Luks Marbella Russian Business Guide

справочник русскоговорящих компанийCosta del Sol

выпуск №1

Добро пожаловать!

С огромным удовольствием представляем Вам первый выпуск нашего «Справочника Русскоязычных Компаний» Люкс Марбелья.

Прежде всего, хотелось бы поблагодарить нашего спонсора компанию Дигитал Терра за их прекрасную работу по дизайну справочника, за их терпение, инициативу и креативность! Рекомендуем Вам сотрудничество с этими опытными профессионалами интерактивного агентства!

Также благодарим Сергея Капусту за его чудесные фотографии и работу над видеороликом, а также всех рекламодателей, участников, партнеров и конечно же Вас, читатели нашего справочника!

Люкс Марбелья - это социальный клуб, объединяющий русскоязычных жителей и туристов Коста дель Соль. Наша веселая команда организует вечеринки и мероприятия, а наш ТВ-проект и официальный сайт потом об этом расскажет! Еще один наш новый проект - это ВИП клуб, который обеспечивает своих элитных членов самым превосходным обслуживанием, уникальными предложениями, эксклюзивными приглашениями в многочисленные рестораны, бары, салоны красоты, гольф-клубы, мероприятия, магазины и т.д., а также приятными сюрпризами.

Идея Справочника родилась на нашей самой первой встрече с желанием создать список наших компаний, так как нам всем здесь очень приятно общаться на родном языке не только с друзьями, но и когда по делу, компанию или профессионала найти надо, конечно, намного легче объясниться, да и другие интересные нюансы есть при этом. Естественно, не только со «своими» мы все общаться и сотрудничать любим, но и с теми, которые, действительно, проявляют реальный интерес к нашим, иногда достаточно “требовательным”, стандартам и запросам. Именно поэтому мы сделали все, что в наших руках, для того, чтобы предоставить Вам в основном индексе справочника только русскоязычные компании, а в качестве рекламодателей есть некоторые компании, которые не имеют пока русскоговорящего персонала, но очень стремящиеся к такой цели.

Позвольте пригласить всех участников справочника, а также наших партнеров и организации, которые заинтересованы во взаимном продвижении русскоговорящих компаний, бизнеса и туризма на Коста дель Соль, разместить этот справочник у себя на сайтах и страничках, а также переслать его своим клиентам и партнерам.

Наш Справочник будет выходить ежеквартально, будет бесплатным и свободно распространяться по всем электронным каналам, все желающие и заинтересованные могут им воспользоваться.

Надеемся, что вам будет интересно, приятно и полезно полистать этот первый выпуск, пока только в цифровом формате, и, если вы решите связаться с одной или даже несколькими компаниями, которые Вы найдете в нашем Справочнике, мы попросили бы упомянуть, что нашли Вы их данные именно здесь. С любыми предложениями и вопросами свяжитесь с нами: marina@luksmarbella.com.

Марина Ницак, Люкс Марбелья

2

Добро пожаловать!

Дорогие участники и читатели!

Мы рады приветствовать Вас на страницах первого выпуска Справочника русскоговорящих компаний Costa Del Sol. Здесь Вы познакомитесь с теми, кто уже живет и работает на солнечном испанском побережье, как и Вы, говорит по-русски и открыт для сотрудничества.

Компания DigitalTerra выступила партнером проекта по созданию Luks Marbella Russian Busi-ness Guide, и мы рады воплотить свои идеи по дизайну и структуре справочника, участвовать в его создании и самое главное – открыть для себя интереснейший мир русскоговорящей Испании, трудолюбивой и гостеприимной. Мы благодарим Марину Нитзак и Luks Marbel-la, которая любезно пригласила нас к участию, за ее всестороннюю поддержку и приятное сотрудничество, а также всех партнеров за их силы по реализации этого интересного и перспективного проекта.

Главный профиль интерактивного агентства DigitalTerra – это разработка и поддержка веб-сайтов. Специалистами нашей компании успешно реализовано свыше 200 веб-проектов. Наш головной офис расположен в г. Москве, а иностранные представительства - в г. Таллинн (Эстония) и здесь, в Марбелье.

Мы всегда рады общению и готовы предложить профессиональные услуги не только в сфере веб, но и следующие:

• графический дизайн (создание логотипов и фирменного стиля)• презентационные материалы (брошюры, буклеты, листовки, презентации)• реклама• создание ИТ-инфраструктуры, чтобы бизнес работал (корпоративная почта, телефон, хостинг и др.)

Надеюсь, Вы найдете в лице нашей компании надежного и добросовестного партнера по бизнесу, как уже нашли многие компании из России, Эстонии и Испании.

