kön/tg, 1909 júliu. hsó 4-éu. KŐSZEG É VIDÉKS...

kön/tg, 1909. július hó 4-éu.

K Ő S Z E G É S V I D É K E

Siőfizetési felhívás. A Kőszeg és Vidéke, az egyetlen magyar lap

Kiszegen és vidékén. A Kőszeg és Vidéke nemcsak a házakba, ha.

m a szivekbe akar hatolni, hogy magyar nyelven nigyar érzelmeket keltsen, tápláljon és terjesszen !

Ültben a működésünkben azonban nem téveszt-

}iik szem elől a tapintatosságot : nem ócsárlással, nem kényszerrel, hanem szelíd eszközökkel, az érzelem imigijaiosilásával reméljük legjobban szolgálhatni a magyar nemzeti kulturát.

A magyarosítás kedvéért áldozatot hozunk ; hozzon hál ezért az olvasóközönség is némi áldozatot a lap támogatásával. ,

Egy iij évnegyed veszi most kezdetét; legalkal-masabb hát »tosf az előfizetők sorába lépni azoknak, akik eddig lapunkat nemzeti missziójában nem támogatták.

Tisztelettel felkérjük hátralékos előfizetőinket, hogy az előfizetési összegeket lapunk kiadóhivatalának h küldeni szíveskedjenek, nehogy a lap szétküldésében fennakadás történjék. A Kőszeg és Vidéke heti lap megjelenik minden vasárnap. Előfizetési dija egész tvre 3 k., félévre 4 k.} negyedévre 2 k., egyes szám dra 20 fillér. Nyilttér sora 40 fillér. Hirdetés megegye-ih szerint dijazfatik.

A közönség szivet pártfogását kéri

a Kőszeg és Videke szerk$**t&»é{ji.

Az egyenlőség fogalma. ( D . ) A f r a n c i a f o r r a d a l o m u t á n az e g y e n l ő s é g

j og i f o g a l o m l e t t ; a t ö r v é n y k ö n y v b e n az e m b e r i -ségi j o g o k k ö z é s o r o z t a t o t t és a z ó t a in ind t á g a b b t é r t b ó d í t o t t a j o g i és az á l la tn i é l e t b e n .

U j a b b k o r b a n az e g y e n l ő s é g r o p p a n t e l a s z t i -i k u s f o g a l m a t n y e r t , n e v e z e t e s e n a s z o c i a l i z m u s á l t a l

m e g h a t á r o z o t t f o g ú i m a t . C é l u n k őzzel r é s z l e t e s e b b e n f o g l a l k o z n i . L á s s u k , m i b e n ál l az e g y e n l ő s é g ^H m i k é p p e n

h a s z n á l j a fel a s z o c i a l i z m u s hód í tó e s z k ö z k é n t . B á r m e l y á l l a m b a n , aho l HZ e g y é n i s z a b a d s á g

m e g v a n , e g y ú t t a l m e g v a n m a g a az e m b e r e k közö t t i e g y e n l ő s é g is .

N e r u g u d t u s s u k el m a g u n k a t a z o n b a n e m e á l l i . á s á l t a l .

M e g v a n az e g y e u l ő s é g u g y , a h o g y a n a t e r -m é s z e t v á l t o z a t l a n t ö r v é n y e i m e g e n g e d i k .

M a g a az e g é s z t e r m é s z e t ugy v a n b e r e n d e z v e , h o g y b e n n e uz e r ő k közö t t i h a r c e g y p i l l a n a t i g s e m s z ű n h e t m e g .

A z e r ő k közö t t i h a r c m e g s z ű n é s e á l t a l á n o s e g y e n s ú l y t e r e d m é n y e z n e , a m i t u l a j d o n k é p e n HZ é l e t r e n é z v e h a l á l t j e l e n t e n e .

U g y az o r g a n i k u s , m i n t az a n o r g a n i k u s tes -t e k n é l l á t h a t ó f o l y t o n o s v á l t o z á s o k a v a g y é l e t n y i l -v á n u l á s o k m i n d m e g a n n y i , az e rők k ö z ö t t i h a r c n a k az e r e d m é u y e i .

K é p z e l j ü k az t , h o g y a m o s t a n i e m b e r i s é g egy p i l l a n a t a l a t t m e g v o l n a fo.-ztva m i n d e n m a g á n -b i r t o k á t ó l és az e g é s z föld u g y v o l n a t e l e k k ö n y v i -leg b e v e z e t v e , h o g y a t u l a j d o n o s a z egész e m b e r i -s ég v o l u a .

A z e g y é n i s z a b a d s á g és a z e g y e s e k k ü l ö n b ö z ő fokú é l e t k a p a c i t á s a 2 4 ó r a a l a t t o ly é s z r e v e h e t ő e r e d m é n y e k e t o k o z n á n a k , m e l y e k s z e r i n t n é m e l y e k

m á r oly röv id idő m ú l v a m e g s i r a t n á k s z a b a d s á g u -k a t és l e b i r á l n á k az e g é s z v i l á g b e r e n d e z é s t HZ.<H ,

m e r t az e m b e r e k közö t t i e g y e n l ő s é g i l l u z ó r i k u s f o g a l o m n a k b i z o n y u l t be.

S z o c i a l i s t á i n k , a k i k oly e l ő s z e r e t e t t e l s z e r e l i k a t e r m é s z e t t u d o m á n y o k é r v e i t c é l j a i k r a f e l h a s z n á l n i , n e m t é v e d n é n e k a n n y i s z o r , h a k i i ndu ló t é t e l n e k a m a t e r m é s z e t e s t é t e l t á l l í t a n á k fel, m e l y s z e r i n t : a t e r m é s z e t t ö r v é n y e i t m e g v á l t o z t a t n i n e m l e h e t .

H i r d e t i k P é t e r t e g y e n l ő n e k P á l l a l , e l t e k i n t v e ú t tó l , h o g y pl . P é t e r n e k m u n k u t u d á s a és k é p e s s á g e m e g s e m köze l i t i a P á l é t .

A z e g y é n i s z a b a d s á g o t é r z é k e n y e b b e n n e m is l e h e t n e m á s k é p e n s é r t e n i , m i n t é p e n a k k o r , h a va l ak i tő l az t k í v á n j u k , h o g y fizikai és s ze l l emi e r ő i n e k c s ö k k e n t é s e á r á n t e r e m t s e ő m a g a és e g y m á s e m b e r t á r s a k ö z ö t t az e g y e n s ú l y t a k k o r , a m i k o r jól t u d j a , h o g y ez az e g v e u s u l y 2 1 ó r a m ú l v a fe l -boml ik és a k k o r a h a r c ú j o n n a n k e z d ő d i k , ínég p e d i g a t e r m é s z e t v á l t o z a t l a n t ö r v é n y e i s z e r i n t .

E z t az i g a z s á g t a l a n s á g o t n e m t ű r h e t i m e g m é g a l e g s z e n v e d é l y e s e b b szoc i á l i s t u s e m .

D e a z é r t p r é d i k á l j á k ez t a z o n i n d o k k a l , h o g y t . i. P á l is e m b e r , ép u g y m i n t P é t e r .

I g e n , P á l is e m b e r , a z o n b a n é l e t r e v a l ó s á g a n e m o l y a n m i n t P é t e r é .

E g y e n l ő s é g u i n c s , n e m is vol t , de n e m is lesz m i n d a d d i g , u m i g a f ö l d ö n f o l y t o n o s f e j l ő d é s r ő l van szó .

M a j d sok mi l l ió év m u l t á n , a m i k o r a fö ld -g e o l o g i a á t a l a k u l á s a f o l y t á n az é l e t n y i l v á n u l á s o k n e m lesznek o l y a n v á l t o z a t o s a k m i n t m a , v a g y a m i k o r f e j l ődés rő l s zó s e m l ehe t , t a l á n f o g n a k u t ó -d a i n k az e g y e n l ő s é g r ő l b e s z é l h e t n i .

M a i n a p is m e g v a n az e g y e n l ő s é g , de c s a k e g y e g y e t l e u e s e t b e n : a h a l á l b a n , a m i k i t ü u ő e n b i z o n y í t j a edd ig i é r v e i n k e t , m e l y e k s z e r i n t az

Az apa. Oevetaas T l ion l , aki rő l i t t szó es ik , a leghata lma-

sabb ember volt a f a l u j á b a n . E g y nap feszes t a r t á s b a n állt a lelkész szobá jában .

— Fiain s zü l e t e t t , — igy szólt. — és sze re tném megkereszteltetni.

