View
221
Download
3
Category
Preview:
Citation preview
!"# #$ #
#%&'()
*+,,-
! " !#$$!
!"# $ %&'( $)"'# '*(+ ',"*((
$ !",-**
'-(# ' + ''" '.
( '$ '$ ''$ / '($ #+ '' # " $ ! #/ 0, *" $,& / $"# '*)0*1 / '2*!"/(
3
'
'$0*,// '**
0*+ '**
0* ''0**, " (2",* +" $$%"! ! ' '*** '/ '$,4( '$"5, (' '$,* (# '$,* ',"# '$" ''$)0 "*#
$ !",-**
(
'(* # ''0 ' ''*0( ''$,*5*0+ ''6*0*
*0 '($$
*/' '(%&"/ '($$
++ &'( !$)*+,, "- !*+,,%)"'
3
(7 !"80 (**
($780, !" ('9):*; ('2&9 !"'( ((8
$ !",-**
#
?", '+/ .*80", *
515'' $'#
'-***''# '")0 '(+
'") "=
'(' ''"*) '( '(") *'+ '") **'(
@ '#'./+$" '
!"#$ $% $ # &' ( ) *+ , -. /)01& 2 $##$345$$#",$6 $& $%#4$"6$$$ &! 5$&*$345 # "$$ $ 786## # # $ 9 3 $ $ # $$$#" 4 $" # $ $#$" (:);)/0 " $!!--
*",=$$"
:
> " $"&>$$!$ # # & 6 &$"?#$$$"# $$$5@4$" $"$ & # 5 & $ $ $ # * $$ $ #" # $ " # $ 2! > ! & $ $ $2 $#"$& # * $ # &A$$ $$$$"
% 6 $&$!$$"#$$ "%#"*#%"$"##%"& $#" %# # "$$$$ $ $" " $ &5$"$ 5 , 345 * $ 2! $ 345
" 345 $ # 345 ##& $&!"&4 8#" (D;E0 * " 5$", & ! # "###
%# $$ #" # 345 $ $" ! #"#$*$ $& $$ $ $&
$" # $ F " #" %# $& #" $ " $$ $ ? $ #5$"$> 5$#" " $ # $$ $ %$, 5$ #
$& F & %# &
*",=$$"
D
$$*$$ #" # ? $ $% $ $ =$ " # $1& 5$& % " $ , 7& & #93$5 $? " 5 !$#$
= #! 5$ "$%?$ " $&,
* " $ $ % 4 " G 2 " # $ $2 " $ " $ # $ 2! $$ # $"$$$$$ $ > ! $$ " "$
* $ #" ! $&!"##$ #3456 " # #
5$ $$ " #" $ " $ $2 ## # 5#G ##"$F$#$!%$$# 4 *" !
*",=$$"
/
$%$!> $$#345 5" $" $#>67$ " $ $ "9 A $ # 7& $ $ $ % $ # 3459 $#"
* & #" " 5""?! #" " $ $ $$&'!()> " $ " 5 %# #" * & $ $4 *(:)0 ! 5$ $ $" * & $ 5$5$#"$> 5 # @4 # $ $" ! $ $ & 25&$"345*"#8$#""345 $.
$ ?! &
!4$$J& $$>%* $ % #"
$ & =# 345 $$3&FL3& M$ $ $# =# >! 4 * J$3&! 8!
*",=$$"
$ # *$ (C#0 ?# ?P (3450 J >% (C#0 5$ & "5$4F%CF@& >
PRIMERA PARTE
Claves de la concepcin de la educacin
democrtica en la propuesta de John Dewey
!"
"#!
"$#
%&'
("
#
)'("
!
#*
)
"
#
!##!
"#
" +
#
*
"
!)
,-.
/0
"!"
1
#
"
23 /045
67 .
+
,+8 9#:
: # *
-;
-
/5
" #
6 >; @' /5CD //A /0C4
9 ."
79"
"
# E F/ +
" /0C5 9
)" /00/
6 9 #9 >;E@
/5554/DA
9
9/002."E@
6
" (
"
>? @ /552 5A + #
E@
"
;)2
E@ /00D %,
=& :
G " ;@'/5CD/3J/4A
2 + # # "
"" )
>;E@/5542DA
,-.
23
"
H
+ /00D 1
; /5K/ /DA
>/5D5 23A E
-
>LA ( # E " I
#>LA
1'
>LA
>LAD
H=,'EFEG
('"
>;6/504422A
D ) - %M + !& >/5H3 /4HA
6 >A !"#$%!"$&N
." )
; 7
-
9 #
"#",#
6 " " - ?
-
2/
,-.
22
#
? #%'
# " (' &
>E@/5554/4A
,
'
? "
>; /5C/ 2HA#
"
";;>/5K/5/A-
>LA 9 /053 "
? (#239
' !
-(M? )@
>/05DA)* ,F@>/050A
>/055A
(
>/055A ) "
"
#
/05D " ( ."
;M ;
'"""
(#(
/00HM)@>;
-
2H
"!
#">;/5C/2CA,
# " #
" , #
#
""(
# ' "
"#%
-
!&
>@' /5CD C0JC5A , #
" " "
(##
" # '
!"
!
>;6/504424A)/05K
!
)- , "
,;2332//3A-
!
(
1 "# #
; "
#9
#
,-.
2D
, , ' /05K
) /532
# ( ;
' " "
, " -
#
"
#"#
9 ,
# 9 /53D >; @' /5CD 00J
//DA#;"
- ' ( (
>/05CA
( >/055A ((
>/532AF
9 ( '
!#!
*E@ >/555
4/4A # % #
' '
. # " " !
&
+ ." ;
9."E@
-
24
" >;' /5D5
/DA
+ ; "
/530
(E@/5542HAC
"
"
/(/542%
"& >
,-.
2K
.*
";E@>/555
4/CA-
,?
-
2C
"
#!
!%
/000 ?- N 22CJ2D5A
! " # '
E
" ' #
"
# "
9
! %
# (
#&>@'/5CD4/A
! #
# '
*
*,#9#
-%
,-.
20
E /004A0
#
-
25
%
I #
#
&>/000 ?-N2H/A
,
$
#
+ >/000
?-N2H2A-
,(
# "
*I# " # "
! #
'#"*+
##!
" # + "
"!"
" ) (
#
" # * "
,-.
H3
# I "' "
)*
"#*
!" ! (
#
# ""
#!#
"#
+ >/000 ?- N 2HCA 9 # %
"I
" " *&
"#
" #
" %
&-
"
+#
"
"
% &
##
"*
*#>;? @/552
H0A
# (
#"!""$
"#
#+
#
"
# #
"
" # % "
-
H/
*"
9 # &
> /000 ?- N 2HHA "'
#
+
* # "
1'
'
"
#(
/3 )
" %
"&>
/000 ?- N 2HDA
#
%&>/000
?- N 2HDA
"##
, #
#
+>/000 ?-N2HCA9-%+
/3 -
- "
( ,
-%&
:#:
#"
#
" # #
"#
>/5/2J/5/H
,-.
H2
'#"
& +
'
# "
* ((>/5/K
-
HH
">/5/K
,-.
HD
#
#
; ? @ >/552 D/A- %
& +
>/000 ?-N2D3A-
,#
#"
,
#
!!&
:
' :
"9#!
-#
#
##
(1
##
(""
>; /000 ?- N 2D/J2D2A +
!# "
',#"'#
"
$'#
"
-
H4
"
" !
+ # %
& >? @ /552 D/A
"
#
"
>;/000 ?-N2D2J2DHA
>/000 ?-N2DHA-%
>LA>LA,
""
&
'
""
"I"*
:
: "
" #
"
# *
#+>/000 ?-N2DDA
#-% #((
*>LA
#>LA#&
."'#"
"
-
# %
#
'&>/000 ?-N2DDA
,-.
HK
!!%
E 9 #
' -
" " ,
#
)
" " #
, # # #
# !
# " '
#
"%"&/2#,
"
) "#
# "" (
" ; G >233H /H/A- %
"
#
/2+
"#"#
*
>/5/2J/5/H
-
HC
#(#&;
# ' %
# "
& >/000
?-N2D4A #
"
#
##
# "
"#
###
'
"
)#'
9-
" ,
# "
# # ' #
' '
#%"
!'
#"#
& >? @ /552 D4KA ,
9>/5H5,?-N722CA%"
'
'(
&
# '
' 9' ,
!"#
,-.
H0
:#
(
-
H5
,
,
*
# '
#(
' !
# "/H
###
#*
# #
#
( "
,
I
>; /5HC ,?-
N2/CJ2/5A
/H + - %
'
"
$###
'
#"#"
* ( #
&>/5HC,?-N2/5J223A
,-.
D3
'"
,#
! '
"
"
-
D/
! /4
>;1"/55CDC3A,
" " !
;>/545/HA-
>LA I
"
#
"I
"I
I(
' ! #
# !I
!
"
#
"
' ,
""
+!>/05C ?-70DA'(
/4 6 >/55K H50A - %,
!
*I"-%"!&
%!& %& %& #
" #
# "
# "
"' # "
>A&
,-.
D2
( # % " # #
9
# & F
#
"- :
9: :
#""
"
"
#
''#
"
# +#
#
" #
/K>;/05C ?-
7CCA+##
9
/K #"-/A
( "# '
"##I#
#
##
# #
- #
2A
"# !,
# # #
! - (
HA#%'
( &
>/5//
-
DH
,9#
"#'+
>/05C ?-7C0A-
,#
(#"
" # '
""
* #
#
:
#
:
#
": :
#
9 +
#
" %
"'&%
& > /05C ?- 7 0DA
+
"
( '
"/05C ?-70DA
,-.
