Kore wa nan desu ka Что это - NHKдома или в отеле. Маринованные...

30 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

LESSON

9 これは何な ん

ですか

海かい

斗と

Кайто： ここが「デパ地

ち

下か

」だよ。Koko ga depa-chika da yo.

Это продуктовый магазин на подземном этаже.

マイクМайк

： いろんな食た

べ物もの

があって、いいよね。Ironna tabemo⎤no ga a⎤tte, i⎤i yo ne.

Здесь есть самая разная еда. Здорово!

タムТам

： わあ、すごい。Waa, sugo⎤i.

Ух ты, чудесно!

これは何なん

ですか。Kore wa na⎤n de⎤su ka.

Что это?

海かい

斗と

Кайто： 大

だい

根こん

の漬つけ

物もの

だよ。Daikon no tsukemono da yo.

Это маринованная редька дайкон.

マイクМайк

： 食た

べてみる？Ta⎤bete mi⎤ru?

Хочешь попробовать?

タムТам

： いただきます。Itadakima⎤su.

Да, спасибо.

おいしいです。Oishi⎤i de⎤su.

Вкусно.

海かい

斗と

Кайто： これも食

た

べてみる？Kore mo ta⎤bete mi⎤ru?

Хочешь попробовать это тоже?

Словарь

ここ　здесьkoko

デパ地ち

下か

　depa-chika

食た

べ物もの

　едаtabemo⎤no

これ　этоkore

何なん

　чтоna⎤n

漬つけ

物もの

　маринованные овощиtsukemono

продуктовый магазин на подземном этаже

Сегодняшний диалог

Kore wa nan desu kaЧто это?

31https://www.nhk.or.jp/lesson/ru/

Ключевая фраза

これは何な ん

ですか。Kore wa na⎤n de⎤su ka.Что это?

Чтобы узнать название вещи, укажите на нее и скажите: “Kore/Sore/Are wa nan desu ka”. Если вещь находится близко от вас, используйте слово “kore”. Если она рядом с вашим собеседником, используйте “sore”. Если же вещь далеко как от вас, так и от собеседника, используйте “are”. “Nan” - это вопросительное слово “что”.

Пользуйтесь!

すみません。これは何なん

ですか。Sumimase⎤n. Kore wa na⎤n de⎤su ka.

お茶ちゃ

です。Ocha de⎤su.

Прошу прощения. Что это?Это чай.Попробуйте!

これ／それ／あれ　は何なん

ですか。Kore/Sore/Are wa na⎤n de⎤su ka.

Что это за вещь вон тот?

① ②

Бонус-фразаおいしいです。Oishi⎤i de⎤su.Вкусно.

Всегда можно сказать просто “Оисии!” Используйте эту фразу, когда едите что-то вкусное в Японии.

Can-do! Как узнать название незнакомых вещей

32 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

“Дэпа-тика”:кладовая деликатесов

Едим с Кайто!

Ответ ① それは何なん

ですか。（これ？たい焼

や

きです。）Sore wa na⎤n de⎤su ka.（Kore？ Taiyaki de⎤su.）

② あれは何なん

ですか。（あれはたこ焼

や

きです。）Are wa na⎤n de⎤su ka.（Are wa takoyaki de⎤su.）

“Дэпа-тика”, или магазин продуктов на подземном этаже универмага, предлагает огромный выбор товаров, в том числе готовую еду, коробочки с обедами бэнто, десерты, свежий хлеб. Некоторые продукты можно попробовать. “Дэпа-тика”очень удобны, потому что в них можно купить свои любимые блюда и съесть их дома или в отеле.

Маринованные овощи

Готовые блюда Хлеб и сыр

Конфеты

©Isetan Mitsukoshi Holdings