Liber de nativitatibus de Abrham Ibn Ezra 1148 - The Warburg...

Abraham Avenezra, Liber de nativitatibus  Author: Abraham Ibn Ezra (fl. ca. 1140‐1160, mainly in Italy and France).  Original  title:  the Liber de nativitatibus, which can be dated  to 1154 on  the basis of  internal evidence, appears to have been originally composed in Latin, most probably by Abraham Ibn Ezra  himself  or  under  his  supervision  (see  Smithuis).  It  is  therefore  not  likely  to  be  a translation of a lost Hebrew version of Abraham’s Sefer ha‐Moladot (‘Book of Nativities’, 1148) made by Henri Bate of Malines, as was suggested by Sela. The Sefer ha‐Moladot was translated twice into Latin, by Peter of Abano around the end of the 13th century (as Liber nativitatum et revolutionum earum) and by Ludovicus de Angulo in 1448 (as Tractatus de nativitatibus). Significance:  the Liber de nativitatibus  is extant  in at  least  four manuscripts and one printed edition.  Contents: this work explains how to interpret a nativity (birth horoscope) in twelve chapters corresponding  to  the  twelve  houses.  Several  authorities  are  quoted,  including  Hermes, Ptolemy, Andruzagar, Messahallah, Zael, and Albumasar.  Reproduction: Venice, Erhardus Ratdolt, 1484 [Warburg FAH 750], sig. a2r‐c4v. This volume also  includes  Henri  Bate  of  Malines’s  Compositio  astrolabii  (sig.  c5r‐d6r),  which  has  been retained in the present online edition.   Title: Incipit liber Abraham Iudei de nativitatibus.  Inc.:  ‘Dixit quoque Abraham  Iudeus : Optimum  instrumentorum  ad  inveniendum gradum orientem in nativitatibus…’[TK, 1015]. Expl.:  ‘...  et pecudibus  iudicat  singuli  secundum proprium. Explicit  feliciter  liber Abraham Iudei utilissimus in ea parte astrologie que de nativitatibus tractat, cum figuris exemplaribus singulis domibus antepositis’.  Bibliography: L. Thorndike,  ‘The Latin Translations of  the Astrological Tracts of Abraham Avenezra’,  Isis, 35, 1944, pp. 293‐302  (pp. 297‐298); S. Sela, Abraham  Ibn Ezra and  the Rise  of Medieval Hebrew Science, Leiden‐Boston, 2003, pp. 62‐64; R. Smithuis,  ‘Science  in Normandy and  England  under  the  Angevins:  The  Creation  of  Abraham  Ibn  Ezra’s  Latin Works  on Astronomy and Astrology’, in Hebrew to Latin, Latin to Hebrew: The Mirroring of Two Cultures in the Age of Humanism. Colloquium held at the Warburg Institute, London, October 18‐19, 2004, ed. G.  Busi,  Berlin‐Torino,  2006,  pp.  23‐59  (esp.  pp.  34‐46); R.  Smithuis,  ‘Abraham  Ibn  Ezra’s Astrological Works in Hebrew and Latin: New Discoveries and Exhaustive Listing’, Aleph, 6, 2006, pp. 239‐338 (pp. 251‐252).   

(Notice by David Juste)