Ju Biles

Le Livre des Jubi l s

M o s e

Version franaise intgrale

Le L i v r e d e s J ub i l s

ISBN : 978-2-9811613-2-1 Copyright @ 2010 Filbluz ditions

Table des matires

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 4

Chapitre 5

Chapitre 6

Chapitre 7

Chapitre 8

Chapitre 9

Chapitre 10

Chapitre 11

Chapitre 12

Chapitre 13

Chapitre 14

Chapitre 15

Chapitre 16

Chapitre 17

Chapitre 18

Chapitre 19

Chapitre 20

Chapitre 21

Chapitre 22

Chapitre 23

Chapitre 24

Chapitre 25

Chapitre 26

Chapitre 27

Chapitre 28

Chapitre 29

Chapitre 30

Chapitre 31

Chapitre 32

Chapitre 33

Chapitre 34

Chapitre 35

Chapitre 36

Chapitre 37

Chapitre 38

Chapitre 39

Chapitre 40

Chapitre 41

Chapitre 42

Chapitre 43

Chapitre 44

Chapitre 45

Chapitre 46

Chapitre 47

Chapitre 48

Chapitre 49

Chapitre 50


3

Chapitre 1Chapitre 1Chapitre 1Chapitre 1 49 Enfin libres ! Et cela arriva le 16e jour du 3e mois dans la 1e anne1 dexode (des enfants dIsral hors dgypte, Dieu parla Mose disant : Monte vers moi sur le mont et je te donnerai la loi et le commandement que jai crits sur deux tables de pierre afin que tu leur enseignes.

Et Mose monta sur le mont de Dieu et la gloire du seigneur se plaa sur le mont Sina et un nuage le recouvra 6 jours et du haut du mont le 7e jour il appela Mose du milieu du nuage et lapparence de la gloire du seigneur tait comme une flamme de feu.

Et Mose fut sur le mont 40 jours et 40 nuits et Dieu lui apprit la partition de toutes les dates de la loi et du tmoignage, lhistoire la plus avance et la plus recule, et il dit : Incline ton cur chaque mot que je te dirai sur ce mont et cris-les dans un livre en ce jour sur le mont Sina afin que leurs descendances puissent voir comment je ne les ai pas abandonns malgr tout le mal quils ont fait en rompant lalliance que jai tablie entre moi et vous pour leurs descendances. Quand toutes ces choses tomberont sur eux, cest ainsi quils reconnaitront que je suis plus juste queux dans tous leurs jugements et dans toutes leurs actions, et ils reconnaitront que jai t vritable avec eux.

cris pour toi toutes ces paroles que je te dclare ce jour, car je connais leur rbellion et leur nuque raide bien avant que je les amne dans la terre que jai jure leurs pres, Abraham, Isaac et Jacob en disant : Je donnerai votre semence une terre dbordante de lait et de miel et ils mangeront et seront rassasis et ils se tourneront vers des dieux tranges, des [dieux] qui ne peuvent les affranchir du chaos de leur affliction. Et ce tmoignage sera entendu comme une dposition contre eux, car ils vont oublier tous mes ordres, tout ce que je leur ai command et ils marcheront daprs les paens et daprs leur impuret et daprs leur immoralit et serviront leurs dieux, et cela constituera sur eux une faute et une angoisse et une souffrance et un pige, et beaucoup mourront et seront pris en captivit et ils tomberont aux mains de lennemi parce quils auront abandonn mes ordonnances, mes commandements et les ftes de mon alliance, mes repos2 et ma maison sacre3 que je mtais ddis en leur milieu, et mon tabernacle et mon sanctuaire4 que je mtais ddis au centre du pays afin que jy place mon nom et quil [y] habite. Et ils se feront de hautes maisons et des parcs et des statues5 et vnreront chacun la sienne et ainsi sgarer, et ils sacrifieront leurs enfants aux dmons et toutes processions de leurs curs errons.

Et je leur enverrai des tmoins pour que je puisse tmoigner contre eux, mais ils ncouteront pas et tueront aussi le tmoin et perscuteront ceux qui recherchent la loi ; et ils aboliront et changeront toutes choses pour faire le mal devant mes yeux. Mais je leur cacherai ma face, je les retirerai du milieu du pays et les dissminerai parmi les paens et je les livrerai dans la main des paens en captivit et en proie dvorer ; et ils oublieront toute ma loi, tous mes commandements et tous mes jugements relativement aux nouvelles lunes, repos, ftes, jubils


4

et ordonnances, et ils sgareront. Et aprs cela ils se tourneront vers moi dentre les paens de tout leur cur, me et force et je les rassemblerai du milieu de tous les paens et ils me rechercheront jusqu ce que je sois trouv deux, quand ils me chercheront de tout leur cur et de toute leur me. Alors je leur rvlerai une paix dbordante de justice, et de tout mon cur et de toute mon me jenlverai deux le plant dinjustice et ils seront en bndiction et non en maldiction. Ils seront la tte et non la queue et je construirai mon sanctuaire en leur sein et jhabiterai avec eux et je serai leur Dieu et ils seront mon peuple en vrit et justice et je ne les dlaisserai pas, ni ne les faillirai, car je suis le seigneur leur Dieu.

Et Mose tomba sur sa face et pria et dit : O seigneur mon Dieu, ne laisse pas ton peuple et ton hritage ainsi divaguer dans lerreur de leurs curs et ne les cde pas aux mains des paens, leurs ennemis, pour quils les assujettissent et les fassent pcher contre toi. Que ta piti seigneur soit difie sur ton peuple et cre en eux un esprit droit et ne laisse pas lesprit de Beliar les assujettir et les blmer devant toi et leur bloquer les voies de la justice pour quils succombent devant ta face. Mais ils sont ton peuple et ton hritage que tu as dlivr des mains des gyptiens par un puissant pouvoir ; cre en eux un cur propre et un esprit sacr et ne les laisse pas bloqus dans leurs pchs ds maintenant et jusqu lternit.

Et le seigneur dit Mose : Je connais la contrarit de leurs penses et leur nuque raide et ils ne seront pas obissants jusqu ce quils confessent leur propre pch et le pch de leurs pres, et aprs cela ils se tourneront vers moi, entirement intgres, de tout [leur] cur et de toute [leur] me et je circoncirai le prpuce de leur cur et le prpuce du cur de leur semence et je crerai en eux un esprit sacr et je les laverai pour quils ne se dtournent pas de moi de ce jour jusqu lternit. Et leurs mes sattacheront moi et tous mes commandements et ils accompliront mes commandements et je serai leur pre et ils seront mes enfants et ils seront appels enfants du Dieu vivant et chaque ange et chaque esprit saura : Oui ! Ils sauront que ce sont mes enfants et que je suis leur pre dans lintgrit et la droiture, et que je les aime.

Et tu criras entirement pour toi la premire et dernire de ces paroles que je te dclare sur ce mont qui se raliseront dans toutes les partitions des dates de la loi et du tmoignage dans les semaines et les jubils, pour lternit, jusqu ce que je descende et habite avec eux pour lternit.

Et il dit lange de la prsence : cris pour Mose depuis le dbut de la gense jusqu ce que mon sanctuaire aura t construit en toute ternit parmi eux et le seigneur apparatra aux yeux de tous et tous sauront que je suis le Dieu dIsral et le pre de tous les enfants de Jacob et roi du mont Zion en toute ternit. Et Zion et Jrusalem seront sacrs.

Et lange de la prsence qui allait devant le camp dIsral prit des tables de la loi et tmoignage - les partitions des annes compter du temps de la gense - les semaines des jubils selon les annes individuelles et selon le nombre des jubils ensemble - jusquau jour de la [nouvelle] gense6 quand les cieux et la terre et leur gense seront ensemble reconduits


5

suivant les pouvoirs du ciel et suivant le fondement de la terre entire, jusqu ce que le sanctuaire du seigneur se ralise Jrusalem au mont Zion et que tous les luminaires se renouvellent de gurison, de paix et bndiction pour toute llite7 dIsral et que cela soit ainsi ds ce jour et toujours sur la terre.

Chapitre 2Chapitre 2Chapitre 2Chapitre 2 1 La cration jours 1 7 Et lange de la prsence parla Mose suivant la parole du seigneur en disant : cris lhistoire complte de la gense, comment en 6 jours le seigneur Dieu compltait tous ses travaux et tout ce quil avait cr et garda le repos au 7e jour quil consacra sur tous les ges et le choisit comme un signe sur tous ses travaux.

1 1 1 1 1 Jour Mois Anne Semaine Jubil

Car au 1 e r j o u r il cra les cieux qui sont en-haut et la terre et les eaux et tous les esprits qui servent face lui : les anges de la prsence et les anges de sanctification et les anges de lesprit des vents et lange de lesprit des nuages, de noirceur, de neige, de grle et de cristal glac, et les anges des voix du tonnerre et de lclair, et les anges des esprits du froid, du chaud, du printemps, dautomne, dt, et tous les esprits de ses cratures qui sont dans les cieux et sur la terre ; [il cra] les abysses et lobscurit, crpuscule [et nuit] et la lumire, aube et jour quil avait prpars dans la connaissance de son cur. Et nous vmes alors ses travaux et le loumes et glorifimes devant lui au compte de tous ses travaux, car 7 grands travaux avait-il crs au 1er jour.


Au 2 e j o u r il cra le firmament au milieu des eaux, et les eaux furent divises ce jour, une moiti alla dessus et lautre moiti alla dessous le firmament [qui tait] au milieu, la surface de la terre entire. Et cest le seul travail cr [par Dieu] au 2e jour.


Et au 3 e j o u r il donna ordre aux eaux de converger la surface de toute la terre vers une seule place et que la terre sche apparaisse. Et les eaux firent comme il leur ordonna et convergrent la surface de la terre vers une seule place, lextrieur de ce firmament, et la terre sche apparut. Et en ce jour il cra pour elles toutes les eaux selon leurs lieux distincts dassemblement et toutes les rivires et les assemblements des eaux dans les montagnes, et sur toute la terre et tous les lacs et toute la rose de la terre, la semence qui est seme et toutes les choses germant et les arbres portant fruit et les arbres de fort et le jardin dden en den au complet. Dieu cra ces 4 grands travaux au 3e jour.


Et au 4 e j o u r il cra le soleil et la lune et les toiles et les plaa dans le firmament du ciel pour donner lumire sur la terre entire et dominer sur le jour et la nuit et sparer la lumire de la noirceur. Et Dieu appointa le soleil pour tre un grand signe sur les jours sur la terre et


6

pour les repos et pour les mois et pour les ftes et pour les annes et pour les repos des annes et pour les jubils et pour toutes les saisons des annes. Et cela divise la lumire de la noirceur pour la prosprit afin que toutes les choses qui poussent sur terre prosprent et grandissent. Il cra ces 3 classes au 4e jour.


Et au 5 e j o u r il cra les grands monstres aquatiques dans les profondeurs des eaux, car ce furent les premires choses de chair qui furent cres de ses mains - le poisson et tout ce qui se meut dans les eaux, et tout ce qui vole ; les oiseaux et toutes leurs espces. Et le soleil se leva au-dessus deux pour prosprer au-dessus de toute chose qui tait sur la terre qui pousse hors du sol, tous les arbres portant fruit et toute chair. Il cra ces 3 classes au 5e jour.


Et au 6 e j o u r il cra tous les animaux de la terre et tout btail et tout ce qui bouge sur la terre. Et aprs tout cela il cra lhomme, un homme et une femme il les cra et il lui donna autorit sur tout ce qui est sur la terre et dans les eaux et sur tout ce qui vole et sur toutes les btes et sur le btail et sur tout ce qui bouge sur le sol et sur toute la terre entire ; et il lui donna autorit sur tout cela. Et il cra ces 4 classes au 6e jour.

