ������������V
F@M -@M
�0������ ������&F
� � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � ��
��"���� ������������������������������ �������"�����������������������.��������������
��� ������ ��������� ������ �� ���������:� ��������� � ������ ��"�������� ��� ����������� ����� ��������� ���������������������� ������������������������������������������ �� ������������ �� ���������� �������� �� ������������������ �������������"���� �����������C��� ����������� �� ������ �� �������� �� ��������� � ����� ����������������"������������
)���� ���"������&+� � �� �������� �� �������� ����������������������������� ���������#���������������������� ������ �������������� ���� ���� ������ �� ���������� ������ � �*��������������������� ����������� �������������"������������������������ ���������������
���)*0�������� ����������������������� ��������"��������������� ���� ������������� ����������"���������������6
&� ���� �������� ��������� ����������� �� ����������������� ����� ������������������������� �
+� ��� ������� �� ��������� �� ���������� �� ���������������� ��"�����������������D�� �1��������D1� �<���������)�"��������3��������<)3� ��� )!(��
-� ������������������� ���������������������������������"�����������3�3�������
��������� ��������������������������� �� ������������������������������������������ ����������������������� 0�������� ������ ���� ����� � � ������ ���������������������:���"����������������� ���������������
�����+�1����� 0����������)����� ���
, )������������ ����� �����������"������������������������������� �W������������������ ��#����������������� �������������������
, 2�������������������������������������������*�1** ������� ��X��4�$3CK�&JG����������&GJ&W��������������� ������������������������������������������������������ ����:�������������������������� ����������������������� ����������"��U
, E����������� ����������������������������B������������:������� � �������������� ����������� ������"������������������������������������
, )��������������� ����� ��������� ����� �������������� ��������������� ���� �� ����������������� ���������������� ��������� ����������������������� ����������������������������
, <�����������������#������������������� �����)�L*�������������"������������������������������������������ 1<2����)�L* ��������"�������������������)�L* ������������������������������������������������������� ��������������������������� ���� ������.�������������������� ����
, )������������������������ ������ ��������������>��������������?
, 4��������� ����������������3!)�� !)*0*1���������������������>����:����������?
, ������)�����������"����������������� �� ���� � �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ���� ����������������"���������������������,� �������.���
, 1��� �������������������� ����������������������� ��������������������� ���������������� ���������������������������� � %�����'���������
, )���������������� �������������� ����������������"����������0<�1��� ������ ���������������� �������� ����������������������������1����3�3����������������� �� ��� ��������������������������� ���400�������#������������ ������������ ����� ��������������� ����������.������
, 4��������������������������������������������� ��������������������������������������������
, �������� ���������������������������� ������������ ������������
7 (��������������� ������������������������������������������������������������������������
7 )��������������������������������3*)��"�����������������������������������������������"��������������������������������������
7 8������ �����)L������� ��������������, )������������ ������ ����������������� ����������&5�����
��������3�3�D������������������� ������������������>3�������������?��3�3�
, )!(���� �� ����������������������, )�������������������� ������ ��������������>�������� ?��
��"�������� ��������������3�3������>���?���� ��������������������������.�� ����:�������������������U ��� ���� ���>�������?
, A1*!������� ��������>�������?>1�����3���������?��������������������������������>���������������?�������������>������?�������> ���?��>���?
, * ���� ������������������������� �����#��������������������������"����������������������������������������������������������������#������������������ �D�������������������� � ���� ������,������������������� ��������������������������
, ������������������������������� ������ �� ����������������������������������
, ������������������ ������� �������������������������� ����� ����� �� ����������!��������� �����#�������������������"�������� ������������������������������ ����9����������������� �
, A������ ����������������������������� ���*������������ ��������������������������� ������������������������������������������������<�������I��������� ��22���
, ��������������������������������������������"��������������������������������������������������� ������������������������������L���������
, ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������ �
�0������ ������&G
������������������$$$ %���������&���'���*-)
PUTTING THE PIECES OF RELIABILITY, AVAILABILITY,MAINTAINABILITY, SAFETY AND QUALITY ASSURANCE TOGETHER
YOU ASKED, AND WE LISTENED
ITEM QA MODULES■ Design FMEA■ Process FMEA■ Control Plan■ Document Control and Audit (DCA)■ Calibration Analysis■ Concern and Corrective Action
Management (CCAR)■ Statistical Process Control (SPC)
NEW!NEW!
NEW!NEW!