Приходите к нам, мы сделаем все, чтобы Вам было легко и просто работать в Интернете и на Costa Del Sol.

С уважением,Анна Кармановская, DigitalTerra

3

Содержание

4

Аренда машин и сервис / Car rent & Service6

Ассоциации / Associations7

Бытовые услуги /Home Maintenance8

Ветеринария / Veterinary10

Вино / Wine12

Гостиницы /Hotels14

Декор интерьера / Home Decoration16

Для детей / For Children 18

Искусство и Фотография / Art & Photo20

Красота и косметология / Beauty & Cosmetics22

Медицинское обслуживание / Medical Services24

Мода и дизайн / Fashion & Design26

Модельные агентства /Modeling Agencies27

Музыка / Music28

Недвижимость / Real Estate 30

5

Содержание

5

Организация праздников и мероприятий / Events & Parties34

Переводческие услуги / Translation36

Пресса / The Press38

Продукты питания /Food40

Психологи и Коачи / Psycohologists & Coaches42

Рекламные агентства / Advertising agencies44

Развлечения / Entertainment46

Рестораны / Restaurants47

Спорт / Sports48

Страхование / Insurance50

Туризм и Консьерж услуги / Tourism & Concierge Service52

Цветы / Flowers56

Ювелир/ Jewellery58

Юридические услуги / Legal Services60

Яхты / Yachts61

6

Аренда машин и сервисCar rent & Service

RusStar Rent a Car S.L.C.C. Cristamar, local 14 29960 Puerto Banus, Marbella952 814 361/ 602 467 556russtarrentacar@gmail.comwww.rentcarlujo.com

Alisa Style SL и Автомастер 617 368 514alisa.style.sl@gmail.comwww.style.es

Marbella Racing clubExclusive car rentalwww.marbellaracingclub.comCarretera Nacional 340 Km 175 Gasolinera Shell29660 Nueva AndaluciaMalaga España+34951319531+34633091717

Solo Marbella Groupsm@solomarbellagroup.com633 300 821 / 951 279142www.solomarbellagroup.com

7

Ассоциации Associations

Ассоциация русскоговорящих на Коста дель Соль «Наш Дом»Centro social Miraflores, 29600 Marbella nashdomm@gmail.com www.nashdom.es

Costa Womenwww.costawomen.ning.com

8

Eco Clean Marbella689 394 965

Pool Repair Spaininfo@poolrepairspain.com622 20 20 89www.poolrepairspain.com

Бытовые услугиHome Maintenance

Marbella HD666 66 11 99www.Marbellahd.com

PC Help 679-810-462info@24pchelp.comwww.24pchelp.com

10

ВетеринарияVeterinary

Silver Esperanza Cattery660-785-605www.silveresperanza.comFacebook: marina.tretiakovasilversnowcats@hotmail.com

Veterinary clinic La Favorita952839441 / 682727518Cjto. urb. Jardín de los pinos. Ctra Cadiz Km 189 (A-7), 29604 - Elviria (Marbella)

12

Marbella Wine Warehouse951 894 026Fax: 951 894 042www.isi-spain.com www.robertsonshop.com Twitter: wineswarehouseFacebook: Marbella Wine Warehouse

Winiciative606 34 7873Fax: 924 20 1797info@winiciative.com Skype: guna.freivaldewww.winiciative.com

ВиноWine

14

ГостиницыHotels

Hotel Central Marbella Calle San Ramon 15, Marbella, 29600, Mlaga, Spain952 902 442www.hotelcentralmarbella.comFacebook: Hotel-Central-Marbellahotel@hotelcentralmarbella.com

Villa Padierna Palace Hotel Urb. Villa Padierna Golf Resort Ctra. De Cádiz km. 166, 29679 Marbella 952889165 tatiana.polikanova@villapadiernapalacehotel.com www.villapadiernapalacehotel.com

16

Декор интерьераHome Decoration

TIGS Candles646 75 25 36 irina.kuliy@mail.comFacebook: TIGS Candles / DetomasoArtwww.tigs.es www.detomasoartgallery.com

Muebles Siglo XXI C.N. 340 Km 175, Puerto Banús, 29660 Marbella 952908189 / 659017378 msigloxxi@msigloxxi.eu www.msigloxxi.com