DD
+T#
U9#
I"
("%
&
#
#
>/05C ?-70KA-%9
# I "
# "& #
'
%
&>/50C ?-70KA#
#9
'
" 1
#(9
#(*
#
(
'"(#
"#!!
(!5 >/055
-
D4
" 9 ."
;+ # "
(
( I "
# (
" , 9 ; "
" # !
# ""
+ " ! #
,#/05D8
;? @>/55H2A-%
' 9# ; >/05DJ/53DA
'
"##&
,#9
#
-
;/0 #
,
(
/5 + ." ;
(/05DH49
+;(,
; %
/0;? @>/5520HA-%,;
/003 /053
/533/CLAF
" ! ! ; 9 /053
"
&
/5"(
,-.
DK
)23& >
-
DC
"-
"#!
" #
#('#
9 #
! # # :
: "
# ' ("
)
::(#9
#
""
#
>/055
,-.
D0
>LA
" 9
"
*
! I "
" "'
G(
"""
9' '
# # " #
#'("#
"!I
!
#' " #
+>/055
-
D5
% #
22
#&>/055
,-.
43
#
"#"
#
#"
( !
"#(
)
#"#
I %
'& > /055
-
4/
U/055
,-.
42
#'
>; /005 2DA , "
" # "
"'
2H)"
9
"" + >/005
-
4H
" 9& G >233H KCJK0A
# %
& , ! #
#
!
#
#
8 #
#
# #
" ! #"
#
'#
" >/055
,-.
4D
":
"
" #
9
I 9
" ,# #
9!#
( # '
>/055
-
44
) , >/5H3 ,?- 7 /DCJ/K3A #
(( #!
>;/5H3,?-7/4KA
#
#
#
>/5/K
,-.
4K
# ( ! "
#""
#
# *
-
4C
%*&>;/5/K
,-.
40
#
! ,
#
'(#
"""
'!!%
,
# "
8 * #
# "
! +
#
! (" (
'>;/5/K
-
45
#""
,#
#!25
"
' !
#
%&>/5/K
,-.
K3
;"
"##
#
'!
*>;/5/K
-
K/
' O P
" 9 "
#
&
,
'H3,'
#
"#*#
' #
%"&
%& # # 9#
# #
( %#9#
&>/5/K
,-.
K2
%!
!#'
&
#
+
"" !
>/5/K
-
KH
#*
#:":
# + >/5//
,-.
KD
!
"
, #
' ( !
" ;
# " "
"
""
"
!
) #
" "
,
#
'#
)
!"*
>;/000 ?-N2D3A
,,,
+
! ! ,
'
! #
- !
"
-
K4
9 # # 9
#
!"
+ "
+
I
#
)
!
"#+'
' #
"*)
#
#
#
9"(
+ 9 #
#
#
"+
"
#"#'"
"
"( ("
" ! #
,-.
KK
" 1 (
"#
9'
# :
: #
"#
B#
)
"
):
:
# "
#
#
(
+" "
(
""
)
,
+
' #
"::
! ' (" ,
'
!
#
' "
#
*
-
KC
; "
# *
#"
"#)
#!#
"
) # !"
9' #
"
#
# "
! " #$%&'(()*)+,
-"!. "
/" !
01"!"2
2
& !
"
"
34
*5
6!&
1
.
" % "!
" 1 " ""
3
1 .!
"
&
1 &"&""
&
" &
&%
"
& "
- 6 &
& ""7,&
*'
$+ &22". & " &
"
&
8" ! " "& 0 .! " ! &
"
""
"
" " "2
34
*9
.2 " ""
! " 4"
&"""""
&
"" ! :0 &
3 !
'
66 $8 '('' /; 3 '*?>'@+
"
: & 0 ! 6
" &
%
" %! !
& #$'(A*; 3B=
'
.2"2
! "$8'(9(; 3
*A
9'*+ :0 ! ! "
" ! % "
"&C
/$'(D')@+"3
$E+"
"!
"
!
" &"
" .
# $ '(A* ; 3 B=999+ "&
2 -"
,"" $'(A*; 3B=999+30
34
*>
,#
6 2 .
"2 "
"&
& -
"0 6
" & :
"
!$8'(A*; 3B=999+:6
#
." 2
2 , $8'(5A/; 3===9A'?9A9+
F
."" 8
"
#
" 4&" " 6 "
*)
#$8'(5A/; 3===9A'?9A9+ 3 !
! #
# !
",$8G955A9((+.
" ,
" $'(5A /; 3 === 9A9+ 2 # ! 0 ! 2
" .
" , .
% "
,
%
$'(A* ; 3 B= 99>+ H
I
.
#
34
*D
0
:"
" # " ! 3
! HI#$'(5A/; 3===9AA+
1
"
"3 &. ""#$'(5A/; 3===9AA+ 3 C, % ,
" .
6 " . &
"
"
"
**
0 !. "
" &"$'(A*; 3B=99>+3
.
"".
," $E+ 9.."
. ! . "
3 . ."%" "
""$'(A*; 3B=99>+6,
" " " 8 "#0
9 1 "0
$8 '(5A/; 3===9AA?9A>+
34
*@
,& ! "A
!! ""
# ! . " "
& $'(5A/; 3===9A>+3 H"I #% " "!. $8'(5A/; 3===9A>+
A="
" J % "
#$'(A*; 3B=99>+
*(
! "
"" &
."
"
"
""
." ! 1 ",
!
&"
> !
% $'@(* ; 3
34
@5
"
):
#.!
" $8 ; K : '(@D '9?'A+ % $'('D /; 3 =B '5*+ 3
-
#
, ! "
" $E+
#$; K:'(@D'A+
" /
" "
. $'('D/; 3=B '5*+ $E+
2!. D
# :0)
0 ."
&
."
$ + $8 '('D /; 3 =B '5*?''D '(A*; 3B=99>+D 8 = #
@'
"
3
& *
$8'('D/; 3=B'5*+
4"!
&
6
" 0 01
"
" "! : " ! " " !
" !$8'('D/; 3=B'5*?'5(+%"
"
# $ '('D/; 3=B'5(+@
*:0
& "! "
$8'('D/; 3=B'5*+@::K$'((*A'+
3"
$E+ & ! . ",
.$E+%
34
@9
% ! " !
0. "!
"6 " " & !
,
# $'('D/; 3=B'5(+ " " % "! " .
".
" !#$'('D/; 3=B'5(+%
! . "
." 0 " " .
"!
" "
#" " !
" #
@A
" ! ! &
0"
"$8 '('D /; 3 =B '5(+
"
" $'('D/; 3=B'5(+
"
#
:
6
#
$'('D/; 3=B'''+
!&" " !
& "!
(
&"
""&""
"
& 6 " " $'('D/; 3=B''9+
(1.
."
6
!
34
@>
8 $'('D/; 3=B ''9+
" # 0
".".""
"
8 $'('D/; 3=B ''9+3
."."#'5
" # "
"$'('D/; 3=B''9+3
"3
"
!3
''4"!
"
'54 .
." ." #."% .."$+$8'('D/; 3=B''9+'':K$'((*A'+
"
" "
" !
! "
" ""
!& ! " " "
#
@)
" G $955A'9)+3
#'9
$8: K '((* AA+ %
" "
"!
0"1!&
"$'('D /; 3 =B ''9+ 6 0 ,
" & &"
!1" 3 : " !
",
6 " !! !
.$8:K'((*A9+
'9 L
G $955A '9)+
&
"1
0!0
0
#
34
@D
!#
&
"
"
"8 8 $'((5 )>+3 " " "0.#% "012 "
2 . &
'(A5 $; 3
@*
% $'(A5 ; 3
34
@@
"#$'('D/; 3=B''*+
:
$'(A5; 3
@(
,
! " "#$! '(D* ') 8 '('D/; 3 =B '5*?'')+ 1
."
& " 6 &.
$'(A5; 3
34
(5
% " " 4 :
!
& " 0 4
" ."
!
: $'(A5; 3
('
3 2 2
"!!&
F
&"
:
" , 8$'(A>; 3=B'()+3HI # 1 !
%"
3 " !! " . ! M 8$'(()A'+3
34
(9
$E+ H I 6
6"3 # #
- , , " ."
$%&
,
# " '>
" & 0
#
1 " " "
&
8 & ,
=0
&
$8 K '((9 >+ % '((9K
,
'>
,
# " B=B ! # ! #$8
8
'((9AD)+
(A
8 . "
# K$'((9 >?)+ & &6. $8 8 '(A)+#
6 !." $:%&'(*>+#
HI & . $N" '(@9+# %
1
"2 2 &
& $8 K '((9 )+ O! "
; K:$'(@D'+ # :
. " !
"$E+#
M&"
#
&""') !
!
& "
#
"
') "
" F
"
&&
!
34
(>
"$88'((A9-K'((9)+ 8 % RS H'(55IM:; SH'(5'I+#'*
3
"
,
"
&
1&
3//
!19559'5(?9>5
(*
==9*@+.
&"&66 6 " && "# F 0 " " "
# 6
$'(59/; 3==9*@+
! " 6
" & 6 !# & .&
6:
'@# $ '(59 /; 3 == 9*@+ &6 &
1 & ! < . & & . &"!
&
6
$8'(59/; 3==9*@?9*(+
$'(59/; 3==9*(+
& 3
&
'@3%
"6"
T
& 6 . "!#$'(59/; 3==9*@+
34
(@
"
.! "
& $'(59 /; 3 == 9@'+3 = " """#
&3
" 6 6
!
1 " . "","$E+ , "#$'(59/; 3==9@9+ " 2 2 " &
%""&!.$8'(59/; 3==9@A+ &
!. ""
6
((
$!