— Mi legyen a n e v e ? — F u m , — igy h i v t á k az a p á m a t is. — Kik lesznek a ke resz t szü lők ? Azokat is m e g n e v e z t e . A helység legjobb két neve

'olt, a Thord- rokonságból való. — Kell-e még valami P — k é i d e z t e a lelkész és

fölnézett. A fö ldesgazda néhány perc ig szót lanul ál lot t . — Szere tném, ha külön keresz te lnék m e g —

if?y szólt.

~ Így há t h é t k ö z n a p P — Jövő szombaton déli 12 órakor . — Más k i v i n s á g o d n i n c s ? — ké rdez t e a lelkész. — Más n i n c s ! A töldesgazda f o r g a t j a H s i pká j á t , mintha menni

»k*n>a. tikkor a pap fölkel a helyéről . Odament T h o r d -""7., niegfoRta a kezé t és a szeme közé nézett : . . . ~ Még ez t az e g y e t vidd el magaddal az ú t r a : ^ 'J* az Isten, hogy ez a gyennek á ldás t hozzon i ád .

,„ Tizenhat évve l eme nap után Tiiord megin t o t t

11111 * pap szol lkjában. — Jól meg t a r tod m a g a d , Tho rd - szólt a pap,

•«rt éppen semmi vá l tozás i sem lá to t t r a j t a

— Nincs is semmi gondom — fele l te Tho rd . A pap nem szólt e r re semmi t , csak egy kis idő

múlva ké rdez te meg : — Mi k ívánság hozott ide ma e n t e ?

A fiam v é g e t t jövök, akinek holnap lesz a bérmálása .

— Ügyes tiu — szólt a pap . — Nem a k a r t a m a di jakat lefizetni, amig nem

tudom, milyen számot kap a l a j s t romban . — Az övé lesz az egyes szám. — J ó l van , akkor i t t van , t i s z t e l e t e s ur , t iz

ta l lé r . — Kell-e még valami P — k é r d e z t e a lelkész és

r ánéze t t Tboldra . — Nem, semtui. Thord e lment .

*

Megint el tel t nyolc esztendő, ekkor egy nap lá rma hal la tszot t a lelkész szoliája e lőt t , mert nagyon sok férfi j ö t t el, Tbordda l nz élükön.

A pap fölnézet t és mind já r t m e g i s m e r t e : — Nagy k ísére t te l jösz ma es te T h o i d . — Kih i rde t t e tn i szere tném a fiamat; feleségül

veszi Stor l inden Karen t , Gudulmenak a leányát , aki iit áll t mel le t tem.

— Ugy tudom, ő « helység l e g g a z d a g a b b leánya . — Mondják — felelt a íö ldesgazda s h á t r a s i m í -

t o t t a a lmját . A pap egy d a r a b i g mintha gondola tokba e lmerü lve

ült volna. Nem szólt semmit , csak be jegyez te a neveke t a könyvébe s a férfink a lá í r ták a j egyzőkönyve t .

Thord három ta l l é r t t e l t az a sz t a l r a . — Csak egy ta l lér jár — szól t a lelkész. — Tudom, de a fiam egye t l en gye rmekem s szí-

vesen adoiu.

A lelkész e l fogad ta a pénz t . — Most már ha rmadszor j á r s z itt a fiad do lgában . — De most már készen is vagyok vele — szól t

Tho rd . e l t e t t e a bugye lá r i sá t , e lköszönt a t i sz te le tes tü l és e lment , a férfiak lassan köve t t ék .

Két hé t te l később az apa meg a fin tel jesen csön-des időben e v e z e t t a vízen Stor l idenbe , hogy a lakodal -mat megbeszél jék .

— Az evezőpad mozog a l a t t am — mondja a tiu s fölemelkedik, hogy megerősí tse .

U g y a n a b b a n a p i l l a u a t b a u a deszka, amelyen á l l t , k icsúszik , a fiu nagyo t kiál t s k i t á r v a k a r j a i t , belebukik a vízbe.

— F o g d meg az evező t ! — k i á l t j a az a p a . G y o r -san föláll s az evezőt l enyú j t j a a vizbe. De amikor a fiu egy párszor u t á n u a kapkod, min tha hi r te len meg de rmedne .

— Vár j , v á r j ! — k iá l t j a az apa hamar odaevez. E k k o r a fiu h a n y a t v á g ő d i k , hosszú pi l lantás t vet

az ap já ra s a lámerü l . %

Thord hinni se a k a r t a szemének, hir te len meg-á l l í t j a a csónakot és mereven bámul a r r a a pont ra ahol fia a l ámerü l t , min tha az t vá rná , hogy ú j r a fölsz inté kerül jön .

a víznek egy kis gyönge ke i ingése még jelzi a helyet , azu tán megint t ü k ö r s i m a s á g b a terül el a t e n g e r .

Három nap , három éj j r l folytonosan ot t e v e z e t t , nem e v e t t s nein a lud t , — mindegyre a fiat ke res te , a ha rmad ik nap regge lén meg ta l á l t a s a ké t k a r j á n v i t t e haza.

*

V a g y egy év te l t el ama nap óla. Ekkor , vala-mikor t a k a r á s id»jén, va lak i óva tosan megfogja a lel-kész a j t a j á n a k kil incsét .

E l ő f i z e t é s i a r :

fcgész évre 8 ko rona , f é l é v r e 4 koroua ne?vedévre % ko rona , e g y e s szám ára ™ 2 0 fillér.

Nyílt tar s o r a 4 0 fillér.

H i r d e t e s n a g y s á g s z e r i n t .

Szépirodalmi, társadalmi, és köz gazdasági hetilap.

Megjelenik minden vasárnap

A lap szellemi részé t i l lető köz lemények

a s z e r k e s z t ó s e g h e z in tézendők .

IClöf ieetéHi p é n z e k é s r e k l a m á c i ó k

Rónai Frigyes k i a d ó

címére kü ldendők .

XXIX. évfolyam. Fele lős sze rkesz tő : JAMBRITS LAJOS. 27. szám.

T á r o a .

é le tny i lvánulások és a f e j l ő d d nem tűrik az e g y e n l ő s é g e t . .

Fölös leges efelett tovább is e lmélkedni , mert könnyen megtörténik az. hogy beleesünk abba a hibába, amikor beszélünk semmit .

B e ü l j ü n k a z o n b a n az egyeu lőség rő l szocioló-

giai s / .empon tokból . Ha az Államot vagy a társadalmat akarjuk

he lyesen reformálni, az egyedeke t pedig e légedet-tekké tenni, ugy ezt csak akkor érhetjük el, ha nem keserítjük őket az e g y e n l ő s é g ro;sticizmusaival, hanem azon fáradságot inkái b használjuk fel arra, hogy tanítsuk az egyedeket az egyéni szabadság

" keretében e g y e n l ő k k é lenni azokkal, akikkel saját erejük szerint egyenlők lehetnek.

Az é r t e l m e s ipa ros ne u t ánozza a t á r s a d a l m i f z o k á s o k b a n és é l e i m ó d b a n e x c e n t r i k u s h i v a t a l n o k e m b e r t ; a d i j nok ne g o n d o l j a magá t r a b s z o l g á n a k a t ^ r t , mer t a g a l l é r j a nem o lyan széles , m i n t a főnöké senki se m é r j e m e g m a g á t m á s e m b e r -t á r s ához mes te r séges és t e r m é s z e t e l l e n e s s z e m p o n -tok szer in t , h a n e m csak i s a m u n k a i u d á s és m u n k a -képes ség >zermt, m e r t igy e l t ű n n e k azok az ór iás i vá la sz fa l ak és m e g s z ű n i k az e l égede t l enség , de viszont n e m i-zünik m e g a fo ly tonos fe j lődés , ön -k iképzés é» m u n k a k é p e s i t é s .

Ha egy e m b e r t á r s a m l á t s zó l ag egy k ö n n y e b b p á l y á n m u n k á l k o d i k , ez nem ad jogot s e m m i pa-nasz ra , mert ez t i sz tán a vé le t l enség do lga és m e r t csak látszólag v a n n a k k ö n n y e b b p á l y á k .

H a a m u n k á b ó l nem z á r j u k ki a l e lk i i smere-tesség jelét, ugy az é l e t p á l y á k közöt t i ó r i á s kü -lönbség m e g s z ű n i k és a k ü l ö n b ö z ő é l e t p á l y á k o n m ű k ö d ő egyének is t e k i n t h e t i k m a g u k a t e g y m á s s a l szemben e g y e n l ő k n e k , de csak a m u n k a k é p e s s é g szempuni jából í té lve.

É rve ink a l a p j á n a k ö v e t k e z ő té te l t á l l í t h a t j u k : Az emberek kőzött lehetséges e g y e n l ő s é g az

egyéni szabadság mikénti érvényesülésétől íiigg és C'tikis elihez mérten fej lődhetik.