18

Для детейFor children

Calpe Schoolwww.calpeschool.com952 786 029

Домисолька детская русская студияwww.domisolka.es 617 977 000 / 952 788 777

Mayfair International Academywww.mayfairacademy.com952 888 894

Cabopino Summer Camp619186968 / 687663204cabopinoru@gmail.com www.cabopino.ru

19

Для детейFor children

20

Искусство и ФотографияArt & Photo

Yul Hanchas Art633769922 / 606553015 yul@hanchas.com www.hanchas.com

Fotografiti622 342 103, 676 252 262fotografiti@gmail.comFacebook: FotografitiArt

Sergei Kapustainfo@newartalliance.comFacebook: Sergio Kapusta :: Photo and Video Serviceswww.newartalliance.com

22

Clinica TitaniumConjunto comercial Marbellamar 2, local 8, 29602 Marbella 952901442 / 687474425 info@titaniumclinic.com www.titaniumclinic.com

ProBeaute Сalle Jaen, 6, local 1. Tel. 666 081 251Eclat

Avda. Julio Iglesias Edif. Cines Gran Marbella Loc. 10, Puerto Banús Marbella 952906635/ 678358498

Morinda (Tahitian Noni)Morinda4u@gmail.comwww.tni.com/truage4uwww.tni.com/morinda4uFacebook: Morinda 4u

Platinum Centro Comercial Cristamar Local 32 B C/Francisco Villarón Puerrto Banús 29660 951217217 / 620159172

Tulsi Vidya600306807 / 689394965nina.ru99@gmail.com

Vision GroupFacebook: VisionGroup622 342 103 / 676 252 262

Красота и косметологияBeauty & Cosmetics

24

Медицинское обслуживаниеMedical Services

Medical Centre Hilu /Медицинский центр Хилу952 90 77 77Пуэрто Банус (Марбелья)

MEDESPwww.medesp.ru 630 136 768 / 622 09 52 15

Clinica Quiron 669030236 oksanabachuk@hotmail.com

Dental Clinic Iván Gonzalezwww.dentalimplante.com644 306 824

Just Babieswww.just-babies.com 686693501

MedService722183685637220999Info@medservice.es www.medservice.es

26

Мода и дизайнFashion & Design

Sonia Petrova 647845466

moda@soniapetrova.com www.soniapetrova.com

27

Модельные агентстваModeling Agencies

E Plus Avda. Antonio Belón 6, Marbella

952774606 / 622187887 www.esteticplus.com

www.agenciademodelosmarbella.com

28

МузыкаMusic

Boris Salimov 656871829

Elena Petrova680812773 / 646252162

Natasha Romanov natasha@natasharomanov.com www.natasharomanov.com

30

НедвижимостьReal Estate

Casa MarbellaEdf. San Pedro del Mar, local 10ª, Avda. Salamanca, Urb. Nueva Alcántara, E-29670 San Pedro de Alcántara, Malaga, Spain952 799 643I.Losak@casamarbella.eswww.casamarbella.comSkype: casamarbella.cmnaFacebook: casamarbella@casa_marbellaLinked-in: Casa Marbella International

SlavDom951 319 825www.slavdom.es info@slavdom.esUrb. Villa Marina, Edif. Administración, Puerto Banus, 174km (N-340) – MarbellaFacebook: Slavdommarbella

Marbella Dom617540585 malaga.fuengirola@gmail.comwww.marbelladom.com

Marbella.Ru Puente Romano II, 83-84, Marbella 29600Tel. 952902020 / 619344348Fax. 95298017www.Marbella.RuLuba@marbella.ru Info@marbella.ru

Euro Prestige 637122441 / 616570001 Malagasur2005@hotmail.com

31

НедвижимостьReal Estate

S&P Sapimar Paseo Maritímo s/n Edif. Hapimag local 7, 29600 Marbella 952866016 / 666413505 info@sapimar.com www.sapimar.com

I Home Real Estate Paseo de Benabola 11 A-2, Puerto Banús, Marbella 952929110 / 620666783 info@ihome29.ru www.ihome29.ru

New Home Marbella 951553255 / 655757253 tatiana@newhomemarbella.com tatipolatova@hotmail.comwww.newhomemarbella.com

Rubikon Avda. Playa del Duque, Edf. Málaga-I Local 1C, 29660 Puerto Banús, Marbella 952811287 / 674000000 info@rubikon.eswww.rubikon.es

Linea Invest Boulevard del Principe Alfonso Hohenlohe Edif. Milla de Oro, local 3, 29602 952867740 649522384 info@lineainvest.com www.lineainvest.com

33

НедвижимостьReal Estate

33

Vivienda Real Estate617993901www. Viviendarealestate.com

Promociones Anastasia29604 Ctra de Cadiz km 188, Urb. El Rosario952 774 743 / 622 677 893 / 649 266 140www.anvilla.ru Skype: promocionesanastasiainfo@anvilla.com