Et il y avait en tout 22 classes ensemble. Et il finit tout son travail le 6e jour, tout ce qui est dans les cieux et sur la terre et dans les eaux et dans les abysses et dans la lumire et dans la noirceur et dans toute chose.


Et il nous donna le jour du repos comme grand signe pour que nous puissions travailler 6 jours mais garder repos le 7 e j o u r hors de tout travail. Et tous les anges de la prsence et tous les anges de sanctification, ces deux grandes classes, il nous a engags de garder le repos avec lui au ciel et sur terre.

Et il nous dit : Voici, je sparerai pour moi un peuple parmi les peuples et ceux-l garderont le jour du repos et je les bnirai et je les sanctifierai pour moi comme mon peuple comme jai sanctifi le jour du repos et [le] sanctifie pour moi ; pareillement aussi je les bnirai et ils seront mon peuple et je serai leur Dieu. Et jai choisi la semence de Jacob parmi tout ce que jai vu et je lai inscrit comme mon fils premier-n et lai sanctifi pour moi jamais et toujours et je leur apprendrai le jour du repos pour quils gardent repos hors de tout travail.

Et par l il cra ainsi un signe conformment avec lequel ils doivent garder repos avec nous le 7e jour, manger et boire et bnir celui qui a cr toutes choses, comme il a bni et sanctifi pour lui un peuple particulier parmi tous les peuples et pour quils gardent le repos ensemble avec nous. Et il induit ses ordres de descendre comme une douce saveur acceptable devant lui tous les jours [].

Il y [a] 22 ttes dhumain de Adam jusqu Jacob et 22 classes de travaux furent faits jusquau 7e jour - cela est bni et sacr et le pass est bni est sacr aussi et celui-ci sert avec


7

cet autre la sanctification et bndiction.

Et cela [Jacob et sa semence], il fut accord quils seront toujours les tres bnis et sacrs du premier tmoignage et loi comme il a sanctifi et bni le jour du repos au 7e jour.

Il cra le ciel et la terre et toute chose - Dieu cra en 6 jours et il fit le 7e jour sacr sur tous ses travaux, ce sujet il ordonna alors que quiconque y ferait quelconque travail en mourra et celui qui le nuirait en mourra certainement.

Alors tu commanderas aux enfants dIsral dobserver ce jour pour quils le gardent sacr et nen fasse aucun travail et de ne pas le nuire comme il est plus sacr que tous les autres jours et quiconque le profane en mourra certainement et quiconque fait un travail quelconque en mourra certainement ternellement - cela pour que les enfants dIsral puissent garder ce jour travers leurs descendances et ntre pas draciner du pays, car cest un jour sacr et jour bni.

Et celui qui le garde et garde le repos hors de son travail sera sacr et bni toujours pour nous aussi. Dclare et dis aux enfants dIsral la loi de ce jour quils devront conjointement garder le repos et quils ne devront pas lenfreindre dans lerreur de leurs curs. Quil est interdit de faire aucun travail inappropri qui soit, den faire selon leur plaisir personnel et quils ne prparent aucune chose tre mange ou bue et de puiser de leau ou dapporter ou de sortir tout poids en passant par leurs portes quils nauront pas prpars pour eux dans leurs habitations le 6e jour ; et ils napporteront rien, ni nen sortiront de maison en maison en ce jour, car ce jour est plus sacr et bni quaucun jour de jubil des jubils.

Cest pourquoi nous gardons le repos dans les cieux avant quil fut connu de toute chair de garder repos sur la terre. Et le crateur de toutes choses le bnit mais ne consacra pas tous les peuples et nations garder repos mais seul Isral ; eux seuls il permit de manger et boire et de garder repos sur la terre. Et le crateur de toutes choses bnit ce jour quil avait cr en bndiction et en sanctification et gloire par-dessus tous les jours. Cette loi et tmoignage fut donne aux enfants dIsral comme une loi toujours pour leurs descendances.


8


9

Chapitre 3Chapitre 3Chapitre 3Chapitre 3 1 Les Animaux & Adam jours 8 12 Et au cours des 6 jours de la 2e semaine, suivant la parole de Dieu, nous apportmes vers Adam toutes les btes et tout le btail et tous les oiseaux et tout ce qui bouge sur la terre et tout ce qui bouge dans leau selon leurs espces et selon leurs classes : les btes le 1er jour, le btail le 2e jour, les oiseaux le 3e jour et tout ce qui bouge sur la terre le 4e jour, et tout ce qui bouge dans leau le 5e jour. Et Adam les nomma tous de leurs noms respectifs et comme il les nomma ainsi fut leur nom. Et le 5e jour Adam vit tout cela, mle et femelle de chaque espce qui tait sur la terre mais il tait seul et ne trouva pas de partenaire pour lui. 1 Fabrication de ve jour 13 Et le seigneur nous dit : Il nest pas bon que lhomme soit seul ; faisons une pouse pour lui ! Et le seigneur notre Dieu fit tomber un profond sommeil sur lui et il dormit, et il prit une cte parmi ses ctes pour la femme et cette cte est lorigine de la femme parmi ses ctes et il reconstruit la chair sa place et fabriqua la femme. Et il sortit Adam de son sommeil qui sveilla et se leva le 6e jour et il la lui amena et il la connut et lui dit : Cest maintenant os de mes os et chair de ma chair, elle sera appele [ma] femme, car elle est prise de son mari. Ainsi homme et femme seront un et ainsi un homme quittera son pre et sa mre et sunira sa femme et ils seront une chair. Adam fut cr la 1e semaine et sa cte, sa femme, il la lui montra la 2e semaine. Et pour cette raison lordre fut donn de maintenir leur impuret8 - 7 jours durant pour un mle et 2 fois 7 jours pour une femelle.

Et aprs quAdam eut complt 40 jours sur la terre do il fut cr, nous lemmenmes pour labourer le jardin dden9 et le dfendre.

Et ils emmenrent sa femme au 80e jour et aprs a elle entra dans le jardin dden.

Et pour cette raison le commandement est crit sur les tablettes du ciel concernant celle qui donne naissance : Si elle porte un mle elle restera dans son impuret 7 jours relativement la 1e semaine des jours10 et elle gardera 33 jours la purification de son sang et elle ne touchera pas aucune chose sainte, ni nentrera dans le sanctuaire jusqu ce quelle ait complt ces jours pour le cas dun enfant mle. Mais dans le cas dun enfant femelle, elle restera dans son impuret 2 semaines de jours relativement aux 2 premires semaines11 et 66 jours la purification de son sang, qui feront en tout 80 jours.

Car il est ordonn au statut des jours concernant celle qui enfante un enfant mle ou femelle quelle ne doit pas toucher de chose sainte, ni entrer dans le sanctuaire jusqu ce que ces jours soient accomplis. Cest la loi et tmoignage qui a t crite pour Isral de sorte quils observent ces jours en totalit. Et quand pour elle ces 80 jours furent accomplis, nous lemmenmes dans le jardin dden, car il est plus sacr encore que la terre entire et chaque arbre qui y est plant est sacr.


10

1 Jardin dden Dans la 1e semaine du 1er jubil12 Adam et sa femme taient dans le jardin dden, labourant et le protgeant pendant 7 ans et nous lui donnmes le travail et linstruismes tout faire en ce qui concerne le labourage. Et il labourait et tait nu mais ne le savait pas et navait pas honte et il protgeait le jardin des oiseaux et des btes et btail et rassemblait ses fruits pour nourriture et mettait de ct le reste pour lui et sa femme [mettait de ct ce qui pouvait se garder].

Et la fin des 7 ans quil accomplit l, 7 ans exactement, le 17e jour du 2e mois, le serpent vint et approcha la femme, et le serpent dit la femme : Dieu ta-t-il command en disant : Tu ne mangeras pas de tout arbre du jardin ? Et elle lui dit : De tous les fruits du jardin, Dieu nous a dit : Mangez. Mais du fruit de larbre qui est au milieu du jardin, Dieu nous a dit : Nen mange pas, ny touche pas de peur de mourir. Et le serpent dit la femme : Vous ne mourrez pas forcment, mais Dieu fait savoir que le jour o vous en mangerez, vos yeux seront ouverts et vous serez comme des dieux et vous connatrez le bien du mal. Et la femme vit que larbre tait plaisant et agrable lil et que son fruit tait bon comme nourriture et elle en prit et mangea. Ds lors elle couvrit sa honte avec des feuilles de figue dabord puis elle en donna Adam et il mangea et ses yeux furent ouverts et il vit quil tait nu et prit des feuilles de figue et [les] cousit ensemble et fit une bande pour lui et couvrit sa honte.

Et Dieu maudit le serpent et tait en colre contre lui toujours []. Et il tait en colre contre la femme, car elle couta la voix du serpent et mangea. Et il lui dit : Je multiplierai grandement ton chagrin et tes douleurs : en chagrin tu mettras des enfants et ta rcompense sera auprs de ton mari et il dominera sur toi. Et Adam il dit aussi : Parce que tu as cout la voix de ta femme et mang de larbre dont je tavais command de ne pas en manger, maudit soit le sol ta cause : il tapportera des pines et des chardons et tu mangeras ton pain la sueur de ton front jusqu ce que tu retournes la terre do tu as t pris, car tu es terre et retourneras la terre. Puis il leur fit des manteaux de peau, les en habilla et les renvoya du jardin dden.

Et le jour quAdam couvrit sa honte, le matin au lever du soleil de ce jour o il quitta le jardin, il fit une offrande dune douce odeur doliban, de galbanum et nataf et dpices.

Et ds ce jour la bouche de toutes les btes et du btail et des oiseaux et de tout ce qui marche et de tout ce qui bouge fut ferme afin quils ne puissent plus se parler, car ils se parlaient tous lun lautre dune seule lvre et dune seule langue.

Et il renvoya du jardin dden toute chair qui tait dans le jardin dden et toute chair fut disperse selon leurs espces et selon leurs classes des endroits qui furent crs pour eux. Et de toutes les btes et btail, Adam seul il donna [le moyen] de couvrir sa honte.

ce sujet il est prescrit dans les tablettes clestes touchant tous ceux qui connaissent le jugement de la loi quils doivent couvrir leur honte et ne doivent pas se dcouvrir comme les


11

paens se dcouvrent.

Et la nouvelle lune du 4e mois Adam et sa femme quittrent le jardin dden et ils habitrent dans la terre dElda, dans le pays de leur cration. Et Adam appela sa femme du nom de ve et ils neurent pas de fils jusquau 1er jubil et aprs cela il la connut. Maintenant il laboure la terre comme il en a t instruit dans le jardin dden.

Chapitre 4Chapitre 4Chapitre 4Chapitre 4 2 Abel & Can Et dans la 3e semaine du 2e jubil elle donna naissance Can, et dans la 4e elle donna naissance Abel, et dans la 5e elle donna naissance sa fille Awan. 3 Seth & Azura Et dans la 1e [anne] du 3e jubil Can tua Abel, car [Dieu] accepta le sacrifice de Abel et naccepta pas loffrande de Can. Et il tua son frre dans le champ et son sang criait du sol au ciel se plaignant parce quil lavait tu. Et parce quAbel avait t tu, le seigneur rprouva Can et il le rendit fugitif sur la terre cause du sang de son frre et il le maudit sur la terre. Et ce sujet il est crit dans les tablettes clestes : Maudit est celui qui frappe son prochain traitreusement. Et que tout ceux qui ont vu et entendu disent : Quil en soit ainsi. Et lhomme qui a vu et ne [le] dclare pas, quil soit maudit comme lautre. Et pour cette raison quand nous venons devant le seigneur notre Dieu, nous annonons entirement tout pch qui est commis au ciel et sur terre et dans la lumire et dans la noirceur et partout.