& " ",
&"
" C 0
/ $'((* 9)D+ &3
$E+""-
." -
, - &
" 4 &
&."
& " $'('D/; 3=B')'+!&. & "#/ . & !.1.C$'(D@'>+&!
C$'(D@'>+3
0 "
$+ $&+
&
34
'55
, , L "&'($E+
"& 0: !$955>A*+ & .0 # " &" "6!"&
3 " ""$'('D/; 3=B'>D+&
2& & ,
& " 95# :0 " & & 0 , " & " & & "
0 &" 1 & '( ! ,
0 6 & :
C $'(D@ '>+ . 3
01,
#95
" " 3 N " & 2
&
&N"#$'('D/; 3=B'>D+
'5'
" . 3 9' $8 '('D/; 3=B'>D8G955A'D'+
% " " $'(59/; 3==9@A+ & " &
#3 6 & 6#
.,&
6 & &. & " &
99
9'63C&6-&" #$'('D/; 3=B'>D+991. & &&"" %
&! ". 1 & !
"
&&",
"!"!
.
".
34
'59
1""" & ,! " & $8'(599@A?9@)+1& & / &- ! & ! & $'(59/; 3==9@)+3
$E+ = "/! ! "-&.
" 2!2"
#$
#
4
&
3
! & &$8'(59/; 3==9A?9@)+9A"&
'5A
& !. 1 & : " : &&!$8'(59/; 3==9('+
& "
8$8'(5A/; 3 === 9A) '(A@ ; 3 B===+
& " : &
3 & !
& &
! 6 "
"
66.1:0
$'(5A/; 3=== 9A)+ " 3
6#
6# !
34
'5>
"" &
#%$'(A@; 3B==='?D'+
, '(A5 4 & "%
" "9) , " " &
"$8K!'(*>9**+!"" &
& : : ! $955> AA?A>+ 3
9> "
": !$955>9*+3&$'(A@+& 0 1 : '(A( 0 1 '(D*
$'(>'+ $'(>)+ , $'(>*+ $'()5+ .,$'()D+ $'(DA+ ! ! " '(D>#9):
"P1K8; $8G'(DD>9'+
'5)
#
# "
# % ,
- 1& "#9D$'(A@; 3B===*+&3
% & "
"-
& " - !. !. &- ,,!
""- " & " -
"$'(A@; 3B===*+
"
" 8 "0 "
9D1"$ "+
"" $8'(A@; 3B===+
34
'5D
"
"$8'(A@; 3B===9)@-8: !955>A)+".
,
& .
! $'(A@; 3B===@+ "&
! ! "
1 .
6 " !. & $8 : K '((* '9+9*P " 6". & &
"
" " 3
6
7,!
6
9*%34 " !
! & - & !.#$'(A@; 3B===>(+
'5*
" 0"$8G'(DD>95?>9'+
'(A5&!'()!9@* " " & ." " ." .! # $ '(A5 ; 3
34
'5@
$
1 "
& " " " &&
! : C $'(D@ '>+ 3
&
"""""
"C ." - ! &
&
A5
&3
& $E+# $C '(D@ '>+
& 0 " ,# $ '(A@ ; 3 B=== '(+ & "
" " A5:0: !$955>AA+%
& 3
" " 2 #HI &HI#
'5(
"8//
$95599'D+3 &"
H
I "
& " "#
"! .& "
& "
"#$: !955>A(+
A'
&"A986""&&."&3
,
& # $'(A@ ; 3 B=== 'A+ &"
" & 3" & " " 1 A' 3 7
& &
#$'(A@; 3B==='A+A9 1 . ,& "& "
0 " & " " " " ,$8'(A@; 3B==='9+
34
''5
& " & & "!
&
" , & """$'(A@; 3B==='A+
& " : " & " & " &"
& ,"" & $8: !955>A(+
4 "!
& " 0& & "". " & $8: !955>A@+,!!"&!.
8
!
'''
&!.".
: ! &3 ! " .! " $8'(A@; 3B===9'+:0
& 3 "
& " &$8'(A@; 3B===9'+
4
& " 3 " ""8.&" & 1 & " "" :0G$955A ')5+ & "
& #
"
0
,6
"
&%
. $'(A5 ; 3
34
''9
&"
" 2 "
"
" !
$
6
&
&%
$'(A@; 3B===9>+
&."
&
& ! "# 1 & " "! " ."
& ."AA A> &
&
AA% 6 ."# " .3 . .. "
0 & 7, ." F !
$8'(A@; 3B===9D+A>
0
& #$'(A@; 3B===9)+
''A
1 . 6 6
6 66! 6 !1 ,& . & ,. ! "
& $ '(A@ ; 3B=== 9A?9>+ . 3
" .! & "
% $'(A>; 3=B955+3
."""
,
.A) 2 " " : .! 0.." ! !
"
,"&". & T .!
A):.
34
''>
6
"0
. 1
&
." & 8 C$'(D@ '>+
&
& ." .",#
1 "
: $'(A@ ; 3 B=== 9)+ 3
4&
" $E+# .
&
& $'(A@ ; 3B=== 9)+
: P $'((@ A5+
&
& 6 & " . & "!! & 3
1 &
&
%
'')
.
" &
&" ",
& "4"! "" "" ." & ."
2
2
" ." "% ,
" ""!$8'(A@; 3B===9D+
$$ #
#
8 & "
0 "
# $C'>+:
0"
1
34
''D
.
&"!!.
.
" .3 & " . &"6$8P'((@A5+%$'(''/; 3)5+3
!"
" ! . "!
3 .8
" & "
& & " " $8 1 '((A *5+ " "C
''*
&
#$'(5A/; 3===9A)+"!
%
&0,.
Q " .
J 3,$'(5A/; 3===9AD+3
, ,
"&&
. . "
,
"#"! 3 AD., $8 '(5A /; 3 === 9AD+ &
&""
& #AD . $ & +3"6! & ""- ! ""
! ..#$'(5A/; 3===9A@+
34
''@
$'(5A/; 3===9AD+" & 2 2 " A*
"
$'(5A/; 3===9A*+ 1 ""
"&&% $'(5A/; 3=== 99(+
#1 &
&2
! 2 & %"" &&: & & # $G 955A 'D>+&
& #A@ 6 !
&
&
A*:0.
$8'(5A/; 3===9A(+A@%63&" 6!#$'(5A/; 3===9A@+
''(
6 /$'(D'9*+3
$E+ "
6 ." "
, "
" #$E+ !. 6!
",; K$'((9'>'+6
, . !
, 0 # 0 ! ,
#
&"A( ,3
" "
A( ; K !
3E ,
! $+
&"
.
" " . # $; K '((9 '>'+ $'(5A/; 3 === 9AD+ 63
"
#E#
34
'95
$ '(5A/; 3 === 9AD+ ,&MK$'(()A@(+3
6 .
",
0"8. ""
#>5 : 1""#
& ",
,
'
1 & " " & "&
"%"&$'(J/; 3'@+
, "# 1 20 8 $'(() '5A+2
>5
'9'
#% "!"$8'(() '5A+
" .":
,:"
% &
:&2 2&
&
"6 , "
"
" !.
,>'
>' 8 $8 '(() '5A+ 6
, 6
,
6
,6& ! " !.
8 . 64
34
'99
4&
1" ! & "! &$8P'((@*>+1 >9 % "
# ##$'(59; 3B
'9A
$E+#2,# ""
,!!.>>
2,#2,#7
." ." 2,#2,#" "
"%&66
0 " # $ '(59; 3 > 1 . " #$P'((@A@+
34
'9>
%
"2,# " ! 2,# " 2,#%& , " Q,&" & " "!"
. " J%!2,#0" " : $'(59; 3B)
P
,F&. ,
0
0 : 0 ! : ., - $'(59; 3B
'9)
" " %
" ,
,# & " !
$8'(59; 3B
34
'9D
&
J
:
,, !. % ,
" "6 $88'(()'5>?'5)+
& !
4. 1" '(AD # $; 3 '' '@'?'(5+ & $; 3 '' '@)+63
6
6&
,&!.
'9*
0 .
,.:!,
6 # , / 0 # & 10 # $88'(()'5)+
"& / 6 " 1 ,&
" ,!" .""%&$; 3B
34
'9@
% "" . L"" "
2" & 2,# 2,# "
"&&/ .
& 6&6!""% " , "4 P $'(@@ D*+ &3
THI
.E,&
"
" & " ! " "
'9(
6! ! .
U""$88'(()'5*+" ! 8 $'(() '5D+ 6" #
(((
& %
1
&7
4
$'+ " "
& $9+ & "".$A+." 0
. "
% "
34
'A5
""!1
"!
" & 1 "
""!!. !
"
!
4"!
.. 2 2 &
! &"
&% ! ".
4"!!
3 " % "
!.
&
'A'
"!.!
! 06"!. "
" .
&:
&
&3. & ! & 3
& . & &&& " &"2"! 2 .
& M 6 &
0"&
34
'A9
"
&""&" 3 " " " & " " 4 & "
3
&
& " &3
& 2 " "2
" & "
& ." ." & " :0
& %
""!
1 0 " " ".
M "" " & :
"
!. 1
"
""
'AA
" 0 " "" %"!,
"" .
!
"
!# !
$
!
$$!
%
&
& !
!
'
'%!
!$
! % $
!($
$ !
)#'
*+,
- %
$!.
( ! / ! 0
!
!
%%!
1
%2
!
"
! $
! "
($
$!
$
/0$
"
"
-$
!
$"
$
$.$
#
" -!
)
"
3
*+4
!
. 5
/0/ 0
$(%
$
.
)
% &
&
$
!"
$
%
(.$ !
!"
.
!5 #$!
/ 0 )
!5 $!
!5 $ $
5
!
)#'
*+6
( % $ !