N e m e g y e n l ő k n e k kell az. e m b e r e k e t h i r d e t n i , h a n e m c>ak e g y f o r m á n Kzatmdoknak .

Más e m b e r t á r s a i v a l va ló e g y e n l ő s é g é t min -denki m a g a t e remt i meg i n a s á n a k , az egyén i s za -badságo t ped ig b izonyos időkben és h e l y e k e n a tö r téne t i h a t a l m a k nem a d t á k meg .

Ot t , ahol az egyén i s z a b a d s á g m e g v a n , a tö r -ténet i ha t a lmuk nem vonha tók fe le lősségre a z é r t , mer t az emberek nem e g y é n i n k .

Fe le lős az e g y e n l ő t l e n s é g é r t c s u p á n m a g a a z egész természet v á l t o z t t l a n tö rvénye ive l e g y ü t t lehet , ez pedig fe le lősségre nem v e n h a t ó .

is a l jasabbá szülyeszt i , az tán tnagőH a legkegyet lenebb kiuok között.

S ez H szörnyű e m b e r p w z t u l á s elsősorban az állam lelkiismeretét terheli , mely a pálinkából üzleti hasznot kovácsol Kétségtelen, hogy HZ H l k o h o fogyasz tás ok milliós jövedelmet j e l en t az ál lamnak, .le sokkal tobb kárt okoz neki, mert lassanként tönkreteszi , bűnbe és lialálba kerget i az ál lamalkotó népet

Hiteles s ta t i sz t ika i adatok muta t j ák , hogy a tör-vény a becsület, az erkölcs ellen e lköve te t t bűnöknek nvolcadrésze a szeszes italok, legtőképen a pálinka rovására Írandó. \ m i pedig az alkohol romboló h a t á s á t , szörnyű puszt í tása i t illeti, az szinte megdöbbentő.

Kimondja ugyanis a s ta t iszt ika, lio^y a legutóbbi év leforgása a l a t t ' a z alkohol mértéktelen élvezetetói származó betegségben Magyarország lakosainak 28 százaléka pusztul t el, inig a börtönbe kerül tek 19 szaza-iékát az alkohol mér ték te len é lvezete j u t t a t t a az erkölcsi halottak világába. Az elmebetegek közül is nagyon sokat a pálinka vit t az é lő-halot tak országába .

S ez elszomorító tények dacára hiába minden küz-delem az alkoholizmus ellen. Hiába a tá rsada lom, a hatóságok minden igyekeze te , mer t igen üdvös tö rekvés összeütközik az állam pénzügyi érdekeivel .

Az ital után fizetett adók, i l letékek ugyanis az Államháztartás jövedelmének oly nagy részét képez ik , hogy ennek e e y s z e i r e való e lvesztése óriási z a v a r t okozna az á l l amház ta r t á sban .

A pá l inkagyá r t á s t t ehá t nem is lehet megszün-tetni s e / t a lege lkeseredet tebb ant ia lkohol is ta se kí-vánja. Van azonban sokkal egyszerűbb és é le t reva lóbb észkor, az alkoholizmus meggá t lásá ra melyet ha az or-szág pénzügyminisz tere figyelmébe venne, ugy rövid idő a la t t k i i r tha tná ezt a nemzet tes tén rágódó pes t is nyavalyá t .

A mi földművelő és bortermelő o r szágunkban ugyanis olcsóbbá kellene tenni a fogyasz tás s zámára a könnyű borokat és minél d rágábbá , minél megközel í t -hetet lenebbé a pá l inkát . Ha ezt a nagyon is könnyű kérdést megoldja az ország pénzügyminisz tere , ugy ennél maradandóbb emlékekot nem i« sze rezhe tne m a g á n a k . Egy ország hálája k í sé rné egész é l e t én á t , m e r t sok százezer anya , feleség könyei t s z á r í t a n á fel ezzel az üdvös cselekedetével , egyszersmind az ország kul*urális és gazdasági erejét, is fej lesztené.

Országunk pénzügyminisz teré tő l függ t e h á t , hogy a legre t tenetesebb betegségeknél is jobban pusz t í tó alkoholszenvedély e lhanapózását meggáto l ja a m a g y a r bor olcsóbbá tételével és a pál inka m e g d r á g í t á s á v a l . Ha ez az üdvös in tézkedés megvalósul , ugy nyugod tak lehet link, hogy olyan tóidat ácsi és budapes t i t ömeges alkoholniérgezések nem fordulnak többé elő. De nem foidul elő más, egyes haláleset sem és nem lesznek többé egész kerese tüket eldorbéz< ló emberek , se kö-nyezó asszonyok, züllöt t gye rmekek , melyek mos t az általános nyomort előidézik és az o r szág e r e j é t , tekin-télyét gyengí t ik .

1H3 • 909 Hirdetmény Madách Imr.' sfri-mlékére adományokat elfogad a polgár-

mesteri hivatal . KösMg, 1909. j ú n i u s 15-én.

Hogyan irtható ki az alkoholszenvedely. A nap-nap után előforduló alkoholniérgezések

mellett szinte ér thete t len a lapoknak az a szenzációvá felfújt liiie, hogy a közelmúltban 5, azaz öt ember halt meg a pálinka túlságos élvezetétől. Az állam, a társa-dalom is csak most kapott észbe, hallva a tömeges alkoholmérgezést, mely évek hosszú sora óta ha nem is öli s turnusokban, de a legpontosabb egyenként i szám-ban szállítja a túlvi lágra a szerencsét leneket .

De mit miuden szenzáció, ez is csak három napig tar tot t . Az áldozatokat e l temették s a többi al-koholista tovább issza az agybuditó szeszt , amíg egy napon fel nem fordul. S e szörnyű betegség ellen hiába küzd az alkoholellenes liga. mert. ez a uemzetpuszt i tó betegséget egyenlőre képtelen meggátolni .

Pedig a pál inka a magyar nemzet egyik legnagyobb atka. Kolera, árvíz , tiidóvész és egyéb Ítéletnapok együttvéve nem tet tek annyi kar t benne, mint ez a csábító gyilkos ital, uiely az ember t előbb az ál la tnál

lu<jH*zi .liinos, po'gármei i ter h .

Aujust J<ínofit |«>l^ármenter h.

Hirdetmeny. k../z. ' t««z ni, hogy ar. 1«0!» VI . t. c. vagy * a k á t é dó

, n « amik . "k 'ii-hrt|iá>a t á r g y á b a n a in k i r . p. u / ü g v n n -iiiurteriunitól 38.750 9 ss. » k ibocsá tó i t u tas í tás F e r i i n a h á t a d ó kivetése rút jából minden »gye« kü/ség én váró* részére h á t a d é kataszter kéaz i tend i .

A hásadó kataasternak f e lvé t e l i t vá rosunkban Angyal Antal el lenSr fog ja t«-|je*iteui.

Krrfil a háztu la jdonosokat é r t a s i t e « és fe lh ívom, hogy a kikül.I it e l lenőrt , ki házró l -hár ra j á r v a tel jesí t i a felvétel t , — ebbeli e l j á rásában támogatni i ' i v t « k e d j * n e k

K ö i l t f , IIK)» ju lu i s hó 1.

August J<íno* polgármes ter -he lye t tes .

A pap kinyit ja az a j tó t és egy magas de haj lot t alakú, sovány, fehérhajú ember lép be hozzá.

A lelkész sokáig nézi, amíg végre ráismer. Thord volt. -— Ilyen késón? — mondja a pap, aztán szótla-

nul néznek egymásra . — Igen, késón jövök — feleli Thord s leül. A pap is leült s vái ja, hogy látogatója megmondja,

mit akar. Sokáig csönd volt. Végre Thord megszóla l : — Hoztam valamit , ami t a szegényeknek szeret -

nék a d n i ; egy a lapí tványt tennék a fiam nevére. Föláll , leteszi az asz ta l ra a pénzt, azután n j ra leül. A pap megszámlálja a pénzt . — Ez sok pénz — igy szólt. —• A fö'djeim árának a fele ; ma mindent e ladtam. A pap sokáig ül csendesen majd szelíden meír-

k é r d i : * — Mit szándékozol tenni, T h o r d ? — Valami jobbat . Igy ülnek egy darabig Thord lesütöt te a szemét ,

mig a lelkész erősen rászögezte az övét . Ekkor a pap halkan és lassan megszó la l : — Azt hiszem, a fiad m é g i s c s a k áldást hozott rád . — Igen, magam is azt hiszem mondja Thord . K i t e k i n t s két könycsepp pereg végig az a rcán .

— El jegyzés . Staitz Pá l a budapes t i tudomány egyetem gazdaság i h iva ta l ának könyvelő je el jegyezte Varga Mar i ská t Sopron- Ivánró l .