ITEM TOOLKIT MODULES■ MIL-217 Reliability Prediction■ Bellcore/Telcordia Reliability Prediction■ 299B Reliability Prediction■ RDF Reliability Prediction■ NSWC Mechanical Reliability Prediction■ Maintainability Analysis■ Failure Mode, Effects and Criticality Analysis■ Reliability Block Diagram■ Fault Tree Analysis■ Markov Analysis■ SpareCost Analysis
New Analysis Modules!
Item Software (USA) Inc.2190 Towne Centre Place, Suite 314, Anaheim, CA 92806
Tel: 714-935-2900 - Fax: 714-935-2911URL: www.itemsoft.com
E-mail: itemusa@itemsoft.com
Item Software (UK) Limited1 Manor Court, Barnes Wallis Road, Fareham, Hampshire -
PO15 15TH, U.K.Tel: +44 (0) 1489 885085 - Fax: +44 (0) 1489 885065
E-mail: sales@itemuk.com
Visit our Web site at www.itemsoft.com,or call us today for a free demo CD and product catalog.
NEW!
NEW!NEW!NEW!
NEW!
� � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���"������&������ ������'��������!�������'������� ���������������������� ����������������� ��������������� ������������������������� ������������������������ ������������������������������ �����������������)*0)����� ������ ����������� ��������� ���� ���������� ����()�1���� ��� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����()�1����� ������������������������������������������� �� ��� ������"����������������������� ��� �� ����� ��� ���� �� �������� ��� ������� ������������� ������� ��������������������������
�������� �()�1��������� ����0���� �� �<����������������������()�1���� ��� ��������������� �����#����
������� ����� �� ��� � ���� ����������� ����������������* 5@M �������Y@�5 ������ ������������������&@@M �����������������������������������������������&@@M ������� ��������������������������������������������� ����������������� ��������������� ����� �
���()�1������������ �������������������()�1������6*O����1��E�� ��������� �����������()�1�&�/��������������()�1������������ �����������������������������"�����������������������������8�������()�1�����
!������������������()�1�����������������()�1���� �� ����� �-&5�--F�@G@@ � �� 8����� ����Z�������Q���������������� �� ������ �� ()�1� !���� ���699��������������������9����� �
����! ������
������������������$$$ %���������&���'���*.)�� �D19<)3 �������� �� ��� �� ��������� ���� �� ��)��������� *������� 0���� � � ���� ���������� ����� �� ������������������"��������
����������������D� 0���������� ���1������* ������� 3����3����������)���������*�������0�������������������)*0:������ �������� ������������3�����)������������ � ����� ��)*0 N������� $� ��� ���� -F ����� �� ������� �� ���������#�������� �����.������������ ��"�������� ��������� ������������� ���������������� ������������
���0����������������� ���C�1������������8�����������������A����������D��������4��������&G=5�� ����1���1�����8���������� ���� ��*�� !���� ������ ������������ �� &GF@�$� �� � 1����������� �� � 0������ (����������� 4������������ �� ����������� 1����� ��4�������8��������� �0������ )���������8������������*�������1�������O���������������*D1�I�&3���� ������0�������3�������������* ���������A1�*E��05=�E�&&3�������1������������1�������*�������8����������� ������ �����"���: >2��:�2����*�������?+@@@�+@@&�+@@+�+@@-�$���������� ��������������������������������� ������������������������ ��������������������� ���������.��������
�!�$%�� �����%8 ���:�D��6��������������������� ��� ����/� "�������������+@@+���������������������������������������������������� �����������)�� ���: ������������ ��������������� ������������N������������������'
����� ������� � ���� � ������ ������� ����� ��� ���� �O�����3������������� ��O0�������������N������+@@-�����5�(���� ��C����� 0�������1�������8���������������� ������������,����������������+@@+�������C�� ����D������O�����*��� � !�� �� ���� ��� �� �� ������ �� ������ ���������,��������������������������������
������� ������� ������� ������� ��� ��� !"� #�������� ��������� D������ 3������ ����,���� �������� �� D3�*�N������ +@@-� ���� +/� �� ��� ���.��� ��*��� �� ����� ����������&J��������������������������� �����������#������ ���*��� ������!01���������������������� ����� ������ �� ������� ������������������ ���������� ��� ��������������
$� � � ��%�� ��������� ��� ������� $�� ��� &��������4������� 1������� �������� �� 1<48� <������3�������+@@+�����+F�3������������������������ ���������������������������0<�1��"�������������������
&� �$� ���� ���""�����������&�� ��� ��'������"� ������� 0)<11�*4K� �������� �� �� A1*! <� �� *40�N������+@@-�����+/��������������������� ��������������� ����������� �������� �� ���������� �� ��������������������� � �� ����������������������������������������������������������� ������&+������������� �
(�� � �'� � � � &�������� %���� )(�&%*� )���������)������ �������� �� �� )��������� 3������� �� *1O�3�������+@@+�����5��������������������������� ����������� ������ ���3<)�� � ������� ������ ���� �� ��������,��� ���� ������
� � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � ��
�������������������������������������� !!���"����������"��#!