)! )
!
!
5 5
5!
) $
"!
$
%!/)
1 -
-13"
! $ 3"
% 1 !
3"-271!
33&-089$:;;:$:)
! !
) )!
' 3%
!
%
1
!
$
$
3
*+=
!"
)
! 3
5!$$
!
2%
!
! 2 !
( ! %
! 5
$ #
?@" A ?@"
A)B8*==4$
*66> !
#
C$
!$2
)
% !
! 5$
.
2 $ $
! !1 !$
!!!-
!$ %
$"
)#'
*
$
!
8*=+$!
/% 5
!$%
0 (
% /%0$
$!%/5%!
$&$$&
$ %$
08$*=+
!
%5
!$!
$ ! $.
83
$*=;:$9D #EE$:4+G$*==6$:;>!
!
% $
!$ 5
)
! 5$ !
%
)
&
& " !
$$
%
3
*
)#'
*$/)!
$
$."
0
!
((*$!
/0 $ $
)!$ .$
/!0
.
)/!0
%
$ % !
* -% ( K ( ! !
!#8>
3
* .$
/! "
$
!$ 0
-
! # $ $
!/
0 8$*=::!$9D #FEJ$
+*1 3 K$ :;;+$ 4; ($ =
/ !$
$
0 8($ = ( !$
)#'
*
!$
!
%-!
$ $ $
( $
#
$
! !
!$ /0
5 !$
% !$ &
(8:;;,$=&/!$
!$ % !
!0&"
%!&
% ( $
!
3
*$
2
$
5 I$
$ !
$
!
" %
!$.&
& 5!5
%5 3 8*=::$ 9D # FEEE$ +:+>
2#
(
$ ! 1
!
"$
2
3$ %
!$!
! -$
-$
.$$%
%%
($!
)#'
*!#
) !
$
"
N! ! !
$
1
'#"
!
$
!
#8*=::$
9D #FEEE$+:L>2 !
&
!$
&5
5
! . $
#
3
*2#
$OP5
!1
$
! 7
! 1
"
# $ 5$ $ !
-$ #
(
$ !
$ ( 8:;;,$ =L> /
!
0
!
# ! ! : 83
:7(8:;;,$=4>!#/
! ) !
$!
/ 5 0 89D *
)#'
*
$ !
$$"/
& 0 !
+
) ! !$ !
!
%
% ! 8*=; ! & &
/! !5
$ % 5 0
!
$
/08$*=;=$9D #
EJ$:;:>!
! $ $
/!5 $
0 8$
*=;
$
! ! /0 /0 89D * -$
!
/ 50!'
! 5 !
3 $
! $
$ $$
0
+ ( 9 8*==6$ +6*>$
/%!!&$
$ 5
$!0
3
*#
'!$
!"1
$!&
$1$
!!
)
$
( 8*=; !
!$
%$$%
5
/ 0 ( $
)#'
*L;
!
$
& &
!!
) !
$
% & 2
% #
" !5 -$
!
)%
$ $ !
).
!
$!
!
N
!
2 !
I!$
( $ /0
! !
3
*L*
'#"
) !
) /0
$ 5$ 5 !
$ !
%
Q!"
$$-$
%
$ $
-$!
.
$ " $
! $
%
! $ $
-
$
#
!
83$*=*;$9D #JE$,=>
"
2
%! 5
! $ :=
!*=;=$R
--
# /! !"#$
08*=*;$83*=*;$
9D # JE$ ,=> ! !
%$
) $
.$ '
%!#
$!
! %
$"
5 22
5 !
!3
$
!!
! !
/0$
! 5
! -
3
*LL
$ !
!8*=:=$)D #J$*L>
/
!
! 50
!
/!
20 8$ *=:=$ )D # J$ *=> ) $
!
$
"
$
& 8*=*;$ 9D # JE$ 4L>& /
$5
0 "
5% 5
("
"
%
%
( $
.
%
/ 0
8$*=:=$)D #J$*,>
$
& &5
)#'
*L,
"#
"
' !(
$
$#
8*=*;$9D #JE$46>! /
%
!0$
28*=*;$9D #JE$46>$!
/
!0$
$
$ 8*=:=$ )D #J$
4>/%58M >
!0
'
!
-$.
$
$
#
$ $
!
" ( & !
3 8*==L$ ,,>& " / !
$ $ $
!$ $
5
08*=*;$9D #JE$46>"
#
3
*L4
" " 5%
%!
%"7."
&
I
%1
! "
"
E$8*=:=$)D #J$
/ "
0
/$ 0
" "
!
$ $ %
5
!"
!$$$"
%
!
$ ! /
!
!0$
8*=:6$ )D # EEE$ :L=>
! 9 .$
!!
& 5 &
)#'
*L6
%5
$
"1 $
$
! )
%
$
3 $
$
!
,83$*=:6$)D #EEE$:L=H:,;>
- ! $
)
.
$
$
%
%5
32#/OP%
$ "
$
$
0 8$ *=:6$ )D # EEE$
, ( 5$ .
!!
$
3
*L=
:,*>$
! $
1 $ ! !
"
$
!&2&
.
! !
# ?"
A ? A- 5
.
$$
83$ *=+ $
$ !5
!.
$ $
' !.
($!
!
!
83$*=+
)
#
$
5!
$!"
8*=:6$)D #EEE$:,*H:,:>
$
" #
)#'
*,;
$
.($
!!
5$
%!$
"
38*=:6$)D #EEE$:,:>#
($
!
$$!%
!
!
$"
$
5 )
!&.K83
:;;:$:=4>&!
-%
/
5
25$ !.
!08K$
:;;:$ :=4> '
!
-
$ $
3
*,*
. !# "
''#(
)
$
$
%
#
" 8*=:6$ )D # EEE$ :,$!$
$
$
5 #
$ ! (
! $
%
$ 2
!
!
$
(
$!
$ 5$
Q $
.$ !
)#'
*,:
!
! !
8$*=:6$)D #EEE$:,#/!!
2
"!"0
%
"$$
!
'
! $5#
$%$%$
5
$
.$"
!!8*=:6$
)D #EEE$:,L>
#
8M >
%$
! $
$
!!
. 83 *=:6$ )D # EEE$ :,,>$
. & " &
I
!
1
$
. #
3
*,+
! /
0
/!
8M >08*=:6$)D #EEE$:,,
3 9$ S K$ *== $ 2
8*=:6$ )D # EEE$ :,,>$ /
$ ! 0
$ !
%5#
2 %
)
%5 $ !"
%5
I$!"
%5 $
"$$
!!"
5!8*=:6$)D #
EEE$:,4>#/"8M >
$
%5$
0
5 %5 $
$! 3
!
%5
-"
$
%$ 2 8*=:6$ )D # EEE$
:,6>#
)#'
*,$
$
"
9 !$ %
& &
/ !
!
$
083$*==L$,,>($
$
%
!
% $ %
$
3
*,L
'#%)*
-2 5
$ !" 2
8*=:=$ )D # J$ :*H::>
43 " /
$ % 5
0.$#
(
&&9!$
5/
!5 !5
08$*=:=$)D #J$::>I5
$!"!$
) 5
$ 5
/ 0 )
?
A - #
)
$
%
'%
$ %
$
!
$
4 )% ! /
!08$*=
)#'
*,,
%5!
% $
5
!$ %
83
$*=:=$)D #J$::>3! $
$!5$
$
%5
!$ . $
5 %
%
/
0 8$ *=:=$ )D # J$ :+>
. $$
35
5/.
$$. "
$$ 0
8$ *=:=$ )D # J$ : ) %
5
)! $
$
!
3
*,4
!
I
" $ 2
8*=:=$)D #J$:$//0
$ $
! 0
$ !$
!
) 2
$
$
$
5 # !
!$ !"
! &
& !
3
238*==L$+;>$
!$
/ !
$0)
2
) "
!
$
)#'
*,6
$
5
2
! $ $ .
$
!833$*==L$,,>
"
$
! -
%
(.$ ! 2
!%
$ ! 1
!%2
'+!
%
)
%5
3
*,=
!$ 83 9$ S K$ *==2
68*===$:6=>
/
0
!
5 9 !$
5
$
#!
5 T
T !
$ %$
"
!
!
) %
!
) %
%
%=83)D #FEEE$:6,>-$
6 8*===$ :6=> 2
%5)5!5
%#/Q/0
8$*=+6>1 /08$*=,4>1 /
087%$*=6=>1 /&08$D
3$ *==+>1Q ! /0 8B$ *==1
Q / 0 &!
8)B&N$*==0
= G 8*==6$ L*>
/ 8% >
)#'
*4;
%!$
!(5$
$!
-$83*=+6$)D #FEEE$:6,>
%
$ $ . 2
)
$ !$
% $ ! "$
$G83*=66$L*HL:>
*;
2
%!G8*==6$
L*> / $ $
2 0
"
. G 8*==6$ L*>$
.
$
/.! !50
!5
%%
$
&2 G 8*==6$ L*HL:>&
$ $
%0
*; ) G 2
$ $
3
*4*
/$ 0
!5 !!!
$ !9
$
!
G
%$
$ $
" G
8*==6$ L:> 2# /G$
5
09$
&'"('"8*=:4$)D #
EE$:+LH+4$G8*==6$L:>!#
8M >
$$
!$
$ ! !
2$ $
$ $
G 2
-$!
)
$
5
%
3
% $
)#'
*4:
$
$
!83$*=:=$)D #J$=H*;>
) %
/0 $ !$
2
! %
J!$28*=:=$)D #J$*;>$
/ $%$
.
)0 83 *=:=$ )D # J$ *;> 2
/ 0
%$$
!
%$
!
/!