Et Adam et sa femme pleurrent 4 semaines dannes13 pour Abel et dans la 4e anne de la 5e semaine ils redevinrent joyeux et Adam connut sa femme de nouveau et elle lui porta un fils et il appela son nom Seth, car il dit : Dieu a lev pour nous une 2e semence la place dAbel que Can a tu. Et dans la 6e semaine elle porta sa sur Azura. 4 Enoc, fils de Can Et Can prit Awan sa sur pour tre sa femme et elle lui porta noc la fin du 4e jubil. 5 Enos, fi ls de Seth Et dans la 1e anne de la 1e semaine du 5e jubil des maisons furent construites sur la terre et Can construit une ville et appela son nom du nom de son fils noc.

Et Adam connut sa femme ve et elle porta encore 9 fils.

Et dans la 5e semaine du 5e jubil Seth prit Azura sa sur pour tre sa femme et dans la 4e [anne de la 6e semaine] elle lui porta Enos. Il commena appeler le nom du seigneur sur terre. 7 Kenan Et dans la 3e semaine du 7e jubil Enos prit Noam sa sur pour tre sa femme et dans la 3e anne de la 5e semaine elle lui porta un fils et il appela son nom Kenan. Et la fin du 8e jubil Kenan prit Mualeleth sa sur pour tre sa femme.


12

9 Mahalalel Et dans la 1e semaine du 9e jubil, la 3e anne de cette semaine elle lui porta un fils et il appela son nom Mahalalel. 10 Les vigiles Et dans la 2e semaine du 10e jubil Mahalalel prit Dinah pour femme, la fille de Barakiel et fille du frre de son pre, et dans la 6e anne de la 3e semaine elle lui porta un fils et il appela son nom Jared, car dans ces jours les anges du seigneur, ceux qui sont appels les vigiles, descendirent sur la terre afin quils instruisent les enfants des hommes et quils fassent jugement et justice sur la terre. 11 Henoc Et dans la 4e semaine du 11e jubil Jared prit pour lui une femme et son nom tait Baraka, fille de Rasujal, une fille du frre de son pre, et dans la 4e anne de la 5e semaine du jubil elle lui porta un fils et il appela son nom Henoc.

Et il tait le premier homme parmi les hommes tant ns sur terre qui apprit lcriture et la connaissance et la sagesse et qui crit dans un livre les signes du ciel selon lordre de leurs mois pour que les hommes connaissent les saisons des annes suivant lordre de partition de leurs mois. Et il fut le premier crire un tmoignage et qui tmoigna aux fils des hommes parmi les gnrations de la terre et fit le dcompte des semaines des jubils, et il leur fit savoir les jours des annes et plaa en ordre les mois et dcompta les repos des annes comme nous lui avons fait savoir. Et ce quil a vu dans une vision de son sommeil, ce qui tait et qui sera, ce qui arrivera aux enfants des hommes travers leurs descendances jusquau jour du jugement : il vit et comprit toute chose et crit son tmoignage et plaa le tmoignage sur terre pour tous les enfants des hommes pour leurs gnrations.

11 Le l ivre de Hnoc Et ces 6 jubils dannes il tait plus souvent avec les anges de Dieu qui lui montrrent toute chose sur terre, dans les cieux et la gouverne du soleil, et il crit tout.

Et il tmoigna des vigiles qui avaient pch avec les filles des hommes, car ces derniers avaient commenc sunir et se souiller avec les filles des hommes, et Henoc tmoigna contre eux [tous] et fut pris dentre les enfants des hommes et nous le conduismes dans le jardin dden avec dignit et honneur et observant de l, il crit la condamnation et le jugement du monde et toute la cruaut des enfants des hommes ; raison pourquoi Dieu amena les eaux du dluge sur toute la terre dden. Et il fut plac l en signe pour tre tmoin contre tous les enfants des hommes pour que se fasse le compte de toutes les actions des gnrations jusquau jour de condamnation. Et il brla lencens du sanctuaire, des pices douces acceptables devant le seigneur sur la montagne.

Car le seigneur avait 4 endroits sur la terre, le jardin dden et le mont de lEST et le mont Sina cette montagne sur laquelle tu es en ce jour, et le mont Zion, [qui] sera consacr dans la


13

nouvelle cration pour une sanctification sur la terre par laquelle la terre sera absoute de toute [sa] faute et de son impuret travers les gnrations du monde. 12 Methuselah Et dans la 7e semaine du 12e jubil il prit pour lui une femme et son nom tait Edna, fille de Danel, fille du frre de son pre, et dans la 6e anne de cette semaine elle lui porta un fils et il appela son nom Methuselah. 14 Lamech Et dans le 14e jubil Methuselah prit Edna pour femme, la fille dAzrial, fille du frre de son pre, et dans la 3e semaine, la 1e anne de cette semaine, elle porta un fils et appela son nom Lamech. 15 Noah Et dans la 3e semaine du 15e jubil Lamech prit pour lui une femme et son nom tait Betenos, fille de Barakiil, fille du frre de son pre, et dans cette semaine, elle porta un fils et il appela son nom Noah en disant : Cet tre me consolera de mon malheur et de tout mon travail et pour le sol que le seigneur a maudit. 19 Mort de Adam & Can Et dans la 6e anne de la 7e semaine en fin du 19e jubil, Adam mourut alors et tous ses fils lenterrrent dans la terre de sa cration et il fut le premier tre enterr sur la terre. Et il lui manquait 70 ans sur un mille dannes, car un mille dannes est comme un jour dans le tmoignage des cieux et comme il est crit concernant larbre de la connaissance : Le jour

que tu en mangeras, tu mourras. Pour cette raison il ne complta pas les annes de ce jour, car il mourut avant.

la fin de ce jubil aprs lui Can fut tu dans la mme anne quand sa maison tomba sur lui et il mourut au milieu de sa maison, tu par ses pierres parce quil avait tu Abel avec une pierre, par une pierre il fut tu en juste jugement. Pour cette raison quil fut ordonn sur les tablettes clestes : Par linstrument avec lequel un homme tue son prochain, par le mme il sera tu ; de la manire quil la bless, de la mme manire ils feront pour lui. 25 Shem, Ham & Japhet Et dans la 1e anne de la 5e semaine du 25e jubil, Noah prit pour lui une femme et son nom tait Emzara, fille de Rakeel, fille du frre de son pre, et dans la 3e anne elle lui porta Shem, dans la 5e anne elle lui porta Ham, et dans la 1e anne de la 6e semaine elle lui porta Japheth.

Chapitre 5Chapitre 5Chapitre 5Chapitre 5 26 Les gants, fils des vigiles Et cela arriva lorsque les enfants des hommes commencrent se multiplier la surface de la terre et que des filles leur taient nes, une certaine anne de ce jubil les anges de Dieu les virent, car elles taient belles regarder, et se prirent des femmes parmi toutes celles quils choisirent et elles leur portrent des fils qui taient gants.


14

Et les sans-lois augmentrent sur la terre et toute chair corrompit sa voie, hommes et btail et btes et oiseaux pareillement - eux tous corrompirent leurs voies et leurs rgles et ils commencrent se dvorer entre eux. Et les sans-lois augmentrent sur la terre et toute imagination des penses des hommes [tait] sans cesse au mal.

Et Dieu regarda sur la terre et voici, ctait corrompu et toute chair transgressait ses rgles et tout ce qui tait sur la terre avait fait toutes les sortes de mal devant ses yeux et il dit quil dtruirait de la surface de la terre les hommes et toute chair quil avait crs.

Mais Noah trouva grce devant les yeux du seigneur, mais contre les anges quil avait envoys sur la terre il tait extrmement en colre et il donna ordre de leur soustraire toute autorit et nous instruit de les attacher dans les abmes de la terre et voici, ils sont attachs en plein centre et sont [gards] spars.

Et un commandement sortit devant sa face contre leurs fils pour quils soient frapps par une pe et soient retirs de dessous le ciel. Et il envoya son pe au milieu deux afin que chacun tue son semblable. Et ils commencrent tous se tuer jusqu ce quils tombent par lpe et soient tous dtruits de la terre.

Et leurs pres furent tmoins [de leur destruction] et aprs cela ils furent attachs pour toujours dans les abmes de la terre jusquau jour de la grande condamnation, lorsque le jugement sera excut sur tous ceux qui ont corrompu leurs voies et leurs travaux devant le seigneur. Et il dtruit toutes leurs traces et il ne resta pas un seul dentre eux quil navait entirement jug suivant sa cruaut.

Et il dit : Mon esprit nhabitera pas toujours en lhomme, car ils sont de chair aussi et leurs jours seront de 120 ans.

Et il cra une nature droite et nouvelle en tous ses travaux afin quils ne pchent pas hors de leur propre nature mais quils soient toujours tous droits, chacun selon son espce.

Et le jugement de tous est ordonn et crit sur les tablettes clestes de justice tel que [le jugement de] tous ceux qui se dtournent et ne marchent pas selon le chemin qui est ordonn pour eux dy marcher ; le jugement est crit pour chaque crature et pour chaque espce.

Et il ny a rien [qui nest pas jug] dans le ciel ou sur la terre ou dans la lumire ou la noirceur ou au shol ou dans la profondeur ou dans un endroit obscur, et tous leurs jugements sont ordonns, crits et gravs - il jugera vis--vis de tous, le grand selon sa grandeur, le petit selon sa petitesse et chacun selon sa voie.

Sil dit quil excutera jugement sur chacun, il nest pas celui qui favorise [aucune] personne, ni celui qui reoit des cadeaux ; si lun donne tout ce quil a sur la terre, il ne favorisera pas les cadeaux ou [aucune] personne, ni nacceptera quelque chose de ses mains, car il est un juste juge.

Et des enfants dIsral, il est crit et ordonn que sils se tournent vers lui avec rectitude, il


15

pardonnera toutes leurs transgressions et pardonnera tous leurs pchs.

Il est crit et ordonn quil fera grce tous ceux qui se dtourneront de leur faute, une fois par anne.14

Et de tous ceux qui corrompirent leurs voies et leurs penses avant le dluge, aucune personne humaine ne fut laisse indemne except Noah seul, car sa personne fut accepte en partie pour ses fils que [Dieu] sauva des eaux du dluge pour son compte parce que son cur tait droit dans toutes ses voies et suivant ce qui avait t ordonn le concernant, quil ne stait pas dtourn de tout ce qui lui avait t command.

Et le seigneur dit quil voulait dtruire toute chose qui tait sur la terre, hommes et btail ensemble et btes et volatiles de lair et ce qui bouge sur la terre. Et il commanda Noah de se faire une arche pour quil se sauve des eaux du dluge. 26 Le dluge Et [ la nouvelle lune du premier mois] dans la 5e anne de la 5e semaine du 26e jubil dannes, Noah fit larche en tous points comme il lui commanda.

Et il entra dans le 2e mois de la 6e [anne] et il entra dans larche la nouvelle lune15 jusquau 16 du 2e mois avec tous ceux que nous lui amenions, et le seigneur la referma de lextrieur au 17e soir.

Et le seigneur ouvrit 7 portes deau du ciel et du grand abme les entres des fontaines au nombre de 7 entres16; et les portes deau commencrent dverser leau du ciel et les fontaines de labme envoyrent aussi leurs eaux pendant 40 jours et 40 nuits jusqu ce que le monde entier soit immerg deau. Et les eaux saccrurent sur la terre et slevrent de 15 coudes17 deau par-dessus toutes les hautes montagnes, et larche fut leve au-dessus de la terre et se mouvait la surface des eaux.

Et leau prvalut sur la face de la terre 5 mois, 150 jours,18 et larche alla sarrter au sommet de Lubar, une des montagnes dArarat.