— V i z s g á l a t a v i l l a m o s t e l e p e n . Janzsó Elek a Ganz féle vi l lamossági r. t . főmérnöke a helybel i villa-mos központi te lepen több napon át v i z sgá l a to t ta r to t t . A v izsgá la t , mely különösen a műszak i r é sz re te r jed t ki, e hó 2-án n y e r t be fe j ezés t .

— A városi kóményseprómesteri állás sok huza-vona u táu mégis be tö l t é s re kerül . I s m e r e t e s , hogy özv. Kern Anta lné lemondása fo ly tán t a v a l y betöl tö t ték az ál lást Hammer J á n o s kéménysep rő mes t e r r e l de a mi-niszteriuin a v á l a s z t á s t m e g s e m m i s í t e t t e , m e r t nem a képvise lő tes tü le t , hanem a városi t auács , min t elsőfokú iparha tóság h iva to t t a kéményseprő á l l á s betöltésére. H a m m e r J á n o s ú j r a fe lvé te l i kére lemmel él t «z ügyben a ke reskede lemügyi min isz te rhez , ki a kére lemnek helyt adot t és u t a s í t j a most a t anácso t min t iparha tóságot , hogy a városi k é m é n y s e p r ő mes te r i á l l á s t most már szabá lyszerűen töl tse be. Az Ugy a t ava ly i választás óta egy más és elég é r d e k e s fo rdu la to t is ve t t . Üzv Kern An ta lné ugyan i s azon kére lemmel fordul t a tanács-hoz, hogy az ő r eá l joga á l l ap i t t a s sék meg, m e r t ó ezen ipart reá l jogon g y a k o r o l j a . A t a n á c s a ké re lmet , mint a l ap ta l an t e lu t a s í t o t t a Fé l most ügyvéd j e u t j án felebbe-zéssel élt a t anács i e lu tas í tó h a t á r o z a t ellen s az ügy jelenleg a másodfokú ha tóságná l van . A inig most Kernné reál joga u tán k u t a t , add ig be tö l t és re kerül a kőszegi k é m é n y s e p r ő m e s t e r i á l lás , melynek r eá l j ogá t keresni lehet , de meg ta l á ln i nem.

— A t á n c i s k o l á b ó l . E hó 1-én n y i t o t t a meg lío-zenkrancz Már ton t á n c t a n á r a Mulató nagyte rmében t ánc i sko lá já t . A tanulók száma eddig is már 3S, mely szám még mindig emelked ik , mer t j e l en tkezők most is akadnak . É r d e k l ő d ő k n e k sz ívesen szolgál felvi lágosí tás-sal R o z e n k r a n c z Már ton .

— A h a t ó s á g i h u s s z é k -ben minden nap reggel « órától dé le lő t t 10 ó rá ig és dé lu tán 5 órától 7 óráig k a p h a t ó lius. A v á r o s h á z k a p u j á n levő t áb l án minden-kor lá tha tó , hogy mikor van n y i t v a a ha tóság i husszék.

— M ű k e d v e l ő e l ő a d á s . Mult v a s á r n a p a kath. l egényegyesü le t jól s i ke rü l t t áncca l e g y b e k ö t ö t t színi-e lőadást r endeze t t , mely a lkalommal sz ín re ke rü l t Tóth Ede népsz ínműve , „A fa lu rossza * Az e g y e s szereplők jól megá l lo t t ák he lyüket s különösen k i tűn tek szép já-t ékukka l : J a á n Zsófi, Aczél Pau la , Molnár I rma , Gneisz F e r e n c és F a t a l i n I ture . E z a lka lommal nagyon csekély számban j e len t m e g a közönség és különösen az iparos osz tá ly h i á n y z o t t . Az e lőadás u t á n megkezdődöt t a tánc, mely kedé lyes h a n g u l a t b a n regge l ig t a r t o t t .

— T á n c m u l a t s á g . A kőszegi zenepái tolók egyesü-le te ma v a s á r n a p a .sörkertbán hangverseuyi iye l és tánccal egybekö tö t t nyá r i m u l a t s á g o t rendez . T a g o k belépő d i j a t nem fizetnek. Nem tagok részére a s zemé ly j egy I K., a c s a l á d j e g y 2 K. Kezde te dé lu tán 5 ó rakor . E s t e vil lamos v i l ág í t á s .

T ű z o l t ó m u l a t s á g . A nemes-csóoi önkén te s tűz-oltó egy le t mul t v a s á r n a p szépen s ikerü l t mu la t ságo t r endeze t t a Zebe re r - f é l e vendéglőben , A tűzol tók tnu l a t s ágán városunkból is sokan rész t v e t t e k .

— A \ e r s e n y t e k e z é s a helybeli önkén te s tűzoltó-egyesü le t n y á r i m u l a t s á g a a lka lmáva l t é. ju l ius |iő 11-én regge l 8 ó r ako r kezdődik ós végződik es te 8 órakor .

— N e p ü n n e p é l y N a g y e lőkészüle tek mia t t a Rőt-fa lván t e r v e z e t t népünnepé ly nem jul ius 11 - én , hanem julius 18-án lesz m e g t a r t v a . Kedvezőt len idő esetén pedig jul ius 25-én . Zeppel in léghajó ja m á r megérkeze t t 3 és tél mé te r hosszú. Ez a lka lommal ké t s ze r log fel-szállani a ke r t e lőt t i nagy r é t en . Bővebbe t a nagy fal-ragaszok n y ú j t a n a k .

K a t o n a i h í r e k . Honvédzáaz lőa l junk e hó 7-éu háromhet i e z r e d g y a k o r l a t r a L a k o m p a k r a megy . A 8,1-as zászlóalj a u g u s z t u s hó 10 én megy Komáromba , honnan n a g y g y a k o r l a t r a megy az ez redde l .

— A h a z a d ó k a t a s z t e r Minden község és város részére a házadó tö rvény é r t e lmében h á t a d ó ka tasz te r készí tendő, mely a házadó k ive té s a lapjául tog szolgálni. A házadó k a t a s z t e r f e lvé te lé t Kőszegen Angyal Antal városi el lenőr fogja t e l j e s í t en i , ki a f e l v é t e k házról -ház ra eszközli s e l j á r á sá t a napokban kezdi meg. A tö rvény rendelkezése i t legközelebb lapunkban is fogjuk i smer te tn i .

— T u r i s t a k i r á n d u l á s . N a p j a : 19<>9. jul ius hó 25. (vasá rnap) . I r ány : Szombathe lyen á t vasúton Nagymar-tonba s innen kocsin F r a k n ó i g . Gya log fel a Rozália hegy re s innen ebéd és pihenő u táu S a v a n y u k u t r a , hol vacsora u tán v i s szau tazás vasúton Kőszegre . I n d u l á s : Fen t i napon reggel r» ora 10 perckor . V i s s z a é r k e z é s : ugyanaznap éjiéli I I ó ra 25 perekor . É t k e z é s : ebéd Rozália hegyen, vacsora S a v a n y u k u t o u vagy Szombat-helyen. E g y é b é tkezés t mindenki m a g á v a l visz. Kö l t ség : kedvezményes u tazás a déli vasúton. Gya logo lás : ősz-i e s e n legfeljobb i óra . J e l e n t k e z é s i i d ő : 19t>9. julius hó 18-ig Róth J e n ő könyvke reskedésében . R é s z t vehet-nek a kőszegi t u r i s t a - egyesü le t t ag ja i és az ezek ál ta l meg-hívot t vendégek. A kőszegi turista egyntiet választmánya.

— A l l a f d i j a z a s A g y a g o s o n . A Nyugatmaí ryaro i • szági r oldmivelók Gazdaság i E g y e s ü l e t e jun ius hó én, I é t e r -Pá l nap ján a sopronmegyei A g y a g o s k ö z s é g b m szépen sikerült á l l a td i j azás t r endeze t t , melyen «H> ko-rona é r t ékben .12 di ja t osz to t t ki a L u k á c s I v á n gaz dasagi felügyelő e lnökle te a l a t t működő jury. A d í jazás t az egyesület i e lnökség képvise le tében De P o t t e r e Brúnó igazgató nyi to t ta meg, meleg s z a v a k k a l üdvözölvén a

. , ' I* k " " " á n y , az Ksz te rházy-nrada lo .n s a Rába vidék számos községeinek és gazdaköre inek k iküldöt t képviselőit .

Városi ügyek.