0$
/0%
9.$
! 5% $ $
83$*=:=$)D #J$=H*;>
)$
2$ /
0 )
%$
$ !
3
*4+
$
$
$ $ 5
!
.$ !"%
%-!$
!
)
$
,*"
)
5
!$
! - $
) 8*==,$ +> # /
$ !
0 "
/ 0 8)%> !
$ .$
%!2%
! 83 GB$ C 9$
:==$+L>
)#'
*4
3
*4L
5" $
$ / !
" 2%
%50*: 8)$ *==,$ (
!
/0
($$
!83R$*==,$+=6>
%!*&+$
83 *=++$ )D # JEEE$ **+H** 2 /0
- !
$
(
$
$
5 %
/0$
5
83$*=++$)D #JEEE$**+H**L>
/0$2
$
!$
"5
)
$$
5
$
0
*: ) 8*==,$ 2
535!5$
#(5 )8()>$R
9$*=6,1RI$*==:
)#'
*4,
& 83
$*=++$)D #JEEE$**)
)
!
!
!5 $
!$
.
$
% 83)$ *==,$ *3
$ ! 8*=++$
)D # JEEE$ **L>$ / %$
!0
'
$
!5
*+
7
$$$
1$
$ !
)
#
*+!
$!#/'
$O
P %
$ 8M > -!
! !
! !"
$
$!&
!
08*=++$)D #JEEE$**,>
3
*44
$ 2
83 $ *=++$ )D # JEEE$ **4> )
$ !
8*=++$)D #JEEE$*:*>$#
8M > 8*> $
$ $ $
$ 8:> !.$ %$ $
$
. $
8*=++$ )D # JEEE$ **6># /' *< $
!
%
0 $
$
.
!5 $
-$2
$!*L
%
!83$*=++$)D #JEEE$*:;>$
*$K
! # /,%--
))")))+)
)
08) >
*L/!0#/&
.&
8M >08*=++$)D #JEEE$*:;>
)#'
*46
!.
(
!.%
!$
1!$
5
$ !
% $
-!$
% 5 !
$
2
%5 83 )$ *==,$
! $ !
$
!
83 $ *=++$ )D # JEEE$ *:L>
$ $
$#
!! $
$
) 5
% "
!$
$ . 83 *=++$ )D #JEEE$ *:=H*+;>$
5) $
$
$!%
3
*4=
$
$
% -
!$%
!
5!"
($ $
! ( $2
8*=++$)D #JEEE$*+;>$/!
$ 0
!!$ !
!$
! !
%
)!55
$
!
!$
$$!
I$!$
%5?"
A
!
$28*=++$)D #JEEE$*+$
! /
5)
092#/!$
!
5 " 0 8$
*=++$)D #JEEE$*+,>Q$ . 8*=++$)D #
JEEE$*+,H*+=>$ #
!$!
)#'
*6;
#%&
*
-!
$
$
)
5 $ $
!9.$
$ "
2
)
! 8.$>$
/! 5$ !
! 08$*=++$)D #JEEE$*+,>)
!$ . 8*=++$ )D #
JEEE$ *+,H*+4> $ /
% 0)!
.
/0
!! $
83
$ *=++$ )D # JEEE$ *+4 3$ *==L$ , &
. ) 8*==,$ & / !
! $
! % !
0 $ !
$ . "
$ ! %
83
3
*6*
B$*==4$+**>
$
$.8*=+$
/! % 0 '
!
! !
)
8*$>*, 8*=++$
)D #JEEE$*+4>2
/!5
$ %
/ %0 %0
$
$ !5 $
"83)$*==,$L>
3$
$!$
83 *=++$ )D #JEEE$ *+4>
123
8*==L$,/%0
-$!
!
Q
&
&$
$
*,/0%!
8*=6=$
)#'
*6:
-
$$
83 $ *=;=$ 9D # EJ$ :;:>
$
! $
$ ! !
!
$
/0 (
/0
!$ /0
(
)
/ 083*=;=$9D #EJ$:;*H:;:>
) 83
*=;=$9D #EJ$:;2!
5 !$
$
! " 5
83$*=;=$9D #
EJ$ :; $
$!
*4 !$ 8*=;=$ 9D # EJ$ :;$
/ 5$
%$ !1 2
*4(5#%
$
3
*6+
$
!.
0
%$
!
! $
!
!
Q
$83*=++$)D #JEEE$*+4>
$ %
1 $
5
2
$ 8*=++$ )D # JEEE$
*+4># / "
% ' %
."%
$"0
- ! $
!
7 $ 83 *=++$ )D #
JEEE$*+6>! !
$!"!
3. !
$$
- !$ ! &
& / ! "$ !
) !
% 0
8)$ *==,$ L> ) !
)#'
*608$*=++$)D #JEEE$*+6>.$
$
"
C ! $
$
#-
$8*=++$)D #JEEE$*+6>
/
0
$
%
3
*6L
*6 )
!
$
83$*=++$)D #JEEE$*+6>
. $ &
!$ ! &
!
-$
$ $ !
1!$! $
$!
!8*=++$)D #JEEE$*+=>#
I$
$ .
!
)%
'-*
*
!
*6-$!#/$
$ !"
%! 08*=++$)D #JEEE$*+6>
)#'
*6,
7 "
$
3$
!$
$!$
%
( $
.
.2&%
" 6; =;& .
%
5 '
5
$
%
839$*==4$
*)!%
/!05$
-$
!
*=- $9 8*==4$
*= !
5
%$ $
!
! !
% 83$*=+;!$)D #J$+:4H
+:6>
3
*64
*L> 2 / O%P
$ ! !
$ ! !
0)
5
-$
/%:;0
83 ($ :;; ' &
. U:* 8*==6$ ,L>& /
%0 )
/%0!
%$$
1 $
!::!/
:+0$ $
:; ( ( 8:;; 2
! /% 20
(
# /' &% $ O
P $
)/)0 8M >
%$$0
:*U%Q!
83U$*==:$=>
::$8*=*;$9D #JE$,=>%
/ 0 / "
% $
$ %
%0
:+ " / 0 I.
7! 8:;; (# %
)%1)2
8($:;;*$*$%/3))0
)#'
*66
$ $ ! :
:6#)$$)$$83*==L$ $ "R " # !
83 U$ *==6> (
U$#U$$3)
))%2%00//#
)$ ($ *==:1 U$ $ & 5)% '2
')+$-$*==L
)#'
*=;
! - $ U 8*==6$ L4> !
/ $ !"
!
0 !$ U !&
88$9
$
$
$
%$I
!$ 5 :=$
$
%
-$U8*==L$,*>!#
9&&
3 $ $
$
(
$ ! $ $
!!
! $U 83*==L$,"%
! /! 0$
! "
:=)5/0
"$
!83$*=++$)D #JEEE$**+
>
3
*=*
+;'5 !
! $
$ .
! 2 )
U "
( U 8*==6$ :6;>$
+*#/3
5
$
0
' U
/ +:0
R $
++ 83 U$
*==:$+;>) /
$%2%$
!
+; !"
!$
!%83$*=:6$9D #FEJ$+*
>
+* ) U
$ $ !"
+:/ 0U$
!5
%
!$ / 0
++ - U
$ !
5
83$*=++$)D #JEEE$*+,>
)#'
*=:
+)U
5
.$$"#
/ % 0
8U$*==:$:4*H:4:>
) !
"
$
$ !
!%5
U 83 *==:$ :4:>
( % $ !
!$
"
E$
. 9 83 *==4$ *+H*,>
5
!
/0/ 0
!
!
+< $
U
3
*=+
(
!
!$
5 2
-!$
$!
%
.
%
%5
'
! 5
)!
' 3
+#!#"
-
(
+L
!$
)!+,$$
+L ( 5$
!
+, ) )! &!"
' 383B%$*=4&
)#'
*=
3
*=L
$
$
?"!
!
A ) $ !5
% 9 .$ &2
89D #EEE$:&
+ .
!
*6=,%!)!!5
' 3
3
% !5
+6 I " 2
$3
"
5
! 83 9$ :;;:$ +:,>
! - *6=
)#'
*=,
&
!)!
$
$8*6=!#
- 5 2 &
$ 2 3
5
8M > 3 2$
8M >
N1
$ $
$ !5 !
&
$
%( $$
$ "$ %
$ $
$
! 5
"
)!*6=
3
*=4
$ Q!"
!$
!!
*6=,N
"
%!! !5
$
$ $ !5
C!$2!
! . '
(8*6=,$D #J$!#
8M >!
!%$
$ !
$$$.
$!$
%$%
' 3
$!$ "%%
5 % !
! 8*6=,$ D # J$ # /)
' !5$$
%
0($)!
! $
)#'
*=6
!$
8M > !5 !
! $
$ " %5$ 2%$ $
3
*==
%
%5
)!
3 8*=+,$ )D # FE$ *=+> $ /
%0
8$ *=+,$ )D # FE$ *=+>
$!
!
)!
83$*=+,$
)D #FE$*=+>
)!
$
%
839$ *=+,$ =-$
!!
)
/0.8*=+,$)D #FE$
*=$!#
)#'
:;;
!!
$ %
" %
!$
)!!!
)!
! "
! $
" 1 $
$$
$
!
!
)
2
!5!%5
)
! %
! % ! )!$
$ !
!
5 2 83 $
*=+,$)D #FE$*=
+'#!#"
3 $ )!
)
3
:;*
$
$/!50
!!
%)!$28*=+,$)D #
FE$ *=,>$ / O P !
03$
!
! ! $
!$ ! !
! !
!
$ " ! 83 $
*=+,$)D #FE$*=,>
!
!
)!!
/ 0$
/ !
$
!
$2"%
)!$
/ !5 $
! " 0 8$ *=+,$
)D #FE$*=,>)
)#'
:;:
$
!$" !
