Joyería-relojería Librerías/ Papelerías Mueblerías Ópticas

Accesorios del AutomóvilAutos AmediAdministración LoteríaDña AnitaAlimentaciónCarnicería AnouarCarnicería IsabelFrutería Fran y EvaPanadería AmbrosíaPanadería ArriaundiPanadería San AntonioPescados AniaBisuterías y complementosYonariElasticAuto-escuelasAuto-Escuela ErmuaBazarGanda-KoyCentro rehabilitación y consultaIndartuCopisteríaKopifaxDeportesAgirre KirolakStiloElectricidadBeta IluminaciónElectricidad ZubiaurreElectrodomésticosCasa ArrietaEgañaEstancosEstanco Nº 1Estanco SolozabalFarmaciasFarmacia IbarrondoFloristeríasFloristería Mª AsunFotografíaGadifotIrudiFoto OcónFontaneríasBernardo de Dios LegardaLuis ValleHosteleríaBeer StationCarpe DiemD*Q MouthBar KalotxBar TorrekuaBar XaguaCafetería HergaDegustación CheersHamburguesería TitanicPizzería ViramaPub YomyRestaurante BatzokiRestaurante MendiolaRestaurante UrkaregiInformáticaEnter InformáticaErmua Informatika

Joyería-relojeríaSenenLibrerías/ PapeleríasEkintzaXiripotMuebleríasAlmacén del MuebleMuebles HidalkaMuebles HoracioSukei -cocinasVirginia PascualÓpticasFederópticos IgmarOptika ItzePeluquería señorasMallaTruccosKrabiMerceríasMercería GauzakMercería GuipurMercería HiginiaParques infantilesSorgintxoPerfumería-drogueríaOiratzRegalos-decoraciónArtarraiTrastevereRevestimientos-decoraciónItsaskolorRamos DecoraciónSalón de estética y bellezaElurSeguros/asesoríaAltaldi SegurosOcaso SegurosTorrealdayTextilÁngelaDskaroDrachFamily CompanyHoracio moda hombreIdoia DendaIzagirreJuana MariLady TejidosMarisaMargelDulce bebé Peque’sRamos Moda HombreSastrería GutiérrezTelecomunicaciones-electricidad-informáticaCable SpotZapateríaCalzados Doan Calzados EderCalzados Eva Calzados Pablo

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

urtarrila enero

Ilbehera Ilberria

Ilgora Ilbetea

01

Igarle batzuek Ermuko dendendako holako etorkizuna iragartzen dute…Hay algunos agoreros, que vaticinan un futuro así, para las tiendas de Ermua...

Ermuko Udala

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

otsaila febrero

Ilbehera Ilberria

Ilgora Ilbetea

02

....baina guk, zu protagonista zaren eszenatokia sortuz, egunero teloia zabaltzen ferratuta gaude.

...pero nosotros estamos empeñados en abrir el telón todos los días, creando un escenario donde tú eres el protagonista,

Ermuko Udala

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

martxoa marzo

Ilbehera Ilberria

Ilgora Ilbetea

03

...nabardura ugari daukaten argumentuak josiz…

...tejiendo una trama con muchos matices....

Ermuko Udala

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

Ermuko Udala

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

apirila abril

Ilbehera Ilberria

Ilgora Ilbetea

04

...non zuk gustukoen duzun estiloa aukeratzen duzun.

...donde tú eliges el estilo que más te gusta.

Ermuko Udala

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

maiatza mayo

Ilbehera Ilberria

Ilgora Ilbetea

05

Altxorrik preziatuenak zuregandik gertu daudelako…Porque los tesoros más valiosos, están muy cerca de ti...

Ermuko Udala

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

ekaina junio

Ilbehera Ilberria

Ilgora Ilbetea

06

…Ermuan egosten denaren osagairik garrantzitsuena zeu zarelako…...porque de lo que se cuece en Ermua, tú eres el ingrediente más importante...

Ermuko Udala

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

uztaila julio

Ilbehera Ilberria

Ilgora Ilbetea

07

…ilargiaren argipean…...a la luz de la luna...

Ermuko Udala

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

abuztua agosto

Ilbehera Ilberria

Ilgora Ilbetea

08

…eta eguzki betean…...y a pleno sol...

Ermuko Udala

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

iraila septiembre

Ilbehera Ilberria

Ilgora Ilbetea

09

… gu guztiona den lekua eraikitzen dugu,...construimos un espacio común,

Ermuko Udala

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

urria octubre

Ilbehera Ilberria

Ilgora Ilbetea

10

...100 erakustoki baino gehiago dauzkana…

...con más de 100 salas de exposiciones...

Ermuko Udala

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

azaroa noviembre

Ilbehera Ilberria

Ilgora Ilbetea

11

…dastatuz…...saboreando...

Ermuko Udala

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

abendua diciembre

Ilbehera Ilberria

Ilgora Ilbetea

12

…Ermuan bizi izanaren sentsazio liligarria… Eskerrik asko...la maravillosa sensación de vivir en Ermua... Gracias.

Fotografía y proyecto artístico: LAUART

Rikar TxabarriNatalia ArrietaJose A. MuñozRosa Basoa

943 03 13 13 / 695 78 81 03e-mail: lauart.lauart@yahoo.com

Ermuko UdalaAyuntamiento de Ermua

Tfno/fax: 943 17 41 47e-mail: acermua@euskalnet.net