Hirek. A Szent Benedek-rend köreból. A pannonhalmi

Szent Benedek rend tag ja inak e lhelyezése a* 19*>9 lü- ik iskolái é v i - a k ö v e t k e z ő : Pannonha lmán tómonoMo'i perjel Hajdú Tiborc dr. , a noviciusok promagisz te re l i án G. J á n o s t aná t . E s z t e r g o m b a n t a n á r G'sa/>ó Anto-nin, a Máiia-kongregáció egyik praesese László Dániel t anár . Győröt t t a n á r o k : Hozmán R iká rd és Sárkőzg Pá l , könyv tá ros : Moln ir E r v i n t a n á r , a Mária-kongregáció egyik praesese Matt;,asorszky Kasszián dr . t auár . Kő-szegen t a n á r o k : Egler Dózsa és Le-tggel Zénó. Sopron-ban t a n á r : Horváth Cézár dr. Komáromban tanárok : hIM Szerafln és Kemenes Illés. P á p á n tanárok : Czing-rahtr Marcellin és Holler Konrád, egyut ia l könyvtáros Celldömölkön jószágkorinányzó és gazdasági pénztáros • Luncz Alajos, plébános és könyv tá ros Gátser Kalarant Fttssön plébAaot 8tA$ Mi unó. Kómában az egykiz ioffot kodifikáló b izo t t ság con/u l to ra : Sertdi J u s z t ián dr.

— Szemely i h i r . Kukon I s tván Szombathely város | h . po lgármestere és Németk Lász ló főszámvevő kedden i délután városunkban időztek és a városi husszéket t a -nulmányozták, melyről elismeréssel ny i la tkoz tak

Hirdetmény A *ól ynnii református templom lelkészlak felépítésére

sdonsányokat elfugad a polgármesteri hivatal. kö*z<g, IH'iM. juniu* hó 15 én.

__ Üj gazdakörök . A N y u g a t m a g y a r o r s z á g i Föld •vtij/\k G a z d s s á g i E g y e s ü l e t e a múlt IIŐTIRptmn Sop-

oub»» t a r t o t t s ike res közgyűlése ó ta se rényen folytat ja tovább vidéki s ze rvezkedésé t , ugy hogy a köte lékében idkodö községi g a z d a k ö r ö k száma már e l é l t e H tk)-at„

"'7 Pgyesiileti tagok s z á m a p e d L megha l ad j a az 6000-e t . riabl»an 4 községben • N y á r a i , J á k f a , H u s o n s z e n U n d r á s J Csornán a laku l t meg az egyesü le t köte lékében a községi gazdakör .

_ Tan i tok a h a r a n g o z a s ellen. A Szombathe ly f«kAzmegyei róm. ka th . t an í tó egyesü le t Mnztyi körV

Ritáit m e g t a r t o t t t avasz i gyűlésén Balaton József tau i tó indítványára e g y h a n g ú l a g k imondot ták , hogy a haran-' iZa? nem lehet kötelezfi a t an í tó ra , mei t az nem tér ösz-V » köztisztviselő és taní tó i á l las mél tóságáva l . A

' ü l é s megbízta Meruye i Mihály , Szélessy I s t v á n és Sömör Lajos t a n í t ó k a t , hogy ez ügyien , egy memoran-dumot készí tsenek, mi az összes t an í tó köröknek meg küldessék s a l á í rva még az ószt nagygyű lés ut ján a meeyt* püspökhöz b e n y u j t a s s é k . A memorandum már el ív készült és most küldi szé t azokat Mernyei Mi háJy tenitó.

__ Gyakran előfordul, hogy a hazai cégek a kül-földi konzuli h iva ta lokhoz ke reskede lmi ügyekben inté-zett tudakozódásoknál a vá lasz bé rmentes í t é sé re bel t Idi levélbélyegeket mel léke lnek , melyek külföldön csuk nehezen é r tékes í the tők . Fe lh ívom a hazai cégek figyel-mét. bogy H je ize l t cé l ra lehetőleg a m. k i r . pos tahi -v a t á l o k n a l d a r a b o n k é n t 28 f i l lérér t beszerezhe tő nem-zetközi válaszdi jszel v é n y e k e t ha szná l j ák , melyek a legtöbb európai, va lamin t igen sok t engeren tú l i á l lamban vilu forgalomban is é r v é n y e s e k . A va laszdi j sze lvények t o v á b b á nemcsak ily bé rmen tes í t é s i célo!' a, hanem kisebb összegeknek fkö l t s égmeg té r i t é sek t i ek konzult illetteknek stb.) a konzuli h iva ta lokhoz j u t t a t a s a r a is (elhasználhatok. Ez a lka lommal a hazai cégek figyelmét arra is felhívom, hogy a konzuli h iva ta lokhoz in tézendő irataikat helyesen b é r m e n t e s í t s é k , nehogy e h iva ta lok-nak büntetési por tók iadásoka i okozzanak, melyekre ezek-ek nincsen f edeze tük . J'onta és tdvirduigaz<jató,ág Sopron.

Hirdetmeny kivonat A m kir . székesfehérvári V. honvéd kerüle t á l lomásán e lhe lyeze t t honvéd csapa tok részére 1H(>». évi szeptember hó 1-tól 1910. évi Miigusztus hó 31-ig t e r j edő ídóre szükséges ^ab, széua, ilom- és ágyszalma, t o v á b b á tiizita és kószén szá l l í tá -snak biztosítását célzó nyi lvános versenytárgyalások a következő helyeken és időben fognak megtartatni. Székesfehérvárott julius 8»án, Sopronbau ju l ius }>-én Pécsett jultu* 13-án, Kesz the lyen julius 21-én, N a g y -kanizsán julius 14-én, P a p á n julius 2<>-án. Az egye.-állomások szükséglete, v a l a m i n t a szállítások részletes feltételei a kiadott h i rde tményekhó i és szál l í tás i te l té-telek fűzeiéből m e g t u d h a t ó k , melyek e kerüle t hadbiz -tosíágttiiál, valamint a f en t neveze t t ál iomások honvéd paraDCsnokságaiuál be t ek in the t ók es e kerüle t hadbiz-tos>ágana/ ingyen meg is k a p h a t o k .

— rBacsmegyei A n e k d o t á k " ciinén egy igen mu-lattató kötet jelent meg d l . Szászy I s tván író tollából a melyben a hacskai v i r tu s t je l lemző, kacag ta tó anek-doták e*. vig esetek • a n n a k é lveze tes módon megí rva . A százuál több adoma nem csak mula t t a tó az o lvasóra , l* egybeu a vigadó B a c s o r s z a g kedélyes é le té t ismer-teti és igy é lvezet te l o l v a s h a t j a a szórakozni vágyó úgy-mint a népélet t anu lmáuyozó . A vaskos kötetben sok (ikerült s eredeti k a r i k a t ú r a ts vau , ami csak emeli érdekességét. A mii m e g r e n d e l h e t ő 1 korona 20 fillérért Lávái Lajo* k ó n y v k m d o h t v a t a l a h a n Obecsén, a hol dr . Stászyuak korábban megje len t , P e s t m e g y e i Anekdoták* kitete •!> ugyanaz á r é r t k a p h a t ó . A két kötet e g y ü t t e s rendelese esetén, ha az ös szeg elóre beküldet ik , a mii-vel brrinentve kü lde tnek m e g .

— Evek ota bebizonyult teny, hogy a Boiin télé Weicserép a legjobb t e t ó t e d é l a n y a g és é p ezért óva Mai kell a s i lány a ru vé te lé tó i , hanem ha ta rozo t t an kan-féle Cserepet köve t e ln i .

— Anyakönyvi statisztika. A kőszegi anyakönyv i í'ViuliiHii az uLobbi idóbeu a következő szü le tés i ,

és halalozasi e se tek j e g y e z t e t t e k h e :

Szü le t é s .

Juniu> B0-M.1i : Schöf fe r I g n á c és Csáui t s Mária fia Károly r. k.

Jslius l -én : R u s z n y á k S a m u és ( ine isz Anna fia r. k.

H á z a s s á g .

Juluis l - é n : Schlögl F e r e n c cipész és F rech .Tuiia

Ha lá lozás . Június 2 8 - á l l : ("zeke Cecília f»tí éves r. k. veselob. Julin* l - é n : F a s t l í au ie l 4;> éves r. k sz tvszébl tés . Julin 2-án Kelemen P a u l a I éves r. k. tiidólob.

j ^ o z ^ a z a a s a ^ .

A Kőszegi féle motoros eke.

Büszkék lehetünk a r r a , hogy m a g y a r ember t a lá l t a * * t H motoros e k é t , mely egész gazdálkodási remi ,M»uk«i rövidesen m e g f o g | a vá l toz ta tn i s melynek g y é v e l az eddiginél sokka l t a olcsóbban jóval nagyobb l e s e k e t lógunk e lé rn i .