! ) $
! $ !5!
$$!
!!
!55)
.
83 $ *=+,$ )D # FE$ *=4> 3
! $ )! !
5 %
'!
!!
3
:;+
! ( 5$
!
%! )!$
!$ !
(
$.
%!!
! ! )!
) )! %!
5
)
$$
$$
) !
$
!$
!!#
) !
$
2% " -
$ ! $
O
% P
%I"$
$
5!$
!5 ! ! %
)#'
:; -$
. $!$
! !"
!5 *=+,
( $
5 - $
8*=+,$)D #FE$*==>$!#
) !$ !$
! 9
$!
/0$
3
$ ! %
1 *=;*
! G
-3
3
:;L
"
5%
!
) %
3$
!
! $
$ !5
%
$ )!
!5 & % &
/ 0
!!5!$
83$*=+,$)D #FE$*==>
) !5$$
$%$!
!
! )!
!% !
%
!5!
! $
) $ $ !$
! !
)!
) !
! !5$
5 5 $ 0
89$*=+,$=>
)#'
:;,
!)!
%
!
///
5!
-$
)
$ !$
!
!
I
!$
% ( $ $
1$
!5$
( $
3
:;4
2
2!!
$
%
)$ $
.
! ' !
!
'!
$ !!$ %
$ !.
% !
!%
!
% " 5 !
! $
% !
!
E
!!
) !
5
! / 0
%
# !
)#'
:;6
%
.$! !
)
!
-$ $
$
5 %
$
%
$ $
!
%(!
% !
( " $ "
$!)!
$
"
%# %
$
$ ! % )
5
'
$ % $
3
:;=
%
5
)
$
(
2 #
%!$
%
2$
$$%1
(!$
$ !
! (
$!$2
%
!
$ $
5
# !$
! $ $
'
!
)#'
:*;
-
%
J
-$%!
)!' 3 5
! E$
)!
!5 !
) %
%
/ 3 0$ / 30
!)
"%-
%
$ !
$
!
"
& &
!%
%
#$ 3
5
%
SEGUNDA PARTE
Aportaciones de John Dewey para transformar
la educacin de Mxico en el Siglo XXI
!"#$%" " & '"()"$" * "" #( ( ( ""( " # "
"!"& ) +(
" *)( " #* * ) # " $# "((( !"" " " !" * ##"*"(!",""(
( ) " *- )*( * $" **( ) " " " , " $" " $
.(""$$ +*" $ $"#(!"
",/0"$
1
)("(*"$" " +( !" !" *" $ $"
"%!"" "2("$""!"
#"(" " "$ *"( # (# !" ) "" $( !" " !" "* " , ( # " !" " ( )% " ( 34556789,4555618 "39,( $ *" **
" +( ()"""($
:**#(
0!"" !" # !" #
" & * ( ; ( *" "#"()% !" $ "+("!" " " " !" , ( "!" $ !" ",,
"9*")9(==(1678"
/"$"&*" :? ( 0>+" 40>+8"$""""0>+)"** @) )% $"( " 0( +,( " # *" !" &) ) !" $" " *"/ A" "B('"(%"6*((767
- 4 '; . ) $ + C)*8( D D( 11- 4 ';. )8( 02D+( 7- 4 @8(E ."" ( 15- 4 9" '8( E ."" ( 7=-
4 "* C8( E ."" ( 7= )"/""4
"*C8(E.""(7
",/0"$
& 0 %" C .""C#*("")") $ 4.$( =75 F((:8"$(AG) " B AG $$,B4.$(H=17I==8
" " 0>+( ) "#""#"/
4+* 8( ! "
49)8(# $% 4J")8; & & 4?8 " "#"( $)!") 4.$F"( ?1( :8+,( ( %" " 2"!"# 1( $ " " $( $!" A *" ) !" " !"""
"B4(?(18
:?(#$"*.C**
!"*"# 2F!"("*
9*;" 2F("."
( * A2F " " ") $") " !" "$"" B G " ", * " !" *"# 2F( " " *" ))*$#/ ( ( ('%'
((D(>KF(:?-F"(@(' '
) *(( 5651- E( ( A B( DF( 9( 48( )
*(+,'#(G(>KF(7=(:76:??-L )F('()*(-*(15=615
",/0"$
5
"(""""(!",",()"")
!" ** " )"
.()" "!" # #"!")?G"
( " #
"!")#"$" *" ,* , "( (*"!""!"
)=:=(!""
#$
(&!"(G ';) $" G" # . 45??6178 .(!"$"""(*)# 1 5 !" . " $ &, "( " !" #" ! "
4)( L /CC(6=78(!")"" 0 # !" " *) . ) 468( !" " "*"".)!"C*.""),"* ) ) " $!"#C*"#"
4( L /CC(1658(" *"
",/0"$
=
) !" *" * )%"("$"(*
#())*" ( )%( #*. $ ( $) " " " # .'J
$#!" A" "B)# ) $ " )( #*+,(")# " A$)B ( #* 2) *# " % $ # !" $ $" " ) " P", ",*(#!" "(!")") " * 4.$(57(116178 )#/";)!"#"%
. ) & 4)( 8( # !" . / )
" ;) " "( " *) . * " A* ; )B"#)A"7===""(4O 8 $" ."" 48( 4O 8 " " )( $" . " C#*B 4 ( 5( 151 Q;&*( ?( ?87
7G"",)!")."" . G") " " ( E( .
/(G;((5( 1=761=((( 5( :16::( Q;&*( '( / 0+ /( E ( ( ?- +*"( D( /
9# " G;) ( 55( G&( @( A"
",/0"$
) ,) " !" )%"*"*2 ) "( !" (
$!""$4Q;&*(?(?18)!""( " " "+ "+)"("!""!")
)%"
",
# % $ & " !
+**" >" " $" 0 * " ** "" " ( *" "
"""$"!""##:1(!"$"$""% !" " >" !" % " $"+( & $"% " " D
",/0"$
1
$ # ( !" !" ,) )% !""$"")"
**# ( ( N ES(:):*"**M!"
9, )M " AR * " $ +B? 9*; E 45( 558 ( " " " A) "",("!"*")"* " # B5 3
) "$">" ( ",9"G;)()$ ">)( "3$!"*#*$) " +( # )
3**""% 0 ( " " %(
" 0 % $"@",(!"%0 )$"+4.$(57(?.$ ((18C"(:$@",$"M%" " + " >"M? AR * " $"B""(5(175 G" ", ) $ " :(""(5(1:61E(5(76=: 4(18&!""@",A& $)( )# * 0 "( $"A"B)**#(ESB
"9*" #" "", #" "( "* $"",*#-
*"("",B4(57( 58 "!" " M")M"*""
9*;45(178(&(
) **# "% $"
$ ( $" !" ) ") " " 9 )*( *" 79"( "G"*( """)!"$" ") A1B * !"G"*&!"/
",/0"$
" () )* " " *# "))$!"""!"$")$E,))%!"# $ )% "("*# "!""!"))!"!"$"9 " ) , ( """()%(")("
*# , 4R9G(7(1(>?(")(?78
+("G"*(""$ ") ) "+= + $( 9G " $
)$C"(*"&)$"+9*"( *$ > ") #" +,( ? 5( )"%&&(( )"%( " $#( ; ( "# ) $
=9*;&45(18(A"$" "- $% * " ) $#$-$"**"-)%-")-#"B
",/0"$
5
" ( 9G A* "( " "( ) $" ))- !"( " %"( $ " " !" ") ) % "" "B 49G( ==8 ) 3 $ " 9G ") $#( ) !" " '" " ,/ " " 4.$ ( 5( ?58 (3 )!" )* # " *" $" " G ($) !" $" 9G $ %"4.$E((=8 "9G"",)""#"!" ) !" 3 )( ) ( # " * #$( " " ("))4.$+*"(?=('(?(?8
3$"* 9 " ") ( " " " & " " " * " " *")" J: " & #( *( *)( " )
4.$ ( 5( 58 9 )*( 3
+"( 9G A!" *" ""(!"!""*B49G(==8: 9*; 4.$ 5( 5=8 3 9G "*)$(!")#EE"455618")#%"
",/0"$
:=
( 3 " "("(",""9G ) 9G # " " "# ( &) 3()#!""*/*) " , "#":V ."7(( ) " "( A" )) " *"( )*/ ) B49G(==.$G((?8.9
"(3""$ ""( " "#*(" 4.$ ( 5( 1=18 +( " " ))( " .""(" > . G") 3 """9G/"())), " "# " " "9*""!"$)* & )% 2) .""C#*( " )% !" .""/ ) #* 4.$ E((=6G&(5(1678?*+" ( ( 5 D
( ( 2 ' +
,,(0$2G(2(?7.#"3"#":V$!""$;&"(Q;&*$!"AA.G")B(!"$""()N.F( !" : ) " !"& )"A .G")B!""'$'#:B
",/0"$
:
G$$#( R 4.$ ==7( 58( !" 3 " A( ( $ #"B!"*" )3(" * 9*; R 4:( :8( , !"3"/
8 " 4 / "8-)8 $*4
/8-8 ""4/"*""#
+*"")*$$3"%!"(("" $"5 4.$ #*"( ( < C6< 38 +(D
4?(1=8&!" #!" $$# AB M$" ( , M( ( " $" $"+,(3"*"$#"!" G ( , , " )$" !" "( " *" G %(
59*"45(?58("!"3A$"" % %/ " $ $" #
- ( " ( *# -*" '""%""($ " #- * " ( $ #* # -$ , *M ","B
"9*"
( ( !" 3 $# *( "R 4:(58 &!"/AG"!"3 ") " "( " **##$",)%)#"*"""!" " - ( "$ *( $ ")" * " *# "$ $" " ( B " ;$( " " " "
( " !" ) " $" , """**
",/0"$
:1
"(%%*"!" *" $ "!"3"):(")**# !" " & , , 4.$ E( 5( 7=8 +( "*"""
3 !" ") *",* #3(# ( " ( " ) " #)"**
'
9 & !" = # " " ++( * % ** 0 "( ) $ ". ( " 3")"+9)*( 4(18("3)A" !" * A " "B ) "$B+,( $ " +( !" " !"") $ "!" ) " 9 " K ( " )" $( " $( !" )% " * ) )G(
**# ( " **# ( !" " & , 3 $ "4.$ ((18)E45(8/
",/0"$
:
"4 4:7(?68(!""/A*"
** , * B3 $" *" " *
()*("#"
!"34:7(?8")
( $ !" " # AB % * " 3" " A & ")( !" 4O 8 # *!")B$(("!"$"**( *" " $!" !"$"*" ( !" $# ( "("""%" " 4.$ ( 7( L / 3CCC( :558
$ !" " " ; $ AB( # , * !"!" ),)("""" ( !" * ""4.$((L /C
",/0"$
:5
("(%"(*$4.$(=(L /C3(=6
=8
J#!"(*;34:7(58("
A$"BAB( ,( $ " " G 34:7( 8( $; "
" " )!" " " A & !"& ) B(*"3(*"",
3"!"((","!"!""(%/$;"+" " $ "!")"(* , $) !" * !" 4.$( (L /C
",/0"$
1=
$ " " %"* " " ) $ G ( " !" !" ,( ( "# " !" ; "$
J !" 3 4:7( 6=8 AB"+(3$!"*"A""""(""))B*"("!"""$""A B( " )# A"
B$$("/ ( *; M M " $( !" " ) "A" "B( !" " "$ ("%""-!")"!"$("*("*$ *" , " ) !" $ " (
)""",!"" " (%"( )) ",G (
3 " !"# " !"( *" (()""#(*"";3!"(,("
)/Y )(""""("")("4O 8Y4(L /3C(158
",/0"$
1
$ A"B( 34:7(=8(""")!"")*)"#(- ,( A) " )(
)( !"( "!")(!" ) "B G " ( # 3 , !" " * 4.$ :5( L /
",/0"$
11
")"(!")""#$""""B3$"(( %( 0:-"!"!"$"#"$""4.$D
(?(=R(:(5?E((8>%!"!"3$"""" " " " "( (+,(!""%"$")%$!"")*"G(
$ "" " " "$( $ $ "
: 3 0 !" !"& 555( $ 3 " !" G >* M" " $ 0M ) !" " " " 4.$(5( ?8 G >*( &( )#" ( 3 # !" " " "*G(2R4.$:(6:8!"