Et [ la nouvelle lune] du 4e mois les portes deau du ciel furent contenues et les fontaines du grand abme furent fermes.

Et la nouvelle lune du 7e mois, toutes les entres des abmes de la terre furent ouvertes et leau commena descendre dans labme en-dessous.

Et la nouvelle lune du 10e mois les sommets des montagnes se voyaient.

Et la nouvelle lune du 1er mois la terre fut visible.

Et dans la 7e anne de la 5e semaine, les eaux disparurent dessus la terre.

Et au 17e jour du 2e mois la terre tait sche et au 27e jour il ouvrit larche et renvoya btes et btail et oiseaux et toute chose mouvante.


16

Chapitre 6Chapitre 6Chapitre 6Chapitre 6 26 Un an aprs le dluge Et la nouvelle lune du 3e mois il sortit de larche et construit un autel sur cette montagne et il fit expiation pour la terre. Il prit un petit19 et fit expiation par son sang pour toute la faute terrestre, car toute chose qui y tait fut dtruite sauf ceux qui taient dans larche avec Noah. Et il dposa la graisse sur lautel et il prit un buf et une chvre et un mouton et des petits et du sel et une tourterelle et une jeune colombe20 et dposa sur lautel un sacrifice au feu et versa dessus une offrande mlange dhuile et laspergea de vin et couvrit le tout dencens, ce qui fit monter une bonne odeur acceptable devant le seigneur.

Et le seigneur sentit la bonne odeur et il fit une alliance avec lui quil ny aura plus jamais de dluge pour dtruire la terre ; que durant tous les jours de la terre, semailles et rcolte ne cesseront jamais, froid et chaud et t et hiver et jour et nuit ne changeront pas leur ordre et ne cesseront jamais.

Et il dit : Et toi, augmente-toi et multiplie sur la terre et tu deviendras beaucoup sur elle et tu seras une bndiction sur elle. Jinspirerai la crainte de toi et la terreur de toi toute chose qui est sur terre et dans leau. Et voici, je tai donn toutes btes et toutes choses ailes et tout ce qui bouge sur la terre et le poisson dans les eaux et toutes choses en nourriture comme les herbes vertes ; je tai donn toutes choses en nourriture mais la chair avec la vie, avec le sang, tu nen mangeras pas, car la vie de toute chair est dans le sang, sinon les vies te seront rclames de ton sang. De la main de tout homme, de la main de toute [bte] je rclamerai le sang de lhomme. Qui rpandra le sang humain, par lhomme son sang sera pandu, car limage de Dieu il fit lhomme. Et toi, augmente-toi et multiplie sur la terre.

Et dans ce mois Noah et ses fils jurrent quils ne mangeraient aucun sang qui soit de toute chair et il fit une alliance devant le seigneur Dieu jamais pour toutes les gnrations de la terre.

Il vous parla qu ce sujet tu fasses une alliance avec les enfants dIsral par un serment dans ce mois sur la montagne et que vous deviez asperger du sang sur eux cause de toutes les paroles de lalliance que le seigneur fit avec eux pour toujours. Et ce tmoignage est crit te concernant que tu dois observer cela en permanence, quen aucun jour tu ne manges aucun sang de btes ou doiseaux ou btail durant tous tes jours sur la terre. Et lhomme qui mange du sang de bte ou de btail ou doiseaux durant tous les jours de la terre, lui et sa semence seront dracins du pays. Et ordonne aux enfants dIsral de ne pas manger de sang afin que leurs noms et leur semence puissent tre devant le seigneur notre Dieu en permanence. Et il ny a pas de limite de jours pour cette loi, car elle est toujours.

Ils observeront cela pour leurs descendances afin quils puissent continuer dimplorer de ta part avec du sang sur lautel chaque jour. Et au moment du matin et du soir ils chercheront labsolution devant le seigneur de ta part en perptuit afin quils la conservent et ne soient


17

pas dracins.

26 Son arc dans la nue Et il donna un signe Noah et ses fils quil ny aura plus de dluge sur la terre ; il plaa son arc dans la nue comme signe de lalliance ternelle quil ny aura plus de dluge sur la terre pour la dtruire, tous les jours de la terre.

Pour cette raison il fut ordonn et crit sur les tablettes clestes quils doivent clbrer dans ce mois la Fte des semaines une fois par anne,21 pour renouveler lalliance chaque anne.

26 jubils et 5 semaines de la Gense au Dluge Et cette fte tait entirement clbre au ciel du jour de la cration aux jours de Noah, 26 jubils et 5 semaines dannes.

Et Noah et ses fils lobservrent 7 jubils et une semaine dannes jusqu la mort de Noah.

Et du jour de la mort de Noah ses fils labolirent et mangrent du sang jusquaux jours dAbraham.

Mais Abraham lobserva et Isaac et Jacob et ses enfants lobservrent dans leurs jours.

Et les enfants dIsral loublirent dans leurs jours jusqu ce que tu le clbres de nouveau sur cette montagne.

26 Ftes des semaines & des premiers-fruits Et commande aux enfants dIsral dobserver cette fte dans toutes leurs gnrations comme un commandement pour eux : une fois par anne dans ce mois ils clbreront la fte, car cest la Fte des semaines et la Fte des premiers-fruits ; cette fte est double et dune double nature comme il est crit et grav ce sujet. Clbre-la, car jai crit dans le livre de la premire loi ce que jai crit pour toi, que vous devez la clbrer en sa saison une fois par anne et je tai expliqu ses sacrifices que les enfants dIsral doivent se rappeler et quils doivent la clbrer travers leurs gnrations un jour par anne dans ce mois.

26 Quatre jours de mmoire Et la nouvelle lune du 1er mois et la nouvelle lune du 4e mois et la nouvelle lune du 7e mois et la nouvelle lune du 10e mois sont les jours de mmoire et les jours des saisons dans les 4 partitions de lanne ; ceux-l sont crits et ordonnes comme un tmoignage pour toujours.

Et Noah les leur recommanda pour lui-mme comme des ftes pour les gnrations jamais pour quelles deviennent un mmorial pour lui :

la nouvelle lune du 1er mois - il lui fut permit de faire une arche, et en ce [jour] la terre devint sche et il ouvrit


18

larche et vit la terre ;

la nouvelle lune du 4e mois - les entres des profondeurs de labme au-dessous furent fermes ;

la nouvelle lune du 7e mois - toutes les entres des abmes de la terre furent ouvertes et les eaux commencrent y descendre ; et

la nouvelle lune du 10e mois - les sommets des montagnes se voyaient, et Noah fut heureux.

Et ce sujet il leur ordonna pour lui-mme comme des ftes en mmorial toujours et elles furent ainsi ordonnes et ils les mirent sur les tablettes clestes.

Chacune avait 13 semaines de lune lautre et [passait] leur mmorial de la 1e la 2e et de la 2e la 3e et de la 3e la 4e, et tous les jours de lordonnance sont de 52 semaines de jours et [cela constitue] lanne au complet ; ceci est grav et ordonn sur les tablettes clestes et il ny a pas de ngligence [ ce commandement] pour une seule anne ou danne en anne.

26 Une anne de 364 jours Et toi, commande aux enfants dIsral quils observent les annes conformment ce dcompte de 364 jours et [cela] constituera une anne complte et ils ne dcaleront pas son temps de ses jours et de ses ftes, car toute chose saccordera avec cela selon leur tmoignage et ils ne ngligeront aucun jour, ni ne dcaleront aucune fte.

Mais sils ngligent et ne les observent pas suivant son ordonnance alors ils drangeront leurs saisons en entier et les annes seront dcales de leur [ordre] et ils ngligeront leurs ordres. Et tous les enfants dIsral oublieront et ne trouveront plus le chemin des annes et oublieront les nouvelles lunes et saisons et repos et ils iront faussement ainsi que tout lordre des annes.

Je sais compter de maintenant et si je te le dclare ce nest pas de mon propre chef, car cela [est grav] et crit dans le livre devant moi et sur les tablettes clestes comment la partition des dates est ordonne et malgr cela ils oublieront les ftes de lalliance et marcheront suivant les ftes des paens, selon leur erreur et selon leur ignorance.

Car ils sont ceux qui feront assurment des observations de la lune, comment [elle] influe sur les saisons et vient danne en anne 10 jours plus tt.

Pour cette raison les annes tomberont sur eux quand ils drangeront [lordre] et feront du jour du tmoignage un [jour] dtestable et dun jour de fte un jour impur et ils confondront les jours au complet, le sacr avec limpur et le jour impur avec le sacr,22 car ils iront faussement pour les mois et les repos et les ftes et les jubils aussi.

Pour cette raison je tordonne et te confirme que tu dois leur attester, car aprs ta mort tes enfants [les] perturberont au point quils ne feront pas lanne de 364 jours seulement et pour cette raison ils iront faussement ainsi que pour les nouvelles lunes et saisons et repos et ftes, et ils mangeront toutes sortes de sang avec toutes sortes de viande.


19

Chapitre 7Chapitre 7Chapitre 7Chapitre 7 26 Les vignobles de Noah Et alors dans la 1e anne de la 7e semaine de ce jubil Noah planta des vignes sur la montagne appele Lubar,23 une des montagnes dArarat sur laquelle larche stait arrte, et dans la 4e anne elles portrent des fruits et il en surveillait les fruits et les ramassa le 7e mois de cette anne. Il en fit ensuite du vin et le mit dans un pot et le conserva jusqu la 5e anne, jusquau 1er jour de la nouvelle lune du 1er mois.

Et il clbra le jour de cette fte24 avec joie et fit un sacrifice au feu au seigneur dun jeune buf et un bouc et sept moutons dun an chacun et un petit des chvres pour faire expiation pour lui et ses enfants. Et il prpara le petit en premier et plaa une quantit du sang de sa chair sur lautel quil avait fait et dposa toute la graisse sur lautel o il faisait le sacrifice au feu, ainsi que pour le buf et le bouc et le mouton, et il dposa toute leur chair sur lautel. Et il ajouta et dposa sur le dessus toutes leurs offrandes dhuile et il aspergea ensuite de vin le feu quil avait allum sur lautel et il plaa lencens sur lautel qui produit une odeur douce qui monta favorablement devant le seigneur son Dieu.

26 Ham & Canaan Et il se rjouit et but de ce vin, lui et ses enfants avec joie. Et il faisait nuit quand il alla dans sa tente et tant saoul il sallongea et sendormit et stait dcouvert dans sa tente lorsquil dormait. Et Ham vit Noah son pre nu et sortit le dire ses deux frres dehors. Et Shem prit son habit et se leva, lui et Japheth, et ils placrent lhabit sur leurs paules et marchrent reculons et couvrirent la nudit25 de leur pre, leurs visages tant dtourns. Et Noah se rveilla de son sommeil et apprit tout ce que son plus jeune fils lui avait fait et il maudit son fils et dit : Maudit soit Canaan, il sera un serviteur, esclave de ses frres. Et il bnit Shem et dit : Bni soit le seigneur, Dieu de Shem, et Canaan sera son serviteur. Dieu largira Japheth et Dieu habitera dans lhabitation de Shem et Canaan sera son serviteur.

Et Ham apprit que son pre avait maudit son plus jeune fils et fut mcontent quil avait maudit son fils et il quitta son pre, lui et ses fils avec lui, Cush et Mizraim et Put et Canaan.

26 Premire villes Et il construit pour lui une ville et appela son nom daprs celui de sa femme Neelatamauk.

Et Japheth vit cela et devint envieux de son frre et lui aussi se construit une ville et il appela son nom daprs celui de sa femme Adataneses.

Et Shem habita avec son pre Noah et il construit une ville prs de son pre sur la montagne et lui aussi appela son nom daprs celui de sa femme Sedeqetelebab.