Kőszeginek s zabada lmazo t t eké je nem is annyi ra Vj' inkább kapáló gép, a mely te t szés szerint"

j y ^ t r b e n oly f inomra művel i el a löldet, hogy ker t -kM>avH| nem lehet összehasonl í tan i azon gózeke

""'pUsokUI, melyek u j a b b időben a legkülönbözőbb J ' ^ r e k l , « n h o z a t n a k ' fo rga lomba Egy hosszúkás

hasouli tható, umely négy szeles talpú kereken

mozog elóre. Az aszta l egy tetővel van e l lá tva s elülső részén vau e lhelyezve a kis méreti) h«Mizinmótor, M mely óránként kb. »/« korona á r a benzint fogyaszt működés közben. A niotoi ál tal k i fe j te t t erő á t ada t ik ré.sziut « kerekeknek s n gép előre vitel.-re haszná l ta ' ik tel, részint pedig a kapasze rkeze tnek , mely a gép hátsó-részén az asz ta l l ap a la t t nye r elhelyezést . E f n kapa-szerkezet lo rgásbabuza ta láva l egyidejűleg a gép is eióre halad, « kapák pedig a felszakított földrészlete t annyi ra e laprózzák, hogy az a p i b o r s ó , mogyoró nagy-sagban hull vissza e rede t i helyére. De sót a gép mii -t rágyaszóróval is el van látva, a mű t r ágyá t a kapák köze szórja be, a melyek oly módou keverik azt össze a földdel, hogy annak n.indeu részében egyenle tesen talál-ható az fel, t ehá t az egészen fiatal növényt épen ugy táplál ja , mint a te j lódüt te t , gyökérze t te l bírót. Ez ma-gában véve is rendkívül nagy előnye a gépnek , m»rt a szupertosztat a lka lmazása ma már minden g a z d a s á g -ban nélkülözhete t len , közönséges ekével való a l á szán tá sa pedig nem a legjobb e l járás , mer t az eke egy ré tegben leszi le a m ű t r á g y á t , amelynek hasznát tehát csak akkor veheti a növény, ha gyöké rze t e odáig jut.

A Kőszegi féle eke azonban nemcsak a m ű t r á g y á t szórja ki, de egyszersmind a ve t ígépe t is maga húzza , egyet len ténykedésével tehát megszán t ja a t a l a j t , bele-szórja a m ű t r á g y á t és el is vet .

A Kőszegi ekével való szán tás t ehá t rend-kívül egyszerű és olcsó. A gépészen kívül egy ember r e van szüksége, nem kell u t á u n a vizet , szenet hordatn i , ami magában véve is igen nagy m e g t a k a r í t á s , pedig a ra is kb csak e g y h a r m a d a annyi , min t a gőzekéé. Szántani pedig ugyananny i t szánt , mint egy knt lósrwid-szerü gőzeke : egy-egy és egy tél holdat ó ránk in t . Kerül pedig egy hold fe l szán tása a gép amort izációjával e g y ü t t 5 koronába ho ldanként .

Az ószi vetéssel elért e redmények még nem álla-nak rendelkezésünkre , t avasz i vetésnél azonban mintegy

tei méstöhble te t ígér a közönséges ekével végzet t szántássa l szemben.

A t. évi augusz tus havában Mezőhegyesen meg-t a r t andó ekever senyen fogja csak meglá tn i a m a g y a r gazdaközönség, hogy mit nye r t a Kőszegi féie ekében . A németek mar tud ják megbecsülni •> pá ra t l an értékii t a l á lmáuy t s Kőszegi szabadalmat Németország részére mar meg is vet ték, s most kezdik g y á r t a n i Berl inben.

L u c e r n a s o k te iepi tese

Az egymás t követő t akarmanysz i ik évek valósá-gos csapáskent nehezednek hazankra ké t ségbee j t i gazda-közóuségünket , mer t szepeu fejlődésnek indult al lalallo-u ianyuka t hir te len le romlásra , e lé r ték te lenedésre vezet i , sót idószakonkmt az al latal lomany a p a d á s á t e redményezi .

8 ez öt-hat év óta igy tar t már , sót a meteor jós lása szer int még az idei évvel aeui nyer befejezést , pedig már is elóre l á t h a t ó , hogy a jövő tél sem lesz bő seui s zenaban , sem szalmában.

Gondolkoznunk kell tehát azon, hogy mely t aka r -many az, uiely nagy te rmes hozama mellett a száraz-ságot jól a l l ja , hogy abból azu tán nagyobb te rü le teken biztosí tsuk gazdasagunk részére a t a k a r m a n y hozamot Ezeke t a t a k a r m a u y o k a i csak a nagyon mélyen gyöke-rezók kozi t t ke reshe t jük , mert t e rmésze tes , hogy mennél mélyebben ereszt i le valamely növény g y ö k é r z e t é t a t a i a j mélyebb ré tegeibe , annai több nedves séghez jut e/.uton még száraz években is. I lyenek á l t a l ában vé . e a pil langós v i raguak a lucerna, lóhere félék, melyek közül különösen a lucernát é rdemes miudeui i t t o t t t e r -m e s z t e m , ahol jól megterem, mer t a l egnagyobb hoza-mot s a leguagyobb minőségű t a k a r m a n y t szo lgá l t a t j a .

A lucerna rendkívül mélyen gyökerezó növény , miér t is a ta la j r e g é r e nagyon jól és mélyen előkészí-tendő, ami t bő termésével fog meghálá ln i Ta l a j a i lehető mélyen kell részére megmuiikalni s a szán tóeke u tán a l t a la j tu rova l meg já r t a tn i . Te rmésze te sen dus t r ágyá -zás t k íván , de nem annyi ra légenydus t r á g y á k a t

maga is legeny gyü j tó leven — mint i nkább könnyen oldható t o s z f o r u r l a l m u t r á g y á t , s zupe r fosz t á to t , amely oldott á l lapotban a ta la j mélyebb ré t ege ibe lehatol , dus táp lá lékot nyú j tván a gyökérzet nek. Az u j a b b t apasz -talatok szer int a lucernát nem szükséges védő növénnye l v e t n i ; egymagában ve tve sokkal ta h a m a r a b b ad dus kasza las t . Meglevő lucernásainkat pedig ápolás , gondo-zás ál lal igyekezzünk fenn ta r tan i s t e r m e s é t fokozni . El ne mulasszuk pl. ősszel a buzave t é s befe jez téve l lucernása inkat keresz tü l -kasul te lboronálni , a molynek meg tö r t én te után ka t . holdanként 20(1 kg. szuper-fosz ta to t szór junk ki reá , melyet a téli nedvesség namcsak felold de le is visz a ha j s zá lgyöke rekhez , m u l t a i a következő évben ké tszeres Iérmést b iz tos í tunk. Enyh í t sük ilyen módon a t aka rmány h iány t , mer t csak igy b iz tos í tha t juk á l l a t t enyész tésünk jövedelmezőségét .

A sziv örvényei.

Irta: l l o n n i é r n * H 6 l» n r t. (Falviul*

Legnagyobb meglepetésre ugy é rez te , hogy Lea i ránt táplált érzelmei mind hevesebbekké vá lnak és oly szenvedélyiyel , melyet azelőtt k igúnyol t i smét közeledni igyekezet t Leáboz . 'Vagyoná tó l e l t ek in tve , s a j a t szemé-lyeért is nap nap u táu k ívána tosabbnak t a r t o t t a és az a gondolat , hogy l ioge. ezt a szép leányt e l v i t a t h a t n á tó i t vagy eset leg el is vehetné , sz in te ó rü l t t é t e t t e .

I toger egy ike volt azoknak, k ikuek a szerencse magá tó l j u t t a t j a mindaz t , nini után mások hasz ta l an vágynak és ha ezelőtt i r igye l te , most a laposau gyűlö l te .

Abból a körülményből , hogy L e a aze lő t t nemcsak nem nui ta t tn inasát r d - g u e k a/. 6 udvar l á sa i i r án t , de meleg k é z s z n H a s a i t viszouozta is, — az t kezd te hinni hogy c.-iak muló szeszély volt, mely ót tőle e l i d e g e n í t e t t e . Azt persze nem lehete t t e l tagadni , liogv azok 11 pilan-tasok, melyekkel Lea az 6 megielenését üdvözöl te , nem voltak épp bálori lók ; ha csak m e g l e h e t t e , sohasem fordult hozzá és a rck i fe jezése is oly u iegköze l i the t l eunek lá tszot t , hogy még Courtaron szemte lensége sem mer t e az elébe ál l í tot t kor lá toka t á t tö rn i Néha ugy t e t s z e t t neki, hogy Lea csak h,. öreg marqu isué i r án t való tisz-teletből nem u tas í t j a ót ki és szembeöltő h a n y a t l á s á v a l e l lentétben l i oge r cs i l laga mindinkább fö l ragyogot t . Hogy milyennek képzel te Leálioz való v i szonyá t a jövőben, ezt nem lehet meghatározni és ezerfé le érzelemből álló hangula tban indult el any jáva l M onachékhoz az estély re.