"!"3"2("!"$ " & 3( & R 4::( 8( $# " ""&("A&&)#")($"$(!"# * " * *"%) * !" ) " &( "%"*" *)/ ) "( $" , !" # "#*!"("()")(!""B+,()$""( " !" 3 ) !" 0$")#
",/0"$
1
*)!"3!"
$" 9G $",;((!")**# " " $ " 3 !" 9,0"!"9,*!"$"$""""(""(*(" )"9,,"" 3( & Q;&* 4?( ?8/ A9 3)(9,"B
"-*.)
0),""9,@P",") "3(" ) ( " """""9,@ $) 555 ( >" 9" " " " * ).,,("* " > ( 3" 3% 0 !"# " C"L * $$( G( " "*9)G#7$")" G;) @"%" $"*
">G4>G8=+$ " ) >G ) "
"9*"KF(0
.") # " * ) " *; 1( !" $*") G ( 9, " " * $( !" !")%)"9)*(!"$" !" , "
9, ) ) " ** ( # " !" , *" " ( $" " " !" " " "* !" " " 2 0 .")( !") )% " ) 4.$ '( ?( ?=8 $" ** 9, ( ( 9,)$ " " **+,( $" "()))" 9, 4.$ Q;&*( ?( ? ( 5(1:8
" " 9G ( " ")*""9, " * E"9"G;)""#
1 G %( . R( . D( F( EF R( L )*( .( L NF( C > N 4.$'(?(?=8
",/0"$
15
" )/ * ) 5 9 )*( " , "
&) 9") " " . 41658 .( )# "* ; " ""( )*( 9, " %("*")((A")"*""B4+*"(?=(8 ")""*
$9,")(A**#()*"(#*)"*B4 ((78
9,* "" 9 " " ) !" ) "&*"**(9,(*"!"()"* $" " $# !" ")#$!"$" ")!""$""4.$ (5(1:617N"(5?(78$9,"(%/""( .""( . " C#*( "> 9" .* " G** 2# " * $ $ *" # " " 4.$ +*"(?=( 8 "( 9, )" .)" "(9," """ ( *" $( )" ""/")"")9*"+45(78"!"(
",/0"$
7=
0 .* +#( " * "!")#) " ) $*" " +( * !" ")
$" "( !")"!"#4.$'(?(?789,4(?58/
D:=&(*$$"$0!")#$#"!"*"" !" ) 0 .* 9" , " "( , "!"&)!"
J 9, &9"D7( "A"B # " ( ( ) " !" " $ 4.$ (===(7?8."*"9,(" " * " " , " & " ) * " (:&(#""&"? $$#
9 ,, $ *" ( !" "9,$"
""
? 7 "( " " " " "), " & " *"" "( " & " *" " )(!" 0 "" )* :( %" " " *" / A*(
",/0"$
7
*$ * )%( 4.$(5(77=8*"$(:=(9,"%*!" !" $) .% "( " # " $ !" " )" $ "*) 4.$(5(77677:7558" *"!"""*:1)*"9,#("$"*"/
9 $ " " " "- "" - ""48($ ")- $" . - $"""")(!"# 9G- " "- ) +) > " 4:=84(5(78
%/*-*.
> , ) ") !"( &( 9,$"$$#"" .( $" 9, $" " $"( *; * )" $) . " " A #*B( 9, 45( 68 !" ""0G ( $( )
",/0"$
71
" * , # " $# B G % ""()#!"!"#"( & ( ( !" -"(")G"(9,4.$5(8)!")# !" " A" *B ) !" # " "!""$ +,(9,MM!"%"* " "+ #($9,45(18(A"" # " ( ) !") " " ) ""( " ( " " " "B5
9,)!" ) ( $) !" )# !"
( ) "( G( #!" *,"" !" / G *
((" ( )# !"
"()9,45(8/A"("!" ,( " *( " %"B " " ")( ( "( 9, 4.$ 5( 568$) * !" ) " " "
5A*B45(7618(9,"""
%$ #*#)
",/0"$
7
)*!",)(!"*"" );#(("!" 9, $/ " "(*"""")"!"4.$9,(5(==6=8
9 "( , !" 9, "* " !" $ G ""( 9,#*A
B)"" :=9, 4?=(:56:8*"# " ( - " # !"$"A)");!""#)," "" ")( $ * "B9, # !" "A* ""B!"#""!" 9* $( )9,45( :8( A!" ; " !" ( *"*"((!"")$$#B
#( ** 9, "
,*C*!"9,"$""%
:=+(9,45(8)/A$"(" ( $" ( & ""( " > ( !" "$(( "- * !" $ *(#""() * "( $!"#(!"!"*B
",/0"$
75
( !" *" !" " " * $ M!" $
,((!"A9,(!"("(!",)*( !" $ " , "B " !" " ) (()(!"!" G( " " # " 4.$
)( L / C
",/0"$
=
G$"!""*$""*$( 3( $ ::( ** ,2 " # ( . "C#*(+"C#*(
G"!"#"9,**"$ ( )*( *; ) !" ""!""!")**#*R ) " ) " !" #*((*(*!"#( !" $*") " " +"("!"(" * #( " " (")$",**9,9)*(" ) $ ) " +!"# ", $ ) )""!" *"$ $ "" +" #( " " !" 45(58!"""9,/
0 $ 9, " (!")"!") "9,()("""($"
:: AB !"!" ")"4.$'+&8
"9* " ( )" !" " +#"=*9,"*!"$""*#*"$ ""!"(*;( $ !" " *" * " $" ) *",*!"""!"")39,
0$-*.