Et voici ces 3 villes sont prs du mont Lubar ; Sedeqetelebab devant la montagne lEST, et Naeltamauk au SUD, et Adataneses vers lOUEST.


20

26 Noms des fils de Shem et Japhet Et ce sont les fils de Shem, Elam et Asshur et Arpachshad, ce [fils] tait n 2 ans aprs le dluge, et Lud et Aram.

Les fils de Japheth, Gomer et Magog et Madai et Javan, Tubal et Meshech et Tiras. Ce sont les fils de Noah. 28 Les recommandations de Noah Et dans le 28e jubil Noah commena denjoindre les fils de ses fils aux ordonnances et commandements et tous les jugements quil connaissait et il recommanda ses fils dobserver la justice et de couvrir la honte de leur chair et de bnir leur crateur et dhonorer pre et mre et daimer leur prochain et garder leurs mes contre la fornication et limpuret et toute iniquit. Car cause de ces 3 choses le dluge survint sur la terre, nommment d la fornication par laquelle les vigiles allrent lencontre de la loi de leurs ordonnances avec les filles des hommes et se prirent deux-mmes des femmes parmi toutes celles quils choisirent et causrent le commencement de limpuret ; et ils portrent des fils, les naphidim, et ils taient tous haineux et ils dvoraient lun aprs lautre,26 et les gants frappaient le naphil et le naphil frappait le eljo et le eljo humain, et un humain un autre. Et chacun se livrait soi-mme faire liniquit et verser beaucoup de sang jusqu ce que la terre ft remplie diniquit.

Et aprs cela ils pchrent contre les btes et les oiseaux et contre tout ce qui bouge et marche sur terre, et beaucoup de sang fut vers sur terre suivant tout phantasme et arrogant dsir de malveillance imagin par les hommes, sans interruption. Et le seigneur dtruit toute chose de la surface de la terre cause de la cruaut de leurs actions et cause du sang quils avaient vers au sein de la terre ; il dtruit tout.

Et je fus sauf, moi et vous mes fils, et toute chose qui entra avec nous dans larche. Mais voici, je vois vos uvres devant moi que vous ne marchez pas dans la justice mais que vous avez commenc marcher dans la voie de la destruction et que vous tes spars lun de lautre et envieux lun envers lautre et [ainsi il se passe] mes fils que vous ntes pas en harmonie chacun avec son frre. Car je vois et voici, les dmons ont commenc [leurs] draisons contre vous et contre vos enfants, et maintenant je crains pour vous, car aprs ma mort vous verserez le sang des hommes sur la terre et vous serez dtruits de la surface de la terre aussi. Car quiconque verse le sang humain et quiconque mange du sang de nimporte quelle chair sera entirement dtruit de la terre et il ne restera aucun homme qui mange du sang ou qui verse le sang humain sur la terre - il ne restera rien non plus de sa semence ni de descendant(s) vivant(s) sous les cieux, car ils iront dans le sheol, ils descendront dans une place de condamnation et ils seront tous soustraits par une mort violente dans la tnbre de labme. Il ne se verra pas de sang sur vous de tout le sang dvers aux jours o vous aurez tu des btes ou btail ou nimporte quel ail sur la terre. Et faites une bonne action pour vos mes en recouvrant ce qui a t dvers la surface du sol. Et vous ne serez pas comme celui qui


21

mange avec le sang et gardez-vous de quiconque mange du sang devant vous - couvrez le sang, car ainsi ai-je t command de vous tmoigner, vous et vos enfants, conjointement avec toute personne. Ne tolrez pas que lme soit mange avec la chair ; que votre sang qui est votre vie ne soit pas rclam de la main de toute personne qui [le] verse sur la terre, car la terre sera nettoye du sang qui a t vers en elle que par le sang de celui qui la vers [seulement], ainsi la terre en sera purifie durant toutes ses gnrations.

Et maintenant mes enfants, coutez, rendez jugement et justice pour que vous soyez plants en justice la surface de la terre entire et votre gloire slvera devant mon Dieu qui me sauva des eaux du dluge.

Et voici, vous irez et construirez pour vous des villes et planterez en elles toutes les plantes qui sont sur la terre en plus de tous les arbres portant fruits.

Pendant 3 ans le fruit de toute chose qui se mange ne sera pas ramass, et dans la 4e anne son fruit sera considr comme sacr [et ils offriront les premiers-fruits] acceptables devant le Plus-haut Dieu qui cra le ciel et la terre et toutes choses. Offrez en abondance les prmices du vin et dhuile [comme] premiers-fruits sur lautel du seigneur qui reoit cela, et que ce qui reste soit mang des serviteurs de la maison du seigneur devant son autel qui reoit cela. Et dans la 5e anne, faites relche ; vous relcherez cela pour la justice et la droiture et vous serez justes et tout ce que vous planterez prosprera.

Car ainsi fit le pre de ton pre, Hnoc commanda Methuselah son fils et Methuselah son fils Lamech et Lamech me commanda toutes ces choses que ses pres lui commandrent. Et moi aussi je vous donne commandement mes fils, comme Henoc le 7e de sa gnration commanda son fils dans les premiers jubils quand il vivait encore, il commanda et tmoigna son fils et au fils de ses fils jusqu'au jour de sa mort.27

Chapitre 8Chapitre 8Chapitre 8Chapitre 8 29 Arpachshad, fils de Shem Au commencement de la 1e semaine du 29e jubil, Arpachshad prit pour lui une femme et son nom tait Rasueja, fille de Susan la fille dElam, et dans la 3e anne de cette semaine elle lui porta un fils et il appela son nom Kainam. Et le fils grandit et son pre lui apprit crire et il alla se chercher un endroit pour se mesurer une ville et il trouva un crit que les [gnrations] prcdentes avait grav sur le roc et il lut ce quil y avait dessus et le retranscrit et pcha cause de cela, car il contenait lenseignement des vigiles suivant ce quils faisaient pour observer les signes du soleil, de la lune et des toiles dans tous les signes du ciel. Et il crit cela et ne dit rien ce sujet, car il avait peur den parler Noah et quil devienne en colre contre lui cause de a. 30 Shelah, fils dArpachshad / Kainam Et dans la 1e anne de la 2e semaine du 30e jubil, il prit pour lui une femme et son nom tait Melka, fille de Madai le fils de Japheth, et dans la 4e anne il eut un fils et appela son nom


22

Shelah, car [dans la 4e anne quil fut n], il dit : Vraiment jai t envoy. 31 Eber, fils de Shelah Et Shelah grandit et dans la 1e anne de la 5e semaine du 31e jubil, il prit pour lui une femme et son nom tait Muak, fille de Kesed le frre de son pre, et dans la 5e anne elle lui porta un fils et il appela son nom Eber. 32 Peleg, fils dEber Et dans la 3e anne de la 7e semaine du 32e jubil, il prit pour lui une femme et son nom tait Azurad, fille de Nebrod, et dans la 6e anne elle lui porta un fils et il appela son nom Peleg. Car dans les jours de sa naissance, les enfants de Noah commencrent diviser la terre entre eux, pour cette raison il appela son nom Peleg. 33 Trois parts Et ils [la] divisrent secrtement28 entre eux et le dirent Noah, et cela arriva au commencement de la 1e anne de la 1e semaine du 33e jubil, ils divisrent la terre en 3 parts entre Shem et Ham et Japheth selon lhritage de chacun alors quun dentre nous qui avait t envoy tait avec eux.29

Et il appela ses fils et ils sapprochrent de lui, eux et leurs enfants, et il divisa la terre en lots pour que ses 3 enfants en prennent possession. Et ils tendirent leurs mains30 et prirent lcrit du sein de Noah leur pre. 33 Part de Shem Et sur lcrit, le lot que Shem pouvait prendre en hritage, pour lui et ses fils dans les gnrations dternit, chut au centre de la terre partir du centre de la chaine de montagnes de Rafa lentre deau de la rivire Tina et sa part stend vers lOUEST et traverse le milieu de cette rivire et stend jusqu atteindre leau des abmes de laquelle cette rivire sort et verse ses eaux dans la mer Meat et cette rivire se dverse dans la Grande mer.

Et tout ce qui tait vers le NORD est Japheth et tout ce qui est vers le SUD revient Shem.

Et sa part va jusqu Karaso ; ceci est lembranchement de la langue qui regarde vers le SUD, et sa part31 stend le long de la Grande mer et stend en ligne droite jusqu atteindre lOUEST de la pninsule qui regarde le SUD, car cette mer est nomme la pninsule de la mer gyptienne, et de l tourne vers le SUD vers lentre de la Grande mer au rivage de [ses] eaux et stend jusqu atteindre lOUEST dAfra, et stend jusqu atteindre les eaux de la rivire Gihon, et vers le SUD des eaux de Gihon jusquaux rservoirs de cette rivire et stend vers lEST jusqu atteindre le SUD du jardin dden, [au SUD] et lEST de tout le pays dden, tout lEST, et tourne vers lEST et avance jusqu atteindre lEST de la montagne nomm Rafa et descends vers le rservoir dentre de la rivire Tina. Cette part chue au lot de Shem et ses fils pour quils la possdent toujours pour ses descendants jamais.

Et Noah se rjouit que cette part aille Shem et ses fils et il se rappela tout ce quil avait prophtis par sa bouche, car il avait dit : Bni soit le seigneur Dieu de Shem et que le


23

seigneur habite dans la maison de Shem. Et il savait que le jardin dden est le saint des saints et lhabitation du seigneur, et le mont Sina le centre du dsert, et le mont Zion le centre du nombril de la terre ; ces 3 ont t crs lun face lautre comme des endroits sacrs.

Et il bnit le Dieu des dieux qui avait mis la parole du seigneur dans sa bouche, et le seigneur pour toujours. Et il sut quune part bnie et quune bndiction taient venues sur Shem et ses fils pour les gnrations jamais - le pays entier dden et tout le pays de la mer Rouge et tout le pays de lEST et Inde et sur la mer Rouge et dans les montagnes, et tout le pays de Bashan et tout le pays du Liban et les les de Kaftur, et toutes les montagnes de Sanir et Amana et les montagnes de Asshur au NORD et tout le pays de Elam, Asshur et Babel et Susan, et Maedai et toutes les montagnes dArarat et toute la rgion devant la mer qui est devant les montagnes dAsshur vers le NORD, un pays bni et spacieux , et tout ce qui est l est trs bon.

Portion de Shem - Coordonnes et concordances

Chaine de montagnes de Rafa Monts Oural (anc. Rhipeas) Rivire Tina Fleuve Don (anc. Tanas + Volga)

Eau des abmes Mer Noire (anc. Pont-Euxin ou mer dAshkenazi) Mer Meat Mer dAzov (anc. marais miotiques ou maeotis)

Grande mer Mer Mditerrane Karaso Euphrate (Kara so), nord (note : exclus la Turquie)

Embranchement de la langue Euphrate, nord Pninsule qui regarde le Sud Pninsule gyptienne

Mer gyptienne Mer Rouge Afra (doit tre lu afar/ faille) Afar du rift thiopien (note : inclus lArabie Saoudite)

Rivire Gihon Anc. situe entre le Tigre et lEuphrate Pays de la mer Rouge rythre

Pays de Bashan Turquie les de Kaftur Caphtor

Montagnes de Sanir Montagnes Anti-Liban Amana Barada, Jordanie Asshur Irak (anc. Assur ou Assyrie)

Pays dElam Iran - Sud-ouest Babel Irak (anc. Babylone) Susan Iran - Sud (anc. Suse ou Shushan) Maedai Iran - Nord-ouest (anc. Mada ou Mdes)


24

Coordonnes et concordances pour la portion de Shem Les terres de l'ancien monde montrant le partage probable des descendants de Noah, R. Scott, 1834.