Ventura Properties Urb. Jardines del Puerto Lo-cal 7-B, Avda. José Banús s/n, 29660 Puerto Banús Marbella 952811488 / 607142801 elena@vpsrealty.com www.vpsrealty.com

Solo Marbellasm@solomarbellagroup.com633 300 821 / 951 279142www.solomarbellagroup.com

Crown Estateswww.crownmarbella.comadmin@crownmarbella.com952 765 621

34

Организация мероприятий Events & Parties

Детские праздники по поводу и без687 356 711www.prazdniki.eschenkoz@mail.ru

Party Team617 977 000 / 952 788 777www.youtube.com/annamarbellawww.partyteam.es

Luks Marbella 616750804marina@luksmarbella.comwww.luksmarbella.comFacebook: Luks MarbellaTwitter: LuksMarbella

Marbella Luxury EventsHotel Puente Romano, Bulevar Principe Alfonso von Hohenlohe, Local 13 y 14, Marbella, 29602952 77 96 31info@marbellaluxuryevents.comwww.marbellaluxuryevents.com

36

Переводческие услугиTranslations

Alla Zirchyk951 399 152 / 610 554 06929649, Torrenueva, Mijas Costa (Málaga)zirchyk.alla@gmail.com

Полина Популяк 647 527 274info@perevod.es www.perevod.es

ArintaЕкатерина Шишкина690 765 893www.arinta.esinfo@arinta.esНовая Андалусия, Марбелья

Ekaterina Skornik 952882648 / 699095153 exitoteam@gmail.com www.exitoteam-marbella.com

38

I-Marbellawww.i-marbella.com www.i-marbella.ru

Южное Радио www.yuzhnoeradio.esyuzhnoeradio@yuzhnoeradio.es

Luks Marbella.com, Luks Marbella TV616750804marina@luksmarbella.comwww.luksmarbella.comFacebook: Luks MarbellaTwitter: LuksMarbella

Mesto Vstrechi952474455info@mestovstrechi.es www.mestovstrechi.es

Canal Costa Marbella TVFacebook: CanalCostaMarbella665 44 89 91info@canalcosta.comwww.canalcosta.com

RusRadioMarbella952567998 / 656521502 director@rusradiomarbella.ru www.RusRadioMarbella.ru

Пресса/The Press

40

Продукты питанияFood

Moscow Delicatessen Poligono Nueva Campana 66

Nueva Andalucia, 29660, Marbella

951247003 / 667421723 masha@moscowdelicatessen.com

www.moscowdelicatessen.com

42

Психологи и Коачи Psycohologists & Coaches

Natalia Ermakova952 41 62 00ermakova@cop.eswww.psicologomalaga.es

Masha Malkawww.mashamalka.com

Artes Predictivas667 90 41 90www.artes-predictivas.comFacebook artes.predictivasartes.predictivas@gmail.com

Ирина Фьелльнер Патлах622254092www.coachrubarcelona.com Facebook: CoachRuBarcelonairina@coachrubarcelona.com

44

Рекламные агентстваAdvertising agencies

S4S - Search 4 Sponsors618483766 / 952924252elisabeth@search4sponsors.comwww.search4sonsors.com

DigitalTerra www.digitalterra.eu616251561 / 608818968anna@dterra.eusales@dterra.euFacebook: DigitalTerra

Evrika -Эврикаwww.evrika.es info@evrika.es680 247 673

46

РазвлеченияEntertainment

BailaCosta Academia de BaileC/Antonio de Nebrija, 26, El Pinillo, Torremolinos, Málaga952052117 / 605500592cbdlacosta@yahoo.comwww.bailacosta.es

Cheeky Buttlers Andrew Creativextreme 632065697 creativextreme@live.ie

47

Славянский951 31 90 21restaurante@slavdom.esConjunto “Marina Banús”, local 25. Puerto Banus, MarbellaFacebook: Slavianskiy

Karaoke No.1Bulevar del Principe Alfonso de Hohenlohe s/n, Edificio Forum (in front of Puente Romano)661 177 995www.karaoke1.es

Tanino SPwww.Tanino.esFacebook: TaninoSP Av. las Palmeras, 26, San Pedro de Alcantara, 29670 (opposite NH Hotel)

MojoCamino de Camojan s/n, Urb. Monte Paraiso Country Club - Casa club 29602 Marbella952 866 84 / 951 217 272www.nctmarbella.cominfo@nctmarbella.com

