View
3
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
�
�
�
�
�
�
�
��������������� ���������������������
���� ��������������� �������
�
�
�
�
����������������������������
�
�� ��!����"��
#�$�����������%����!���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���&������� �������
�
#� ��%�'��%����������(�����%������
�)��!����%�%���%*��'���������������
�
+,,-�
� ��
������������������
��(��
��.��/���('��%�� � � � � � � � � �������������
���%��0���(������ � � � � � � � � �������������
���%��0���&���� � � � � � � � � � �������������
�� �%�����%���� � � � � � � � ������������
���� ��� ����� ������������� �������� ���������������� � ������������
���� � ��� ���������� � � � � � � ������������
���� ��� � � �� � � � � � � � ����������!�
������ "����� ������#��$�� ��%�#&�$����� '� � � ����������!�
������ "���#��$$����� ���� ���� ����� ������� � � ������������
������ "���#�$����� '�����$���� ����''���� � � ������������
���� (������� � � � � � � � ������������
�� ������%�����1 ���'��%� � � � � � � ������������
���� ��� ��� � � � � � � � ������������
������ )$���'������� � � � � � ����������!�
������ ����'��� � � � � � � ������������
������ )$�*������+$��'�����$� ����� � � � ����������,�
������ )�������������������� ��$��� �'�� �� � � ������������
���� -����� � � � � � � � ������������
������ #� ���������.��� �� ��$����������/���� � � ������������
�������� � 0����'�����0�������%0,&� � � ������������
�������� � 1����� �� � � � � ����������!�
�������� � 2 �����������%0�/0�&� � � � ������������
������ #� ���������.��� �� ������������$����������� � � ����������3�
�������� � )����� ���������� ��4������ �� �� � ����������3�
�������� � 5��� ���������� ��6�� �� � � ����������,�
�������� � 1����� �� ��������������������7��� ������������
���� 1���� �� � � � � � � � ������������
�� ����� %�����1 ���'��%� � � � � � � ������������
���� ��� ��� � � � � � � � ������������
������ )��'����� � � � � � � ����������8�
������ "�*�����+$��'�����$� ����� � � � ������������
�������� � 9���������� ����*� � � � ������������
�������� � 1����'����� ����*� � � � ������������
������ )�7���� � � � � � � ���������!,�
������ )���������������� � � � � � ���������!��
� ��
���� -����� � � � � � � � ��������!��
������ 9���������� ������� � � � � � ��������!��
�������� ����������������� ������� � � ��������!��
�������� ������������� � � � ��������!��
�������� 1�������7����'������������ ��'����������!!�
������ -���� ��"�'�%-"&� � � � � � ��������!��
�������� ������-"�'���'��� � � ��������!��
�������� ������������� � � � ���������,�
�������� 1�������7����'������������ ��'�������������
������ 1����'����� ������� � � � � � �����������
������ � ��� �������'����� ��$�� �'���� � � � ���������3�
�������� -����� ������'����� ���$ ��� ��
����������� ���$ ��� � � ���������3�
�������� )� ����1���� ��"� ��� � � ��������3,�
���� 1���� �� � � � � � � � ��������3��
�� ������������ � � � � � � � ��������3!�
���� )�''���� ����������� � � � � � � ��������3!�
���� � ����� �� � � � � � � � ��������3��
� ����1� � � � � � � � � � ��������38�
�0��������� � � � � � � � � ��������8,�
�
�
�
�
� ��
��.��/���('��%��
�
9� �'� $� � ������ ������� � �'�� �$�:� �� #����� #��� � � �� ��� ������;� �� ��� '��� ����
� �������$$ ��;�7���$�������� ����:�� �$� :����'����$ �7������ ��� �*�� �������������
������ ������:�������:�'������"���*�� ����� ������ ����� �'�� �������� � ����� ��$ $��
�� ���:������ ����7����� �����'$� :'��� ����������������� ��������� � ��������� ��
�������:���'������'������� �������"��;�9� ��$���������*�� �< ������;������$� ���
1=9'$�� ;�> ?� 9 ���� �4����� ����������(�� �� � �� ����� ��$���� ��:��� ���� ����� �� ��
���������$��� ��'��� �*;���������� ��$� :���� �'�������'$ ������$�$�����������@�
� �6�7 ��� ��� #�� �� ��6�� � � � �� #��:��� �����@� � ��������� #�� �� ���������$� ���
1=9'$�� � � ����$����� � �� ���7 ������ �#��:��@� � �2������� ��������<�+�����6��
0������� ����$�������:����7 ���' ��� �������'����� ��$�� �'�����
�
"���*��� �� ����1$����'�����0�� � ������������ �����A<B�� ��'�*�� �'������� '�
�� '� ��� :��� ����� ' '���� 9� � ������*� � � ����*� ��� ������ �� '�� ����� ���� �� � �� ����
����� � �� ��������� � '� ��� ���� +����� � ����C� <���� B�����;� 6����� B ��;� ������ "���
5$����;�������6��D��4����.;�������#?�.�)�������;����'�#����� ;�1�����-���;�> ����
- ��E� ���� >��'� ) �F�� "���*� �� � � � 5��F���� B ��;� "��� ��7�?;� > ��� �����E� ����
�''��-� ����� �7� ��� �� �'$�� $� �� ���� ����� ���$;� ��:� $� :����'�� �������
�����$$ ������'��������$�������������������� ��
�
9��'�:��� �������� ����A<B=�)��������)�:�������$�������� �<����5$������ �������'�
�������������: ���� �'�������� ��7 ������������
�
#���� �� ���� � �*� ��� $����� ��� ��� #�#9� �,,!� %#� ����� ���� #� � � �� ��� 97���&� ����
)$���#� ����,,��� �������9��'� �������� ����$������$���;������������$������$���� ��
���#�#9�$�:��;�� �������� ''�������� �� ���
�
<��� ��� �7���� �� � $������$���� ��������� ��� ��� +$��'��� �� ������ ���� $�*��
��:���$�����'��� ��� �� ����� �������$������$��� ��7���� ����:�� ��$����� ����G�7����
������'��H� �'���� ��������� � ����� 9�� ������*� � � ����*� ���� ��� ������ ���� �������� �
���G������H���: �:�������$����� ��+$��'��������� ���� ���
�
9�� ������ ���*�� �����*����$ $���������:�7���� �� �'� :�����������C�'��������
I���;��� �����;������;�<����;�>��';�<���;���� �����;�<$ �J�K���;�0�������;�" ��;�" '�;�
2���K���;������;�"K� �@�����'�� ���� ����7� ������� ����������#$����� ����� ��'�����<� �
� !�
����*� � � ��� $ $�� ����� ��:� 7���� � � � '� ��$�������� �� ���� �� $���������C�> ��;�
)7���F;��K����;�������> $;�<'���;�-�'�����;�<���;�I�� �����- ����
�
����� ����*� � �0������0��$;�'��$�����;� � �� �'���� ���� C� � ����$������� '$���� ����
��������� ��;� � �� ��� '�� � � ����� �$$ ��;� � �� ��� � ������ � ���7 ���� �� ��� ���
+$��'��L������ 7�� � ��� ����� �7����� B��;� $������;� ����*� � �� 7�� � ��� ' ��
�'$ �������$$ ������������'������ �������� ����'�����������:������������0������;�$�����
����*�� �'��$����;�> ������������;�� ������������������ �';�� ��7�� ��7��� ������ ���
����������������������;�� ���''7��� �'������������� �%��������� ������������������
��*&��
� ��
��������) ���
��(��
2$� �%�����%����
��(����2� M�:� �'� ���� �����'����� ��������� �� ��� �� ��� � ���� ���������
��� ����������������������� ���� ���%N1���/�������� � ��������� ����'/��O=&;�
����$���;������������ ����������� ���������%NM��������/�������� � �����
� ����'/��O=&�������������������� ��;��� ���$����� � � ������������
�
��(����+� M�:� �'����������'�������������� �� ��� �������� ����� ���������
���������������� �����%NM ����� ����*����� ���'/��O=&����97�.��������������������
�
��(����3�� 9����.������������� �����������'����� �������� ��� � � ������������
�
�
+$� ������%�����1 ���'��%�
��(����2� M�:� �'� ���� �����'����� ��������� �� ��� �� ��� � ���� ������ ���� ��������� %N1��� /�� ������� ����O=&;��$$��$���;� ����������� ���������� �
�������� %NM���� ���� /�� ��� �� ��O� =&;� 7 �� '� $����� 6���'��*� � �� ��'�
'���'������'��*�������������������'��*�� ��$�����'���'������������� � � � � � � � � ����������3�
�
��(����+�� �M�:� �'� ���� �����'����� �������� � �� ��� �� ��� � ���� �� ����
������� � ���������%N1���/��+$���� �������� ����O=&;��$$��$���;��������
���� ������������� � ���������%NM��������/��+$���� ���� ����O=&;�7 �� '�
$�����6���'��*�� ����'�'���'������'��*�������������������'��*�� ��
$�����'���'������������� � � � � ����������������������3��
��(����3�� �M�:� �'� ���� �����'����� ��������� �� ��� �� ��� ��� � ���� �������
��� ����� �� ���������%N1���/�������� ��������� ���O=&;��$$��$���;�����
������� ���������� ����� �� ��������� %NM�������� /������� � � �������� ���O=&;�7 �� '�$�����6���'��*�� ����'�'���'������'��*�����������
��������'��*�� ��$�����'���'�������������� � � ����������8�
���(����4�� "�'� ���� $���������'��*� � �� ������������ %���� $���&� ���� ������� %�� ���
$���&� ����� ���:� $������� � �� ��� ������������ ������� � ��������� %����
$���&���������������� � ���������%�� ���$���&�� � � �����������
�
��(����5�� "�'�����'��*� ���������� ���:�$������� ������������������� ��������
%N1���/��O=&�� � � � � � � ������������
�
�
��(����-�� )��'������$������ �� ����7 +�$� ������������:���'7���''����� ������������
�
��(����6�� B +� $� �� �� 0,� � �� ��� : ��� ���� �� ��� ����� ���:� $������� ���;� ��� ����� ��% ���7 +&��������;�������� ��%�����7 +&�� ������$�*�������
�
��(����7�� �B +� $� �� �� 0,� � �� ��� : ��� ���� �� ��� ����� ���:� $������� ���;� ��� ����� �� %��������� 7 +&� ���� ���;� ������� �� %�� �������� 7 +&� ���
�������� ������������ ��� %��$�����������������*� ��;� ��$��������������
�� ��� ���������$������������������&�� ������$�*��� � ������������
�
� 3�
��(����8�� B +�$� �� �������� �� �����: ������� ���������� ���:�$����������;���� ����� ��% ���7 +&��������;�������� ��%�����7 +&�� ������$�*�������
�
��(����2,�� B +�$� �� ��0�� %����$���&�����'���0��%�� ���$���&� �����: ������� �� �������� ���:�$����������;���� ����� ��% ���7 +&��������;�������� ��
%�����7 +&�� ������$�*��� � � � � � �����������
���(����22�� B +�$� �� ��4�0,�������� ����������������4P6Q�� ����� ����� �� %����
����� 7 +&� ���� ������� �� %�� �������� 7 +&� ��� �������� �� ��������
�� ��� %��$�����������������*� ��;� ��$���������������� ��� ��� ������$�����
�������������&�� ������$�*��� � � � � ����������8�
�
��(����2+�� B +� $� �� ��4�0,������� ��� ������� ������4P6Q� � �� ��� � ���� �� %����
����� 7 +&� ���� ������� �� %�� �������� 7 +&� ��� �������� �� ��������
�� ��� %��$�����������������*� ��;� ��$���������������� ��� ��� ������$�����
�������������&�� ������$�*��� � � � � ������������
���(����23�� B +�$� �� ��6�0,�������� ��� ������� ������4P6Q� � ����� ����� �� %����
����� 7 +&� ���� ������� �� %�� �������� 7 +&� ��� �������� �� ��������
�� ��� %��$�����������������*� ��;� ��$���������������� ��� ��� ������$������������������&�� ������$�*��� � � � � ������������
�
��(����24� B +�$� �� ��6�0,�������� ��� ������� ������4P6Q� � ����� ����� �� %��������� 7 +&� ���� ������� �� %�� �������� 7 +&� ��� �������� �� ��������
�� ��� %��$�����������������*� ��;� ��$���������������� ��� ��� ������$�����
�������������&�� ������$�*��� � � � � ������������
�
��(����25�� B +�$� �� �������� �� ��������������������7�������� ����� ��% ���
7 +&������������ ��%�����7 +&�� ������$�*���� � �������������
3$� ����� %�����1 ���'��%�
���(����2�� 9����.������������� �����������'����� �������� ��� � � ����������8�
�
��(����+�� )��'���.�� ����� �� �� ��� ��'���� �� '� ��� � ���� ��7�� ��'���� %����$���&������������ ��7����'����%�� ���$���&��� � � ����������8�
�
��(����3�� 9���������� �������� �� �� ��� �����.��� ������'���� �� � �� '����� � ��,��
4.�%� ������'��� '������� ����� ��7����'���&������� '��,��� �����4.�
%� ������'� �� '� ��� ������� �� 7�� ��'���&�� 5�� �� 7��� �$���� ���
���������� �� �����'���� � � � � � ���������!��
�
��(����4�� ���������=������������ �������� ���5�� ��7��� �$���� ��� �������� �� ��
�����'���� � � � � � � � ���������!���
��(����5�� 0'��������=������������ �������� ���5�� ��7����$����������������� ��
�����'���� � � � � � � � ���������!��
�
��(����-�� 9���������� �� ������ �� � �� � ��'������� �7����� 5�� �� 7��� �$���� ���
���������� �� �����'���� � � � � � ���������!!�
�
��(����6�� 9���������� �������� ��� �� ���� ����'��������7�����5�� ��7����$�������
���������� �� �����'���� � � � � � ���������!��
�
� 8�
��(����7�� 9���������� �������� ��� ��'������� �7�����5�� ��7��� �$���� ��� ��������
�� �� �����'���� � � � � � � ���������!��
�
��(����8�� ����-"� �����$�*��� ���� ��� ��������������� '���� ����� ������������� ��7����'����� � � � � � � ����������,�
�
��(����2,�� ���� -"� �� ��� $�*� �� ��� � �� ��� � ������'� ������ �� '� ��� ��� ����� ��7����'����� ��7 ���'��������'����7����� � ������������
�
��(����22�� ����-"� �� ���$�*��� ��� � �� ���� ������'��������� '����������� ��7����'����� ��'��������'����7����� � � � ������������
�
��(����2+�� ���� -"� �� ��� $�*� �� ��� � �� ��� � ������'� ������ �� '� ��� ��� �
���� ��7�� ��'���� � �� � ��'������;� ���� ����'������� ���� ���������
'�������� � � � � � � � ������������
���(����23�� ����-"� �� ���$�*��� ��� � �� ���� ������'��������� '����������� ��
7����'����� ��� ��'������;� ���� ����'��������������������'��������
� �� � � � � � � � � �������������
��(����24�� #� $ ��� �� ��G�������H��$ ��� ��$��������������������������%���&�����
$������������������������������%��������'&�� ��$ ���� �� ���������.��
� ������'���� �� � �� '����� � ��,�4.�%� ������'��� '���� ����� ��7��
��'���&��5�� ��7����$����������������� �� �����'���� � ������������
�
��(����25�� #� $ ��� �� ��G�������H��$ ��� ��$��������������������������%���&�����
$������������������������������%��������'&�� ��$ ���� �� ���������.��
� ������'� ��� �� � �� '� �,�� � � ���4.� %� ������'� �� '� ������� �� 7��
��'���&��5�� ��7����$����������������� �� �����'���� � �������������
��(����2-�� #������� ���� 7������ �����'����� �� $� $ ��� �� � �� ��� � ������'� ������
�� '� ��� ��� � ���� ��7�� ��'���� %� ������'� ��� �� � �� '� ���� � � �,��4.&��5�� ��7����$����������������� �� �����'����� � ����������8�
�
��(����26�� #������� ���� 7������ �����'����� �� $� $ ��� �� � �� ��� � ������'� ������
�� '����������� ��7����'����%� ������'���� �� ��� '��,�� � �����4.&��
5�� ��7����$����������������� �� �����'���� � � ����������8�
���(����27�� #������� ���� 7������ �����'����� �� $� $ ��� �� � �� ��� � ������'� ������
�� '� ��� ��� � ���� ��7�� ��'���� %� ������'� ��� �� � �� '� ���� � � �,��
4.&��5�� ��7����$����������������� �� �����'����� � �������������
��(����28�� #������� ���� 7������ �����'����� �� $� $ ��� �� �� ��� � ������'� ������
�� '����������� ��7����'����%� ������'���� �� ��� '��,�� � �����4.&��5�� ��7����$����������������� �� �����'���� � � ������������
�
��(����+,�� 1R������������ ��7 ��� ���� ��$������ �� ��$������ '����� ������'�������
�� '������� ����� ��7����'������ � � � ���������3��
�
��(����+2�� 1R������������ ��7 ��� ���� ��$������ �� ��$������ '����� ������'�������
�� '������������ ��7����'����� � � � � ���������3��
�
�
�
� ��
��������������
��(���
2$ �%�����%����
��&����� )����� ����� ��:� '$� ��� ��� �#� $����� '�� 9�� ������� ��� �������� �����
��� ���� � � � 0������ �� ���� %�,,�&� �� � ������'� '��� �������� ��� ���� � � 7�
� ���������� ������L%Q&�����%S&�� � � � � ����������,�
�
+$ ������%�����1 ���'��%�
��&����� 5+�'$�� �� ��� �������� ��� ��� ���� +$��'���� )���� ����7�� ���
'��*�����7 ������� � � � � � � ����������!�
�
��&����� #�:���� �� ���M��� + ��'������$���� � ��� ���*� ��� %���� � �������� ��
�������$� ��0,� �����: ��� ���������� ���:�$������&�����0���'������
%���� ��������� ������������ ��� ��0,:,&�� ������$�*���� ����������!��
��&����� #�:���� �� ���M��� + ��'������$���� � ��� ���*� ��� %���� � �������� ��
����� ��$� �� 0�/0�� �� ��� : ��� �� ��� ����� ���:� $������&� � �� ����$�*���� � � � � � � � ����������3�
�
��&����� #�:���� �� ���M��� + ��'������$���� � ��� ���*� ��� %���� � �������� ��
����� ��$� �� 4� 0,� :���� ������� ��� ������� �����&� ���� 0���'��� ���
%���� ��������� ������������ ��� ��4�0,�:���&�� ������$�*��� ����������,�
�
��&������ #�:���� �� ���M��� + ��'������$���� � ��� ���*� ��� %���� � �������� ��
����� ��$� �� ���6�0,�:����������� ���������� �����&� ����0���'��� ���
%���� ��������� ������������ ��� �����6�0,�:���&�� ������$�*������������
�
3$� ����� %�����1 ���'��%�
��&����� )��'����� ����������'����� ����*��� � � � � ���������!,�
�
��&����� )�������� �� �� �� ��� '��� � �� :��� ��'���� �� '� ��� � ���� �� 7��
��'��������������� ��7����'����� � � � ���������!���
��&����� #�:���� �� ���M��� + ��'������ $���� � ��� ���*� ��� � '$���� � ��������
��'���� � �� � ������'� ������ �� '� ��� � ���� �� 7�� ��'���� ���� � ��
� ������'��������� '�������� ��7����'����� � � ���������!���
��&������ #�:���� ����������M������A����� '$���� �'������� '������������� ��$�� �'����� ��:�����'������������ '���� ����� ������������� ��
��'������ � � � � � � � ���������!���
��&������ )���������� �� �� ���'��� � �� :��� ��'���� �� '���� ����� �� �������
���� ����'���;�7� *��� ���7�� ����� � � � ���������!���
��&������ #�:���� �� ���M��� + ��'������ $���� � ��� ���*� ��� � '$���� � ��������
��'����� ��� ��������������� '���� ����� ������������� ��7����'�����
�����7����� � � � � � � � ���������!!��
��&������ #�:���� �� ���M��� + ��'������ $���� � ��� ���*� ��� � '$���� � ��������
��'����� ��� ��������������� '���� ����� ������������� ��7����'�����0'����7����� � � � � � � ���������!!�
�
� �,�
��&������ #�:���� ����������M������A����� '$���� ��������������� ��$�� �'����
��� ��'�������%T&����� ���� ����'�������%(&�� ��:�����'����������
�� '���� ����� ������������� ��7����'����� � � ���������!���
��&���9�� #�:���� ����������M������A����� '$���� ��������������� ��$�� �'����
�� ���� ����%(&��������������'�������%U&�� ��:�����'������������ '���� ����� ������������� ��7����'����� � � � ���������!��
�
��&���9�� #�:���� ����������M������A����� '$���� ��������������� ��$�� �'����
�� ���������'������� %U&� ���� � ��'������� %T&� � �� :��� ��'����������
�� '���� ����� ������������� ��7����'����� � � ���������!3�� � � � � � � � � � �
��&���9�� )���������� �� �� ���'��� � �� :��� ��'���� �� '���� ����� �� �������
���� �� ��'���� � �� � ��'������� %T�&;� ���� ���� '������� %(�&� ����
���������'�������%U�&�� � � � � � ���������!3��
��&���9�� T ��'��������7���=�$�:������ '����M��� + ��'������$����� ������*����� '$���� ��������� ��'����� ��� ��������������� '���� ����� ������
������� ��7����'����� � � � � � ���������!8��
��&���9�� (���� ���� '������� �7���=� $�:���� �� '� ��� M��� + �� '������ $����
� ��� ���*� ���� '$���� � �������� ��'���� � ��� ������������� �� '� ��� ����� ������������� ��7����'����� � � � � ���������!8�
�
��&���9��� U��������'��������7���=�$�:������ '����M��� + ��'������$����� ���
���*����� '$���� �����������'����� ��� ��������������� '���� ����� ��
����������� ��7����'����� � � � � � ���������!8�
���&���9��� #�:���� �����M��� + ��'������$����� ������*����� '$���� �'���-"�
� �� �������� ��'����$���� � ��� ������������� �� '� ��� ��� ����� �� ����������� ��7����'����� � � � � � ���������,�
�
��&���9��� #�:���� ����������M������A����� '$���� �'���-"� ��'������� '��� �� :��� ��'���� ������ �� '� ��� ��� � ���� �� ���� ������� �� 7��
��'������ � � � � � � � ������������
��&���9��� #�:���� �� ��������M������A� ���� '$���� �'���-"� ��� ��'�������
%T&� ���� ���� ����'������� %(&� � �� :��� ��'���������� �� '� ��� ��� �
���� ������������� ��7����'����� � � � � ������������
��&���9��� #�:���� �� ��� �����M������ A� ��� � '$���� � '��� -"� �� ���� ����
'�������%(&��������������'�������%U&�� ��:�����'������������ '����
��� ����� ������������� ����'����� � � � ������������
��&���99�� #�:���� �� ��� �����M������ A� ��� � '$���� � '��� -"� �� ���������
'�������%U&������ ��'�������%T&�� ��:�����'������������ '������
� ����� ������������� ��7����'����� � � � ������������
��&���99�� #�:���� �� ���M��� + ��'������ $���� � ��� ���*� ���� '$���� �<<;�<B�
����B<������� ��� � � � � � � �������������
��&���99�� #�:���� �� ���M��� + ��'������ $���� � ��� ���*� ��� � '$���� � ��������
$����� ��<B�����B<������� ��� � � � � � ����������!��
��&���99�� #�:���� �����M��� + ��'������$����� ������*����� '$���� �����$�������
�������� ��%<B&�:������'�$���������� ���������� ��%B<&�� � ����������!�
� ���
�
��&���99�� #�:���� �� ���M��� + ��'������ $���� � ��� ���*� ���� '$���� �<<;�<B�
����B<������� ��� � � � � � � �������������
��&���99��� #�:���� �� ���M��� + ��'������ $���� � ��� ���*� ��� � '$���� � ��������
$����� ��<B�����B<������� ��� � � � � � ����������3�
�
��&���99��� #�:���� �����M��� + ��'������$����� ������*����� '$���� �����$�������
�������� ��%<B&�:������'�$���������� ���������� ��%B<&�� � ����������3��
��&���99��� #�:���� �� ���M��� + ��'������$���� � ��� ���*� ���� '$���� �$�������
���� 7�����������'����� ��$� $ ��� ��� � � � �������������
��&���99��� #�:���� �� ���M��� + ��'������$���� � ��� ���*� ���� '$���� �$�������
���� 7�����������'����� ��$� $ ��� ��� � � � ���������3,�
�
��&���99��� #�:���� �� M��� + �� '������ $���� � ��� ���*� ��� $�� �'�� �� ���� ����'������������'������ ��$��������������� ������ � � ���������3��
�
� ���
�
2$ �%�����%����
2$2$ :��;���<���%���������/�;<���%����������=��������%�����
9����� �������������;���� ����� ������������� ��������������.��7���������� ��������
������4P6Q;�������;����4������ �� ����� �����������$�� ���������������7��������6Q�� ��
� ������ ����� ��� ���� ���� ����7��� "�$������;� ��� � ���� �� ��� ����� 7�� ���
�������������� ���:�$����������� %N����=&� %0� ����;����� $���&;� ���� ��������7�� '$����
����� ������� �� ����� 7�� ��� ������� ���$������� ���� %N����=&� %0� ��� �;� �� ��� $���&��
-���� �� '� �� ��$�"�*� �� ���� � %#��F� ���� 2�����;� �,,!&;� 2������ %�,,�&� ���� '�� ���
$���� �������������� ����� ���������� �� ��4�������.��������� ���� ��%0� ���
�;�����$���&��<�����7������0� ����;� ��������������� ������ ��� ���������� �� ��4�
� ����������: �:�������������������� ���� ��$������ ������� ���$� ������ �����
��'� �� ����.��� ���"��;�:�� �� � ��7 ��� ��$� ������ ��������������.��7���� ������ �
��������� ���� �;�������� ��� ����������� ��� ��������+������ '����7 ����� � �����
����������� ������� ���� ����7������� ��� ������ �$�����' :'��� ��� �������� �������
��������7�����������������B��� �����;���� ����� ����:�������������� $������
��� '��������7�������$�������$�� ���������������7������.��������� ��� ��� ����
�$���� ��� �� �����$�� ���������������7�;��������������� �� ���7�����$��� $������
� � ��������� ��� ��� �� ��� ������� ����7��� 9��7 ��� ��$� �� ����;��� 7�:�� ��
7 �������� ���
�
��� �
�
�
�
"��������������$������� ��� ���������� �� ��4��������������������� ����� ����� ��
���7������7��� �� ���� � ����� �������������7����� � � �� ����:������ ������������*�
���������������������������������������� ������������������������ ������������������������ ����������$ *�������� ���;� ������ �������� �����B�������9����;�
�������$ $����� �� ��3!,;,,,�����7���������� �����������������''7�� �� ���5��������������������
� �$;�� ������������ ����B��������7�������%��� ����;�97�.�������0 �'�������������&;��������
�������;�- �� ������<� ����
��(����2$�M�:� �'����� �����'����� ��������� �� ��� �� ��� ����� ������������ ��������� ���� ���������� ���� ���
%N1���/�������� � ��������� ����'/��O=&;�����$���;������������ ����������� ���������%NM��������/�������� � ������ ��
��'/��O=&�������������������� ��;��� ���$�����
�
� ���
��� ������������� %�����E���# �;� ��8�&� ����5�:������������ %7 ��� �7������� ��B�������
�������&� %0� ��� �&;� ��������"���� ���������;� �� �7������� ����������������� %B �����
6� ��;� ��88@�#��� ;� �,,�&�� 9����� ������������;�5�:������������ ����"���� ���������;�
���� � ������������������������ � �������� ���������� ����������������� ���:� $�������
�����<�� ���� �� �� ���%��3�&���������� ���:�$������������ '��� '����$��������������
%�� ��� 0����� ������� ���V�&��� <�� ���� � � � �����E� �� # �� %��8�&;� ��� $������� ������ ���
����� ���:�'��*�� �������:���� '' ������ �� ������$��;� ������ �+������ �� ��
$� : *���� ������������ �������� ���:�$����������� %N����=&;� ���� ��� �� �$���������$����
����������� ���� ��$�������4 �:�;� ���������� �������������� ����$����'����$� ����� �
���� ������������� ���$������'���'���$�����"�����;� ��� �� ���������0� ��������
� ' $� ���������� '������:���"������ �� ������� ����:������ ���������;�������������
������� ����� ���:� $������� ���� �� $� � ����� �*��� ����� ��� ��������� ����� ���:�
$������� ���� �� $� � ����� �*���� � � :�;� ������� �� ��*� ��� � ���� �;� ���
���������.��7���������� ��������������4P6Q������� ��������������"��;������� ������������;�
���� %N����=&� �������� %N����=&�� �� ��$� ������������ � ����� �� ����"����� ��� �� ������
��� �������������$� :����� ��������� �� �������$������� ������ ����������������
� � $������ ������ :������ �� 7��� ���� �� � $���� �� ����:� � �� ��� ������������ � �� � ��������
����������$;����������;���� ����� ������������� ���
�
�
�
�
�
<��� � �� $����� �� ��� :������ �� ��� 7�� ��'�� � � 7� $������ ������ 7�� ��� ��������
<�� '������������� %<�&� ' ��� %#�����'7��;� ��8,@� #�����'7��� ���� B�*'��;�
��88&;� ������;� ��� +����:��� +$�� �������� ��� '$���� �� $� '����;� '� �����
��:�� ����������������������$������� ���'� ����� ���� ����� ������������6��������
� �� �� %���3&� �$$���� ��� ��� ������ #��$�� �� $����� '� %�#&� � � �� � ������ 7���� �� �
���������������������������������������� ���������������������)�-� �������#��� �%�,,!&�� �����������������$� ��������$�� �� ������������� ����� �������
7������� ���:�'��*�������
��(����+$�M�:� �'����������'�������������� �� ���
�� ��� ��� � ���� �� ���� ��� ������� ���� ��� �� �����%NM ����� ����*����� ���'/��O=&����97�.������������
�
� ���
$��������������5� ���;����� �'����� ���������������'$������+������ ���������5:�����
���� ����� ���������7��������� ���� ����������������� ��7����������������'����� ��
$�*���� � ���<� ���'���� ��'$�� �� �����������#��� ����� �����'����� ���� ���� ��� ���
��� ���7 ������� ����' ���������������������� ��;� ����� ������� ����� ����� ���������
� ����� ��������$���:���0� '��������� ��6��������� �� ��%���3&;�����%�,,�&��� ���
����� ��� �7��� �� $�*� �����'����� ��'� ���7� ������ � �� � � �����+����� ����� ������
$��$�� ��7��� ������ � �����$ ��������������7������ �� ����#�$����� '��� �$$���� � ���$�����
�� ���� �������"��;�����%�,,�&�$� $ �������������:�'�� ��� �+�'������������ ���� �
��� ���� ���� � ������ 7���� � �'��� �� �� ������ :�� '$������ �� �� ������ ���� ����� $�*�
��� �'��� :�� ���� $�*� ��� �'��;� ������ �� ������ ��� -���� �� "�'� %-"&� '���'����
T ��� � ����� '��� -"� ��� � ���� � �� ���������� �������������� �� ����� � �� � �� ��� �
��� ��� ����������� �� ���� � �� ��� $�*� �� ��� � ������'� ���� � �� � �� ��� $�*� ��� �'���
� �����;�����7��� ������ ��$�:� �������%#� �������"��;���3�&;������ ������������
����$������� ���� ���������������0���%�,,�&�������� ����� ���� �$��$�� ��+$��'���� �
+�'��� ��� ���'7� ����� � � �� �� ��� ���� �� ��� ��� $��$�� �� �� �� � ����� ��$� ���
��������� )$������ 9�� ��� � ���� ����� ��� �������� ����� � �� ��� ����� 0,� $�*� 7����
��������:������7 ��������� ���:������������������� ��!W����������������$��$�� ��
�� ����� ��$� ��� ��������� )$������ #��� � %�,,�&� ������ ��� ����� �� ����� ��$� ��
����� � :������ �� �� ��� ����� $����� ������ $�*������������� )$����;� ���� � ���� :����� �����
$������� ������ �� ����������� �$������ ������:������ �;������������$���� �'��� ���� �
��� �� �� � � ����� ��4�� ����� ���� )$������ 9�� �� $� ����� �� ���� �� $��$�� �� +$��'��;�
���� ��� %�,,�&� � ���� ����� ��'� ���� ��'� ��� 5� ���� ��� '��*�� 7�� ��������:� $�����
������������������' ������7������ ������'�������'���������$������� �����
�
�
2$+$� ������0�%����%��>�
"�������������������� �� ��� �������������$������� �������7�������� �� ����� �
$������ ������'���� �7��� �� � � ���� ������'���� ����� ������������� $� :��� �� �� ���
���� �� ������7������� ����$���� ��$������������� ' $� ���������� '������:��
�������������$� ����:���$��������'$ ������� ��������'7� ����� ���'��"������� ��� ��
����������� ���:�� ������������ ����������� ��������������%4P6Q&���������������.�7 ���
��� ����� ������������� �������� �������������������������� �����$� $���� �����
�� ������ ���:�$�����������%N����=&���������%N����=&���� � ����$� ����� ��������
�
<� � ��� ��� �� ��� ����� �� � � ��� ��� � �� ��� +$��'����� $� ����� 7��� �� ���
��� ������#��$�� ��$����� '� %�#&�������������'�*���� ��������� �������� ��0,�
����� ���������������$�� ���������������7�����$���:�� ���� ����� ���� $$ ��� �
� �!�
������� �������� ��������������"��$������ �����������������=�$��$�� �� ����������
���$������� �������� �����;�����������'��������$���������� ������$� � � �����������������
��� ������������������ ���:���
�
0������;�������''������:�7���$ �����$����������������������������$$������ �� ��
�#�� ���� ���� ����� �����;��������� ��� ������������� �������������''�������$�����
9����$�������������������� ����������������������7������ ������'�����7������$���� ��
��'����������������� �� ������ ����$�������������������� �������%6��������� �� �;�
���3@�-'��������:���4�:�;�����@�0��?�����0����;��,,�@���''���������%�,,�&��
�
�
2$3$� ��%������(>�
2$3$2$� ������%�(������������ %����?��@� �����('��
1������� +$��'����� �$$� ���� ��:� ������ ��� ���� �� �������� �� � ���� ��������
���$� � � �������� ������������(�� �����' ��� '' ��'�� ��� �+�'������������ ��
� ����� ���������7�������� ������#��$�� ��$����� '�%�#&��"���#�$����� '����7��
�$$���� � � �������� ��� $�*� ��� �'��� %X ���;� ��83@�1=9'$�� � ����4 �;� ���3@����;�
�,,�&����� � ������������$������� ������7 ��� � ������� �� � %0�����������;��,,�@�0������
������ ���;��,,�&�������� ���� ������� �� ;�� ��7 �������� ��%-'��������:���4�:�;�
����@�# �;��,,,@�)������� ����6������;� �,,�@���''����� ���;��,,�@�0��?�����0����;��,,�&�
����� ��$�����������%6��������� �� �;����3@����;��,,�&��
�
"���#�$����� '�����$������������ �� ���+$��'�����'�� � � ������������ '�� �7����
� ���:�� ���� ����'��� �� �+���������������� ����������'���� ������ '����:����7������ ��
����� ������ �����"���'�� ����: �:;�����;������������� ����*���������������������:�
� ���� ��.���'������*���� '���� ������'�7�� �:�� ���'�$� �'���7�;������ ����;���
�����'����� ����*��������������������*��� ���� �$���� ����'������7�� �������'� ��
��������� "�� ����� +$���� ��� � ��� ��� 0� ��� ��� "�� ������ �� �� �$ �� � � ���
���������� ����*���:����)���$;���������7��$��������� '� ����� ���� ���� ���������������
�� �������������� ���0� ������� �� ����������.�������'����� �������� ��%��������&��9��
$��$�� �� �� ��� �����;� �����'����� �� 7���� ��'���� �� '���� ' �� �������� 7����
��� ��� ����� ������� ��'�� 9�� ���� � �� $��$�� �� � � 7� � ����� �� ��������� �����;� ���
��������� �������'����� ������ �7�$��������� '��������� ��������������� ����*���
�
�
�
� ���
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Iden
tific
atio
n/di
scri
min
atio
n p
ropo
rtio
n
�
�
�
6�7�'���������%��!3&������������� ��$$�������'�� ��� �$���$��$�� ���"������������
�� ������ ������'������:�������� �: ����� � ������;��;���������+�������������� �� ��
���� ���� �'����������� ���9���������������� ����*;������ ��������������'����� ������'�
�����:������� �G�������$���7 �����$� �'������ ��H��9����������'����� ����*;�����
�$ ��������'$ ��������������7���� ��� �7���C�G�V�� �������� 7����������� ����)����
� ������ ������������*�� ��� ���$����������+�'$���� �;����� '� �� ��� ����)����
' �� :����7�;� $������� ��� ����� �$ �� � � ��� �����'����� �� ��*� �V�H�� 4 �:�;� ����
� ������� �� '� �����$��� �� �� �������� ����� �� � ��'����� ���������� ����������������
$� �'��� ��7�� ��� ' �� � �������� �����'������ 7���� ����� �� � ������ ��� $���
������� ���� �� ��� ���� "��;� ���� 7������ �� �����'����� �� $�*� �� �$$� +�'����� 3!W�
� ����������'����� ��7������'����$������7�� ���� ���$���� ���� ������'�� '$����
����� �,,W�� ����� �����'����� ����� �� ��$� ���� �����$� �����'����� �����:�� "������
����� ������ ���7�����1��0������;������ '$���� 7����������$������������'����� ������
� ������� ����� �����'����� �����:�$����������� ��� G ������������� ���� �� ��$ ���� ��
�� ������� �������'���7������������ 7������������ �H;�7���������7������������ ������ �
�����'�����7���������'����7�������������7��$��������
�
2$3$+$� �������� �����%����%���%���������%���%��
"�� �#� $����� '� ��� 7�� �$$���� � �� ���� � � � � ������� ������ � ������ 7��� � � : ���
������� ������ � �� 9��������*� ��� ����� ������������������������� �� ����� ������
$��$�� �� 7���� � � ����� ���� : ��;� $������� � �� �� � ������ ������ � � ���
$��$�� �� ��� $�� � ������<�� ���� �� �����������)�� ����%�,,�&;��� ��� ��� ��#� ���
%��3�&;� #� ��� %��3�&� ���� "������ %��8�&;� ���� �������� '��� 7� ��� � � �������� ��� ���
������ ��� "�� ������ �� ����� ��� � �� � $� � � ����� ��� ��$����� ���� �� � � �'����
������� ��������7����� ��7���@����� �����;� : ������ ��'�� � � �'�������� �'� :�� ��
'���� � � �� ������ ��� "��� �������� ��� ��� ������ �� ��� ��� ����� �� ��� �:����7������ ��
��(����3$�9����.������������� �����������'����� �������� ���
� �3�
����� ��� '' ��� � �� ��� �� � ���� �� $��� ����� <�� ���� � � � #� ��� %��3�&� ����
0����*������X�����'��%��3�&;������'����� ��'���7�$�� �'������������������ ���' �� ��
�������7��� �' ��%��������'�� � �� ������������)�� ���&��"������� ���' �� ������
7 �� '��$���'������� �'��� �;��������� �����7��� �' ���� �7������� � ���� ��.� ���
��'�������� ���������'�����7���� ���$���� ����'����7��� �� ������ ��� � ���������
��� $�:� ���� �� ��� ��� ��'����� 9�� ��� ��� �� � � ����;� ��� �����'����� ��� ���� 7�
$�� �'����� �� $� �����' �;� ���� ������� ��� � � ���� � � ��� ����� ����� ���� '$��� ���
"������ ��������� ��: ��;�� �:�;����������$���:������� ���������"������� ��
#� ���%��3�&�����)�� ��������:���4��%����&�� ������������� ��� �� ����� ������
$��$�� �� �� : ��� � ���� 7� ��� � � ��� ������ �� ��� ��'���� '������;� ������ ���� 7��
' ���� �� $� ����� ������ ������ ���������� ���� )�� ���� %�,,�&� ��$ ���.�� ����;����
������ � $��;� �'$ ���� ������ �� ���� ' ��� '$�+� $������� ��� � �� ��� : ���� ����
'�*� : ��� $��$�� �� ' �� ��� ������� 0 �� ����� �� �;� ���� ������ ��� �������� ���
$��$�� ��7����: ���$ *������ ������ �����������������+�@�� �:�;����� 7������
� ���� ������$��$�� ����������� ����� ���
�
T ��'������ *� ��� �7 ��� ������ ����� �� ��� ����� �����;� ��'��� ��� �$$� $������ ��
�$$���� � ��� �#� $����� '� � � ��� ���� ���� � ������� X ���� %��83&� �$$���� ��� $����� '� � �
�������� ��� $�*� ��� �'��� ��� ��'��� � �� ��� ���� � ������� ����� ��� $�� '� �� ��
��� ������$��$�� ���� ��$$����� ��������� ��$� ����1R9'$�� �����4 ��%���3&�������
����������� �� ��*� � ����'��������� ���$��'��������������� ����� ������ ���:� �� '�
��������:����9���������: �:� ���������� �'��� ������� ���:����� ��������������7�� �����
������ ��� $��$�� �� � �$��� �� ��� $���� �� �� ���� � �� ������ � '� ����' :'���
������� �������7���������)���� ���$��$ � �� ����+$��'������� �� � ����'������ ����
� ������ ��� ��� ������ %���� ��� ��������� �� � �������� ��� ��&� 7��� ������ ����� ���
$��'����������� ������ ���������'������T�$ ������9������;�����$$� $������ ����� �
����'�� ��� ��������� ���� ����� ���������� ������
�
"�� �#� $����� '� ��� �� � 7�� �$$���� � � �������� ��� $����� �� ��� �� 7 ������� � ���
-'���� ���� :��� 4�:�� %����&� ���������� ��� �$$������ �� ����� �� ����*� ������ ���� ����
� ���������1�����7�����������������%4Q6��6W&����������������%4Q6��4W&��"�������$����
������������������ ��� ��#�� ��6W�:��4W��"���� ������������� ������'�� ������7�
$���:����� ���������������������#���������������:�� � ��� ����'������ ��������
��� � ���� ��'�� ��� # �� %�,,,&� ���� ��� ��$ ��� ����� ���� �� �� ��� ������ �������� ��
7����4Q,W������4Q4W����0������������������ ������'�� �����$����������� �����9#�������
���������������������������������������� ���������������������<�� ���� �� �# ��%�,,,&;�4Q4W;�4Q,W�����4Q6W��$����9�� ���� ��#������������ ������ ;����� ;�
�������� ������� �' :'����$���:����
� �8�
��� ��� �������7�� �$$���� � ����#�'�� ���0 �� ����� $��$ ;� ���� � �� ��� ����� :��
%�,,�&;� # �� %�,,,&� ��� �� ���� �� ��� ��� � ������;� �� � � ��� �� � ������;� ����� �;� ��
� ������'���������������: ������� ����� �������� ������������������: �������������
)�� 7������ '�+�� ������ (�� �� ����;� ��� ����������� �� � �� � �� ��� ��$ ���.��
��� ������� ������'��$$����� ���������� ������$��$�� �;�7�������� � :��$ ����������
����������� �� ������ ������ � ��� ��$ ��� � � ��� �����'����� �� $�*��(�� ��� ���� ����;� ���
����� � �� ��� ���� � ������� ���� $ ����� � ����� ������� :������ �;� :�� ��� � ������'����
������:������ �������� �7�������� �������"��;���� ���������������'�+�������'���
��������������������������� ������������*��������%�7����'�����:�'������+����:���
�� ���������� ������� ���������� �&�����������������'����� ����*�'���� ��7�����7��� �����
��:�� ��� �� �� ������ ���� ����� ������ ����� )������� ����6������� %�,,�&� +�'���� ���
� ������7����� ��%6W&������� ��%4W&�7 �������� ��7�������'����������� �����
��'����"�����:�� ���������������� �������� ��� ����������)���$��������������� :��
�� '� ����� ���� ���� �����������!��$��� � ����� ������'��4 �:�;���������'����� ��
������ �� � �������� ������ ��� � �� �� ��� ����� �� $��$�� �;� � ���#;� ���� ���� ��� ��
$������������ �������� ���� ��7���� ���������� ���������7� ����� :���������������� ���
<�� ���� �� �)�����������6�������%�,,�&;� ��������� ��� ������� ������� ��7 �������
� �� ��� ����� $���:����� �������;�7��� ���� ����*� ����� ��� �������� :��� ���#��� � ��
�$$� $����� � �� ����� � ����� ��� ���� ���� :��� $���$� 7���� ��� ���� �� ����'��� ' ��
��� �'��� ������� '������������ ����''���������%�,,�&�������������'����� �� �����
$����������$������ �� ��� �� '����'��� � ����� �����5� �����<� ����������'$��� �� �
����� ��� �� ��� ����� ���$�7���� �����'����� �� ����:���� ������� ��� �������;� ����
��� $��� ���� � ��$��� ��'����� "��� � ���� ����� �� �� ����� ��� 7 ������� 7����
��� �������� ��� ����������� ��������'����� ��$�*����� ����;� �� ��� ��������;� ���� ��
$�����'�������7���������'���������������� �����$�����'�����4��;������������
���������������7��� ������ �+$������������� �����7��� ��������������#��0��?�����4�7�
0�����%�,,�&� ���� ������ ������������ ������ ���������'������5�� $���# ��� ��
�� '� ��� �������� ��7 ������� � ��� "��� �$$����-"�'���'��� � � �������������� ��
��*��0� '����������������� �������������������������� ���������������� ������:��
�� � ��-"�'���'���$ ����� �� ����� ���������������� ������$��$�� ���"���7��� ��
�������'����� ��$�*���� ����� :��7������� ��� �$$ ��� ���� ����� ��$��$�� ��
:����<�� ���� � � �0��?�����4�7�0������������ ����'��7�� ��� ����� ��-'��������:���
4�:�� %����&� ����)������� ����6������� %�,,�&;� ����#�������� ����� � �7�' ���������
���� � �7���� +$����� ��� ����� ������ � � ��� �$$������ �� ���#�'�� � � �� � ���� ���� ����
� ��������
�
� ���
9���$$���� �����#�'�� ��� ���$�*��� ���� ���������5� ���;�6��������� �� ��%���3&�� ����
��������� � ���������������� ��7 ������� ������������$����������������������������'���;�� �
�����'����� ��$�*���� 7�:������������������� ��7 ��������<������ �� ��� ����������
��� ������#�$����� ';������ ����������������������� ��7����� �'����� ������������
+������ ������������ ����� ��������$���:������� %�,,�&;� �� '���� ����� ��6��������
� �� ��%���3&;��� ������������7��� ��$�*�� ����7����� ����������7������ ���$$���� ����
�#�$����� '�� ���$������� ���� �������"��;����� %�,,�&�$� $ �������������:�'�� ��� �
���-���� ��"�'�'���'����0� '��������� ������$$������ �� �����-"�'���'���� ���
���������� ����*;���� ���������������� '7����� �� ������'�� ��������$ ����������
��� ��� ����������� �� ��*� �� ��� �����:� ���� � � ����� ���� ��� ���� ��� ������ ����������� ��
��� ����� '���*������������������� ����� ����
�
"�7�� 9� $���� �� �''���� �� ��� ����� ����� ��:� '$� ��� ��� �#� $����� '� � � �����
��� ���� ���� ��������� 9�� ������� ��� �������� ����� ��� ���� � � � 0������ �� ���� %�,,�&� ��
� ������'� '��� �������� ��� ���� � � 7� � ������ ��� ������ %� Y�� � �� �� ' �� �������
+$������ �&��9��������'$��� ��� �'����������������� �� ���#�$����� '������� �����������
�������� 7�������� '�����$$������ �� ������'�� ��� ���� ���� ����� �����;���� ������*�
��� � ��� ���� '� �������� $ �����0���;���� '� ����;� ����� ������ �� : ��;���� ������
$��$�� ����$ ��������� ���� ����� ��������������� � ������"�������������� �� ������ '�
��������'����� �������7��� �� � �� '� �������������� �� ������ 9���������� �� �������:� ��
�������� ���7 ������� ������ ����7� ��*�������;� $����������� ����� :��$ ����� �
� �� � ��$ ��� � � ��� �����'����� �� $�*�� )� ��;� �� �� � �� ���� �� � �� ������ $�*�
�����'����� �;���������;���� ���� �� �����%�,,�&;�� �� ����������'����������� ��������
� ����� �����;� '� ������� $� $ � ��-���� ��"�'� �$$� ���� � � ��� ��� ��$ ��������
������� ����� �������"���'�� ������ ���7����������� � ��#� �������"���%��3�&����
��� ������'��������� ���� '�/7�/�� �/$�/��"���� ���������-"������ ���� �������'����������
$� �����7 ������������ ������������� ��������%�,,�&� 7������$�������������"����;����
���'$��� � � � $� :��� ��� +$������ �� � �� ���� �������� ��� ��� ������ $��$�� �� 7����
� � ������� ������� ���� ����� �����;�)������� ����6������� %�,,�&���:�$ ����� ��� ��������
� ����7�7������� ���� ������'���' ����� �'��� ������� '������������ ��4 �:�;����
��� ����� ��� ������7 �����''���������%�,,�&�����0��?�����4�7�0�����%�,,�&����� �����
��'����� ��: ���$� 7�'��������������'����� ����*������7������� ���'' �����'����� ���
(7�:��������������� ������� ���'$� :������������
�
�
�
�
�
� �,�
�%��>� ���(��(�� ���%���%� ���%�0���%����
�����%��
������'���%����
?A@�
#�����'���%����
��.�
������ �����%��
%���������!���
���%�&�%/����
��%�(������?B@�
#�����'���%����
��%���%�%��� ��.�
�%����
'������'��%��
X ����%��83&� ��'��� G5��7����H� :��G��H� :��
G'$�����H� %$�*�
��� �'��&�
T ���$$���� �� <$$� +�� �,W�G�������H� %,�
�$&;� �$$� +��
!,W� G�������H�
%�� �$&;� �$$� +��
�,W� G�������H�
%���$&�
�
�
6��������� �� ��
%���3&�
5� ���� T �'��� �� ��
$����� ������ :��
'$������ �� ��
$����� ������
%$������� ��&�
T ���$$���� �� B���� !,W�
���� �,W� <B� ����
���;��$$� +���,W�
B<� ���� ���� ����
��������'�����
�
1R9'$�� � ����
4 ��%���3&�
T�$ ������
9�������
4Q;� ���'���
���� �� � ��� :��
6P4Q;� ��� �
���� �� %$�*�
��� �'��&�
T ���$$���� (����
����������� ��
��*���$�� �'��
� �
-'���� ����
:��� 4�:��%����&�
1����� 0����� ����;�
4Q6Z6W�:����������;� 4Q6Z4W�
%$����� �� ��;�
7 �������� �&�
�� �� <$$� +��8,W�<B�
���� ���;� �$$� +���,W�B<����� ���;�
�$$� +���,W�%<B�
���� B<� ���� �����:�� �&;�
�$$� +�� � �,W�
%��������'����&�
�
# ��%�,,,&� 0����� 4Q,W�:��4Q4W�
%$����� �� ��;�
7 ������� � �&�
���� :������ �� ���
��'�� � ���� $�����
������ �� ��� 9#�
���������
T ���$$���� (������� �� ��
�����:�� �������
����
B���� �!�3!W�
G�������H�
�
����%�,,�&� 5� ���� T �'��� �� ��
������ :��
'$������ �� ��
������ %$�����
�� ��&� ���� �����
$�*� ��� �'���
:�� ���� $�*�
��� �'��� %$�*���� �'��&�
T ���$$���� (����
����������� ��
��*���$�� �'��
� -���� ��"�'�
)������� ����
6�������%�,,�&�
��'��� #����������$�����
� �� ��;�
���'��� :������ �� %$����;�
�� ��;� 7 �������
� �&�
�� 6 ��7���
� ���������
� ������ ��
<$$� +��8,W�<B�
���� ���;� �$$� +��
3,�� ��,W�B<��������� %$�����&;�
�$$� +�� 3!� � �
3,W�%<B�����B<�
���� �����:�� �;�
$�����&;� �$$� +��
�,�W�%��������'�
���&�
�
��''��� �� ����
%�,,�&�
5� ���� #����������$�����
� �� ��;�
���'��� :��
���� �� %$�����
�� ��;� 7 �������� �&@� � �����
��'����
T ���$$���� (����� �� ��
�7����
<$$� +�� �,W� ���
$��;� : ���;�
��'� ���� 7�..�
� ������'�
%��'7�� �� ����'������'7�� ��
��������'&�
�
0��?� ���� 4�7�0�����%�,,�&�
5�� $���# ��� ��
#����������$������ �� ��;�
���'��� :��
���� �� %$������� ��;� 7 �������
� �&@� � �����
��'����
T ���$$���� T � <$$� +�� !,W�%<B��������&�
-���� ��"�'��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
���&�����)������������:�'$� �������#�$����� '��9���������������������������� ���� �� �0������������%�,,�&���� ������'�'��������������
����� �7�� ���������� ������L%Q&�����%S&��
�
� ���
2$3$3$� ��� �����('����� ���������0���>''�%�����
"�� �$$������ �� �� ����#�$����� '� '� � ���: �:� ��� $���� �� ��''���� ����� ��:�
7�� � ���� �$��������� ��� �$$������ �� ���#� � �: ���$��$�� �� %# �*�� ����B ��;��,,�&;�
$��$�� �������� ���� ������� �� �%X ���;���83@�6��������� �� �;����3@�-'��������:���
4�:�;� ����@� ��''��� �� ���;� �,,�@� 0��?� ���� 0����;� �,,�&;� $��$�� �� ��� � ���� ��� �� �
%2����� ���� �� ���;� �,,�&�� <�''���� �� ���� �� $������ �� ����� ����� ���� �����
�����'����� �� �� �� $�������������� ���� �� ������ ���� ����� '$���� � � ��� �'����� �
$������������:�������� ����
��
M���� �$��� � � : ��� $��$�� �;� # �*�� ���� B ��� %�,,�&� �:��� ����� ����� �$ ���
��''�������: ���$��$�� ����������������$� $ � ����� ����������������� �����7�7�����
$���$ �� � � �$ ��� ���������� � � : ��� ����� ���$�� �������� $ ��� �� ��� ���
��������� ��/�� �����: ���$��� %������7��0��0�&;��� ���� �� ����$�� �'�7�������: ���
�����'����� ��������������� �� �����: ������� ����� '�����$��$������ �������' ��
$��$�����: ���������: ���$����0 ��������;�������� ������'����� �� �������'���/�/�
/�/�����/�/�/�/�� ������7��5� ���������� �������=������ �� � � �$� ����8������,����' ���;�
# �*������M�*��%����&�� ���������7 �����8������,����' ���� ���$�� �'��7�����������
������ �� ������ ������ '�/�/� � �/�/�%������ ������� '�/�/� � �/�/&��������� ��������� �� ��
���� ������ '�/�/�� �/�/�%������������� '�/�/�/�/&��"���$������������������$$ ��������
��$ ��������� '$���������������������� � 7�����������7�������������<�� ���� �� �
��';� ��� � '$��� �� � �� ����� ��''���� :����� ��� ��'��� ��� ����*��� � � ������
���������� ���'�����'��
�
- ����� ���� ���� ������� �� ;� ��''���� ��:�7�� � ������� ��� �$$������ �� �� ����#�
$����� '�� ���� ���������$�*���� �'�������� �$���������� �� �������X ����%��83&��$$����
����#�$����� '�� ���� ���������$�*���� �'������ ����� �� ��������������7��$$����� �$�����
� �� �����������$� �'������������0� '� ��� �����'����� ������;� �� �$ ���� �� �� � �
������������������;���� ���� �� ���';��� '����$��$��������� �$� ������4 �:�;���
*� ��� ���� ��7 ������� ���������7�������������������G�����7��������������� �������� ��
���� ��� � � 7� ��*�� ��� � ��� ���H�� 9�� � ���� ����� ;� 6���� ���� � �� �� %���3&� �$$���� ���
��� ������ $��$�� �� ��*� � � �� � ������ ����� ���� 7�� � ������ �������� "���� �����
� ��� ����� ��� � �'��/'$������ �������� �� '��� 7� ��� �������� ����$���� 7��� � ��
��� �������� $���:��� <����� �����;� ���� �$ ���� ���� �� $������ �� ����� ��� ���
�����'����� �� ��*�� 6����� ���' �� ����:� ���� ��� ����� ��'���� �� ��� $���� ���� ��
� ��� $�*� ����� ��� � ���� -'���� ���� :��� 4�:�� %����&� �� � �$ ���� ��� ���� ��
$������ ��������������������'����� ������C����������$$��������#�'�� ��� ����� ������
� ���
7���� %4W&� ���� %6W&�7 ������� � �����1����;� ���� � ���� ����� �� ���������� �� ��� ���
' ����������������'�������������� ��� ���������� �����'�����$������6�*��;�
)�����������6������� %�,,�&� ���� ������ ����������� ���� ������� ��7 ������� � �����
��'��� ���� �$ ���� ���� �� $������ �� ������ "��;� $������$�������' �� ����:� � �
��'����$�������� ���� �����'������������ ��� ������$������"���� ������� ������7���
��������� ������ ��7�������7 �������7������� ���������������'����� ��$�*����
� ��������;����� ����� ����� ����������G��� ����������H����''����� ���� %�,,�&���:�� ����
��� �����'����� �� �� $���� ������ $����� � �� ��� ������� �� � ������'� �� '� ���'��� � �
���� �����5� ����� 9�� ���� � ��������� ��� ����� ���$�7������� ��������� ������� ���
����:���� �������'����� �;��������$�������� ��$�����'�����4 �:�;����$�*������
����� ���������������'����� ����������� ��������� ������� ���7 ��������:����������
����������� ����*��� � :�;������'����� �����7����� ��� ��$�����'���������� ��$����
<�''������� �����'����� �� ��� �� � �$ ���� ��@� $���� �� � �� ��� ��'���� ��� ���
� ��� �����7���������'������� �����"��� $������ ����� ����7��� ������������� ��
7������'������$�����$������ �� ����� ���������������'���7��� �����$� $����
�� $������ ��'���;� ������ ����� $��� $������� 0��?� ���� 0����� %�,,!&� ���� ������ ���� ����
� ������7�������'����������� �����5�� $���# ��� �� �����#�7���$����� '��"���
� ���� ���� ��$������ �������������������� �� ������ �����$����@�����������;����
$���� ����'�������7���������'��������
�
M���� � ���� � � � ���� ��� �� ;� 0������ ���� �� ���� %�,,�&� �� ��� ����� �����=� ����� ���
�����'����� �� ��: ��� �����$������$���� ����� ���������������'�������$������9��
���������;����� �����������' ������:�� ����������� ����4.��������� ������� ��
� ������'�����������������7������ ����������������������� ����<'������5� ����
$�*�� �������$������$�����������+$��'����������'�'�������� �����'���'����7���
� ���� ������ ������������<�� ��$���� ������'�������� ����������� *���������
�'� �����'����� �������� �� ������� �� $��� � *��7��� �� � ��$�����*� ��'7���
T����� 5� ���� � �� ���� �� ������ � ��� ���� ���� �� $������ �� ������ "���
� ������������� ��$������ �� ���������'���7���� �� �$�������
�
"������7�� '��7��� �7 ��������� ����$������ ������� ������ �� �$������ ��
� ���<������' '������'�� �7������� �:������ ���4 �:�;����������������$��$�����
��''����+������ ����$��$�����$�����*�� � �;����� ������� �;�������'7�� %# �*��
����M�*�;� �,,�@� - ��;� ��3!&@� ���� '����� �� ��� ���� � ������ � ��$�� %":�*�� ����
����;� ��38&�� "�� �� ��� ��:��� ��� ��������� � ������ ��� ��''���� ��� ��� �� �
���$����� ��� ��'�� ������� �������� ���������"�����;������0������������ ����%�,,�&�
���� � �� ����� ���� ���� ����� ��� ��� $�� �'���� �� ��� �����'����� �� �� �� � ��$���
� ���
� ������'�7��5� ������������ �������;������''��� �� ���� %�,,�&� ��� ��''�������
�' ������� � �� 7 ��� $��� ���� � ��$��� ��'����� 4 �:�;� � ����� � ��� ��''����
��������:�������������$$������ �� ������#�$����� '�� �$���������� �� �����;����'������
������������$ �����������'������� �;���'����������''���� �������������������������
� �������� �������� ��������������������'������� ����������������������� ����
�
�
2$4$� ��%�����
"��������� '$���� ������$����"����������$���� �������������� ����� �;�������$����
���� �� ��������;� ������;���� ����� ������������� �������� ������������;� �:���
��� ��������� � ����� � ��� ��� ������ ����� �� $����� �� ��� ���� �+�;� ���� ��� ��'� ����
$��$ � ������������0������;������ �� ��������$���'����������� �� ������'$������ �� ��
�$$���� �����#�$����� '�� ���� ���� ����� ��������
�
"��� ������$���$������$� ����� ��+$��'����� ���� �����7����� �� ��� ����
� � ���� �� ���� ��� ���� �� ��� ��� ����� �������;� $���������� ��� 7��:� �� �� ��� �� �
$���������������������������� ��������� ���$� ������ ����������� ������������������
����������� ����������������������������.���'���
�
���$��� ���� $���� �� $��$�� �� +$��'��� 7��� �� ��� ��� ������ #��$�� �� %�#&�
$����� '����������������������'�*���� ��������� �������� ��0,������ ���������
���$���:�� ���� ����� ���� $$ ��� �������� �������� ��������������"���$$������ ��
�� ��� �#� $����� '� ��� 7�� ������� ��� 7���� � ��� '���� ��� ����� �������� ��� � �� ��
��� ������$��$�� �������'�� �+���7���� '������������ ���� ����� �������������
� ����� ��������$�:� ���������:�� '��������7 ����������7������ ���$$���� �����#�
$����� '� � � ��� ���� ���� �������� �� ���� �� ��������:� �� ������ ���� '���'��� ��
�$$� �����
�
���$���� ���$�������''���� �����'�� �������� � ������������������ ������ ����� ���
� ���
+$� ������%�����1 ���'��%�
<�'��� ��� ��� Y�;� ���� ��� �� ��'$ ������ ��������7���� ��� � ���� �� �������
���� �������� ������������;� ��'��� �� �������� �� ��������� ����� ��� �� ������ ���:�
$�����������%N����=&���������%N����=&�������� ��������� ���������������4������ �� �� �����
�$���:� ������ �������� �������B ���������������������7���:�� ������� ���� $� ����� ��
�������� ����� ����'���� ��������������������������$��������������� ������� ���
0�:�����:�$�*�� ����� �������������$������$�����������$� ����� ��+$��'��;������ ���
� ���� �� �!,��������� $������� � �� � ����� ��$� %��� � ���� �� ����������� �&� ��
���������� ���%�� '���� ���$����������&��9����+$������������$���/�7��� �����������
���$����������� %N����=&��������� %N����=&�'� ��� ��� �������������$����;�: ����������� ��
������ ���<����� �����;�����$� ����� ���������+$����� �$� :����+����� �����$���� ��
:������� ������� ��$�� ������������ �������� ����� ���� $$ ��� ���G� �'��H� ��$�����
�� ��� ������������ ����
�
�
+$2$� ��%����
+$2$2$� � �����'�%�������
"��� �$�� ����� ��� 7�� ������ ���� ������ �������������� �� �� ����� ��$� %��� �
���� ������������� �&� ������������ ���%�� '���� ���$����������;����� ���� ����� ����
������ ���������� ���:�$�����������%N����=&;���������� ��������� �&��"������7�����
��:������� �7� �*��$���� � �������'7�� ��$����������� ��������������5:���7� �*�����
$���� ����������%��� ����� ������������� �&������������������ ��:����'�����������
'����� �:�� %� '� +�'$�� ��� "�7�� 9� 7� �&�� )���� ����7�� ��� '��*�� ���
7 �������T ����������: ��������$��������������$������������� '����� ���$�����������
%��������������������$����������&���� �����������;��������' ��������� �������
������$����������������������� ����� ��%�+�'$�����7� �*�999;�"�7��9&��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �!�
��� ����� �� M������ ��
����C��%��$����������&�
�������� ���������%N1���/��������� ����O=&�
������������� ���
�������� ���������%NM��������/����� ����O=&�
�������������� ���
����C��%��$����������&�
���� ��������� � �������� %N1��� /�� +$��� � �
������� ����O=&�
���������� ��������� ���
���� ��������� � �������� %NM���� ���� /�� +$��� � �
��� ����O=&�
����������� ��������� ���
����C��%��$����������&�
������� �������� ��������� %N1���/�������
� ��������� ���O=&�
������������������������ ���
������� �������� ���������%NM��������/�������
� ��������� ���O=&�
������������������������� ���
�
�
M��:��$ �7�;� ���� ������� '$ �� �� � ������ � ����� %� ��: ��� '�������
������������ �����0,����:&��"������� ���������� ������������� �����$�����'���
����7��� �$� :���' ��� '�� �������������������7 �������� ������.��� ���M� 7��������
� ���� ���!,���������%!������+��� ���$�+����� ���+����$���� ��+�!�$�*�&��
�
T ��������������� ���:�$����������/�������������������� ������������������ �
���� ���)������������ ���:�$����������������;���$��������������� �� �����������
��������7�;������7��� �������������������� ���:�$�����������������������"��;�
��� ��� ����� �� ���� �� �� ����� � �����;� ����� �;� �P���� �P������� :�� ������ ����������
� �������;���������� ���� �� ������'������;������� ��$ �7��� ������ ������������ ��
����� '��� � ���������
�
+$2$+$� �������'��%��
2��� ��'���'������$�� �'��'�������;������ ������7��#����� ��������� '���������
��� � �������$����� ������������+��� �'����
�
"�'�'���'��C�
�(��� ���������� ���:�$����������/����%�,&��
�(��� �����: ��� ���������� ���:�$����������/����%:,&��
�(���� ���������� ���:�$����������/����%��&��
�(��� ��������������������7��%��&��
�(��� ����������������: ���%:�&��
�(���� ��������������������7��%��&��
��&���$�5+�'$�� �����������������������+$��'����)��������7�����'��*�����7 �������
� ���
�5��� �������������%��&��
�
#�����'���'��C�
�0,;�����0������0�� �����: ��� ���������� ���:�$����������/����%�,:,/0�:,/0�:,&���
�0,�$�*��������4P6Q�%�,4&�
�0,�'���'�'��������4P6Q�%�,6&��
�0,���������������:����%�,��&��
�
"���� ��� �����'���'������' ��:����7����� ��� ������������"��;��������
�������$�������������� ������������ ���������� �� ������������������������� �������
7������� ����� ������������� ����������������������� �����������������������
'� ���7���� ���7�����$���/�7��� ������������������� ���:�$����������/���;�� �
'���'��� ������ � � $�������� $����� ������ ��� ��*��� "��� ����� ��� ��: ��� 7�� ���
�'$ �7������ �������� ����$�������������������'� ��$�*�����:����;������� �7�����
$���� �������7�������� �������������$���������������������� ������$�����������
����� 7�� ��� ��� �� �� ��� $�$ ��� �� � %N� =&�� "��� ��� �� ��� ������ $���� ��� ���
�����������B� �*�999��
�
0� ����;���������� �������:� �'�����0,�� �� ��� ������������� ��"�7��9� %$�*��
�2&;� �� ���� �� ����'��*� � �� ��'� '���'��� %���� �&� ���� ����'��*� � �� $�����
'���'���%�����&��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �3�
������U����%&����:��������������:�����������������������������������������O�
������U�[���%&������:��������������������:���������������������������������������O�
������U���=�������������������$���������������%:&����:�������������������������O�
�
�
�
���
�
�
�
� � U�[���=�������������������$��������������%:&�����:�������������������������O�
�
�
�
��(����2��M�:� �'����������'�������������� �� ��� ����� ����� ���������� ���������%N1���/��
������� ����O=&;��$$��$���;������������ ���������� ���������%NM��������/����� ����O=&;�7 �� '�$�����
6���'��*�� ����'�'���'������'��*�������������������'��*�� ��$�����'���'�������������
��(����+��M�:� �'����������'�������������� �� ��� ����� ����� ������������� � ���������%N1���/�� +$��� � � ������� ����O=&;��$$�� $���;� ����������� ������������� � ��������� %NM���� ����/��
+$���� ���� ����O=&;�7 �� '�$�����6���'��*�� ����'�'���'������'��*�������������������'��*�
� ��$�����'���'�������������
� �8�
���U������: ������������������������������� ����������������%��&�:���������������������O�
���U�[�����: ���������������������������� ����������%�&���:����������������O�
�
�
�
�
�
���
�
�
"������������������������� �� ������ ����� ����'������'���'��C�
�������<�������������$�*���������� ����������������������� ���:�$�������� �����
�������������� ���:�$������;� ���$ ���� � ��0,�'���'������� �������� ������ �� ���
: ������ ����� ��: ������������0,����� ����$���� �����: ���� 7�������*��%0� ���
�&�� (7�:� ����� ���� ��� ����� ���:� $������� ��� � �� ��� 7�� ������� ��� ���� �
����� ���:�$������������������� ����'����$� ���� ���� ������7��� 9�� �����;� ���
��������'�����'��*� ���������� ���:�$����������� �������������� ���������7�;�� ��������
��� �����: ��� ���������� ���:�$�������%�0� ���!&��
�
��(����3��M�:� �'� ���� �����'����� ��������� �� ��� �� ��� ��� ����� ���������� ����� �� ���������%N1���/�������� ��������� ���O=&;��$$��$���;������������ ���������� ����� �� ���������
%NM��������/�������� ��������� ���O=&;�7 �� '�$�����6���'��*�� ����'�'���'������'��*��
�����������������'��*�� ��$�����'���'�������������
� ���
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��!��� ����"����"������������ ���� �'���������������+���������� '������������ �
#����� �������B���� �� ����G)� ��� �'���H�� ''��������G�������/� ���� �'���H;����
#����� ������+����������'���0������0��������: ��������� ���������� ���:�$���������
�
���#��"��$�*������ �� �������$����$� 7�'� ��� ���� ���"������'��*���������������
7� �� ���������) '��'���$���������� �����M���������$$��;� ���4����$�������� ���
��� �����$�����;��''�������7� ������ �� ���������� �������
�
���������
��(���� 4$� "�'� ���� $����� ����'��*�
� �� ��� ��������� %���� $���&� ����
������� %�� ��� $���&� ����� ���:�
$������� � �� ��� �������� ����
������� � ��������� %N1���/��+$���� � ��� ���� �� ��O=&� � %���� $���&� ����
���� ������� � � �������� %NM���� ����
/����� ����O�=&�%�� ���$���&��
�
��(���� 5�� "�'�
����'��*� �� ���
����� ���:�$������� �� ���
�������� ���� �
� � ������� %N1���
/��O=&��
�
� �,�
���$��9�����'���'�;����6����� ���������������������;�������$ ��������0,������� �:� �����
��7���.�;������ ����7 ���9����� ����� ������������ � ����'������6�$ ����7����
���� ��� �� ��� �� � $� ����� ��� ������� �� ���� ��� ���� � ��� 0,� :� ����� ��� ' ��
� ����7���(����� ��������;����������� �������������' ��$� ��:���������7 �����
� �� �������9�������;����6�$ �������� ������������������������ ��������$ �����������
0,������ ���������������������'�������
�
<�� '����� $� ����� ��:� 7�� ��� 7�� #�����'7��� ���� B�*'��� %��88&;� 1R9'$�� �
%�,,,&;�0� ���%�,,�&�����M�7��%�,,�&�� ����'���6�$ ���������' ��� ������'������"���
$� ����� � ���� �� ��� �� �� :���� ���$�� � � +������ �����'����� �������;� ��'�
��� �'��� ������ ���$ ��� �� �� ����7 ���1=9'$�� �%�,,,&�����7� ���$� �������� � �
������������$ ��� �� ������7 �C�G\V]������� '�����$� ��������'$� ���7���������� �
���� ����������������� �����,� '��� �� ��� '�G7H�� �0,'�+�\�� �������$ ���]��"��
$���'��� �� ��� �� � ������ ' ��� ��� ��'���� 7�� '��� �� � �:��� ���� ������ ����
�����'�� ���" ���'�������7 ��$ ��� �;����;����������� �� ������� ����������;��� �
������ � �� �� ��� � '$���� � �� ���� $ �7�� �7 ��� ���� ��\V]H�� "� � �� ��� '�����
$� �������:�� ��7�������;��������6�$ �������� ������ ��� ����������;�������
������� '$���� � ��� ����� �� ��6� $ ������� ������ � ������7�� ����� ���� ��� '�����������
$��������
�
+$2$3$� � ��.���������1 ���'��%��� ���������
0�:�$�*�� ����� ������������;��� ��'���%��������2&���������'���%<B;�<������
00&����������$���� �� ���������7� �*� �����������A���������� ����������������
7� �*� ������'���'���$��������:�� � �$��� �����9�� ����� ������������������� �����
����$����� �� �������������7�����$�*�;������������ �����������:�7�����7�����
���� �� �����������%�<$$���+�� ����������� ������ ����������&��)$�*������*��
� ���������������������� �'���$������������: ���'��*������� ��"������������
7����������������.��������������$���� ������������������+���������������+�$��
� �� ���$����������%��� � $�*�� '��'� ����� � �������������'��*� �����������7����
7 ���$�������� 9�� ������;� �7������� �*�� � � �$��� ����������� ���� ���� � ��: ��� ���
'��*������� ��)$�*��<��������� ��0,;������������������� '�� �� ������� ��$�������
7������� "��� '��� ��� ���������� � �� #����� � � � ����� 6� $ ����� <� �� � �����;� :����
��������7�������7���������'�������� '��������7���"������������7��������������
����� ���������� ���� ���������������
�
� ���
)$�*������� ���� ����"<)�<��"5<��#� �� ����1�:�� ���� ��������� ���$��� ����
������)4A-5�#�8��'��� $� ���"���� ����������������� ���.����������,,��'$������
��� �� ����:� ��������
�
+$2$4$� �%�%��%���������>��������(�� ���(�'�%�����
T ��$���'����� ��� ��� ��� 7���� ����� ��'$�� �� � ����� � ��� ����� � �� ��� �
$���'������������ ����������;�������C��&����:����7����� ����������:� �������� �'������
��'$�� �@������&�����'$���.���'����%!��7���&���
�
"�� � �� ��� �:����7����� �����.�� � � �� ������������������������� ��$� %��� �
���� �� ��������� �&����/ ������������ ���%����$����������&C��&������� �;�0,;�0������0��
�� ��� : ��� �� �������� ���:� $����������/���&��&�0,�$�*� ����0,�'���'����������������
������4P6Q@��&������� �� ��������������������7����
�
"�� � �� ��� � ���������� ��� ��� ��� %� B��� �*;� ��3�� � �� ��� +$������ �� �� � ��
$���'������������&C��
�
^9�� ����� ����� ���������$����������:����7��������7 :;���M��� + ��'������$����
� ������*�������������� ����9������� ��$���'�������������:�� ����$�����)�����=������
� �������� ���� ��������'$�� ���$����'���'��� ������ ���'$���
�
^" ����������������� ������������:����7�������������'�����������$;���0���'���
����������9������'����$������ ����������'������ �$���'�����<T(2<��
�
B +� $� �������� �� �� ��$��� �'�� ��7���� ���� $� :��� �� :����� �''���� ��'����
�'$ �������$��� �� ��������7��� ���5���� �� �� ���� ��. ��������� �$��������'$ ������
��'7��������� ������������"�������������������%� ��' �������$$�' �&�������������
���� ��������� ��������:�����"���������������'�*��$����7 +�����������!W;�!,W;�
����3!W� ������������ � ���������;������ �����������������:���'7���''����%0� ���
�&��
"�� '����� ���� �$���� ��� '����;� ����� �;� ��� '����� :���� �� ��� �����7��� ��� "��
� ��' �������� ���������������$������� �� �������;��������������� ��� ������������"��
� ����������������'����� ����������!,W� �����������"���$$�' �����������:����������
� ���
$������� ���������;�������;���������� ���$$�����������9�������'����� ���������!,W� �����
������"��� �;����7 +�� ���������'���������� ������ ���
"����������������� �%9U-&����������������������7���������������������������������
���������(�����������:����7������!�+�9U-�������+�9U-�����$�����7��G H��(������
�����:���� ������������+�9U-�����$�����7��GQH��
�
��Q�
�� �
�
�
�
�
�
�
�
�
+$+$� ����%��
+$+$2$� �����%��������D�%�����0� ��%���������E����
+$+$2$2$������'��%������<����>�?�,@�
<�� ��� �7 :;� ����� �$�*�� ����7�:���������������� �������� ������ �� ��� �������
����� ���:� $������� %������� �&� �� ��� ��� ��������� ����� ���:� $������� %��� �
���� �&;����$ ����� ��0,�'���'������� �������������� �����: ������ ����� ��: ���
���������0,����� ����$���� �����: ���� 7�������*���0� ���3�� �����7 +�$� �� ��
0,�� �����: ������� �����$����������/���������� ����� ��% ���7 +&������������ ��
%�����7 +&�� �������:�$�*�������$������$����������+$��'����(7�:���������������
�'$ ������ �������� 7���� '����� 0,� $ ���� �� ��� ����� ���:� $�������7���� ��� �
���� �� ���� ������� �� � �� ��� ��:� $�*�� $�������� 9�� ��� � ���� �� ���
����� ���:� $������� ��� ��� ���0,�'����� �������������� �;� �� �� ���0,�'������ "���
��������������0,�'������ �����: ��� �����$����������/�������,�4.�� ��$�*��<B;��,�
4.�� ��$�*��<�;����4.�� ��$�*��00;����4.�� ��$�*������������4.�� ��$�*���2��
�
������������
�� ��������:����
������ ����� �� �����
�������+�9U-�
�
������ 7���� ��!� +� 9U-�
������+�9U-�
'�����
�����������
� ��������:����
��(����-$�)��'������$������ �� ����7 +�$� ������������:���'7���''�����
� ���
�
�
�
�
�
"����:� ��$�����0� ���8�� �����7 +�$� �� ��0,�� �����: ������� �����$����������/�������
��� � ���� �� %���������7 +&� ����������� �� %�� ��������7 +&� � �� ���� �� ��� ��:�
$�*�;�7� *��� ������ ������������������� ���%����$����������&���
�
�
�
�
�
�
��(���� 6�� B +� $� �� �� 0,� � �� ��� : ��� ���� �� �������� ���:� $������� ���;� ��� � ���� �� % ���7 +&� ���� ���;� ������� �� %����� 7 +&� � �� ����
$�*����
� ���
�
�
�
�
�
�
-���� �� ���M��� + ��'������$���� � ��� ���*� �������0���'��� ��� %"�7�� 99&� �:����
�� ���� � ��������� ����� �� ����� ��$� �� 0,� �� ��� : ��� �� ��� ����� ���:� $�������
%$_,�,,,&� � �� ���� ��� $�*��� � � :�;� $�*�� <B;� <�� ���� ��� � ��� �� � ���������
����������������� �� � � ������$��� ����� ��� �� �����������7��7 ����� ��� ������ ���
�������� ��� � � �� %$��'�7��� � � �: ��� ��� $����� ������ � '���� � ��&� ���� � ��� ��� ���
����������� � �����"��� ������$��� �� ����� �� ������� ����� �;� �� � �� � �� ���� �� �
$�*�� %<B� ���� ��&�� 5:����� � �� ���� ���� ��� $����� 7�� 4���� %��3�&;� � $�� ����
) ����%��8�&�����-��������%�,,�&;��� ��$ �������������� ��$�������� ��� ���������� �
�� ��� �������� 0,� $�*�� "��� $� ����� �� '�����'� ��� ������ ��� $�*�� � ���� ��*� ��� �
��� ��������� ��� ������������� ��$� ����� ������������$�*��������� � 7���$�$������ ;���
$$ ��� �� ����$�$������ ;����������$�*�� ����7�� ����������� �:��$ ��� ��� �����
������������ �����
�
�
��(����7��B +�$� �� ��0,�� �����: ������� ���������� ���:�$����������;���� ����� ��%���������7 +&��������;�������� ��%�� ��������7 +&������������ ������������ ���%��$�����������������*�
��;���$���������������� ��� ���������$������������������&�� ������$�*���
� �!�
�
�
���%��������(%���
�,�!��
�
���%�����%> ��:��;���
<���%�����
F �;
<���%�����
��� $_,�,,,Q� $_,�,,�Q� $_,�,��Q�
��� $_,�,,,Q� #_,��,3� $_,�,��Q�
��� $_,�,,,Q� #_,���!� $_,���!�
��� $_,�,,,Q� $_,�,,�Q� $_,�,,�Q�
��� $_,�,,,Q� #_,���3� $_,�8���
�
�
�
�
+$+$2$+$�#���%�����
0� ������ �����7 +�$� �� �������� �� �����: ��� �����$����������/���������� ����� ��
% ��� 7 +&� ���� ������� �� %����� 7 +&� � �� ��� ��:� $�*�� ����� $������$���� ��� ���
+$��'���� "�� ��$�� � �� ����� ���� �� '��'� ��� ����� �� ������ �� �$���� � ��
������ ��� ����� ���:� $������� �� ������� �� ���������� "��;� ���� ��� ����� ���:�
$�������������������: �������� �7�� � �;������ �����������������������"��������
'� � �7� $�� ���;� � �:�;� ���� ���� � �� $�*�� <�;� 00� ��������� ������ ����� �
����� � ��������� ��� $_,�,,,�� 0� '� ��� ����� �� <����� ���� #��� � %�,,�&� ���� #��� � ����
(�� ��6�7�����%�,,�&;��������7���������������� ����� ������'���7�������� ����$����
�� �7��� �� ��;� �� $$ �� � � ������� "��;� ���� ����7�� � ���� 7� � � �� �����
������ ����7��� -''7�� ����� ��� ��� ����� �� ���� �� ������ � �����;� ����� �;� �P����
�P�������:������������������� �������;�������� ��$ �7��� �������������������� ��
����� '��� � ���������
�
�
��&�����#�:���� �����M��� + ��'������$����� ������*����%���� ��������� ��
����� ��$� �� 0,� �� ��� : ��� �� ��� ����� ���:� $������&� ���� 0���'��� ���%���� � ��� ����� �� �������� �� ��� �� 0,:,&� � �� ���� $�*��� Q)������������
� ������������,�,!��:���
� ���
�
�
�
�
+$+$2$3$���/���<����%>�?�2E�+@�
"���� � ��$�����0� ����,�� �����7 +�$� �� ��0��%����$���&�����0��%�� ���$���&�� �����
: ��� �����$����������/���������� ����� ��% ���7 +&������������ ��%�����7 +&�
� �� ���� ��� $�*��� "�� ��$�� �:��� ����;� �$���� � �� ������ ���� ��� ������� ��
��������;�: �����$��������������������������"�������������������'�����������������
����'��� ��0��'������ ������������$�������%������� �&;������0��:������� �������
' �� �'������ (�� ��� 7��� �� ��� ����;� �� ���� � ������ ����� ��� �������� ��� ��������
7�������: ��� ����������������������$�������� ����7����� ����������� $��� � ��
���: ���������;���������������' �������� $����������� �����������/����: �����������
������ �������������/������: ����
�
�
�
��(����8��B +�$� �� �������� �� �����: ������� ���������� ���:� $������� ���;� ��� � ���� �� % ���
7 +&� ���� ���;� ������� �� %����� 7 +&� � �� ����
$�*���
��(����2,��B +�$� �� ��0��%����$���&�����0��%�� ���$���&� �����: ������� ���������� ���:�$����������;���� ����� ��% ���7 +&��������;�������� ��%�����7 +&�� ������$�*���
� �3�
�
�
-���� �� '� ��� M��� + �� '������ $���� � ��� ���*� ��� %"�7�� 999&� � �� ���� $�*��
����:�������� � ����'� �� � ��������� ����� �� ����� ��$� �� ��� 0�� �� ��� : ��� �� ���
����� ���:�$�������� ������$�*��+�$��$�*��<�;�7���� �� �����' ��� ������0����
�
�
�2E�+!,�
�
���%�����%> ��
�2�
�
���%�����%> ��
�+�
��� $_,�,,�Q� $_,��8��
��� $_,�,!�� $_,�!�8�
��� $_,�,,�Q� $_,�3���
��� $_,�,,,Q� $_,�����
��� $_,�,,,Q� $_,�83!�
�
�
�
+$+$+$� �����%��������D�%�����0�%����������� �%��������%�
+$+$+$2$��%��%��0�%���0���������������(�%����
0� ��� ��� � �� ���7 +� $� �� ��0,� ��� ��� ����� �� ��� ������������ ��� ������ �������� ������
4P6Q������������ �� ���������� ��� %�� � ��� $����� �����&� � �� ��� ����� �� %���������
7 +&������������ ��%�� ��������7 +&��T ����������� � ��������:������������������
�� ������������4�$������� ���:���;����4�$�����:���� ����� ����� ������������ ���
���������� ��������� ����
�
��&��� ��#�:���� �� ���M��� + ��'������$����� ������*� ��� %���� � ���
����� �� ����� ��$� ��0�/0�� �� ���: ��� �� �������� ���:�$������&� � ��
����$�*���Q)������������� ������������,�,!��:���
� �8�
�
�
�
�
�
"�� ��:� ��$�� ��� 0� ��� ��� ����� $� �� ��� ����� � �� ����:������ �7���� � �� ����� ����
���������� ���������� ������ ��������� ��%�� ��������7 +&������� ����� ����� ��
%���������7 +&;����������������� ������� ��������� �� :�������7����7���� ��� ����
� � ���� ��� 9��������� �;� �� ���7��� �� :����� � �� $�$������ � � �� ���� �� ��� ��:�
$�*�;� 9�����'� ����� ������������ ��7������ ��� ����4�$������� ���� ����7���� � � ���
$���� �� � ���$��4 �:�;� �� ��� ��� �� ���� �������� � �� � � ����� ���7��:� ��� ��
$�������� $����� �����;� $�����'���'��� ������ � � ��� �� ��� �� ��� ��������� � ��
��*��� )����'���'���� ���� ��7���� � �*� �������� :��� $����� ������ ���� ��� ���
$�������������$����� �$������������"��;���� ����:������ ��� ���$����������:��C��&�
�������� ������������ ��� ��$�����:���� �� �������� �� �� �� ����������$����������;����
7� '�� �'����� ����������'7�� ��$��������������������;��&��������� � ����������� �
$ ����$� $ ��� ������� �������������� ���� ������ �������:�$�*������������ ������
� ���� �$�*�������� ����� ���
�
�
�
��(����22��B +�$� �� ���4�0,������������������������
4P6Q� � �� ��� � ���� �� %��������� 7 +&� ���� ������� �� %�� ��������7 +&������������ �� ��������
�� ��� %��$�����������������*� ��;���$��������������
�� ��� ���������$������������������&�� ������$�*���
�
� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
"�7�� 92�� ���������� �����M��� + ��'������$����� ������*�����0���'����������
� ����'�������&������������ ������ ���������$� ������� ��� �����:���� ���������� ��
��������%$_,�,,,�� ������$�*�&����;��&�������������������� �������� ��4�$�����:���������
��(����2+��B +�$� �� ��4�0,������������������������4P6Q�� ����� ����� ��%���������7 +&������������ �� %�� ��������7 +&������������ �� ���������� ��� %��$����� ������������*� ��;� �� $�����
����������� ��� ���������$������������������&�� ������$�*���
�
� �,�
��������������� ���������� ������$�*������������ ��7��� ����� �� ��$�*��%00&������
� ����� ���
�
)%%����������(%���
�,��%��%��0�%���
0����
�
���%�����%> ��:��;���
<���%�����
F �;
<���%�����
��� $_,�,,,Q� $_,�,3�� $_,�,,,Q�
��� $_,�,,,Q� $_,��!3� $_,�,,!Q�
��� $_,�,,,Q� $_,�,,,Q� $_,�,,,Q�
��� $_,�,,,Q� $_,�,��� $_,�,�8�
��� $_,�,,,Q� $_,�,!3� $_,�,,,Q�
� � �
�
�
�
(���������������� ���� �$ ���;����$���������C�������;������������'���*�7��$���� ����
�$���� ��:������� ������� ������� �� �������������������������4P6Q������� ����� �@�
���� � ����;� ��� $����� �� ��� �� ��� ����� � � �� ��� ��� � ���� �� �� �� ������� 7��
���������� ���� ������$�*��+�$��00��
�
�
�
+$+$+$+$������0�%���0���������%����
0� ������� �����7 +�$� �� ��0,�� �������� ���������������������������������4P6Q����
�������� ������������ ���%��� ���$����������&�� ����� ����� ��%���������7 +&�����
������� ��%�� ��������7 +&��9��'��������������'��������� ���������$� �����6�
0,�:���;���������:����7�� ��� ���� ����� ����� ������� ���� ��������� �;�7�������
���������� ��� ��������� �����7���;������������������:� ��$�����0� �������T ����
����$���� ��� ���������������� ��� �������� ���6�0,�:�����T:����;���� '� �����
���������� ������������6�0,� ��������� ��' ������������ ����� ����� �C����� � ��
����������;����� ������6�0,L��������+�$�� �� ��$�*����;��� �� �� ��� �� ������
$��������
�
��&������#�:���� �����M��� + ��'������$����� ������*����%���� ��������� ���������$� ��4�0,�:��������������������������&�����0���'������%���� �
�������� ������������ ��� ��4�0,�:���&�� ������$�*���Q)������������� ������������,�,!��:���
�
� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��(����23��B +�$� �� ��6�0,������������������������
4P6Q� � �� ��� ����� ��%���������7 +&� �������
���� ��%�� ��������7 +&������������ ����������
�� ���%��$�����������������*� ��;���$��������������
�� ��� ��� ���� �� $����� ������ ��� ����&� � �� ����
$�*���
� ���
Wh-questionsYes-no questions
Sentence type
180,00
175,00
170,00
165,00
160,00
155,00
150,00
145,00
Fund
amen
tal F
requ
ency
L (H
z)
351
353
357
349
409
321
Number of pitch accents
Speaker MV
�
�
�
�
"�7��2� � �� ��� ����� �� ���M��� + ��'������$����� ��� ���*� ������� �:��� ������&�
��������������������� �������������� ���������$� �����6�0,�:����� ���������$�*��
+�$�� $�*�� �2;� ���� �&� ���� �� ��� �������� �� ��� ����� �� ��� 6� 0,� :���� ����� ��
� ��������� ����� ��$�*��<�������� ����� ������� ��$�*��<B;���������2�������
���� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
9����� '$��� ��� ���������� ��� ����� �:������������;���� �� �� ����� ��0���;� ���6�
$ ���������������7���������$���������4�$ �����)� ����;� �������$�*�� ��������7�
����������������� ������������ ��� �����6�0,�$ ���������� ����� ��������������;�����
���������� �������������� ����� ��������� �$�*��������$� � ������������ �����4�
0,�$ �����
�
�
)%%����������(%���
�,������0�%���0����
�
���%�����%> ��:��;���
<���%�����
F �;
<���%�����
��� $_,�,,,Q� $_,���3� $_,�,,,Q�
��� $_,�,�!Q� $_,�,�3Q� $_,��!��
��� $_,�,,,Q� $_,���!� $_,��!3�
��� $_,�,,,Q� $_,���,� $_,�,��Q�
��� $_,�83�� $_,�!��� $_,�,,!Q�
��(����24��B +�$� �� ��6�0,������������������������4P6Q�� ����� ����� ��%���������7 +&������������ �� %�� ��������7 +&������������ �� ���������� ��� %��$����� ������������*� ��;��� $�����
����������� ��� ���������$������������������&�� ������$�*���
�
��&������#�:���� �� ���M��� + ��'������$���� � ��� ���*� ��� %���� � �������� ��
�������$� �����6�0,�:��������������������������&�����0���'������%���� ����
����� ������������ ��� �����6�0,�:���&�� ������$�*���Q)������������� ������������
,�,!��:���
� ���
+$+$+$3$�#���%�����0�%������������%��������>���&���
0� ����!�� �����7 +�$� �� �������� �� ��������������������7��� ����� ����� ��
%���������7 +&� ����������� �� %�� ��������7 +&� � �� ���� $�*���"�� ��$�� �:���� �
�������� ��� ������ �� 7���� ��� �� � �������$;� +�$�� � �� $�*�� <B�� 1���� � ���
�� ���� ;� ���� $�*�� ��� ��� �� ' �� �:�� � � ��� ������������ '��*�� ����� �� "���
����������������� ��'���7�������� ���������
�
-������ '����M��� + ��'������$����� ������*����� ����'�������������� ���������
������������ �� �� ���������� ��������7��7��������� ��$�� ������$�*��+�$��
<B�%$_,�,�!&��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+$3$� #����������
"���$� ����� ��+$��'���� ��������� ������������ �� �������������� �����$� $����
��������������.� ��� $����������� ���� ���� ��������� ���� ��� � ���� �� ����������� ��
�$���:��� ������ ����� �������� ���� ��� ������ � ������� ������ ����� ���������.� ��� �� �
�������� ��$� �� ���� ���- ����� ������ ���:� $������;�'���� ��0,;� : �����������
���������� ����� ��*�� � �� ���: ��� �� ���$��������"�� ����� �:���������������0,�
���� : ��� �������� %0�&� ���� $�� ���� �������� ��� ������ �� 7���� ��� : ��� �� ���
��(����25��B +�$� �� �������� �� ��������������������7�� ��� ��� � ���� �� % ��� 7 +&� ���� ���
���� ��%�����7 +&�� ������$�*���
�
� ���
���/�������$�����������%N����=&����������/���������$�����������%N����=&��"��;����
���/������� ����� ���:� $������� ��� �� �� ��� '��� $����� ����� ��� ���/���������
$��������<�'$���.���7 :;������� ��$ �7��� ������ ������������ ������� '��� � ��
������ $����� �� ���7��� �� ���� ���'�������� "��� �;������ �� ���7��� �� ���� �����
%<����� ���� #��� ;� �,,�@� #��� � ���� (�� ��6�7����;� �,,�&� ����� �� ���� ����'� ����� ����
�����������$������� ��� � � ���$���� �� ������� 9��������� �� :�������� � ���� � ��
� ���������������$�� �������� �� ������ �������:�$�*������������ ����� ��� ���� � ��
��� ��:� $�*��� <�����$�� ��� ����� � ����� 7���� $�*�� ������$��� ��� �� ��� �� ���
��������7��7 ����� ��� ��������������������� � ������� �������������������� �����
"��� ��� �� �� � � � ����� �� $�*�� � ���� $���� ��� �� ��� �� ��� �������� 0,� $�*� %��� ���
���� �&�7����� ������ ��� ���������������������0,�:����%������ ����� �&��$���� �
��������������� ��� ����'7�� ��$��������������������������"�������������� �� ��
������$�*��$����0,�� �� ��������$�����:��%�������������� ����������'���� ����� ��
��� �������� $����� �� ��&� �� ��� �� ' �� � �����:�� %���� $� ��� ������7�������&�� (��� �����
� �� ��$�:� �� ������ ���� �$ ���� � ����� $�*��7 ���' �� ������ ���$���� � �� ���
���������� ���%4����>�;���3�@�� $������) ���;���8�@�-�������;��,,�&��B��� �����;� ����
���������:��$ ����� ����������� �������� ��$�*�:����%"� ��;���8�@�6�7�'���
����#�����'7��;� ��8�@�:��� ���B� � �� ���;� ����@�#��� ��� ���;� ����&��"��� �������� ���
����� ���� 7� �$$���� � � � ������� �� ;� ��� ������ :����� ��� 7�� � ���� � �� � ������ ��
7�������������� ��������� ��� �������������$�*����)�����%���8&�����-��������%�,,�&;�7���
� �����6������%��8�&;�� �����%�,,�&������ �����%�,,�&��4 �:�;���������������������� �� ��
���������� ��� ����������0,�:������������������� ���������� �� �������� �������:�$�*��
���������� ������� ���� �$�*�������� ����� ��� ������� � 7���$�$������ ����� �
7�����$������ ���$�$������ � %6�7�'�������#�����'7��;���8�&;� ������;���� $�� �� �����
$�*�� '��� �� 7��� ����� �� � �� ������ �� �� $� ����� �� '�����'�� 9�� 6�7�'��� ����
#�����'7��=� ��';� ����� $�$������ � ����� � �� G$� ��� � ����� �� ��� ������ $���� ��
������� � � ���� '���� ����� ������ �'�������� � �7���� '$�����7� ��+����� � �����
������ �H;������ ��� $�$������ �'��� G��� ��� �� $�$����� �� ����� �� $�*��'��� �����
�� �� �'�*;� ��� ������ ������������� �;�������� 7�:���;� ������ �������;����������'� ���
���� 7� '����� � �� �� ��� ���������� ���:����� �������� ����� ���� �����'����H�� "���
$�� ������������� ����� '� � �7���: �:������� ���$�$������ ;� +$��� �� ���� $�*��
:������ ������������ �� ����#��� �������%�,,�&;��������'� �����:���������� �������� ���
����������'��� ����7 :��
�
($�� ���� �������� ��� ������ �� 7���� ��� : ��� �� ���/������� ����
�����/�������������� ���:�$����������� �����"�����;����: ������ � ���������
����� ���:�$���������������� ���� � �����������������������"���������� ������������
� �!�
� ���������� �� �������� �������:�$�*���(�����7��� �� ���������%<���������#��� ;�
�,,�@�#��� �����(�� ��6�7����;��,,�&;�������������������������������������� ������� ���
7�����$���� ���7��� ������
�
<�� ����'��� ��� 0�� :���� 7��� � �� ��� 0�� :���� ��� � ���� ��� ��� : ��� �� ��� �������
����� ���:� $�������� "��� �������� ��� 0�� '� � � 7� ��� �� ����� � ������ �� ���
������������'�� �7������7������������������� �� �� $��� �����: ���������;�
���7�� �' �� ������ $����� ������ �� ��� ���� : ��� �������� ������ �� ���������
: ����5:����� � �� �������� ��� : ��� �������� 7� � ��� �7 ��� 7�� :����� � $��� �� ���
: ����������������������� ���� ������ �������$��������B�*'�������5������%����&��
�
5����� ���������$��������������� ��� ��$������� ��� ���������� �� ��4� ������������
������ 4P6Q� ��� � ��������� ��� � $�*��� 2���� �� ��� 0,� $�*� ��� �� ��� � �� ��� �
���� �� ����� � �� ������� ��� "��� ���� �� � � � ����� ��� ��'���*�7�� $���� �� ��
�$���� ��:������� ������� ������� �� �������������������������4P6Q������� ����� ���
"���������� ��7������ �������4�:���� �� ���������� �����;������ ���0,�4�:����7�� �
'����� ����� �����'7�� ��$����������������;�� ����'������ ��� ������ ����� � ���
����� �� �������� �� ��� �� ��� 0,� �� ��� : ��� �� ��� ����� ���:� $������� � ��;�
��'��;� ��� +����� �� � ���$�� "��� �������� ��7������ ��� ���� 4� �� �� ��� ������
���� ������������� ����� ���9����� �� �������$���� ����� �$���� ��:������� �� ���
����� �� ��4�7����� ��� ��� ��7� �*�� � ������ ������������� ����7�����$������� ������
�����'���7������� ����� ������������� �������� ��������������"������ ��
� ���� ���������� ��� $��$�� �� ��6� � ����� ��� � ���� �@� ������ ���6� � ��'� ���7�
'�����$������ '���� ���$$�� ��$�����4���
�
B��� �����;����6�$ ���������������7���������$���������4�$ �����"������������ ����7�
+$����������$��$ � ������$�$$��4������ �� ����� �������������� ����'7� ������� �
���� ���� '�������� ���"������� ������������ ��� �����6�0,�$ ������'��������� ��
� ������������ �����$�*�������������$@����;����������������������� ����� ������
� �����������4�0,�$ �������������� ���
�
0������;� ���������:����� ������������������ ��7��������� ��������$������'�
�� ���������� ��������7���(���� ���7����$� ������ � ��������� ����7�������� �
���� �� ����� ��� ������� ��� 4 �:�;� ���� $�*�� ��$����� �� ������� � � ���� :���
'��*���� ����� �� :��� ���������� : ����.��� ��� "��� � �� ����� ��� ����� � �� ���� $�*��
� ����7�����$�������������� ����
�
� ���
3$� ����� %�����1 ���'��%�
"��� ���$��� �$ ��� �� $��$�� �� +$��'��� 7��� �� ��� ��� ������ #��$�� �� %�#&�
$����� '� %�#&� ������ ��� ������ ������ '�*� ��� ������ ��� ������ �� �� 0,� ����� �
�������� ��� ��� �� ��� �� ��� $�� ���� �� ��� ������ � ������� ������ ��� $���:�� � ��� �
���� ���� $$ ��� �������� �������� ��������������"���$$������ �� ������#�$����� '�
���7��������� ���7���� ����'������������������������ �� ����� ������$��$�� �������
'�� �+���7���� '������������ ���� ����� �������������� ����� ��������$�:� ��
����� ��:� ������ �7 ��� ��� ����7������ �� �$$���� � ��� �#� $����� '� � � ��� ���� ����
������������������������:� �������� ����'���'���� ���0�����' �;�������:�7��
� ����������� ���������������������� ������$$������ �� ������#�$����� '�� ���������������
���� � � 7� � ������ ��� �����;� ��'��;� ����� ����������� �� $� $ ��� �� � ���� $������
�����'����� �������������������������'����� ��$�*�� ����� ��$ ���� ����� ���� �� �����
��� ���7 ����������'����7������������� ���"��;������������������ ����*;���������� ��� �
�$ ����������'���-���� ��"�'�%-"&������7�'������"�� 7����������$�������
�����'����� �������� �������7�� '$������� � �������������������-���������7������.��
��� ���� �� �����7���=� ��������'������7��* � ������� ���� � ������������ ��$����
��������:��� �� ���
�
�
3$2$� ��%����
"�����:�7��:������������+$��'������$$� ����� ������������� �� ��������
:������ �����$�������� � ��$�������� �'�������$� � � ��� ����$� ������ ������%���� :�;�
�,,�&�� "�� ����� '�� �;� ��� �'����� �� ��*;� ��� �$$���� � � ��:�� ��� ��� � ������ 7����
6QP4�����4QP6����<'������5� ����%#�����'7�������)��;���8�&��)�7��������*��� �
�$� ������'������ '���� ������'���������������'�� � �����$�*����:�������'����������
"�� ����� � ��� ��� ���7������ �� ��� �7���� � � � � �� 9����;� �7���� � �$�� �����
$� ����� ��������� �� ������� ���� ���� ������� ����"��� ������������� ���������
1����� ���� B� ��� %� � �$$��&� �� � ��� ��� �'����� �� ����� � � ��:�� ��� ��� �'$ ������ ��
�����:�0,��:����������� ��$� � � ������������� ���#������$�����������������:�� ��
����������'��������� ����������0,�� �� ������ ������������������$����������
�����0,�$�����;� ���� �' :�� ������������7����� � �0,�+��'�'���$� ���� ��'�� ��"��0,�
�:�� ������������������'���$������� ����� ���� �����#������$����$� �����0,�$�*�
���� :����� �� ����7�� ������ ���� ����� 0,� $������ ��� ��� ��'����� "��� � ������� ����� ���
�����:� 0,� �:�� �� ����:� ����7�� ��� ' �� �'$ ������ � � ��� ���� ���� $� � � �����
�$������ �������0,���$������7��� ������:����������7���-���%�,,�&��$$��������'�� ��
� �����������$���� ������'������������0,�'�+�'�'�����'���'�'��������������!�'�
��� � ���� ��� �� �� �����7��������������M)� ����)M����$�������)��� ������� �����
� �3�
������ ����� ����������� � �� ����$���������� �� ������ ������'���������'�� ����������� ��
7�������4P6Q�����4Q�������$� $ ��7�����<��' ����"��� ���'�� �;����$�����
��� ���*;������ $���� �����������������7��������� ���������� ��������1�����
%���� :������-��:��;��,,,&��6���������� �������'�����������������$�������� � ����
��'7�� ��'������������ �'���� �:����������$�������� ��"�������� �����������
�� ���������� �����$��������������������� �� ����"��������'�� �;����'��������*;�
���� ���������� ����� ����� ���<�� ���� �� �# ��%�,,,&;���������������������������
������ ��� �7���� ���� ����$��� ��� ��� ���� �� � �� ��C� /�� ���� ���� ��� �� �� '������ ����
%A�����;�����&;�����������/� ����� ���7 �������$$� $������ ���� �:��'���� �%B�����
����X�� � �;�����&;� ��������� '��� �����$��7�����������$����������� ��+��%��$�;����8&��
<�� ���� �� �# ��%�,,,&;� ����'�� ��� �� �� ���������� ������� �:��� �������������;�
���� �������:������ �������� �7�'���� �����
�
9�� ��� � ����� '�� �;� ��� ��� ������ #��$�� �� $����� ';� �7���� $�� �'� �� � ��*C� ���
����������� �� ��*� ���� �� �����'����� �� ��*�� 9�� ��� ����������� �� ��*;� $������$���� ����� � �
���� '��� �������'����� ���������� '���� ������'�������� ������� ���� ���� �������
��'�����$����� 9�� ��������'����� �� ��*;� ���$������$��������� � � �����'����� ���;�7���
������'���������*��� �����������������'���������'� ����$�������������'�����9��
���$�������<I� ��*;� ���$������$�������� ��� ��� ��'���������� �� �� ������ ��'���;�
���� ����� ������ ��� �� � ��'���� ��� �� �������� �� ��� �'� ��'���� �� ��� ��������
��'�����"��$������ �������+$�������� ������0� ������"�������� �� ���$ �� � �
�������������� ����*���:����)���$;���������7��$��������� '� ����� ���� ���� ����������
����� �� ������� ������� ��� 0� ��� �� �� � � �� ��� �����.�� �����'����� �� ������ �� %�����
���&�� 9�� $��$�� �� �� ��� �����;� �����'����� �� �� ���� ���� ��� ������� ��� 7 �������
7���������� ������������������ ���%����7������'�����������:�7�������������
''7�� �� ��� �'���� ��&�� <� ��'����� ������'��� ��$�������� ��������� ���������
�����=� �$ �� '����� �� ��������� %0������ �� ���;� �,,�&C� ����;� ����������� �� $� $ ��� ��
� ����$�����������'����� �����������%6�7�'��������;���!3&@�� ��;�$�*� �������'����� ��
� ����� ��$ ���� ����� ���� �� �������� ���7 ����������'����7������������� ��%-$$�
�� ���;� ��3�&�� 1����'����� �� ����� ��� $������� ��� � �� �� � �'���� ��*�� �� ������� �� '�
6�7�'��� �� ���� %��!3&� ���� ���7 �������7������� ������ � ' ��� �$ �����:� ���
����������7��$� 7����������%0����;���3�&���
�
� �8�
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Iden
tific
atio
n/di
scri
min
atio
n p
ropo
rtio
n
�
�
�
3$2$2$� �%�'����
(��� *�� �� ������ ����� ���������������� %NM ����� ����*���� � ���'/��O=&����� ��
� *�� ������������ ���������������%NM����� ����� ����*���'/��O=&����$� �����7����
������� �������:��'���$�*�� ����� ��������������"���� �� *������ ' $� ����������
'������:��� 9�� ��� ��� ����� �� � *�� �������� � � ����� ����4.��������� ������
���� �� � *���������,��4.��<������� ����.��� �� �� ��� ���� ������� �' :'�������������
����"���$ �����������$ ����C���$ ����������� � ���6�;���$ ����������$�*�4;�������$ ����
������������ � ����6���6�������� ������7 ���� *���������� ��� ���������7��1A;�4������
��� ���� �����: ��� ���������7��1A;�����6���������� ���� �����: ��� ���������7��-9��
0� '� ��� �� � 7�� � *�;� ��� ��'������� ������ 7�� '��� �� #)(6<� ������� 0�:�
��'�������������7�� ������ � ��� $�*� � ������� �� '� ��� ��� ����� �� � *����� � ���
�$� ���!�4.�����%0� ����;�����$���&������� ������:���'����7�������� ����$�*��$�����
�� '����������� ��� *�������*����� ��%0� ����;��� ���$���&���
�
120
140
160
180
Fu
nd
amen
tal F
req
uen
cy (
F0)
120
140
160
180
Fu
nd
amen
tal F
req
uen
cy (
F0)
�
�
��(����2$�9����.������������� �����������'����� �������� ���
�������������������������� ���������������������
4.�
+7,�
+4,�
+,,�
2-,�
+-3��D�
���8�4.�
�����4.�
���8�4.�
��,��4.�
�
�������������������������� ���������������������
4.�
+7,�
+4,�
+,,�
2-,�
����4.�
���8�4.�
�����4.�
���8�4.�
�+,3��D�
�
��(����+��)��'���.������� �� �������'������ '���� ����� ��7����'����%����$���&������������ ��7����'����%�� ���$���&���
�
� ���
3$2$+$� � ���.�������1 ���'��%��� ����������
)�7���� ��� ���� ��� �� ��$� $���� �� ����� � '� ���� ��� ��'������� $����� 7��*� ��� � ��
���$� ���"��$��$�� ��������$�����7��'��� ��#5-�52<6;� ������� ��$�� �'�� �
� '$����.������� �������:�����$��$�� ��+$��'��;��������� ��� ��� ���-"��<���
�������������-"�'���'��;����������������������� �'����������������������
��� *�7 ���� ���� � � $�� ��� *�� �� ���� �� ���� � ���;� 7��� �:�� 7� �� ��� ��� �� ���
��������� "�� ����������� �� ��*� $����� ��� �����'����� �� ��*� ���� ���� ��� � � 7��*�
7���� ��� �� ���*�� 9��7 ��� ��*;� �7������� �:����������������� ���7 ���� ������
��� � � �$ ���� "��� ��� �� $������� 7� �*� 7� �� 7 ��� ��� ����������� �� ���� ���
�����'����� �����7� �*��"�����������$$� +�'������,�'�������
�
���������9���������� ����*�
"��'�������� ���������������� ����*�� ����� ��!��$���� �� ������ ������,���'����%��:�
��'���� �� '� ��� ��� � ���� �� 7�� ��'���� ���� ��:� ��'���� �� '� ��� ������� �� 7��
��'���&��"��!,���'����%�,���'����+�!��$���� �&����$��������7� �*� ���,�������� '�
�����"�� �����7� �*�� �������� ���$�������7� �*��"������� �7��*�7���� ���7� �*��
"���7��������*��� ��$ ��������������'������� ���� �� �� ������� ������������
���� �� ��� �� ���� ������ ��� 9�� ���� � ��;� ��� ���� $���:�� ��� ��� � ���� ������ ���
�������%NM ����� ��7��� ����� ���'/��O=&��������� �$�����G)H�*�� �����*�7 ����%� ��
'(_�G�H&;��������� ����$���:�� ���������� �������������� %NM����� ����� ��7��� �
��'/��O=&;��������� �$�����G<H�*��%� ��)*+_�G"���H&��
�
���������1����'����� ����*�
"�� '������� � �� ��� �����'����� �� ��*� � ����� �� $���� �� ��'���� ��*�� �� '� ���
����������� �� ��*�� 5� ��� $���� �� ��'���� ��� ������ ��� <B� ���� %� ��� �� '� ��� ��� �
���� ��7����'��������� ����� '����������� ��7����'���&C��$���P��$��;��$���P�
�$� �;� ����5� ��� $���� �� ��'����������������B<� ���� %� ��� �� '� ��� ����� ��7��
��'��������� ����� '�������� ��7����'���&C��$���P��;��$���P��;�����<����� �����;��,�
� ��� ��<<�$�������������������� ��������� ������������'���C��$���P��$��;��$���P�
�$��;�����"� ��$���� �� �������'����������� '�.���"��$�������7� �*�7� ��������
� �����7��� �� ��� ��� ����� ��7�� ��'���� � ������� ��������� ���� �� ������
���� ��7����'����� ����� ����������"��������7����������� � ���� ���!���'����%��<B�
��'����P���B<���'����P�!�<<���'����+���7����'����+����$���� ��P� ��$�������7� �*� �����
��'���L�"�7�� 9&��)�7��������*��� ������������ ������������$���� ����'������
����'� �����������9������� ���'���� ���������';��������� �$�����G9H�*�� �����
*�7 ���� %�� �L�'&� ������� ��� ��'���� ����� �������;� ������� � �$�� ��� G1H�*��
%�,�����L�������&��"������:���7���� ��� �� ���'�����������$�������,�!� � ����"��
� !,�
���� �����7� �*����� ����7������;�������;������ ����������;��� �$�������7� �*����
7��� �������� ����� ��7����'���;���������������7� �*�7��� �������� ����� ��
7����'������������ ��� ����7� �*�7��� ������������ ��7����'�����������������
������������������������� ����� ������7� �*@���� ��������� ������������������$�������
7� �*�7��� ������������ �������������������������7� �*��������:�� ���������:�
� ��������� � �$� ���7�����
�
�
� ��� ����� ��
7����'����
M������ ��7��
��'����
<B�%�P�;��P�;��P�;��P!&� ��$���� ��$����
B<�%�P�;��P�;��P�;�!P�&� ��$���� ��$����
<<�%�P�;��P�;��P�;��P�;�!P!&� !�$���� !�$����
� ���$���� ����'���� ���$���� ����'����
� ���$���� ����'����+����$���� ��P����$����
��$���������'���_��!���'����%$��������
7� �*� ������������ '� ���&�
�
�
�
3$2$3$� ��&=��%��
0 ������ � ����:� $�*�� �� ��� ����� �������� %��������:� �'��� ���� :���� '��&�;�
7������������������ ��;�$������$����������+$��'����T �� ����'��$ ��������� ��� ��
����� � ���7������� )�7���� ���� � � ����:� �� $����7����� �:�� �� ����������� �� ���������
���7��8,W� �� ���7�� ��'�������� � �7� �� ��.���"�� �$ �� �� �� ��������� �
������ � � �������� 8,W� �� ��� 7�� ��'���� ��� ������� "�� ����� �� '� �,� �7���� ���
��������� ��������� ���0������;� ������������ ������7������������.������ ������7����
���� ����7����'������ ������� ;� ��� ���� ����� � ���'� � �'��� ������� � %���� ���� �� � �����
'���&������,������ �'������������� �!�
�
�
�
�
���������������������������������������� ��������������������� )���� ���� �������� ��:� 7�� �$ ���� ��� $� ����� �� ���� $��$�� �� +$��'��� %>��� ����
������;���8�@�> �� �������;�����@�- �;��,,�&;���������� ������������� ��$�������������:��� �
� ����!� <� '� ����� '� � � � �� �������� ��� � ���� $��$�� �� ��������� �$���� � �� ��� '������
������� � ��������%�����)�����7� ;��,,�@���''��������;��,,!&;���������� �� '$��� ��������
��������$�:� �������� ��
��&���$�)��'����� ����������'����� ����*���
�
� !��
3$2$4$� �%�%��%���������>����
M� ��� � ��$���'����� ��� 7���� ����� ��'$�� �� � ����� � ��� ����� � �� ��� �
$���'����� ��� ��� � �� ��������;� ����� �C� �&� '� :����7�� ��� ��� ����� �;� �������� � ���
�$����� :����7�;� ��� '����� ��� �� � '����� ���@� �&� '� :����7�� ��� ��� ����� �;�
�������� �����$�����:����7�;�:� ��������� �'��������'$�� �@������&�����'$���.����
� ��:������ �%����7���&���
�
"�� � �� ��� � ���������� ��� ��� ��� %� B��� �*;� ��3�� � �� ��� +$������ �� �� � ��
$���'������������&C��
^M��� + ��'������$����� ������*� ����"������������ � �� '$��� ��� �����7����
�� � � �$;����� � �� �������� ��'������� �������������� �� ������ �� � � ���'��� ���7 �������
������ T �� ����� $� 7��� ������� ��� � �� ��� � � ���'��� ��� 7 ������� ����@� �����;� ���
M��� + ��'������$����� ������*����������� ����'�������������������'�������
� ����������� �������;� �� ��� ��'$�� �� ����� ��� 7 ������� 7���� ��� ��� � ���� 7�
� �����7��������� �����������'�������������$���:��� �7�' �����������
�
^�����M������ A� ���� "��� ��� ��� ��;� � �� ������;� � � � '$��� ��� ����������� ��
$�� �'���� ��'������� '��� ������'���'�����
�
^0���'�������"������������� �� '$���7� ������������������� �;������ �������������
������ ��%<<;�<B�����B<&������������'����� ����*��
�
)�������' ���������'��������$�������'�����7�'$�;����B ���� ���� ����� ��
��� �$$���� 7�� ������� � ��� $�:���� '����$���� 7�� ��� ��'7�� �� � ������ $�� �'���
4 �:�;�������$$������ �� �����B ���� ���� ����� ������� ������ ����� ��������� �����
����;�����������$�:������:�� ��7���$ �����������������
�
�
3$+$� ����%��
3$+$2$� ���%�0���%���������%��
�������������������������� �������
0� ������ �����$� $ ��� �� ����� ����� ���$ ��� ������� �� ��������������� '�
������ ����� ��%���7���*&������������ ��%��� ��&�7����'�����<������� 7�:;����
������ ��$�������)���$��"������������� ��� '��,��4.�� ���8�4.�'�� �� ��$ ���
� ����G������� �H���� ������������� ��� '���8�4.�� �����4.;�� ����G��� ����� �H�
��� ���� "��;� ��� ������� �� 7���� ��� �� � ��� ��� � ���� � ��$ ��� � � ��� ��� �
7������8�4.�������8�4.���
� !��
�
�
54321
Stimulus number
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
"Yes
-no
ques
tion"
pro
port
ion
Wh-question basestimulus
Yes-no question basestimulus
�
�
�
�
�
"�7��99��$ ���������������� �� �����'���� ��:�����'�����)��'������������'����!�� ��
7 ���7����'������:�� ������������� ��%�������'7�&��"����'��������� ����'������
����!��7����� ������������$ ��7���������'�����$���������� ��������� ����
(����� ��������;���'�����;����������������'����� ������� ������ � ��7��������� �
��� ��;� ��� ���� ��� �������� �� �;���������� ��� � �'��� �' � �������� 9����� ����
� ��� ����������� �������'�������� ���������7���������� ��;������ ��������������
�� ������$���;�%����������������������� �� ������'���&���
�
� )��'������
�
)��'������
�
)��'������
�
)��'������
�
)��'����!�
�
��� � ���� ��
7����'����
,�,���
�
,�,�,�
�
,�,�8�
�
,�,�,�
�
,�,���
�
M������ �� 7��
��'����
,�,�!�
�
,�,���
�
,�,���
�
,�,���
�
,�,���
�
�
�
"�7�� 999� � �� ��� ����� �� ���M��� + ��'������$���� � ��� ���*� ��� ����� ���������
�������� �����������������7��������$ ��� ��������������'�����<�� ���� �� ����
�#�$����� ';������ ����� ��7�� �����������������7��������$ ��� ���'����$����
��(���� 3$� 9���������� �� ������ �� �� ��� �����.��
� ������'� ��� �� � �� '� ���� � � �,�� 4.� %� ������'�
�� '������� ����� ��7����'���&������� '��,��� �
���� 4.� %� ������'� �� '� ��� ������� �� 7��
��'���&��5�� ��7����$����������������� �� �����
'����
�
��&���$������������ �� �����'���� ��:�����'������ '���� ����� ��7����'��������������� ��7����'�����
�
� !��
����������!�7��������� �'�$���� ������'���� ��;�7�������� ����7�7������'����
�� ���� ��� ���� ��'���;��� ��'������ �$���� ���7 �������7������� ����<�����7�
�� ��� "�7�� 92;� ��� ����� ��� ������ ����� �� � ���� +$��C� ��'���� �� �� � �����������
���������� '���'������������'������7���������7��������� ���� ��;�7�����������
��'���� ��!� %������ �� '� ��� ��� � ���� ��7�� �'���&� ���� ���� %������ �� '� ��� ���
���� ��7�� ��'���&� ��� $���:�� � � 7� ������ ' �� �������� ����� � ���� 7� +$����
%����� $�:���&��B� �� ����� � � � $� :��� $ �7�� +$������ �;�������'$ ������ � �� '$���
� �� '�� ���� � '�;� ���� � ��'������;� ���� ���� '������� ���� ��������� '�������
$�� �'�������*���
�
� )��'����
����
)��'����
����
)��'����
����
)��'����
��!�
��� � ���� ��
7����'����
$_�,�,��Q� $_�,�,��Q� $_�,�,,,Q� $_�,�,,,Q�
M������ �� 7��
��'����
$_�,�,,�Q� $_�,�,,,Q� $_�,�,,,Q� $_�,�����
�
�
�
����������������������
0� ��� �� �$���� ��� '�=� $�� �'���� �� ����������� �� ��*� ���� 0� ��� !� ��� � '�=�
$�� �'����� "� � �� ���� �������� ��:� 7�� �$ ���� ��� $� ����� �� ���� $��$�� ��
+$��'���%>�������������;���8�@�> �� �������;�����@�- �;��,,�&;����'����������
���� � ����� ������������������������������� �������������� ��� ����������
�
�
�
�
��&��� �� #�:���� �� ���M��� + ��'������ $���� � ��� ���*� ��� � '$���� � �������� ��'���� � ��� ������'�
������ �� '� ��� � ���� �� 7�� ��'���� ���� � �� � ������'� ������ �� '� ������� �� 7�� ��'�����
Q)������������� ������������,�,!��:���
�
��(���� 4$� ���� �����=� ����������� �������� ��� 5�� �� 7��� �$���� ���
���������� �� �����'����
��(���� 5$� 0'��� �����=�
����������� �� ������ ��� 5�� �� 7���
�$����������������� �� �����'����
� !��
"�� �����M������ A� ��;� ������ �� ��� � ��������� �� ��� �������� ��� �� �
���$������'$�;� �:������ ������ �� ���������������������������������� �� ��'��
����� '��� ��������'����%"�7��92&��T �;�� �:�;������� ����'����!��������� '���� �
���� ��7����'���;������������7����'������� '����� ���������%�����$�:���&���
�
� )��'������ )��'������ )��'������ )��'������ )��'����!�
��� � ���� ��
7����'����
$_�,�3�,� $_�,����� $_�,���!� $_�,��8�� $_�,�,��Q�
M������ �� 7��
��'����
$_�,���3� $_�,�,�3Q� $_�,��3�� $_�,����� $_�,�����
�
�
�
9�� $��� �� � �� ������ � +� �������� � ����� � ����������� �� ��������;� �� ����� �� '����
��������������$���� �:����7������7����'������� '���"�������� ��� '����$����
�� �������:����7������������� �� ��'���"�7��2�$� ��������������� �� �����'���� ��7 ���
'������� '���
�
)��'������ )��'������ )��'������ )��'������ )��'����!��
��� M '�� ��� M '�� ��� M '�� ��� M '�� ��� M '��
��� �
���� �� 7��
��'����
,�,�!� ,�,�,� ,�,�!� ,�,�,� ,�,!�� ,�,!,� ,�,��� ,�,!�� ,�,,,� ,�,���
M������ ��
7����'����
,�,�!� ,�,��� ,�,��� ,�,��� ,�,3�� ,�,!�� ,�,�!� ,�,��� ,�,!�� ,�,�3�
�
�
9����7��29�%� ��'�&�������7��299�%� ��� '�&��������� ������$���:�M��� + ��'������
$���� � ��� ���*� ��� ��� $������ "�� ����� � �� �� ��� �'� $������ �� ��� �����
����;�������;����� � ����'����$������!�%�������� '���� ����� ��7����'���&���������
%�������� '����������� ��7����'���&�� ����7������������� �'�� �$���� ������'�
��� ��;� ���� ��� � ��������� �������� %����� :���&� 7���� ��� $��$�� �� �� 7 ���
��'������� ��'������� '���
�
�
�
��&������#�:���� ����������M������A����� '$���� �'������� '������������� ��$�� �'����� ��:�����'������������ '�
��� ����� ������������� ����'�����Q)������������� ������������,�,!��:���
��&����$�)���������� �� �����'���� ��:�����'������ '���� ����� ������������� ����'���;�7� *��� ���7�� �����
�
� !!�
�5T� )��'����
����
)��'����
����
)��'����
����
)��'����
��!�
��� � ���� ��
7����'����
$_,���3� $_,���8� $_,�,,,Q� $_,�,,�Q�
M������ �� 7��
��'����
$_,�,��Q� $_,�,,,Q� $_,���!� $_,���3�
�
�
�
M(�5T� )��'����
����
)��'����
����
)��'����
����
)��'����
��!�
��� � ���� ��
7����'����
$_,�,8�� $_,�,!,Q� $_,�,,,Q� $_,�,,�Q�
M������ �� 7��
��'����
$_,�,,8Q� $_,�,,,Q� $_,�,,,Q� $_,��!3�
�
�
�
���������1�������7����'������������ ��'�������
) '��������:��$ ��������������������������� ��$��$�� ���$���� � ������ ��
��'������������� � ������7����%��''��������;��,,�@������)�����7� ;��,,�&��0� ����;�
3;�����8��$������������ ���������������� ����*���� ���� �� �����������7�������
� ��'������;� ���� ����'������� �����������'���������
�
�
�
�
�
�
��(���� -$� 9���������� �� ������ �� � ��
� ��'������� �7����� 5�� �� 7���
�$����������������� �� �����'����
�
��&��� ��� #�:���� �� ��� M��� + �� '������ $���� � ��� ���*� ��� � '$���� � �������� ��'���� � �� � �������
�������� '���� ����� ������������� ��7����'����������7�����Q)������������� ������������,�,!��:���
��&������ #�:���� �� ���M��� + ��'������ $���� � ��� ���*� ��� � '$���� � �������� ��'���� � ��� ������������� �� '� ��� � ���� �� ���� ������� ��7�� ��'����� 0'��� �7����� Q)������������ � ��������� ��� ,�,!�
�:���
� !��
�
54321
Stimulus number
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
"Yes
-no
ques
tion"
pro
port
ion
Wh-question basestimulus
Yes-no question basestimulus
54321
Stimulus number
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
"Yes
-no
ques
tion"
pro
port
ion
Wh-question basestimulus
Yes-no question basestimulus
�
�
�
�
<���� ������ ����������7����'�� ����� '�;� ��������M������A� ��� �:���� �
:������ ������������������������������� ���' � �������� � �$�%"�7��2999;�9I�����I&��
(7�:� ����;����� ��� �������� +��� %����:���&;� ���� ����� ������� ���� ������'�
�������� '����������� ��7����'�����
�
�
�
�
�
�
)��'������ )��'������ )��'������ )��'������ )��'����!��
T�(� T�(� T�(� T�(� T�(�
��� � ���� ��
7����'����
$_�,����� $_�,�!��� $_�,��3�� $_�,����� $_�,���3�
M������ �� 7��
��'����
$_�,�,��� $_�,�,��Q� $_�,�3�,� $_�,�,��Q� $_�,��8��
)��'������ )��'������ )��'������ )��'������ )��'����!��
(�U� (�U� (�U� (�U� (�U�
��� � ���� ��
7����'����
$_�,���,� $_�,�!!�� $_�,�!�,� $_�,�!!,� $_�,�,,3Q�
M������ �� 7��
��'����
$_�,��,�� $_�,�,�3Q� $_�,�,��Q� $_�,���8� $_�,�,�3Q�
��(���� 6$� 9���������� �� ������ �� � ��
���� ���� '������� �7����� 5�� �� 7���
�$����������������� �� �����'����
�
��(���� 7$� 9���������� �� ������ �� � ��
'��������7�����5�� ��7����$�������
���������� �� �����'�����
��&��� ��� #�:���� �� ��������M������ A� ��� � '$���� � ��� ����������� �� $�� �'���� �� � ��'������� %T&� ���� ���� ����
'�������%(&�� ��:�����'������������ '���� ����� ������������� ��7����'�����Q)������������� ������������,�,!��:���
��&���9��#�:���� ����������M������A����� '$���� ��������������� ��$�� �'���� �� ���� ����%(&��������������'�������
%U&�� ��:�����'������������ '���� ����� ������������� ��7����'�����Q)������������� ������������,�,!��:���
� !3�
�
�
�
T:����;� �� �� ��� ����������� � ������� ��� �������� �� �� �� ���'��� %"�7��I9&� � ��
:��� ��'���� �$���� � �� ������ �7���� ��� � ��'������;� ���� ���� '������� ��
���������'��������<�������;����' ��'������������� ��7������:;������:����7������
���������$ ����
�
)��'������ )��'������ )��'������ )��'������ )��'����!��
T�� (�� U�� T�� (�� U�� T�� (�� U�� T�� (�� U�� T�� (�� U��
��� �
���� ��7��
��'����
�
,�,�8�
�
,�,���
�
,�,�8�
�
,�,���
�
,�,!��
�
,�,���
�
,�,3��
�
,�,!��
�
,�,3,�
�
,�,3��
�
,�,3,�
�
,�,���
�
,�,�!�
�
,�,!��
�
,�
M��
���� ��7��
��'����
�
,�,���
�
,�
�
,�,���
�
,�,�3�
�
,�,���
�
,�,!��
�
,�,8,�
�
,�,3��
�
,�,�8�
�
,�,38�
�
,�,!��
�
,�,�8�
�
,�,3��
�
,�,!��
�
,�,���
�
�
�
"�7��I99;�I999�����I92���$������������ �����M��� + ��'������$����� ������*�����<�
� ��;� ��� ���� � � � ����#� $����� ';� ���� � ����7� � � � ��������� ��������7���� ���
�$ �� � � ��'����$���� ���� ���� ��!�7���� ���� � �'� $���� �� ��� �'���� ��������
����� ����7�7������'������������� ������'���;�����'�������$�������7 �������
7������� ������������ $�*�� ;��������7� ���� ����� ��'����$���� ���� ���� ��!� ��� � ��
$���:����� �������������������%+�$��7�����������'��������7���&���������������;�
��� ������������ � ���������� '$���� � � ��� ��������7���� ��'���� �� ���� ��� ����
��'�����
�
(����� ��������;��������� �����M��� + ��'������$������ �����*����%"�7��I99;�I999�
����I92&�� ����������7 �������7��������� ���� ���'���7�� �������������� � ��
)��'������ )��'������ )��'������ )��'������ )��'����!��
U�T� U�T� U�T� U�T� U�T�
��� � ���� ��
7����'����
$_�,����� $_�,��3�� $_�,�!3�� $_�,��8�� $_�,���,�
M������ �� 7��
��'����
$_�,��3�� $_�,����� $_�,�,�,Q� $_�,�,,�Q� $_�,�,,�Q�
��&���9$�)���������� �� �����'���� ��:�����'������ '���� ����� ������������� ����'����� ��� ��'�������%T�&;� ���� ����'�������%(�&�
�������������'�������%U�&��
�
��&��� 9�� #�:���� �� ��� �����M������ A� ��� � '$���� � ��� ����������� �� $�� �'���� �� ��������� '������� %U&� ���� � ��
'�������%T&�� ��:�����'������������ '���� ����� ������������� ��7����'�����Q)������������� ������������,�,!��:���
� !8�
:����7������8�4.���������4.�7������'����� �������������������:����������
' �� ���������� $���:�� � �� 7 ��� � �������� "��;� ��'���� �� %���� 4.&� �� $���:�� ' ��
���������� '���'������%��8�4.&��������'������%��8�4.&�������������:���� '������ �
���� ��7����'���;�����' ������������ '���'������%��8�4.&��������'������%��8�4.&�
������������:���� '���������� ��7����'�����"�������7��� ���7���� ������+����
������ ���������������� �������%"�7��999&���
�
T(T��A)9�9<T)� )��'����
����
)��'����
����
)��'����
����
)��'����
��!�
��� � ���� ��
7����'����
$_�,�,8�� $_�,�!��� $_�,�,,,Q� $_�,�,,�Q�
M������ �� 7��
��'����
$_�,�,!8� $_�,�,,�Q� $_�,����� $_�,��,��
�
�
�
(��<)9(T<6�
�A)9�9<T)�
)��'����
����
)��'����
����
)��'����
����
)��'����
��!�
��� � ���� ��
7����'����
$_�,��!3� $_�,��,!� $_�,�,,,Q� $_�,��,��
M������ �� 7��
��'����
$_�,��!3� $_�,�,,,Q� $_�,�,,�Q� $_�,��!!�
�
�
�
UA<690951�
�A)9�9<T)�
)��'����
����
)��'����
����
)��'����
����
)��'����
��!�
��� � ���� ��
7����'����
$_�,��!!� $_�,�,��Q� $_�,�,,,Q� $_�,�,,�Q�
M������ �� 7��
��'����
$_�,�,,8Q� $_�,�,,,Q� $_�,�,�,Q� $_�,��!!�
�
�
�
T �� ��������� ���� ��������� �� '� ��� ��� ����� ��7�� ��'���;� ��'������������ ���
��������� ����� �� �� �� ���� �� G��� � ���� �H� �$ �� %0� ��� �&�� "�� ����� �����.��
��� ���� �� �����7���=� ��������'������7��* � ������ �� ���������'������������� �� ��
��� �'� ��������M��� ���� ��������� �� '� ��� ��� � ���� ��7�� ��'���;� ���� ���
��&���9��(���� ����'��������7���=�$�:������ '����M��� + ��'������$����� ������*����� '$���� �
����������'����� ��� ��������������� '���� ����� ������������� ��7����'�����Q)������������� ���������
���,�,!��:���
��&���9���U��������'��������7���=�$�:������ '����M��� + ��'������$����� ������*� ���� '$���� �
����������'����� ��� ��������������� '���� ����� ������������� ��7����'�����Q)������������� ���������
���,�,!��:���
��&��� 9�� T ��'������� �7���=� $�:���� �� '� ��� M��� + �� '������ $���� � ��� ���*� ��� � '$���� �
����������'����� ��� ��������������� '���� ����� ������������� ��7����'�����Q)������������� ���������
���,�,!��:���
� !��
���������' �� ������G��� ����� �H������� ����7�+$���;�������'�������� �:����
$� $ ��� �� �� ,�3�� G��� ����� �H���� '��� ���� ��'���� �� �� $� $ ��� �� �� ,��3� G��� �
���� �H���� '����B��� �����;����� ��� ��'���� ��������� �� '� ���������� ��7��
��'���;� ��� ����� ��� �� �� � � ����� ��� ���� +$��;� ���� ��'���� �� ���:� G��� �
���� �H� ���� G������� �H���� '������ ����� $� $ ��� �;� ���� ��'������ �� $� $ ��� �� ��
�� ���� ,�8� G��� � ���� �H� ��� '��� %0� ��� �&�� "��� $�� '� �� �$���� �� �����
������������� ����7����� ���������� ����$$�'������������������� �� ��'7� � ��
��'�����6�����'� ����� ��� $���� �� �7��� �� ��� ������������ ���:� $����������
����� �� ��������������'�����)���������'������������ '������� ����� ��7����'����
������� ������������� ���:�$������;��7����� ��������� ���������������'����' ����
G��� ����� �H������G������� �H��(����� ��������;���������������'������������ '�
���������� ��7����'���;����������� ���:�$���������������;�������������� ��� ����
���������$$�'��������������� ����$�'����7����� ��������������'����' �������������
�
3$+$+$ ���%������'��
���������������-"�'���'���
0� �����$� �����'��� ��-"�'���'��� �����$�*��� ���� ��������������� '������
� ����� ��%7���*�7��&������������ ��% ���7��&�7����'�����<��������%�,,�&;�������
������������������ �������� ����������� :���(7�:�������������������$�*����-"�
'���'���� ������ ������'��������� '����������� ��7����'���;�������� ������'�
������ �� '� ��� ��� � ���� �� 7�� ��'���;� -"� '���'��� �� ��'���� �� ���� �� ���
7�������� "����� $� 7�7��� ������ � � ��� ����� �� �������������� �� ��*;�������� ���7��
��$ ���.�� ������'7� � ����'���������� �� '������� ����� ��7����'����� ����7�
' �� ���������� � � �������;� ���� ���� ���*� �� �$$�'������ ��� � �� ����� ���������� ��$���
����������� ��� "��;� � �� ��'���� ������ �� '� ��� ��� � ���� �� 7�� ��'���� ���� �� ��
�������� ������'�7�������'���-"�� ����'�����������;������3�'�7�������'���-"�
� ����'�������������(����� ��������;�� ����'������������ '����������� ��7����'����
���������������� ������'�7�������-"�'���� ����'��������������������'�7����
���-"�'���� ����'�������������
� �,�
54321
Stimulus number
2500
2000
1500
1000
500
0
mea
n R
T (m
s)
Wh-question basestimulus
Yes-no question basestimulus
�
�
�
"�7�� I29� � �� ��� ����� �� ���M��� + ��'������ $���� � ��� ���*� ��� � '$���� � ���
��������7����-"�'���'��� � �� �������� $�����>�� �� �7�� ��� ����;� � �� ��'����
�������� '������� ����� ��7����'���;���'�����;������������' ������������� ���������
%���������'�����������$$� +�'���������'���'�� �7���������&��(����� ��������;�� ��
��� � ������'� ������ �� '� ������� �� 7�� ��'���;� ���� �� ��'���;� ��'���� �;� ��
����������� ���������%�������� �����������������7���� ���-"�'���� ����'����������
����������'���&���
�
� -"����� -"����� -"����� -"���!�
��� � ���� ��
7����'����
$_�,�,!�� $_�,��8�� $_�,����� $_�,�,,,Q�
M������ �� 7��
��'����
$_�,�,,,Q� $_�,�,,8Q� $_�,�,��Q� $_�,�,3��
�
�
�
����������������������
<�����:��;������ �� ���$$���� �7� ���� ������������������� ������������� ��
��� ���� ��$��$�� �@�� �:�;���� ������ ���������������-"�� ��:�����'�����M�����
����0� ��� �,� ���� ��� ����� ���� ��� ���������������������� �� $��7����'�� ����
� '�;������� '������������'����
��(����8$�����-"� �� ���$�*��� ��� � ��� ������������� �� '� ��� � ���� �� ���� ������� �� 7��
��'�����
�
��&���9���#�:���� �� ���M��� + ��'������$����� ��� ���*� ���� '$���� �'���-"� � ������������'����
$����� ��� ��������������� '������� ����� ������������� ��7����'�����Q)������������� ������������,�,!�
�:���
�
� ���
� �
�
�
�
9�� ����;� ��������M������A� ���� ����'� ����� ��� ����������� ���-"�'���'���
7����'������� '������ ���������� ��:�����'����%"�7��I29&��"�������������' ��
� ����7��������� ������'��������� '����������� ��7����'���������������� ������'�
7��� �������� ����� ����'����%"�7��I29&��<� � 7�:������������� ������'�������
�� '����������� ��7����'����%0� �����&;�'���-"�� �� ����' ��� ������$�������
�
� -"��� -"��� -"��� -"��� -"�!�
��� � ���� ��
7����'����
$_�,�,,�Q� $_�,�,��Q� $_�,�,��� $_�,�,,,Q� $_�,���3�
M������ �� 7��
��'����
$_�,����� $_�,�,,�Q� $_�,�,,�Q� $_�,�,�!Q� $_�,�,,�Q�
�
�
�
���������1�������7����'������������ ��'�������
0� ��� ��� ���� ��� ��$���� ��� -"� '���'��� � �� :��� ��'���� � �� � ��'������;�
���� ���� '������� ���� ��������� '�������� T ��'������� ��� � ��� ����� '������� ���
������ �� ����������'����+�$��� ����'���������;� ����;����������'�������������� ���
���7 ���� ��������9��'���������������'�������$����� �������� ��� ��'7� � ����'������
�
��(����2,$�����-"� �� ���$�*��� ���
� ������ ������'��������� '������� �
���� ��7����'����� ��7 ���'�������
�'����7�����
�
��(����22$�����-"� �����$�*��� ���
� �� ��� � ������'������� �� '� ������
���� �� 7�� ��'���� � �� '��� ����
�'����7�����
��&���9���#�:���� ����������M������A����� '$���� �'���-"� ��'������� '��� ��:�����'������������ '������� �
���� ������������� ��7����'�����Q)������������� ������������,�,!��:���
�
� ���
54321
Stimulus number
2500
2000
1500
1000
500
0
RT
mea
n (m
s)
Qualified musicianOccasional musicianNon-musician
Yes-no question base stimulus
54321
Stimulus number
2500
2000
1500
1000
500
0
RT
mea
n (m
s)
Qualified musicianOccasional musicianNon-musician
wh-question base stimulus
�
�
�
�
9��$���������;���������M������A�����:���� �����������������������-"�'���'���
7���� � ��'������� ���� '������� %������ ���� ���� �� ��������&� � �� :��� ��'����
%"�7��I299;�I2999�����I9I&�+�$����'�������9������ ��;�-"�� ����'�������������� '����
��� ����� ��7�� ��'����� ���� �:��� $�����7��:� ���)�'����� � � ��'�����;� ���������
'���������������$$� +�'���������'���'�� ���������������'������� ��'�����������
%$_,���8&���
�
-"��� -"��� -"��� -"��� -"�!��
T�(� T�(� T�(� T�(� T�(�
��� � ���� ��
7����'����
$_�,�,��Q� $_�,�,��� $_�,�3!�� $_�,�,!3� $_�,��3!�
M������ �� 7��
��'����
$_�,�,�!Q� $_�,�,��Q� $_�,�!��� $_�,����� $_�,�,�!Q�
�
�
�
-"��� -"��� -"��� -"��� -"�!��
(�U� (�U� (�U� (�U� (�U�
��� � ���� ��
7����'����
$_�,��3�� $_�,��,�� $_�,���8� $_�,��,8� $_�,�����
M������ �� 7��
��'����
$_�,�8,�� $_�,�!��� $_�,����� $_�,�,�!Q� $_�,�!�,�
�
�
�
��(����2+$�����-"� �����$�*��� ���
� �� ���� ������'������� �� '� ��� ��
� � ���� �� 7�� ��'���� � �� � ��
'������;� ���� ���� '������� ����
���������'��������
��(����23$�����-"� �����$�*��� ���
� �� ���� ������'������� �� '� ������
���� �� 7�� ��'���� � �� � ��
'������;� ���� ���� '������� ����
���������'��������
��&���9�$�#�:���� ����������M������A����� '$���� �'���-"� ��� ��'�������%T&����� ���� ����'�������%(&�� ��:���
��'������������ '������� ����� ������������� ��7����'�����Q)������������� ������������,�,!��:���
�
��&���9�$�#�:���� ����������M������A����� '$���� �'���-"� �� ���� ����'�������%(&��������������'�������%U&�� ��
:�����'������������ '������� ����� ������������� ��7����'�����Q)������������� ������������,�,!��:���
�
� ���
-"��� -"��� -"��� -"��� -"�!��
U�T� U�T� U�T� U�T� U�T�
��� � ���� ��
7����'����
$_�,�,��� $_�,�,��Q� $_�,��!�� $_�,���8� $_�,�,88�
M������ �� 7��
��'����
$_�,�,!�� $_�,����� $_�,�8��� $_�,�,�3� $_�,�,,!Q�
�
�
�
0������;������7��*�� ��� ��������7��7 ��� ��������'������������� ;� ��������� �������
�������������� ��7����'������������� ����� ����������������� �����'���'�������
���� ����������������� ������� �� ������������'���'������;���������� ����� �� ������
��������������������:����� ��-"���������� �� ���'������'������������� ������ �� �����
�
3$+$3$� #�����'���%���������%��
"��'������� � �� ��� �����'����� �� ��*����'����$� �� �������� $���� %<B�$���&;� ��������
$����7�������:�� ����%B<�$���&������'�$����%<<�$���&�� ��������'����7���0� ���
���� �����$� $ ��� �� ��<B�����%G�������H��$ ��� ����'�����$���C�����:����8�4.;�
��8�:������4.;����&;�B<�����%G�������H��$ ��� ����'�����$����7�������:�� ���C���8�
:������4.;�����:����8�4.;����&�������������'�%G�������H��$ ��� ����������$���C�����
:�� ���� 4.;� ��8� :�� ��8� 4.;� ���&� � ��$ ���� � � � ��� � ������'������� �� '� ��� ��� �
���� ��7����'����%��� �� ��� '������ ��,��4.&��
�
M�������������'����� ��$�*���� ���$������8�:������4.�%B<�$���&;������� ��� ����+$��;�
�:����������� ��������7���������������� ��������"��' �����*�� ��$��� ����������
���� �� ���������B<������T ���������������'����� ��$�*��$$������B<�$����������������
� �����'����������� ���$�*���������������"�������� ���������������:�' ��
�� �7�������'������ �7����$���� ����'����$��������<B� ����%$����������������� ���
��'���������� ���$�*�������������&���
�
��&���99$�#�:���� �� ��������M������A����� '$���� �'���-"� �����������'������� %U&������ ��'������� %T&� � ��:���
��'������������ '������� ����� ������������� ��7����'�����Q)������������� ������������,�,!��:���
�
� ���
54321
Pair number
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
"Diff
eren
t" p
ropo
rtio
n
BA hits (low-high)AB hits (high-low)False alarms
Yes-no question base stimulus
�
�
�
�
�
):���� ���������� ��� ��� $�� �'��� <� 0���'��� ��� � ��� ����� ��� <<;� <B� ���� B<�
������ ������ ������������������� :�����%$_�,�,,,&��<�M��� + ��'������$����� ������*�
��� � '$���� ���<<;� <B� ����B<� ������ �� 7�� $���� ���� ��$����� � ��������� ��������
7���� ��'�%"�7��II&��"�7��II9� � ���������� �� ���M��� + ��'������$����� ���
���*����� '$���� �����$ ��� ���������$����� ��<B�����B<������� ���"�7��++���� ��
�������� �����M��� + ��'������$����� ������*����� '$���� �����$ ��� �����$����
��� �������� ��%<B&�:������$ ��� �����'�$���������� ���������� ��%B<&;�� ��������C�
$����<B��%��'�������&�:��$����B<��%��'�������&;�$����<B��%��'�������&�:��$����B<��%��'����
���&����� � ���0� '�����������$��������"�7��I9�����������������������������'����� ��
$�*� �� ��� ��� B<� ������ �� 7���� $���� �� %��8����� 4.&;� ���� ��� �����'����� �� $�*� ��
� ����;���� ������������������� �� '�7 ���$����������$������ %�����:���&��"������� ���
� �����������������%$_�,�,��&�7���������$ �������������'����� ��$�*� ��7 ���<B�����
B<������� ��%�"�7��II99;�<B��B<�;������:���&;�������� ����'����+����� �� ����
��$������ ���������
�
��
�
� <<�<B� <B�B<� B<�<<�
��� ����� ��
7����'����
$_�,�,,8Q� $_�,�,��Q� $_�,�,,,Q�
� � �
��(���� 24$� #� $ ��� �� �� G�������H� �$ �� � ��
$��������������������������%���&�����$������������
��������� ��������� %���� ����'&� � ��$ ���� � � � ���
�����.�� � ������'� ��� �� � �� '� ���� � � �,�4.�
%� ������'��� '���� ����� ��7����'���&��5�� ��
7����$����������������� �� �����'����
�
��&���99��#�:���� �����M��� + ��'������$����� ������*����� '$���� �<<;�<B�
����B<������� ���Q)������������� ������������,�,!��:���
�
� �!�
�
�
� <B��<B�� <B��<B�� <B��<B�� B<��B<�� B<��B<�� B<�B<��
��� �
���� �� 7��
��'����
$_�,�,��Q� $_�,��,�� $_�,�,,�Q� $_�,�,,3Q� $_�,�,,�Q� $_�,�,,,Q�
�
�
�
� <B��B<�� <B��B<�� <B��B<�� <B��B<��
��� �
���� �� 7��
��'����
$_�,���3� $_�,��3�� $_�,�,��Q� $_�,��3!�
� � �
�
�
-���� �� ��� �����'����� �� ��*� ��� � ��'���������� �� '� ���������� ��7�� ��'����
%� ��$ ���� �� ����� ������'���� �� ��� '��,��� �����4.&����$� �������0� ����!;��� ���
$� $ ��� �� ��<B�����%�,��:����8�4.;���8�:������4.;����&;�B<�����%��8�:���,��4.;�����:��
��8�4.;����&�������������'�%�,��:���,��4.;���8�:����8�4.;����&��
�
M����� 7�:���'�� �������'����� ��$�*����<B�$������8�:������4.�%����$ ��$� $ ��� ��
���� ������������,�3&;�������� ��������������� ���������������� ����*�%��� �������
�����7���������� ����� ��������4.&��"�������� ����'���������� �� ������0� ���
��;� ����� �;� ��� �$$��� ����� �7���� ��:� �� �7�� �����'������ � 7���� ��'���� ���� ���
������ �� ������ ��������������� ���������
��&��� 99�� #�:���� �� ��� M��� + �� '������ $���� � ��� ���*� ��� � '$���� � �������� $���� � �� <B� ���� B<� ������ ���
Q)������������� ������������,�,!��:���
��&���99��#�:���� �� ���M��� + ��'������$����� ��� ���*� ���� '$���� �����$������� ��
������ ��%<B&�:������'�$���������� ���������� ��%B<&��Q)������������� ������������,�,!��:���
� ���
54321
Pair number
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
"Diff
eren
t" r
espo
nses
BA hits (high-low)AB hits (low-high)False alarms