25

33 Part de Ham Et la 2e part de Ham allait au-del du Gihon vers le SUD droite du jardin et stend vers le SUD et stend en direction de toutes les montagnes de feu et stend vers lOUEST jusqu la mer dAtel et stend vers lOUEST jusqu atteindre la mer de Mauk, cette [mer] dans laquelle toute chose qui nest pas dtruite descends. Et elle va vers le NORD aux limites de Gadir et va vers la cte des eaux de la mer vers les eaux de la grande mer jusqu arriver prs de la rivire Gihon, et va le long de la rivire Gihon jusqu atteindre la droite du jardin dden ; et ceci est le pays qui revint Ham comme la portion quil allait occuper toujours pour lui et ses fils, pour leurs descendants jamais.

Portion de Ham - Coordonnes et concordances

Rivire Gihon Anc. situe entre le Tigre et lEuphrate Droite du jardin Pninsule arabique, lArabie

Montagnes de feu Chane volcanique dthiopie Mer Atel Ocan atlantique

Mer Mauk Rencontre des ocans Atlantique, Indien et Pacifique autour du ple Sud/ Antarctique (anc. mer circulaire)

Gadir Agadir, Maroc (Agadir n Afra) Cte des eaux de la mer Ctes du Maroc (jusquau rif au Nord-ouest)

33 Part de Japhet Et la 3e part de Japheth allait devant la rivire Tina vers le NORD du dversement de ses eaux et stend au NORD-EST jusqu la rgion entire de Gog et dans le pays entier de lEST Et stend du NORD vers le NORD et stend aux montagnes de Qelt vers le NORD et vers la mer de Mauk et elle va lEST de Gadir aussi loin que la rgion des eaux de la mer. Et elle stend jusqu approcher lOUEST de Fara et retourne vers Aferag et stend lEST vers les eaux de la mer de Meat. Et elle stend vers la rgion de la rivire Tina en direction NORD-EST jusqu approcher la frontire de ses eaux vers la montagne Rafa et tourne autour vers le NORD ; ceci est la terre qui allait pour Japheth et ses fils comme la part de son hritage quil devra possder pour lui et ses fils, pour leurs descendants jamais : 5 grandes les et un grand pays au NORD.

Portion de Japhet - Coordonnes et concordances

Rivire Tina Fleuve Don (anc. Tanas + Volga) Gog Kazakhstan (anc. Scythie)

Pays entier de lEst Terres du Nord-est

Montagnes de Qelt Montagnes de Celt (Celtes), Irlande - Ouest et cosse baigne par la mer Celtique.

Vers la mer Mauk Vers le Sud

Fara / Aferag Points qui convergent sur les les mditerranennes situes entre Malte et Chypre

Mer Meat Mer dAzov (anc. marais miotiques ou maeotis) Montagnes de Rafa Monts Oural (anc. Rhipeas)

Mais cest froid et le pays de Ham est chaud, et le pays de Shem nest ni chaud, ni froid, mais il est mlang froid et chaud.


26

Chapitre 9Chapitre 9Chapitre 9Chapitre 9 33 Rpartition entre les petits-fils de Noah Et Ham divisa entre ses fils : et la 1e portion vint pour Cush vers lEST et lOUEST de lui pour Mizraim, et lOUEST de lui pour Put, et lOUEST de lui [et dans lOUEST] sur la mer pour Canaan.

Et Shem aussi divisa entre ses fils : et la 1e portion vint pour Elam et ses fils lEST de la rivire Tigris jusqu approcher lEST, tout le pays dInde et sur la Mer Rouge ses ctes, et les eaux de Dedan et toutes les montagnes de Mebri et Ela et tout le pays de Susan et tout ce qui est sur le ct de Pharnak vers la Mer Rouge et la rivire Tina. Et pour Asshur vint la 2e portion, tout le pays de Asshur et Nineveh et Shinar et jusqu la bordure de Inde et monte et contourne la rivire. Et pour Arpachshad vint la 3e portion, tout le pays de la rgion de Chalde vers lEST de lEuphrate bordant la Mer Rouge et toutes les eaux du dsert prs de la pninsule de la mer qui regarde vers lgypte, tout le pays du Liban et Sanir et Amana jusquau bord de lEuphrate. Et pour Aram revint la 4e portion, tout le pays de Msopotamie entre le Tigre et lEuphrate vers le NORD de Chalde jusquau bord des montagnes dAsshur et le pays de Arara. Et voici ce qui alla Lud en 5e portion, les montagnes de Asshur et tout ce qui leur appartenait jusqu arriver la grande mer et jusqu atteindre lEST de Asshur de son frre.

Et Japheth divisa aussi le pays de son hritage entre ses fils : et la 1e portion alla Gomer du ct NORD, lEST vers la rivire Tina, et au NORD il fut chu Magog toutes les portions intrieures du NORD jusqu arriver la mer de Meat. Et pour Madai allait la portion quil devait possder lOUEST de ses 2 frres jusquaux les et jusquaux ctes des les. Et pour Javan allait comme 4e portion chaque le et les les qui sont vers le bord de Lud. Et Tubal fut chue la 5e portion au milieu de la pninsule qui sapproche vers le bord de la portion de Lud la 2e pninsule, vers la rgion devant la 2e pninsule jusqu la 3e pninsule. Et pour Meshech alla en 6e portion toute la rgion devant la 3e pninsule jusqu approcher lEST de Gadir. Et Tiras fut chue la 7e portion, 4 grandes les au milieu de la mer qui atteignent la portion de Ham [et les les de Kamaturi sortirent en lot pour les fils de Arpachshad pour son hritage]. 33 Le serment de la rpartition Et voici, les fils de Noah sparrent entre leurs fils en prsence de leur pre Noah et il les lia par un serment engageant une maldiction sur chacun qui chercherait saisir la part qui ne [lui] a pas t chue dans son lot. Et ils dirent tous : Quil en soit ainsi, quil en soit ainsi ! Pour eux-mmes et leurs fils toujours, travers leurs descendants jusquau jour du jugement par lequel le seigneur Dieu les jugera avec une pe et avec le feu pour toutes les cruauts impures de leurs erreurs avec lesquelles ils auront remplies la terre de transgression et dimpuret, de fornication et de pch.


27

Chapitre 10Chapitre 10Chapitre 10Chapitre 10 33 Diverger Et dans la 3e semaine de ce jubil, les dmons impurs commencrent faire diverger les enfants des fils de Noah et les garer et les dtruire. Et les fils de Noah vinrent vers Noah leur pre et ils lui parlrent au sujet des dmons qui les faisaient diverger, aveuglant et tuant les fils de ses fils.

Et il pria devant le seigneur son Dieu et dit : Dieu des esprits de toute chair qui me montra misricorde et sauva, moi et mes fils, des eaux du dluge et qui na pas permis que je prisse comme tu fis avec les fils de perdition, car ta grce a t grande envers moi et grande a t ta misricorde pour mon me. Que ta grce soit au-dessus de mes fils et ne laisse pas de mauvais esprits les dominer pour quils les dtruisent de la terre. Mais bnis-moi avec mes fils que nous puissions grandir et multiplier et remplir la terre. Et tu sais comment les vigiles, les pres de ces esprits agissaient dans mon temps et ainsi que pour ces esprits qui existent ; emprisonne-les et retiens-les dans la place de condamnation et ne les laisse pas apporter la destruction sur les fils de ton serviteur, mon Dieu, car ils sont malins et crs pour dtruire. Et ne les laisse pas dominer sur les esprits des vivants, car toi seul peut exercer domination sur eux. Ne les laisse pas avoir pouvoir sur les fils des justes compter de ce jour et toujours.

Et le seigneur notre Dieu ordonna de les attacher tous. Et Mastema le chef des esprits vint et dit : Seigneur, crateur, laisse certains dentre eux demeurer devant moi et quils coutent ma voix et fasse tout ce que je leur dirai ; car si certains dentre eux ne reste pas avec moi, je serais incapable dexcuter le pouvoir de ma volont sur les fils des hommes, car ceux-l sont pour la corruption et lgarement devant mon jugement, car grande est la cruaut des fils des hommes.

Et il dit : Que la 10e part dentre eux demeure devant lui et que les 9 parts descendent dans la place de condamnation.

Et il commanda lun de nous que nous devions apprendre Noah toutes leurs mdecines, car il savait quils ne marcheraient pas dans la droiture, ni endurer la justice.

Et nous firent selon toutes ses paroles ; nous attachmes tous ceux lesprit malin dans la place de condamnation et nous laissmes une 10e partie dentre eux pour quils soient soumis devant satan sur la terre. Et nous expliqumes Noah toutes les mdecines de leurs maladies, ensemble avec leurs malfices, comment il pouvait les gurir avec des herbes de la terre.

Et Noah crivit toutes choses dans un livre ainsi que nous linstruismes au sujet de chaque type de mdecine et alors les esprits mauvais furent empchs de [blesser] les fils de Noah. Et il donna tout ce quil avait crit Shem son fils an, car il laimait extrmement par-dessus tous ses fils. 34 Mort de Noah Et Noah dormit avec ses pres et fut enterr au mont Lubar dans la terre dArarat. Il


28

complta sa vie 950 ans ; 19 jubils et 2 semaines et 5 ans. Et durant sa vie il excellait les enfants des hommes, except Hnoc cause de la justice avec laquelle il tait parfait.

La fonction dHenoc tait ordonne pour tmoigner aux gnrations du monde pour quil puisse rapporter toutes leurs actions de gnration en gnration jusquau jour du jugement. 34 Renverser Et dans la 1e anne de la 2e semaine du 34e jubil, Peleg32 prit pour lui une femme dont le nom tait Lomna, fille de Sinaar, et dans la 4e anne de cette semaine elle lui porta un fils et il appela son nom Reu, car il dit : Voici que les enfants des hommes sont devenus malveillants par leur mauvais dessein de se construire pour eux une ville et une tour dans le pays de Shinar. Car ils sont partis vers lEST du pays dArarat Shinar, et dans ces jours ils ont construit la ville et la tour en se disant : Allez, quainsi nous montions au ciel. Et dans la 4e semaine ils commencrent construire et ils firent des briques au feu et les briques leur servaient de pierre et ils les cimentaient ensemble avec largile qui est lasphalte qui vient de la mer et des fontaines deau du pays de Shinar. Et ils construisirent a ; 43 ans pour construire a. La largeur [dune brique] tait de 2 briques et la hauteur tait le tiers dune ; sa hauteur comptait 5433 coudes33 et 2 paumes34 et [la superficie dun mur tait] 13 stades35 [et 30 stades de lautre].

Et le seigneur notre Dieu nous dit : Voici ils sont un peuple et [cela] ont-ils commenc faire et maintenant rien ne les retiendra. Allons, descendons et confondons leur langage pour quils ne puissent comprendre la langue de lautre et quils se dispersent dans les villes et les nations et quun mme objectif ne les lie plus jusquau jour du jugement. Et le seigneur descendit et nous descendmes avec lui pour voir la ville et la tour que les enfants des hommes avaient construits. Et il confondit leur langage et ils ne pouvaient plus comprendre la langue de lautre et ils cessrent alors de construire la ville et la tour. Pour cette raison tout le pays de Shinar est appel Babel parce que le seigneur confondit l tout le langage des enfants des hommes et ils se dispersrent alors dans leurs villes, chacun selon sa langue et sa nation. Et le seigneur envoya un puissant vent contre la tour entre Asshur et Babylon dans le pays de Shinar et la renversa par terre, et ils appelrent son nom Renverser. 34 Canaan saccapare un pays qui nest pas le sien Au dbut de la 1e anne de la 4e semaine du 34e jubil, ils furent disperss du pays de Shinar, et Ham et ses fils allrent dans la terre quil devait occuper, quil acquit comme sa portion dans le pays du SUD. Et Canaan vit que le pays du Liban jusqu la rivire dgypte tait trs bon et il nalla pas dans le pays de son hritage vers lOUEST [qui est vers] la mer et il habita dans le pays du Liban, lEST et lOUEST de la frontire du Jourdain et la frontire de la mer.