Ez estély rendezése már hetek óta te l jesen igénybe vet te a bárót és ne jé t . A báró é le tében először, nem a v a t t a be anyjá t az ügybe, csak beszé lge tés közben emlí te t te e lőt te , hogy az ünnepség e lke rü lhe te t l en és csak a r r a log szolgálni , hogy á l ta la hitele fokozódjék és á l lása sz i lárdabbá legyen. Az öreg asszony e l fogad ta a magya ráza to t és nem szólt egy szót sem, a bá rónak t e h á t legalabb ez oldalról szabad tere volt .

Mouachék még nem éllek oly régen Pá r i z sban és vagyonuk híre még nem volt annyi ra mega lap í tva , hogy uiiuden tek in te tben zár tkörű t á r saságo t a . l i lhas.sai iak össze, a meghívandók névsorának összeál l í tása tehát elég nehézséggel jai t. A d 'Espagnes család, Beaux hercegné , a marquisué fiával, T resmes asszony és L^aiiak egy ik -másik bara tnóje úgyszólván az estély kere té t képez ték ; hogy a te rmek megte l jenek, üres meghívások kü lde t tek az egyletbei i hölgyek és ezek fér je ihez és az abbé, ki t a t i tokba i> beava t tak , még néháuy , jó* n é v r e is figyel-messé l e t t e ( k e l , melyek a gyűj tő iveu fö l ta la lha tók vol tak. Roger megígér te Leauak , hogy fiatal emberükrő l majd gondoskodni fog és igy néhány korábbi , ezred bel i b a j t á r sán kívül a F rébau l t - c i rkusz összes t ag j a i t is meghív ta . A „lovasklub* is 111 pleuu kapo t t megh ívás t . A báró es a báróné minden a lka lmat fö lhasznál t , hogy jó névvel, je lentőséggel e» vagyonnal bíró e m b e r e k e t mutassanak be nekik és ugy a premierek , mint H kiállí-tások és t u t t a l a sok a lkalmaval is ily módou számos íuieretsegre t e l t ek szer t . Mind e v ívmauyoknak most érvényei»Uluiök k e l l e l t ; a sport embere i , művészek, szí-neszek, enekeseK, politikusok nagyiparosok és d ip lomaták (amennyiben az utóbbiak elérhetők voltak) megh ívásoka t k a p t a k és jó emlékezőtehetségük segélyével a vendég-látók jó csoiuó aldozatot hoztak össze. Meg Lea t a u a r a i r a is v isszanyúl tak ; Daphis t anár a magh es uegy leánya részére kapo t t meghívást es Deutz ut egy ba rá t j á ró l , aki híres oueu l a l i s t a volt, ep oly kévéssé le ledkez tek meg, mint egy skót lordról, akivel Luchonbau ta lá lkoz-tak és meghívták a német n a g y k ö v e t s é g k a t o u a i a t t a c b é j á t is, akivel a báró a haboru idejében uzle tszerüleg é r in t -kezet t . Letout ur a tábornok m e g h a t a l m a z o t t j a vá l la l ta magara , hogy néhány , nagy tekintélynek örvendő pol-gárt csaladot fog bevezetni és még az angol uevelönének is ki azelót Lu.it tan í to t ta , most pedig egy g rófk i sasszony neveleset in tézte , közre kellel működnie, hogy mostani t a m t v á u y a szüleit a bárónénak bemutassa és hogy eze-ket a meghívás e i togadasa ra r áb í r j a .

Miután a meghívásoka t s zé tkü ld ték , feszül t vá ra -kozassal néz tek a további t e j i eméuyrk elé és a je len ese tben is az t ö r t én t , ami a legtöbb ese tben szokot t tö r ténn i , hogy azok marad tak el, a k i k r e biztosan szá-mi to l t ak , a kevésbé óha j to t t elemek pedig miudeu bá-bozás nélkül e l fogadták a megh ívásoka t . Néhány magas ál lású izrael i ta hölgy szerfölöt t sa juá l t a , hogy aka-dályozva vaiiuak, a skót lord belege.s volt és Beaux hercegné , ki a báróné viseletét nagyon el bizakodott nak l a la t l a , ke reken v i s szau tas í to t t a a megh ívás t . A báróné roppant dühös l*tt , amikor a hercegné uzenatéről é r t e -sült és a báróné megjegyzésé t , hogy ké t ségk ívü l a (Uiaiubord gróf halála mia t t beállt gyász gá to l j a a uieg-jeleuésében, ó maga is éppoly e l fogadha ta t l annak t a -ia l la , mint t é r je .

Monach a z é r t nem busul l sokáig. Az persze kel le-met len, hogy épp azok marad tak el, ak ikkel t üu l e lu i a k a r t , de vegre is seukisem volt pó to lha ta t l an és ha a t á r s a ságbau való első nyi lvános fellépésük nem is s ike-rűit egészen óha j t á suk szer in t , l u t azér t első fe l lépés és második a lkalommal ma |d magától rendeződik el minden. Fődolog az volt, hogy semmi t e k i n t e t b e n se t aka rékoskod janak ugy , hogy az emberek még másnap se beszél jeuek egyébrő l , mint a Monach pa lo tában le-folyt ünnepségről . Szerencsére a bá rénak és Leáuak volt anny i l ap iu i a l a , hogy a uagyou fel tüuó dolgokat karü l jék és ha az ünnepély egyike volt is az évad l eg fényesebb de mindenese t re a l egdrágább es té lye inek, a z t sem lehete t t e l tagadni , hogy a rendezés ízlésről é s é r t e l em-ről t anúskodot t .

— Nos, marqu i s , hogy tetszik önnek kis es té lyí ink — kérdi a báró nyá ja san , mialatt (^ourtaront karon fogja.

— Megval lom, Monach. hogy mindent igen s ike-rül tnek t a l a l o k j nem hi t lem volna, hogy m i n d j á r t első

^alkalommal ilyen szerencséje lesz, telel t a ma rqu i s megszokot t szemte lensegéve l , o r r á r a szor í tva c s íp t e tő j é t — ha nem mégis csak jó, hogy nem bAlt f e r v e z e t t , mer t bizony a laucosnéknak nagy h i auyában le t t volna.

T a g a d h a t a t l a n u l igaza volt a marquisnak e t ek in -t e t b e n ; a m e g h í v o t t a k n a k csak egy h a r m a d r é s z e je len t meg teleségök és leányaik k ísére tében , a többiek k i m e n -te t t ék hölgyeik e l m a r a d á s á t és igy bizony a bál n a g y nehézségekbe ü tközői t volna.

Meghívó.

f. óvj julius hó 4 en a N ö r c i i a r n o U k e r t j é b e n

hangverseny és tánccal egybekötött

I T y á r i a o a - u . l a t s d g o t tar t .

B e l é p ő d í j : S z e m é l y e n k é n t I K C s a l á d j e g y 2 K.

l í e z d e t e d é l u t á n 5 ó r a k o r .

A z e g y l e t t a g j a i a z a l a p s z a b á l y o k é r t e l m é b e n |

belépődíjat nem kötelesek tizet ni. A kert villamos Wolfram lámpákkal ki letz világítva.

K i a d ó l a k á s o k . Kőszegen a G y ö n g y ö s u tcában egy emeleti

lakás, mely áll 5 szoba és a s zükséges mellék helyiségekből, továbbá a földszinten egy 3 szo-bás lakás és két 1—1 szabás lakás, ez utóbbiak esetleg bútorozva , a u g u s z t u s hó 1-jére kiadók-

Bővebbet e lap szerkesz tőségénél .

Tresmes u s z o n y egérszitiil atlaszban jelent meg é t elragadóan nézett ki. A középsó teremben ült a tá-bornokin*, a báróné és a marquisné mellett és külünos mosolygással nézte & tarka társaságot. A báróné n meg-hívottak egész seregét mutat ta be a táborurtkuénak és ba a báróné egyetlen névre sem tudott visszaemlékezni, ennek oka bizonyára nem a báróné volt A bemutatott hölgyek egyike egy gazdag régiség-kereskedő neje, d 'Kspagne grófné mellett .oglalt helyett és miután el-mondta neki, hogy leánya egy grólboz tog nóül menni, a tábornoknét mindjárt meg is hívta a házassági szer-ződés aláírása alkalmával rendezendő estélyhez és meg-jegyezte : „Tulajdonképen nem is lesz társaság, csak néhány jó barát, szót re érdemel."

Lea meghatóan figyelmes volt a tábornokné iránt, minden pillanatban hozzá futott , ismételten kérdezte tóié, jól és kellemesen érzi e magát és ha Roger szivét nem bírta volna még, ma okvetlenül megnyerte volna.