+ "$ '"( *##""*" " * ""( #" $" $ !" #4.$ @( 5( :?8 > )# "( )# !" " G ( " *) .(
",/0"$
9, 9") " G;)( A" **# !" 3 )# " " ) *# !" )# B4 ((
18 ")"( *" $ ( *) *""+(") *:1 " (9, " "( "!"$!")#*"%"* "".)"*9, " "9)*()!"A" " ) "3B4+(5(7:8:7
""("("#", ( 3 9, " " " " !"( ( " " ) "** ( $" " 3 $" $ 9,4.$Q;&*(?(565?(5(17=8 3( #"
:1+ " *#( ) 9, 45( :8( A!" " " * " !" #
&G(",$ " ( "#*G*"(,!"),,*, !"")",!""*"$B:7 " " " ( 9, ( 3(!"!"";"
" " ( "*(,$)$
",/0"$
1
")%"( ".G")(" A" " "B4( 5( :8 2) ) ."":?*""):5 ( " *" $ " " " 2)%)!"$(") !" $# )" " " ( )%!"A !"*"# $""B 4( 5( :8 )% )" "( )*()"!"") "!"# , , ."" ") " "( " *),*"/
4O 8""*9G- " $"- , - " " )&-% " " ") *" !"( )( " $ 4(5(::=8
""/*):? 9 " ) ."" @,("*G").*04.$(5(:58:5.""6:("9, (!" /'$'#(')#(E@)(3R@"4.$(5(::=8
",/0"$
3( $# #* " )* " *>)(9,#""$)1=.9,( " " !" " ( !" "!") "3(!", +) )
"$ ") 9 )*( 9, " , ( " $,)""("$"$$""$!")%$)
$ 9, """("$"",( $"") " G 9, 45( 18( * " "" ) ) " " ),/ A ( * ( $ $ * BR% " 9,( 7AG )% " "B( """#* !" " " ) A" B( @ (A*#$"(!")&B4+(5(7:8
9, # " #* D)#%;)$
) ; )
1=+(9,45(78)/A"#))(" * ( D) !" ( !" . " " *$$ !" *" ( ( !" ( -!"!""#)""B
",/0"$
5
9, # " #* ( ) " )% " !" " " )* "# #* , " "" 4.$+*"( ?=( 8 " " $"( !"# ",!" ) " " " (,"($)"!"" " # " "( *; 9, 45( 578( / A
( $( " *) "( *" ( *$(" (" " ( * $)( " $" " $"( "
*"$*B
) * !" # ) "( " "9, $ $ G ( *) .""(!" 3 !" ( " ( !" #A$$# "(*#"("(" "( % " *)B4(5(17?8 #)""$"("!"$")$# * #* *"# " " ( 3 .""$") ( $""
$!" ) $ $
",/0"$
?=
"*( '" " "!" )$ ;( ""*(!"&-*!"" *" ")( !" * ) " (&(*# ") * ( )
9, % .* " $.#(!""*"# "( )%!"#,) "1:G %(9, 4.$( 568 !" M"( )# "1="+,()#"!"&""%#!" & ) * * # # $ " ( , )( $ )% "( "!" "# *" " ))( ( )G( " "( )# " (
)"% ( "( & # )) *"$( " " ) *" ( *( % ,
""(!")#""!")$" , $""() !" # " " " " )0.*
1: $ !" 9, " $"/# &
$ . &
",/0"$
?
!" , " !") * ) " " % !" # " A")$",))" %" ,B 49,( ( ??8
!"(""(" ) " * )%""4)( L /CC(==8& !" " " A# *B , * )% ( " & # "( !" "($#
. ( " , 9, "*+(9,!" $$#!" " ) " " * ." 9, $ .* ; )# $# - )( " ) 9)*(9,*")!"(( " )9,4(?56?8/
"G$"#"".")-"")M")!"K(# ." *" ( ")%"" ( ( "M( ( ( " M , #$( " "( " $" G# !" ,*$!"4O 8 "%AB( " A" B ( ("0#
",/0"$
?1
. )(( ))$"G"$" ",*("$*"""(",!""!"&""!")""
!" " " $ *""*$" " 2 39,(!""* $$$# **( # )%/ $ " +( $" " " " " (3 9, $" !" +,""#""(*"$""!"3 9, !"( ( " "*"# *"!""$""
0$& 1.!
)-*.
$ " : !" """+($""(39,.&"+(:39"()""(" * #( ) " **
"9* )( $ ) " , $" !" "
",/0"$
?
G %( " " 31 , " $" #* ( !" 9, * 9, #*(,)("#* !" #* 4.$ +*"( ?=( @( 5( :58 3 " " 9,(""*!"" " # " ( !"3 9, !" *" " ( # !" ( * !" 3 $) 4.$+*"(?=(8.!"(( " # $" " ( "#3"** G 9,( ( * #* " *" ,( !" ,"%")($31?
@(3$"#(" " "( ( - 9,")#*""*,((
"4.$(5(583&" " " " $)(!"9,"#
"#$"4Q;&*(?(?8+*""("9,
1 +*" 4?=( 8( !" 3 )"# AB1? ) 9, 45( 5( :8/ A4O 8 K ;( ( &-BK(")45(==8A. ( !" ,!" ( (*#((%")("(*M(""#M"B
",/0"$
?5
" #*("(""%)9,(
, "$39,!"""(!"$
# ")( # " !"*"!"")"** ( ( " "$*" ( ""39,G ( * ", " " !" )"9)*( " *" """!" &"!"(*("$% % )( %"**)"9,""*(*"#"("(
+"!"*""(!"$(9, $ " M %( # * !" # " M 9,- "( *" " 3 **#"4.$E(5(758D!"(&45(58!"A)("#*"#
9,("!",!"B$("!"," *
"9*+( " @"%(
",/0"$
5=
."J1 4.$(H=1==5I=5(H=1=I=5?( H=1=I =5
8 ; " ""*;)#*( "!"""#*$""!")"
" #"!" )( !" " " ) "( !"4)( L /CC(6
=78 #"( ) &( " ;) ( # ) *" # " +( $" !" ) " " " 9"( )% " 9,2) " ) " > !"( *; 4)( L / CC( ==8( )A"!"*""BJ!"$"!")0>+
) %( " G )*( " !" "";*$""""
" "( $" " !" ("**
+ ( 4)( L /CC(==8!" ""(!""*.(A*$,)"""B+(!"""""(!"( *" ( " A ,"B4()( L /CC(==8 ""*"* " #* M" #
19*;GD"("'"9+
.J4.$D"(==8
",/0"$
5
> "" "!"" #" " "!" !"!" , " ( # !" #AB#*""(("#) "() !" # " " )")!""*&+*!" $!" " )# !"#!"#"(""(" ( , # ," # , " #" $ " " #*( # #"">($
" ! " $!"""* *( " !" #"( " )(# $%4( L /CC(=6=8(
#" !" ) " ( "#"4( L / CC( =?8 $ !" A B9*;4( L /CC(=?8(A," ,% ( , ) " )B G(*")(%%$ A#)B *"")" ) "!" * ;!""*"!"A , #* " ) B4(( L /CC(=58!" !" " )(
",/0"$
51
"( # " " *"$"!""" )# " " " !" # " ) " " %" !" )# * "
!";#"#*""$" )( # !" ) "* " & * ( " " "$)"!")",9!"("*( " !" "
*"
" " "( ( *" !" " !" # *G%($(*")9G$"!"$"!"*" ( " *"
" " !" )% #"( , !" " " !" ) ""#M$$M"
+ & !" " )"$$(!"(" M $ " $M !" ") ( $" $
$""!"( M $M $""!""$"
)*($")
"9*)(#3" " (
$) C"( " $!" " * % " )"K , !" %!" " $ " ( (
",/0"$
5
!"")"-$!"",$
)%9,3""* " , # " 9 " $ !" " * )% )"(" $""
G("$!",
"*)% 9, ( ( * *" 3 !" "
.(""$"* $ >)( ) !" !" " * $"""*"*#"(!"!"""* ( *" !" )% " +"( *# "" " , " ) "%+!"5=&
(!"$
,*"*"+ " " ,( "&$!"%$ " ,
!"$""!"*"(39,(
" , + !" 3 !") "(!"!""**""**, +,( !" " *""(,$,"""
"9*)(, ( )$ *( " !" )"!" $ )"%"$ !" , D $ * !" * " !" !" " D !" *(&)()!"&" " " # D !" "!"""(") *" " $ )% !""" "
"()$+
)% ( "$( " "( "" " ) ,*" " " %" ,
!
"!
!!!
! !
!
! # $% & ! ' !
!!!!
!!!
! !
! !!
!&
!
! !
(
$%)*!!
+,-
!
! ! !
! ! #$% '!
. ! ! !. !
!
(
!!
!!!!/
)
(
!!$
! ! ! !!!!
!
!!!
!
! !!!!
!!
!
!! # $% !
!"#$%
!
0 10! ! !
*!!!
+,2
34 " 2,56 /7 +--89 !
! ! :
" ! ! ! !
!
!
!
; !
(
! !
;0! !
!
!
(
! !$ !
!
/3/9!!! ! !
!! ! !
!!
!
(
$%)*!!
+,+
! !&
4 ! ! 3/&9 2,+2 '
#A / / " !
!!
!& ! !
!
8
2*!2,222,8-2B!(/&2,-5!A4 1
&; D " ! ! ( ! /& ! 34 2,65 +8 &%2,,2+B98$!!
32,652+9
)E '!
*!!!
+,>
4
! !
!!!!!
! /
!E!!'F3(!+-->+-94
!! !
!! 4
"!(! 3+--> +29 ! ! E
! !
F( !
>G450)
H
.I
$ I !. !
!!(
!!
3G
$2,2@
!
!&!!! J 4 I 42,,5>B2=>BB
(
$%)*!!
+,8
!
!' 39 1 K !
+8
! !!'11
! !' " ) 9 /
' ! '
! 9 /
. . ! !
! ! ! !
94 ' ! ! ' !! !
! ! ! !
" >G
/; (! 34 +--> ++9
)9
9!
9
! 9
E'. ! '.F"!
*!!!
+,5
!
"
.
!!
.
B ! 0 !
>G ! !
!
!" >?
!
/&2,+2!!
' ( !
! ! ! ! 0 >- ! ! ( 4 32,>8=2,8-9
! 12,>8 >? !
" !' L 4
32,8-=2,8B9 ! (J 2,8+
>?2,85(
; 32,6655B9
!E
! 0 ! ! ! !
B 4 >G !
'
%
! ! !! !!!!#$%
(
$%)*!!
+,B
F !" 32,8B=2,5+9!$ !
! !8- E *
F ! !
34>69
! "
*!!!
+,@
! ! !
!
34+--2>,9H
!!!
/ !
!
' E ! !
!4F3H'2,,22269
2,B8
!K$J 32,B8=2,@-9 $ 0 ! &J"0!
"!E!
!
F 32,,2>8,9
!; !
!!
! (! !! 0
!
' ' ! !
!
! !
'*
!
44(J
&; 2,82 ( ( I '
(
Recommended