Et Ham son pre et Cush et Mizraim ses frres lui dirent : Tu accapares un pays qui nest pas le tien et qui ne test pas chu dans ton lot.36 Ne fais pas a, car si tu fais a, toi et tes fils tomberont dans le pays et [serez] maudits de rvolte, car tu accapares par rvolte et par


29

rvolte tes enfants tomberont et tu seras toujours dracin jamais. Nhabite pas dans lhabitation de Shem, car cela revient Shem et ses fils dans leur lot. Maudit sois-tu et maudit seras-tu devant tous les fils de Noah selon la maldiction par laquelle nous nous sommes engags par un serment en prsence du juge sacr et en prsence de Noah notre pre.

Mais il ne les couta pas et habita lui et ses fils dans la terre du Liban, de Hamath jusqu lentre de lgypte, jusqu ce jour. Et pour cette raison, ce pays est appel Canaan.

Et Japheth et ses fils allrent vers la mer et habitrent dans le pays de leur portion et Madai vit le pays de la mer et cela ne lui plaisait pas et il demanda une [portion] Ham et Asshur et Arpachshad, le frre de sa femme, et il habita dans le pays de Media, prs du frre de sa femme, jusqu ce jour. Et il appela son habitation et lhabitation de ses fils Media daprs le nom de leur pre Madai.

Chapitre 11Chapitre 11Chapitre 11Chapitre 11 35 Commencement de guerre Et dans la 1e anne de la 3e semaine du 35e jubil, Reu37 prit pour lui une femme et son nom tait Ora, fille dUr le fils de Kesed, et dans la 7e anne de cette semaine de ce jubil elle lui porta un fils et il appela son nom Seroh.

Et les fils de Noah commencrent se faire la guerre lun contre lautre, prendre en captivit et se massacrer lun lautre et verser le sang des hommes sur la terre et manger du sang et se construire des villes fortes, des murs et des tours, et des personnalits [commencrent] sexalter au-dessus de la nation et fonder les dclenchements des royaumes et faire la guerre, peuple contre peuple et nation contre nation et ville contre ville ; et tous [commencrent] faire le mal et dacqurir des armes et apprendre leurs fils faire la guerre - et ils commencrent capturer des villes et vendre des esclaves mles et femelles.

Et Ur le fils de Kesed construit la ville de Ara de Chalde et appela son nom daprs son propre nom et du nom de son pre. Et ils firent pour eux des images moulues et ils vnrrent chaque idole dimage moulue quils staient faite et ils commencrent faire des images graves et simulacre impur, et les esprits malins les assistaient et [les] garaient commettre la transgression et limpuret. Et le prince Mastema sappliquait faire tout cela et il envoyait dautres esprits, ceux qui avaient t mis sous sa main, pour faire toute action derreur et de pch et tout acte de transgression, pour corrompre et dtruire et verser le sang sur la terre. Pour cette raison il appela le nom de Seroh, Serug, parce que chacun dviait pour faire tout acte de pch et de transgression.

36 Ur de Chalde Et il grandit et habitait Ur de Chalde prs du pre de la mre de sa femme, et il adorait des idoles. Et dans la 1e anne de la 5e semaine du 36e jubil, il prit pour lui une femme et son nom tait Melka, fille de Kaber, la fille du frre de son pre, et dans la 1e anne de cette semaine elle lui porta Nahor et il grandit et habitait Ur de Chalde et son pre lui apprit les


30

inquisitions de devin et daugure de la Chalde selon les signes du ciel.

37 Terah Et dans la 1e anne de la 6e semaine du 37e jubil, il prit pour lui une femme et son nom tait Tjaska, fille de Nestag de Chalde et dans la 7e anne de cette semaine elle lui porta Terah.

Et le prince Mastema envoya des corbeaux et des oiseaux dvorer la semence qui tait seme dans le pays pour dtruire la terre et destituer aux enfants des hommes leurs travaux ; avant quils puissent jeter la semence, les corbeaux [la] saisissaient la surface du sol. Et pour cette raison quil appela son nom Terah, parce que les corbeaux et les oiseaux les nuisaient par destitution et dvoraient leur semence. Et les annes devinrent improductives cause des oiseaux et ils dvoraient tout fruit darbre sur les arbres, et cest seulement dun effort grandiose quils pouvaient sauver le peu de tout fruit de la terre en leurs jours. 39 Abram Et dans la 1e anne de la 2e semaine de ce 39e jubil, Terah prit pour lui une femme et son nom tait Edna, fille dAbram, la fille de la sur de son pre. Et dans la 7e anne de cette semaine elle lui porta un fils et il appela son nom Abram daprs le nom du pre de sa mre, car il tait mort avant que sa fille eut conu un fils.

Et lenfant commena comprendre les garements de la terre, que tous staient gars aprs les images graves et aprs limpuret. Et son pre lui apprit lcriture quand il avait 2 semaines dannes et il se spara de son pre pour ne pas adorer les idoles avec lui. Et il commena prier le crateur de toutes choses pour quil lpargne des garements des enfants des hommes et que sa portion ne tombe pas dans lerreur par limpuret et la vilnie. 39 Les nues de corbeaux Et le temps des semailles arriva pour ensemencer le sol de semence et tous sortirent ensemble protger leur semence contre les corbeaux, et Abram alla avec ceux qui allaient et lenfant tait un garon de 14 ans. Et lorsquun nuage de corbeaux vint pour dvorer la semence, Abram courra leur rencontre avant quils atteignent le sol et cria aprs eux et dit : Ne descendez pas. Retournez lendroit do vous venez ! Et ils se dtournaient. Et sur la terre entire o Abram tait ce jour-l, il repoussa 70 fois les nues de corbeaux partir et tous les corbeaux se dissiprent jusquau dernier. Et tous ceux de la terre qui taient avec lui le virent crier et repousser tous les corbeaux, et son nom devint grand dans le pays de Chalde.

Et cette anne-l tous ceux qui dsiraient semer vinrent lui et il alla avec eux jusqu ce que le temps des semailles se termine et ils semrent leur terre et rapportrent assez de grain cette anne et ils mangrent et furent rassasis.

Et dans la 1e anne de la 5e semaine, Abram donna instruction ceux qui font des instruments pour les bufs, les artisans du bois, et ils fabriqurent un bassin au-dessus du sol, face l'armature de la charrue, pour y mettre le grain afin que le grain retombe sur la pointe38 de la charrue, cach dans la terre - et ils ne craignirent plus les corbeaux. Et suivant cette


31

mthode ils mirent [des bassins] au-dessus du sol sur toutes les armatures des charrues et ils semrent et labourrent toute la terre suivant ce que Abram leur recommanda et ils ne craignirent plus les oiseaux.

Chapitre 12Chapitre 12Chapitre 12Chapitre 12 39 Idoles Et cela arriva dans la 7e anne de la 6e semaine, Abram sadressa Terah son pre scriant : Pre ! Qui lui rpondit : Voici, je suis ici mon fils ! Et il dit : Quels aide et avantage avons-nous de ces idoles que tu vnres, et devant quoi tagenouilles-tu ? Il ny a pas desprit en eux, car ce sont des formes sourdes-muettes et une mprise pour le cur ; ne les vnre pas ! Vnre le Dieu du ciel qui fait que la pluie et la rose descendent sur la terre et qui fait toute chose sur la terre et qui a cr toute chose par sa parole et toute vie est devant sa face. Pourquoi vnrez des choses qui nont pas desprit en eux ? Car ils sont le travail de mains [dhomme] et tu les portes sur tes paules et tu nas pas daide deux mais ils sont une grande cause de honte pour ceux qui les ont faites et une mprise pour le cur de ceux qui les vnrent. Ne les vnre pas !

Et son pre lui rpondit : Je sais cela aussi mon fils, mais que ferai-je avec un peuple qui moblige de servir devant eux ? Et si je leur dis la vrit, ils me tueront, car leur esprit tend vers eux pour les vnrer et les honorer. Garde le silence mon fils, sinon ils te tueront. Et il dit ces paroles ses 2 frres et ils furent en colre contre lui et il garda silence. 40 Pars ! Et dans la 7e anne de la 2e semaine du 40e jubil, Abram prit pour lui une femme et son nom tait Sara, fille de son pre, et elle devint sa femme. Et dans la 3e anne de la 3e semaine Haran son frre prit pour lui une femme et dans la 7e anne de cette semaine elle lui porta un fils et il appela son nom Lot. Et Nahor son frre prit pour lui une femme.

Et dans la 60e anne de la vie dAbram qui est dans la 4e anne de la 4e semaine, Abram se leva par nuit et brla la maison des idoles ; et il brla tout ce qui tait dans la maison et aucun homme ne le savait. Et ils se levrent dans la nuit et cherchrent sauver leurs dieux du milieu du feu. Et Haran se dpcha de les sauver mais le feu senflamma sur lui et il fut brl par le feu et mourut devant Terah son pre en Ur de Chalde et ils lenterrrent en Ur de Chalde.

Et Terah quitta Ur de Chalde, lui et ses fils, pour aller vers la terre du Liban et la terre de Canaan et il habita sur la terre de Haran, et Abram habita avec Terah son pre Haran 2 semaines dannes.

Et dans la 5e anne de la 6e semaine, la nuit de la nouvelle lune du 7e mois Abram sassit pour observer les toiles du soir au matin pour voir quel serait le caractre de lanne au sujet des pluies et il tait seul lorsquil sassit et observait. Et une parole vint dans son cur et il se dit : Tous les signes des toiles et les signes de la lune et du soleil sont dans la main du


32

seigneur ; pourquoi [les] rechercher ? Sil le dsire il ferait pleuvoir matin et soir, et sil le dsire il le retiendrait, car toutes choses sont dans sa main. Et il pria cette nuit et dit : Mon Dieu, Dieu Plus-haut, toi seul est mon Dieu, et toi et ton autorit ai-je choisi, car tu as cr toutes choses et toutes choses sont le travail de tes mains. Dlivre-moi de la main des mauvais esprits qui ont autorit sur les penses des curs humains et ne les laisse pas mloigner de toi mon Dieu. Affermis-moi et ma semence toujours, pour que nous ne nous loignions pas de toi compter de maintenant et jamais ! Et il dit : Dois-je retourner en Ur de Chalde afin que je retourne vers ceux qui cherchent ma face ou dois-je rester encore ici ? Fais prosprer la voie juste dans les mains de ton serviteur afin quil puisse [la] raliser devant toi et que je ne marche pas dans lgarement de mon cur oh mon Dieu.

Et il cessa de parler et de prier et voici, la parole du seigneur lui fut envoye par moi disant : Pars de ce pays et de ta famille et de la maison de ton pre vers un pays que je te montrerai et je ferai de toi une nation grande et nombreuse et je te bnirai et je rendrai ton nom grand et tu seras bni sur la terre, et en toi toutes les familles de la terre seront bnies ; je bnirai ceux qui te bnissent et maudirai ceux qui te maudissent et je serai un Dieu pour toi et tes fils et au fils de ton fils et toute ta semence. Ne crains pas partir de maintenant et pour toutes les gnrations de la terre, je suis ton Dieu ! 40 Langage de la cration Et le seigneur Dieu dit : Ouvre sa bouche et ses oreilles pour quil puisse entendre et parler par sa bouche le langage qui a t rvl et qui avait cess sur les bouches de tous les enfants des hommes le jour du renversement [de Babel].