A tábornukuét nem kis fáradságba kelült a r ra rábírni, hogy az ünnepséghez eljöjjön; férje és Űa , kérelmeikkel ostromolták és a máskülönben engedékeny nó mégis csak hosszas ellenkezés után engedett ezeknek. Kszébe jutott Gommeres és Tresmes asszony figyelmez-tetése, félni kezdett, hogy Roger bizalmassá válhatik Monachékkal és kissé kényelmetlenül érezte magát, amikor Leára nézett, ki ma este szebb volt, mint valaha.

Tresmes asszony észrevette, hogy a tábornokné nem érzi magát elemében és elég gonosz volt, hogy a grófné füleibe gúnyos megjegyzéseket súgjon legyezője védelme alatt. De ha azt hitte, hogy a tábornokné barát-ságosan fogadja majd gonosz indulata célzásait és tőle telhetőleg magáévá teszi majd a .kotyvalék* fölött tet t megjegyzéseit, ugy nagyon csalódott ; meghallgatta a fiatal asszonyt, aztán igy szólt: .Kegyed kétségkívül, áldozatot hozott, amikor e „vegyes* társaságban meg-jelent." E megjegyzés hallatát a Tresmes asszony mér-gében és szégyenében elpirult.

A tábornok azonban teljesen otthon vol t ; föltette magábau, hogy az ünnep sikerét elő fogja mozdítani és mindent elkövetett, hogy e célt elérje. Fiatal tisztek csapatjátol körülvéve a második császárság korabeli Tuilleria-bálokról besí.élt, aztán régi bajtársához, Daphis-hoz fordult, valami élces megjegyzést dobott neki oda a mostani kormány felől és az ép feléje közeledő Leának valami bókot . su t tog" , de a súgást minden megerőltetés nélkül a szomszéd teremben is meg lehetett hallani. Lea barátságosan mosolygott a tábornokra és amint ott állt, szép fejét büszkén hátravetve, rózsákkal hajában s mellén a rózsaszínű crépe de Chine bői készült drága öltözéke minden redőjébeu, ami még jobban kiemelte remek formáinak szoborszerű szépségét, teljesen meg-erősítette a tábornok megjegyzését, hogy ó a megteste-sült rózsakirálynó. A manjuis most egész közel lépett Leához és izzó tekintetével valóságosan felfalta őt, szenvedélyesen súgta nek i :

— Valóban, Lea, kegyeduek szerencséje vau a virágokkal . . . akár ibolya, akár rózsa, mindkettő pom pásan illik önhöz.

(Folytatjuk.)

Vasúti menetrend. S o p r o n b ó l - K ő s z e g r e :

Egy jó házból való Hu A I M Ű * i J a 11 OH vas- és fűszerkereskcdőnél Czelldömülkön tánulónák azonnal felvétetik.

Német nyelvet birók előnyben részesülnek.

KI*.

5 10 14 17 19 23 28 29 38 34 39 43 47 53 5tt 58

Seprőn — — — — — — — — !Mc»b«l H

Harka Kophaza — — — — Sopron-Krreiztur — — — Al«ó[>«If rf» — — — — Soproanyfk Haracaony — — Dobwján — — — — -Lakoaipak — — — — — \ep«rd-Kabold — — — Sopronmntmarton — — — Sopron uj Uk — — — Oáva _ _ _ _ _ _ Ftlaöpuiya — — — — — • Uópulya — — — — — Felióla.ili _ _ _ _ _ Rút-Rendek — — — — Kihregvirfyógyinté/et — — KAai«| — '—" _ _

Dionhailirl) rt jj

Kőszegről- Sopronba Kim.

!»i»n,h«ih»ljról || K l u e i Kóurgtiigvógvintézet — — Kői-Kendsk — — — _ _ Falaftlaaild - - — — AUÓpulya — — — — _ _ Fttefpain — — — — _ _ Csáva — — — _ _ _ _ Sopron újlak — — Sopraatrentmártan — — — — Veperd-Kadbold — — — _ _ 31 l akaapak — — _ _ _ _ Itoborján — — _ Sopronayek Harictony — _ _ Alaúp«tt>rf« — _ _ 1 Sapron Keresztúr — _ _ _ _ _ | Harka-Kóphara _ _ _ _ _ - Ntibf Sopron — — _ — _ _ _ |j

A bekerített számok éjjeli

4 00

4M 1 4 23 4 35 4 53 5 0 4 5 1 8 5 '30 5-39 5 47 5 59 « l a 6 2 9 6 40

7'0S 7 17 8JJ

3 IS

12 1H 19 24 27 28

3« 40 42 45 49 54

58

3 68 4 08 * IS 4-35 4 48 5 0 5 5 17 i n 5-38 5 4K

«10 6 27 6-38 6 49 7 02

időt

7 14

jelentenek.

1015 7*40

10 36 10 49 11 01 11 23 11 35 11 49 12-"4 1213 1J 22 12-34 12 56 108 1 22 1 4-.' 1 52 201

I ts 8 25 8 35 S 47 H l 9 2o 9 40 9\»4

1006 LO 17 10 25 1041 10 53 11 12 II t s 11 37 11 56

I H 12 OS

7 4-'

7-53 8 05 8 17 8 36 8 47 8 58 9 12 9-19 9 28 9 39 9 58

10 09 10-10 10 38 10 47 10-66

(Xeil-labhl legkitűnőbb mázoló-szer puha padló számára.

K e i l - f ó l e viasz-kenőcs kemény pad Ni számára. K e i l - f é l e f«liér „Glasur" fónymáz 90 fill. K e i l - f é l e nrany-f^nynii iz képkeretoknok 4 0 fill. K e i l-ftfle 8zalinakalap.f«st»1k mindnn szinlmn. K e i l - f é U legfiiioiQtltli cipű cn'm 30 fill.

M i n d e n k o r k a p h a t ó k :

K ő s z e g e n .

Szombathely: K a i s e r L a j o s .

J I S 4 07 4 17 4 28 4 45 4-59 5 17 5 30 5 42 5 51 5-59

Tűzifa eladás. T ö l g y d o r o n g . . 1 m i r . K 5 . —

„ h a s á b . . 1 n i t r . „ 7 . —

B ü k k d o r o n g . . 1 n i t r . „ 6 . —

„ h a s á b I I I . o . 1 n i t r . „ 8 . —

* „ II. o 1 nitr. „ 8.50 * » I. o. I nitr. „ í).—

rendesen megrakva, házhoz szállítva. Megrendelhető helyben

J d r x o s a Q y - a l a . fúszerkereskedeseben

STOCK COGNAC MEDICINAL

szavntolt valódi borpárlat

CAMIS & STOCK gőzpároló telepéből

BARCOLA, Cognac gőzfőzde állandó

hivatalos vegyi ellenőrzés alatt

K a p h a t ó minden j o b b ü z l e t b e n .

Vé^egy: „Horgonyt1

A L i n i m e n t Capsic i com.... a H o r g o n y - P a i n - E x p e l l é r

pótlék* egy régjónak bizonyult háziszer, mely már aok év óta legjobb fájdalomcsillapító szőrnek bizonyult kiazvénynél, oauznál es menhuleseknel, b^dörzsölé>képpen használva

r i g j e l m e z t e t é s . Silány hamisítványok miatt bevásár-láskor óvatosak legyünk és csak olyan üveget fogadjunk el, mely a „Horgony" védjegygyol és a Richter cégjegyzésül ellátott dobazba van csomagolva. Arm ü v e g e k e n K - . 8 0 . K 1.40 ee K 2 . - és úgyszólván minden gyógyszertárban kap-ható. — Fórak tá r : Török Jótaef gyógysieresznél , Budapest.

II Richter gyógyszertára i z „Arany orosz lánhoz" , P r á g á b a n , Elisabethstrasse 5 neu. Mindennapi szétküldés.

«M 8 SA • M « yi 7 ftft 7 28

7 41

A , , R ó z s a " v e n d é g l ő , mellékhelyiségeivel és engedéllyel együtt f. é. október hó (esetleg előbb is) bérbe ado, bővebb felvilágosítással szolgál

I S ó t t L S á n d o r

börkereskeild l i ö a z e K e n .

Saját érdekében csak BOHN-féle nagvkikindai és zsombolyai cserepet fogadjon el éa utasítson vissza más : : silány minőségű cserepet, mert : :

csak a BOHN-féle cserép jutányos.szep és szakszerű fedóanyag

Tessék mintát és árjegyzéket kérni.

Bohn k ik lnüa l cserepe. Zsombolya. Nyom. Feigl Uyula könyvnyomdájában Köszegeu.

Bohn zsombolyai cserepe

A k ő s z e g i z e n e p á r t o l ó k e g y e s ü l e t e