La Veranda Verde29604 Ctra de Cadiz km 188, Urb. El Rosario633 953 935http://www.royaltennisclub.es/paginas/bar.htmFacebook: verandaverderestaurante@royaltennisclub.com

РестораныRestaurants

48

Royal Tennis ClubMarbella29604 Ctra de Cadiz km 188, Urb. El Rosario952 837 651Facebook: royaltennisclub info@royaltennisclub.com www.royaltennisclub.es

Tulsi Vidya Yoga600306807nina.ru99@gmail.comwww.tulsividya.com

NCT Marbella GymCamino de Camojan s/n, Urb. Monte Paraiso Country Club - Casa club 29602 Marbella952 866 84 / 951 217 272www.nctmarbella.cominfo@nctmarbella.com

Yulia Shevchenko 673413044 juliya-ya@live.com

Oleg Avilov622322791oleg.avilov@mail.ru

СпортSports

48

4949

СпортSports

50

CтрахованиеInsurance

Op de Beeck & Worth Insurance Brokers618483766 / 952882273elisabeth@opdebeeck-worth.comwww.opdebeeck-worth.com

RusStar 645 103 960C.C. Cristamar, local 14 29960 Puerto Banus, Marbellawww.rentcarlujo.com russtarrentacar@gmail.com

Agrupaciowww.agrupacio.esAv. JESUS SANTOS REIN, 19 BAJOS ED.WINDSOR951215421 / 687221006iborodina@agrupacio.net

52

Bozhidar633 095 359bozhidar@mail.ruMarbella Business Centre, Avda Las Cumbres ELVIRIA, Malaga, 29604 Spain

Viajes RusAndalus Tours 616 174 952 / 951 247 424 / 677 66 48 03 rusandalus@gmail.comAvda. de Mijas, 1, 29630 Benalmádena, Spainwww.rusandalus.com

Costa Lucia671544664info@costalucia.comwww.costalucia.com

EVM Maroc 615 731 117, 00 212 637 826 270 evmmaroc@gmail.comfacebook: evm maroc

Turismo Sol Y Mar S.L.952196149 / 655651201www.turismosolymar.esFacebook: alla.rafelsoneinfo@turismosolymar.es

Мария Белова+34 653 113 746www.gid-barcelona.com tiendarusa@gmail.com

Gladys Chavez646093141 www.gladyschavez.com Twitter @ConciergeSpain Facebook: ConciergeSpain Skype ConciergeSpain

Туризм и КонсьержиTourism & Concierge

54

Marbella Family Fun www.marbellafamilyfun.com Facebook: Marbella Family Fun Twitter: Marbella Familymarbellafamilyfun@gmail.com

VIP Service Spain C/La Rivera, Casa 0, Portal 4, Loc 104 Puerto Banús Marbella 29660 952608841 / 625299952 www.vipservicespain.ru vipservicespain@outlook.com

Royal Servicewww.royalservice.es637220999 722183685Info@royalservice.es

Экскурсии АндалусияМарина Дони639 95 49 08 Facebook: Marina Doni domali21@hotmail.comwww.marinadoli.com

Natalia Huovinennatalia.huovinen@mail.ru677860661

MiMarbella info@mimarbella.ru951 50 60 60 / 647 527 274www.mimarbella.ru

Туризм и КонсьержиTourism & Concierge

Consierge Marbella693522009 / 686553449info@consierge-marbella.comwww.consierge-marbella.com

56

ЦветыFlowers

Virginia Florista952 89 87 22 / 689 860 461

c/Diamante 40, Poligono La Ermita, Marbella

vgflorista@hotmail.co.ukwww.virginiaflorista.com

www.facebook.com/vgflorista

58

ЮвелирJewellery

58

Roger M CC. La Cañada

677888844 info@rogermjeweller.com www.rogermjeweller.com

60

Юридические услугиLegal Services

Éxito Team 952882648 / 699095153 exitoteam@gmail.com www.exitoteam-marbella.com

MEP&F Martinez-Echevarria Perez Ferrero abogados Centro de negocios Puerto de banús, Bloque D, 1º, CN. 340, km 175, 29660, Nueva Andalucia, Marbella 952765000 / 617680221 gala.volkova@martinezechevarria.com www.martinezechevarria.com

Salimova y asociados abogadosYunalia Salimova TitovaC/ Sierra Blanca, nº 1, 2º BMarbella 29602 MálagaTelf. 952777025Fax: 952777470www.salimovayasociados.es

61

ЯхтыYachts

61

Чартер Яхт.сомwww.яхт.com

yachtcom.ru@gmail.com