Alors jouvris sa bouche et ses oreilles et ses lvres et commenai parler avec lui en hbreu, dans la langue de la cration. Et il prit les livres de ses pres qui taient crits en hbreu et il les transcrit et partir de ce moment-l il commena les tudier et je lui fis connatre ce quil ne pouvait [comprendre] et il les tudia pendant 6 mois de pluie.

Et cela arriva dans la 7e anne de la 6e semaine, il parla son pre et linforma quil quitterait Haran pour aller sur la terre de Canaan, pour la voir et lui revenir. Et Terah son pre lui dit : Va en paix ! Que le Dieu ternel fasse ta voie droite et que le seigneur [soit] avec toi et te protge de toute cruaut et te donne sa grce, misricorde et faveur devant ceux qui te voient, et quaucun des enfants des hommes ait pouvoir sur toi pour te blesser ; va en paix. Et si tu vois une terre plaisante tes yeux pour y habiter, alors va et amne-moi vers toi. Prend Lot avec toi, le fils de Haran ton frre comme ton propre fils ; le seigneur soit avec toi ! Et Nahor ton frre restera avec moi jusqu ce que tu retournes en paix et nous irons avec toi tous ensemble.

Chapitre 13Chapitre 13Chapitre 13Chapitre 13 40 La terre tait grande et bonne Et Abram voyagea partir de Haran et prit Sara sa femme et Lot le fils de son frre Haran


33

vers le pays de Canaan et il arriva Asshur et passa par Shechem et habita prs dun grand chne. Et il regarda et voici la terre tait trs plaisante de lentre de Hamath jusquau grand chne.

Et le seigneur lui dit : Je donnerai ce pays toi et ta semence.

Et il construit l un autel et y offrit des sacrifices au feu au seigneur qui lui tait apparu. Et de l il se dplaa vers la montagne (). Bethel lOUEST et Ai lEST et piqua sa tente l. Et il regarda et voici la terre tait trs grande et bonne et toute chose y poussait, vignes et figues et grenades, chnes et chnes verts et pistachiers et arbres pour huile, et cdres et cyprs et dattiers et tous les arbres des champs, et il y avait de leau sur les montagnes. Et il bnit le seigneur qui lavait conduit hors dUr de Chalde et lavait amen sur cette terre. 40 Nouvelle lune du 1 e r mois Et cela arriva dans la 1e anne de la 7e semaine, la nouvelle lune du 1er mois il construit un autel sur cette montagne et la nomma du nom du seigneur, Toi le Dieu ternel est mon Dieu. Et il offrit sur lautel un sacrifice au feu pour le seigneur pour quil soit avec lui et ne labandonne pas tous les jours de sa vie. 40 Famine du temps dAbram Et il se dplaa de l et alla vers le SUD et il vint Hebron. Hebron tait construit dans ce temps et il y habita 2 ans puis il sen alla vers la terre du SUD, vers Bealoth, car il y avait une famine sur la terre. Et Abram alla en gypte dans la 3e anne de la semaine, et il habita en gypte 5 ans avant que sa femme lui fut enleve. Dans ce temps Tanais en gypte avait t construite 7 ans aprs Hebron. 40 Sara, femme dAbram Et cela arriva alors que Pharaon avait saisit Sara la femme dAbram, le seigneur frappa Pharaon et sa maison de grandes plaies cause de Sara la femme dAbram. Et Abram tait trs brillant en consquence des moutons et btail et nes et chevaux et chameaux, et serviteurs et servantes, et en argent et or, excessivement. Et Lot aussi le fils de son frre tait riche.

Et Pharaon rendit Sara la femme dAbram et le renvoya hors du pays dgypte, et il voyagea vers lendroit o il avait piqu sa tente au dbut, lendroit de lautel, ayant Ai lEST et Bethel lOUEST, et il bnit le seigneur son Dieu qui lavait ramen en paix. 41 Toujours et jamais Et cela arriva dans la 3e anne de la 1e semaine du 41e jubil, il retourna cet endroit et offrit un sacrifice au feu et il appela le nom du seigneur et dit : Toi le Plus-haut Dieu est mon Dieu pour toujours et jamais !

Et dans la 4e anne de cette semaine, Lot se spara de lui et habita Sodom, et les hommes de Sodom taient extrmement pcheurs. Et il fut attrist dans son cur que le fils de son frre le quitte, car il navait pas denfant.


34

Et Abram alla Hebron et y habita. Et dans cette anne vint Chedorlaomer roi dElam et Amraphael roi de Shinar et Arioch roi de Sellsar et Tergal roi des nations et ils frapprent le roi de Gomorrah. Le roi de Sodom prit la fuite et beaucoup tombrent des blessures dans la valle de Siddim la mer sale. Et ils prirent captifs Sodom et Admah et Zeboim et ils prirent aussi Lot captif, le fils du frre dAbram et toutes ses possessions, et ils allrent Dan. Et celui qui schappa vint et dit Abram que le fils de son frre avait t pris captif et [Abram] arma les serviteurs de sa maison. []

Et le roi de Sodom vint vers lui et sagenouilla devant lui et dit : Notre seigneur Abram, donne-nous les mes que tu as sauves et que le butin soit toi ! Et Abram lui dit : Je lve mes mains vers le Plus-haut Dieu que je ne prendrais mme pas un fil de lacet de chaussure de ce qui est toi pour que tu ne dises pas : Jai rendu Abram riche. pargne seulement ce que les jeunes hommes ont mang, et pour la portion des hommes qui sont venus avec moi, Aner, Eschol et Mamre - eux prendront leur part.

Pour Abram et pour sa semence, le 10e des premiers-fruits au seigneur, et le seigneur ordonna cela comme une ordonnance pour toujours quils devraient le donner aux prtres qui servent devant lui afin quils le possdent pour toujours. Et cette loi il ny a pas de limite de jours, car il la ordonn pour les gnrations pour toujours quils doivent donner au seigneur le 10e de toute chose, de la semence et de la vigne et de lhuile et de btail et de mouton. Et il [le] donna aux prtres pour manger et boire dans la joie devant lui.

Dans lanne que Lot fut pris captif, le seigneur dit Abram aprs que Lot le quitta, dans la 4e anne de cette semaine : Lve tes yeux de lendroit o tu habites, du NORD au SUD et de lOUEST lEST, car toute la terre que tu vois je te la donnerai toi et ta semence pour toujours et je rendrai ta semence comme le sable de la mer : penser quun homme puisse compter la poussire de la terre, mme encore ta semence ne pourra tre dnombr. Lve-toi, marche [ travers le pays] dans sa longueur et sa largeur et regarde tout, car ta semence je donnerai cela.

Chapitre 14Chapitre 14Chapitre 14Chapitre 14 41 Compte les toiles Aprs ces choses, dans la 4e anne de cette semaine, la nouvelle lune du 3e mois, la parole du seigneur vint Abram dans un rve disant : Ne crains pas Abram, je suis ton dfenseur et ta rcompense sera extrmement grande. Et il dit : Seigneur, seigneur, que me donneras-tu voyant que je vais sans enfant, et le fils de Maseq, le fils de mon serviteur, est le dammasek39 Eliezer ; il sera mon hritier et moi tu nas donn aucune semence. Et il lui dit : Cet [homme] ne sera pas ton hritier mais ton hritier sera celui qui viendra de tes propres entrailles. Et il lamena dehors en avant et lui dit : Regarde vers le ciel et compte les toiles si tu es capable de les compter. Et il regarda vers le ciel et considra les toiles. Et il lui dit : Ainsi sera ta semence. Et il crut le seigneur et cela lui fut imput en justice. Et il lui dit :


35

Je suis le seigneur qui ta apport dUr en Chalde pour te donner le pays de Canaan pour le possder toujours, et je serai ton Dieu pour toi et ta semence aprs toi.

Et il dit : Seigneur, seigneur, comment saurais-je que j[en] hriterai ? Et il lui dit : Amne-moi une gnisse de 3 ans et une chvre de 3 ans et un mouton de 3 ans et une tourterelle et un pigeon. Et il prit tout cela dans le milieu du mois et comme il habitait au chne de Mamre qui est prs dHebron, il construit l un autel et sacrifia tout cela et il versa leur sang sur lautel et les spara par le milieu et les mit lun par-dessus lautre

Ju Biles

Documents

Ju slideshow

Slaski Zwiazek Ju-Jitsu - Śląski Związek Ju-Jitsu

Ju r.onstruyendo

nttps://Juetonnne..n No: DAA12016571-99 Dated :04-08-2020 JU …juetonline.in/pdf2020/UG-Admission-Notification-01.pdf · 2020. 8. 21. · JU ADMISSIONS JU ADMISSIONS JU ADMISSIONS

Simone Biles by Spieth America Signature Line 2016 Holiday ... · Simone Biles by Spieth America Signature Line 2016 Holiday Club Fundraising Club Name: AR AR AR AR HOTSHOT AM AM

(Monografie Lotnicze No.33) Ju-188, Ju 388, Cz. 1

Die Grossen Dessauer. Ju G 38, Ju 89, Ju 90, Ju 290, Ju 390

JU-PrimaLine - International Design Awards · 2018. 6. 6. · JU-PrimaLine JU-Primaline 08-300 zur Aufputzmontage Das Einsteigermodell, ohne auf die bewährte JU-Qualität verzichten

DJ 76 - zssamoch.internetdsl.plzssamoch.internetdsl.pl/plan/plan.pdf · - sro , +ru qlhp 0 /dq ju qlhp 0 /dq ju :26 0 0rv 3rg zr - 6dop 3np 3 6lo ju 3np 3 6lo ju dqj 0 0du ju dqj

402+10 403+ju 408Jtþ 301#ju 302+ju 303#jU 305frj:tU 306 ...402+10 403+ju 408Jtþ 301#ju 302+ju 303#jU 305frj:tU 306+10 308+10 31'&ju '20ñ±tþ SPA ALEX HANAKAIDO SPA ALEX HANAKAIDO

Tidningen Ju-jutsu Kai 3 2010 - Ju-jutsu Kai - Svenska Ju ... · Ju-jutsu Kai – självförsvar med tradition och kvalitet Ju-jutsu Kai Svenska Ju-jutsuförbundets medlemstidning

JU ALHIQUI JU ATSꞌOKNUNICALH JU ISRAELITANIN · PDF file11 Pus tachi chun ju ani taxtokni catatsꞌankꞌakꞌoyaꞌ. Para ju uxintꞌi onkꞌalhitꞌach. Chux ju yuꞌunch catalaclayaꞌ

Apresentação Ju

Uvod - JU Priroda BBŽ - JU Priroda BBŽ

New HUAMANCACA CHICO - MTC · 2017. 9. 11. · 902 ¬« JU 891 ¬« JU 897 ... Emp. JU-9 06 (ÁreasAgríc olas). Emp. JU-890 (La Vic toria) Emp. JU-890 (Puzo). Emp. JU-894 (Huamancaca

Moulinex JU-5001 )magazinpnz.ru/files/2/moulinex-ju-5001.pdfИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Соковыжималка Moulinex JU-5001 (скачано с ) Описание

Cloud Computing als Basis für mo- biles Arbeiten und ... · PDF fileKOMPENDIUM Cloud Computing als Basis für mo-biles Arbeiten und Mobile Business Eine Standortbestimmung mit Handlungs-

Ju perzantojm

Simone Biles abandonó los juegos Biles olímpicos Tokio 2020 por · 2021. 8. 9. · Premio al mérito literario “Rosario Castellanos”. Envió de postulaciones del 5 de julio

Biles Mundo Reins Tru Me Nr to s