$����������!���%�������"��#�&
())������������� ������$�����������-&�*����-�+@@-(�����#�*I0����63����N����D3�**��������;* +++@&���6�F@- +/F�+5J+!�#6�F@- 5++�&JJ58�����6P .����Q� ������R<���2��6P��699��������� ������9��������9��������� ��V(�3YC�������L1�3R
��������� �*�+�� �����,������*����-�5�+@@-2������������;*0����6N���$�3��� �D������E���������6�/&@ GG-�J&F+!�#6�/&@ =G/�+@F=8�����6P.���Z�Z ��� �Q�������������R<���2��6P������ ���������������R
����* �����-������������ �������������())��#��.�.����!�#���
*����+-�+/�+@@-C���������30����6�������K���GJ1��C����)�� D������D$@-@=+�5F-F���6�=@- JG&�G/+-!�#6�=@- JG&�G/G@8�����6P��������Q������������R<���2��6P��699��������������98����9�*89���98*1�@-9���Z���Z�����������R
#�$�.���������� �������$������*����+J����&�+@@-1��4���0���A�0����6*����E������A1A<�������0���������1�������4�����A� J/-++�5@/5���6�/-5 FGF�@@/F!�#6�/-5 FGF�@J=&8�����6P������Q�#������ �R<���2��6P�����������������R
���� �����/� �����$�������� ������*����+G�-@�+@@-1��������D�����0����6E����(������0���������3������
<��LE���O�� ����������O(0 *�����$����&5�&GC����1���4�� ��12--O4�8����� ���6//�@ +@F-=JG-@@8�����6P�"����+�&/5+F=GQ���������"�������R
<���2��6P��699�����"��������9�������9�������9&@/+@-=F5/&55F=&F&JF/G@@@@-9�����������V����Y-@/-L����Y&=JR
())��0����� ����������� �#�������-������ �������$������
���&-�&5�+@@-3�����<$0����6D������� �D3�**��������;* +++@&���6�F@- +/F�G/F=!�#6�F@- 5++�&JJ58�����6P���� �Q� ������R<���2��6P��699��������� ������9��������9��������� ��V(�3YC�������L1�3YZ@;N@$(O@GL��3Y-&5@R
��� ����$��������$�*����������#������1��!*#+())�2
���+J�-@�+@@-0����61����D�����0<�1(�<�C�#=-/C������ 1"����;������-&-&�*�������8�����6P99�����Q���������������R<���2��6P���������������R
��������� �������"��*����������$������N���&=�&F�+@@-D�����C�����0*0����6(�0+@@-�������0* G+=&J���6�G/G +5@�@@@@�#-/5&!�#6�G/G +5@�//=@8�����6P����Q���+@@-����R<���2��6P���������������������R
(3�������������� �#������#�$�������$������
*����/�J�+@@-<����0��� �0����6E����8���������0���������0����<����<DK&C/C/�0��� ����6�=&- J+/�+/=J8�����6P�������Q����������R<���2��6P��699���������������9����+&9R
3��������� ������������ �* �����-���������4�"������!�#����$�������-#�����
*����+F�+G�+@@-D������*0����68 ��� C�$�������0�������0���������0���������������
1�����4����DN@FF=+���6�F-+ //G�/F+G!�#6�FF5 =55�@JGF8�����6P�������Q����R<���2��6D9*
&��� ��#�����������������'!��������������' ��((� ��������)$������
���� ���������� � �� ���������� ��� ����� ���������� ������ ��������� ����������������������������� ��������� ���� � ���� ������� ���� ������ ��������
������������� ����������
�� ��� ������� �� N������ ������� �� ���� ���� ��� � �� �� ������������ ����������������������� 8������N����� ��8���������� �� ������������P�����Q����������������R�
� � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � ��
���5������$�#��"�����������-* ��������A� ��>�� ����D���?��������������)*0N���������������� � ������ �� -5� ����������� �� �� ������� �� ��)���������*�������0���������� ������������������� ������� � ���������������� �����������������������)*0��������������� ����� ��� ���
*����������������������� �� �������������������������������������� ���������������������������������)*0:� ������ ��� ���� �#��� � ���� �� ����� � ����� ������������������������������ "������*������������������������ ������ �� ������� ����� �� �� )*0:� �������������������������� ��������� ����������� ���� �������� ���� ������� ���������������� ��������� �� &GFF������������������������������������������� � ����)*0�1�����������������������)*0:������������ �6
7 &GFJ�D�����������(���)���������3���D()3 ������������
7 &GFG�1����������)L������������������7 &GJ@ � ���������� ���������� �� �����������������
����������� � ��������������
7 &GJ=�&@@� ��������������������������7 &GG@���������������0���������������������
��������3�37 &GG+�2������������������#������
7 &GG/ � 0��������� ������� �������������������������
7 &GG5�)*0C���������������� 7 &GGF � ()�1� ���������
������
�� ��� ��)*0�������� � ����� ��3�3:� ��� ���� ���������������� ����������������������������� ��������� ������� � �������� ���������3�3����������� ����#��� � �� ���� ��� ���������� ����������������� ��� �� ������ ���� �� ������������ �����
����������������)*0�����&GJ-�������������������40������A1*��!��������������� ���*��!����1�����0����� �*� ����*!C�����������*�"�������4�������<������ !��������������#��������������������)*0����������������� ������������������������������#���������� ���������#��������� �����������������������������������&GG-����������� �������������)���������*�������0�����)*0 ������ ����������� �� ��������������� �� ��������2����������������)*0�������������������������� ����#�������������������-J������������
��!+�����������
& ������ ���
��( ���#�!' <<<!' �&��%��'�������#����
!��������������������������� �������)*0��D�������)���������*�������0����[�8�����D������������8��������D��������� ���� � ����������������������������������)*0����������������� �������������)*0N���������������������������� �����������������������
)*0��D���������������������������� ���������������)*0��� ����� ��������� ������� �����#���������������������������� �����U���������������������������� ���������)*0��� ����� �������������� ��������������������.���)*0[�8�����4��U������������������������� ����������������������������������<���F�@@@)*0������������������� ���.������������������<�������� ���������������������� ��8�����������������������)*0��� ����� ���������
�����������)������������������������1�������������� O����������������������� �����������)*0��D������������ ��)*0��� ��� �P��699��������������������90<D�*0�9����4������R �� ����� ��� �� ��"����� �����������4�� ���������� ���������� �� ������� �� )*0[� ������� ������� ������� ��� ����� � ���� )*0[� (������ (����� �P��699��������������������9�����������R�
� � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � ��
������ ����������� � ����������������������������������������� ��������� �����
�� � ���������������� !"�#�$%���&&��'��'
(���� )��*�++��,-���!��,���,�-,!" ��"��������,.���!��,���,�-,!"
� � � � � � � � � �
������ ����� ��� ��!��"�!#���$��%��� ��!� ����
�#�&&��'�����(������')��������������� ������������������������������������� � ������������� !"�#��$� ����%���#�&� ������"��'�(����)��*�����)��������+� ���������������������������,����- � ������������� !"�#�+ � �����%���#�$� ������"��'�(����)��*�
����
$���
*��&���
+�,�����
-������
*�� ��� .�&
*����� #��� "/
��/ "%����
0�#����1� �����)
�*��&���2 ��������*#�!3�"�!������40�3��!#�!3��&���5�����6����5�����-��������*����7
�*�����*����8) "/&�+��)
./����0��0��*1� ",���0)�%2����� 3�" �����0��" ,�)�,(,����&+� ������4(���������0������0���������
$�������*���
��'�����
9�����'�-������
�*��&���2:�,������� ��!#��������� ������ ����!�*����'
�����������#�� /-+$++ /(+$++ ��������"���������#�� /-+$++ /(+$++���� /*00-$++ /1*0-$++� ���������2������3�����'������$�����4 ��!������$5����$ /.-$++ /6-$++����������''���������&�����"�����4�������� ���������� /.-$++ /6-$++
5 �����67���188�0����)�0��)0��0�,809���08���8:������0�,���������������"� ����(0���
���������������������������������� �����!"�#�$%���&&��'��'
����� ���*������+����
*����'�,�� ���-.//
�����"�������������������
" #$%� &��'�� (��� ����� �����
")))%�����*�+� (��� ����� �����
" #$%� &�'' � ���������
" #$%� &�'' �����������,�� ���
��-�����������.�� /���������
����011 ��.�����������.�� 2���������������3��
� � � � ! � � � � � � � � � �
Recommended