Wh-question base stimulus
�
�
�
�
�
<�0���'�������:����������������� �����������������%$_,�,,,&�7�������<<;�<B�
����B<� ������ ��� <�M��� + ��'������ $���� � ��� ���*� ��� � '$���� �<<;� <B� ����B<�
������ �����$����� ���� �����������������7������'�%"�7��II999&��"�7��II92�� ��
�������� �����M��� + ��'������$����� ������*����� '$���� �����$ ��� ���������
$���� � ��<B� ����B<� ������ ��� "�7�� ++:� � �� ��� ����� �� ���M��� + ��'������ $����
� ������*����� '$���� �����$ ��� �����$������� �������� ��%<B&�:������$ ��� �
����'�$���������� ���������� ��%B<&��"�������'����� ��$�*���� ������ ������������8�:��
����4.�����:���������<B������� ��%� ���� �� ���&��"�������7��������������� ������
"�7��II92;����������������7����$������������������$����������<B������� ��%�����
:���&� ��� � ����������B��� �����;� ��������7���� $���� �� ���� �������� $������� ���B<�
������ �� %��������� :���&� ��� � �� � ���������� (���� �� $������ �� ����� ��� � ����'��
�� '� ��� ����� � ������"�7��II2;����� ������� � ����������������� %����� :���&�
7����$������ �����<B�����B<������� ��7���� ��7������� ����$�����
�
�
� <<�<B� <B�B<� B<�<<�
M������ ��
7����'����
$_�,�,,,Q� $_�,�,,�Q� $_�,�,,,Q�
� � �
�
�
��(����25$�#� $ ��� �� ��G�������H��$ ��� ��$����
����� ��� ������ �������� %���&� ���� $���� ����� ���
��������� ��������� %���� ����'&� � ��$ ���� � � � ��������.�� � ������'� ��� �� � �� '� �,�� � � ���4.�
%� ������'� �� '� ������� �� 7�� ��'���&�� 5�� ��
7����$����������������� �� �����'����
�
��&���99�� #�:���� �� ���M��� + ��'������$���� � ��� ���*� ���� '$���� �<<;�
<B�����B<������� ���Q)������������� ������������,�,!��:���
�
� �3�
� <B��<B�� <B��<B�� <B��<B�� B<��B<�� B<��B<�� B<�B<��
M������ ��
7����'����
$_�,�,,,Q� $_�,�,��Q� $_�,�,,�Q� $_�,����� $_�,�,��Q� $_�,�!���
�
�
�
�
� <B��B<�� <B��B<�� <B��B<�� <B��B<��
M������ ��
7����'����
$_�,�8��� $_�,�,,�Q� $_�,�,,�Q� $_�,�3���
�
�
�
3$+$4$� � �������0�������'���%���� ��0��'�����
���������-����� ������'����� ���$ ��� ������������ ���$ ��
"������������'$�� �� ����� ������$��$�� ���� ����� ��'����$���������7������ �����
�������������:�7�������������''7�� ������������� ����9������7����;����;������
���+���� � ������������'����� ��$�� �'��������7�$��������� '����������� �����������
������ � � �� ��� ������ $��$�� ��� 9�� ���� � � ���'��� ������ �����'����� �� ���� 7�
$�������7������������� ��$� $ ��� �;��� �� �'����� ��$������� ������'����� ����������
"�������� �'���������*���� '�6�7�'���������%��!3&;��� �������� �$�������������� �����
<BI������'����� ����*��4 �:�;�# �� �*�����#� ���%��3�&�� ������������'������ ��
������ �7����� �$������$�� �'����������'/�������������'����� ����*C�
�
%�&� #%�����&_�,�!\��P�%$��^�$�&�]�
�
#�� �� ��� $� 7�7������ �� ��������� � )��'���� �� �� ��� ��� <� ���� $�� �� ��� $� 7�7������ ��
��������� ���'����������� ���<��"��� � �'������'� ���������������� �� ��������
�������������$ ���G�'H� ��G�������H����� '��;� ������$�� �'������7��������� 9��
���� ��� �����'������������%��33&C�G9����������� ����������� ������ ������� ��%���;����<�
����B��������������������������I��� �� �� ��'L������<BI������'����� ����*&;� ���
7�:��� �����$ �������������@������������ ������� ������� �;���� ���� �;��� �� �
�����$ �������$� 7�7������,�!H��
�
"�� � ��� � �'������ ��*�� �� '�� ����� �� ���� %��8�&� ������ ��' �� ����� � �'���� �����
$�����������'����� �� �� ���7��� ��$� �������� ��.��� ������ ��� ��� �$� 7�7�������
��&��� 99�$� #�:���� �� ��� M��� + ��'������ $���� � ��� ���*� ��� � '$���� � �������� $���� � �� <B� ���� B<� ������ ���
Q)������������� ������������,�,!��:���
��
��&���99���#�:���� �����M��� + ��'������$����� ������*����� '$���� �����$������� �������� ��%<B&�:������'�$���������� ���������� ��%B<&��Q)������������� ������������,�,!��:���
�
�
� �8�
"���� �'��������� ������������ ����� ������$��$�� ��7����������������M ���%��3�&�
����B����������- ��%��8,&������'$� ����'/�������������'����� ����*C�
%�&� #� $ ��� �������'�����_�%#���+�#�7&�P�%#�7�+�#��&;�����
#��_�$� $ ��� �� ����'��������'��������������������G�H;�
#�7_�$� $ ��� �� ����'��������'��������������������G7H;�
#�7_�$� $ ��� �� ����'��������'��������������������G7H;�
#��_�$� $ ��� �� ����'��������'��������������������G�H��
�
0� �����������3�� ����� 7����������$������������'����� �������� ������ ����� �� ���
�$$������ �� ��� �'����%�&��"��$� $ ��� �� ��� ����������'����� ��� ������$�����������������
�����0������������ ����%�,,�&;�������������'�*���� ����*��������������;�������;������
�:�� � �� ��� $� $ ��� �� �� �� G�������H� �$ �� � � �������� $���� ���� ��� $� $ ��� �� �� ��
G�'H� �$ �� � � �'� $�����0 �� +�'$�;� ��� $� $ ��� ��� ����� � �� ��� ���� $������� ���
�:�� � �����$� $ ��� �� ��G�������H��$ ��� ����������������$�����������$� $ ��� �� ��
G�'H��$ ��� ����������������$������
�
�
�
�
�
�
�
<�M��� + ��'������$����� ������*�������������� ������ ����� �� '$���$�����������
7�����������'����� ��$� $ ��� �� %"�7��II29&� � ��$����� 9�� ���� � �����'������ ��� � �'����
����������$��������������'����� �������� �;�$����������� 7�����������'����� �������� ��
���� ��7�� ��������������������"�������� ������� ������������� ����'������������ '�
��� ������� �� 7�� ��'���� %����� :���&� ��� ���� � � � ��������� �������� 7����
$������� ���� ���� �����'����� �� $�*�� "��;� ��� ��� � ������� ����� ��� �� �� ���� ��$� ��
$������ ��� �'������� ���$$� $������ �� ���������
��(���� 2-$� #������� ���� 7������
�����'����� �� $� $ ��� �� � �� ���
� ������'� ������ �� '� ��� ��� �
���� �� 7�� ��'���� %� ������'�
��� �� � �� '����� � ��,��4.&��5�� ��7���
�$����������������� �� �����'�����
��(���� 26$� #������� ���� 7������
�����'����� �� $� $ ��� �� � �� ���
� ������'��������� '����������� ��
7�� ��'���� %� ������'� ��� �� � �� '�
�,��� �����4.&��5�� ��7��� �$���� ���
���������� �� �����'����
�
� ���
�
�
� (7��������:��
$���������
(7��������:��
$���������
(7��������:��
$���������
(7��������:��
$���������
��� ����� ��
7����'����
$_�,���3� $_�,�,33� $_�,�,��Q� $_�,�,,�Q�
M������ ��
7����'����
$_�,�8,�� $_�,����� $_�,�,,�Q� $_�,��3��
� �
�
�
0� ����8��������� �����$����������� 7�����������'����� �������� ������ ����� �� ���
�$$������ �� ��� �'����%�&��"�����������'����� ��:������:�7�����������������$� $ ��� ��
����������$�������������� �������������G�������H;������� �����������%��8�&;��� ���
����� �'�������������'�*���� ����*�����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
"�� ����� �� �� M��� + �� '������ $���� � ��� ���*� ��� %"�7�� II299&� � �� ����� ���
��������7����$�������:��� 7�����������'����� ����� ��������� ����� ��$�����������
��'������������ '����������� ��7����'�����"���'��������� �'����%�&�������7��� ��
����������������������'����� �����������7�$��������� '������������ ������� ���� �����7���
��$� �������� ��.��� �;����� ���'�*�� ���'$�� ���7 ��� ��� ��
�
��&��� 99��� #�:���� �� ��� M��� + �� '������ $���� � ��� ���*� ��� � '$���� � $������� ���� 7�����������'����� ��$� $ ��� ���Q)������������� ������������,�,!��:���
�
��(���� 27$� #������� ���� 7�����������'����� �� $� $ ��� �� � �� ���
� ������'� ������ �� '� ��� ��� �
���� �� 7�� ��'���� %� ������'���� �� ��� '������ ��,��4.&��5�� ��7���
�$����������������� �� �����'����
�
��(���� 28$� #������� ���� 7������
�����'����� �� $� $ ��� �� �� ���
� ������'��������� '����������� ��
7�� ��'���� %� ������'� ��� �� � �� '�
�,�� � �����4.&��5�� ��7��� �$���� ���
���������� �� �����'����
�
� 3,�
�
�
�
� (7��������:��
$���������
(7��������:��
$���������
(7��������:��
$���������
(7��������:��
$���������
��� ����� ��
7����'����
$_�,�!�,� $_�,�3��� $_�,�3��� $_�,��,3�
M������ ��
7����'����
$_�,�,,�Q� $_�,��!�� $_�,���3� $_�,�����
�
�
�
�
3$+$4$+$���(����#�%��%���������>�
"�� ' ��� �� �����'����� �� $�� �'���� ����7�� �7 :� 7�� � �'���� %�&� $��$$ � �����
����������� �� ���������������� ��� �� ��*� ��� ��� ��$ ��;������$ ���G�'H� ��
G�������H�������� '��B��������7��� �'�������������������������������������<�� ���� �� �
X���� �%�,,�&;� '��7����'�������� � �:���G�������H��$ ��' �� �������'�����;�
����� ��������;� �����7����'���7�:���� ��:���:����� ���� �:���G�������H��$ ��
������������ '$��������������������������������"���'��������������� �'��������
������ ���'�$�������� ������7��������������������� ����'������7� ����� ����������
$����� "�� $ ���� �� ����� ��� $����� � �� � ����� �����'����� �� 7���� �������� $���� ��
�� ���� ��$��7�� � � �7������ � ���� � � �:� ���� �̀������ �̀ % �� ̀�' &̀� �$ �� ���� ���
��';� ������� � ����7�����$������� ��'� �� ��������=� �$ ��7��;� ������;� ��� �� ���
�������� �����������'����$������G�'H� ��G�������H���
�
)� ���� 1���� �� "� ��� �����7��� �$ �� � � �� � '7����� �� �� ����:���� ���� 7����
)����:���������:����7���������7�� ���:�� ��������7������������'�����*���� ���� ����
�������������:����'������'���� �����"������������+$�� ���R�%��$��'&��� �����
�������7������ � ���������� � ����P�� �;� ���� ��� +$��'���'���7�� ���:�� �� �� ��
$������ �� ��� ��������� ��� ����� ��7���;��� ������ ������ �������� ��������� � ��
��� � ��� ����� 1� $��'� ��� 7�� ��� ��� ��� �����'����� �� ��������� � �� 7������ ����
$������������'����� ��7��B��������%��8�&�������������� ��� �W� ����/W���������$ ��
� ���������$����7��0������������ ����%�,,�&��9�� ����� �:���������������$� �������0� ���
��������!�������� ����$���� �� ���� ��$������ ������;�)� ����1���� ��"� ������
�$$����� � ���������0� ����,��������� ����������'����� �������$��������R�� ������
��'����$����������� ���� ��$������ ���1R�� ��������������� �����7��� ��G�������H�
��&��� 99�$� #�:���� �� ��� M��� + �� '������ $���� � ��� ���*� ��� � '$���� � $������� ���� 7������
�����'����� ��$� $ ��� ���Q)������������� ������������,�,!��:���
�
� 3��
�$ ��� ����$��������������������������%���&�����G�������H��$ ��� ����$���������
��� ��������� ��� �'� %���� ����'&�� 0 �� ��� � ���'������ ���� ���'��� %����&;� �R� ���
������������� �� :�� �'�� ���%��� �"�7��<!��;�$$����8��!�&���
�
�
�
�
�
<�M��� + ��'������ $���� � ��� ���*� ��� %"�7��II2999&����������� ��� ������ ����'����
���� ����'� ���� � �� $������� �������� ����� )� ��������� ����������� � ���� ���� � �� ���
� �������������$����%�����:���&�� ����'������������ '����������� ��7����'�����
0 �� ��'���� ������ �� '� ��� ��� � ���� �� 7�� ��'���;� ��� �������� ��� ���� ��
$������ ������ ���������� ��� �� �����$�����T:����;����$�����;��������$�������
�����'����� ��$�*;� �������������������� ���������%$_�,�,��&��"��;� ����$$������ �� ����
$��'���������� ��� �W���������$ ��� ��������/�'�$�������� ����'�����$���� ��
���� ��$������ ����������������������������� ��������� ����� ��$������������� ����'����
�������� '����������� ��7����'�����
�
�
�
�
�
�
�
���������������������������������������� ���������������������<�� ���� �� ����'�������������'���%����&;���������� ������������� ������$ ���� �� �G�'�
�������H� +$��'��� ���� ���� �� �������� �$$� $�����' ��� � �� �R� �$���� � �� � �� ��'���� ���
��� ������������7� �*��9��� :�� ��� �;��������'����:������ '�������� �����������G�7���������*���� �
�$$�������������� ����� �;��$$���� ������� ��� ����������� �������������'���������������� � ��
� �� ������G�������H�%X���� ;��,,�&��
�
� <B��B<�� <B��B<�� <B��B<�� <B��B<��
��� ����� ��
7����'����
$_�,����� $_�,��,!� $_�,�,��� $_�,���!�
M������ ��
7����'����
$_�,����� $_�,�,,8Q� $_�,�,,3Q� $_�,�8���
��(����+,$�1R������������ ��7 ��� ����
�� $������ �� �� $���� �� '� ���
� ������'� ������ �� '� ��� ��� ����� ��7����'�����
�
��&���99���#�:���� ��M��� + ��'������$����� ������*����$�� �'�� ����������'������������'������ ��$��������������� �����Q)������������� ������������,�,!��:���
�
��(����+2$�1R����������� � ��7 ��� ����
�� $������ �� �� $���� �� '� ���
� ������'��������� '������������ ��
7����'�����
�
� 3��
�
3$3$ #����������
"��$����������$$���� �$� :���:������������� �������������������'�*���� ������
��� ������ �� �� 0,� ����� � �������� ��� $���:�� � ��� � ���� �� �� $$ �� � � ���
���� �� ��� ��� ����� ��������� "��� :����� � '� �� '� �������� �� �� ������ "��
����������� �������� ������������$ �7��� ����������$���:����� ���7��'���$������ �
���$������� ��� ���������� �� ���� '����4�� ��� ����$���� ��� ���M� 7�:�����0� ���
�� ����� ��� $���� �� ��� ������� ���$������� ��� ��� � ������'� ������ �� '� ��� ��� �
���� ��7����'�����������$���� �����������������$�������������� ������'�������
�� '� ���������� ��7�� ��'����� �� ������������ ������ ������$��$�� �;� ������;� ���
����������� �������� ���$$�����'���*�7���)���$���������$� $ ��� �� ������������� �������
��� '�' �������,�8�� ��7 ���,���%��������� ������ ������'���� �� ��� '������ ��,��4.&�
������ '��������,���� ��7 ���,�8�%��������� ������ ������'���� �� ��� '��,��� �����4.&�
��������� �$� �� ���!��$�� ������'�� 9�� ����� ��;� �$ �� � � ��� �� �� �������'��� ��
���� �����
�
5:����� �� ������� ������� �������� �� � $� :����7��-"�'���'���� "��;� ��'���-"�
$�*�� ����7� 7�:�����0� ���������������������� ��7 �������� ��7 ���� ��������9�������� �;�
���'���-"����� ����� ������������ �������� � ��� ����� ���� ����<�� ���� �� �
����%�,,�&;�������������$� $���� ����� ����������������� �������� ����*���������
�
� � :�;� ��� �$$������ �� �� ���4�*��� � �'���� ���� ���' �� ����� � �'���� ��*�� �� '�
� ����� �� ���� %��8�&� $�'����� �� � � $������ ��� ��$� �� ��� �����'����� �� ���:�� 0� '�
0� ����8;���;��,�������������� '����������������;��������7�������������� �'�������7��
� �����������%��8�&�����7����'$��� ��$� �������� ��.��� �;����� �����'$�� ���7 ���
��� ;��� ��� �� �����7�� ���� ��� ������B���� ��� ����� �� ��M��� + ��'������ $����
� ��� ���*� ��� %"�7�� II2999&� � �� ����� ��� �������� 7���� $������� ���� 7������
�����'����� �� ��� � ��������� ���� � �� $���� ������� ��'���������� �� '� ���������� ��7��
��'���;������� ����������������� ����������� ��������$���:���4 �:�;�� ���������#����
��� ��� � �����������������'����� ������7�$��������� '������������ ������;� ����������
�7��$�� ����� ��� ��� ����������� �� ������ �� �� 7�:�@� ���� ����� '��� � ��$ ��� � � ���
�����'����� ��$�*��B��� '$���� ��� '������������������ ��������������������'�������
�$ ����� ;�������7�� 7�:������;����� � ����������������� '� ���$ ��� ���� ����
��������� � ��:����7������8�� ���8�4.;�������� ���7�������G��� ����� �H�����
���G������� �H���� ���� ����7�� �����7������8���������4.��"�����������������$����
����'�����������7�������'���������;����;�������������'����� ��$�*�����������
�
� 3��
"��;� �� ���7��� �� ����:����;���'��������� ������ ������� �� � �$��$�������� �����
��� ����� ������ �� ���� ����� ����� � ��� � ���� �� �� '� ������� �� �� ���
�����������$������� ��� ���������� �� �� �������������������"���� �� ��'��������$�����
�� ����� ��� ������@� �� ���� ������;������������ �� ����� '� � � � �� ����� ������ ��
�$$�'������ ��� ����� � ���� $���� �� � �� ��� �'7� � �� ��'����� "��� �� �$$ ���� 7�� �� �
��:���� ������������� �� 7 ��� ����������� �� ���� �����'����� �� ����C� ����;� ��� �� ��
$� $ ��� �� �� G��� ����� �H� �$ �� ��� ��'������ ���� �� � �� ���� ������'������� �� '�
��� � ���� ��7�� ��'������������������ �� ����@� � ��;� ��� ����� ������� � � ��:�
' �����$��������������������������� ������'��������� '����������� ��7����'����
��������������������� '������� ����� ��7����'���;�� �� ��������������������� ����*�
7����� ������������'����� ����*��0 �������������������$ ���.������������������'� ���7�
���� ������� �� ��7����"�����;�����������������''�� ����:�� �� ��������������'������
��� � ��������� �;�' ��������������� ��� �G��� ����� �H��$ ���B���� ��
��������������� ;�����'����� �� ������:���$$���� ����'������ '����������� ��7��
��'�����0 ������ �'�;������$���'������������� � ���������;�������$������������������
�������� ����7�7���� �� ��� ������������������� $�� �'�� ��� �����'����� �� ��*��
<���� ��� $�������7� �*;� ��� ����� ���� ������7� �*����'����$� �� ��'���� �� '� ��� ��� �
���� ��7����'������������ �������� ����� ����'������ '����������� ��7����'�����
) �����7��������7� '�7����������������������'����� ����*�7��'������ �������*;������
�;� 7�� ��� � ��� ���� ������7� �*� %7��� ���'���� ����� ������ ���� � ���� � ��:�7� �*C� ��
$�������7� �*������ ������7� �*&��"���'���+$������������������ �� �������� ������ ���
���� � ����� 7� �*� %7 ��� 7� �*� '��� �$� �� ��'���� $� ���� � �� '� ��� ������� �� 7��
��'���&�$� ��7���� ������<�������;� ��� ���� �� ���7� �*����� ����7������;� � ���
' �� ���$�������� �����$��$�� �� �� ��� �� ���� ������� ��7���� � � ����� ���� ���0 ��
������ �;����'�$����7��� ��$�����������$���� ������������$�������'�����������
�$$�'��������;� ������������ ���� ����7� ����7����� ���� ������'������� �� '� ���
������� ��7����'��������� ����� '���� �$��������'7� � ����'�����"���� ����+$�����
������'�������������� '������� ����� ��7��� ������'���:�7�������������������� ��
$� $ ��� �� ��G��� ����� �H��� ������������������ '����������� ��7��� ������'�
���������' �����$������������������;������'� ��-"�'���'��;�' ��� �������
�
"���'$���� �� ������������ ��������������: �:�� � ���� �� ��'������������� � ��
��� ���� ����$��$�� ����������'���-"����� ����'���9��'���������$������ �������
� ���������������� ����*���' ��� ������� ��� '�������� ��'������������ '����������
�����'����� ������������� �� ��*�� 9�� ��� �'����;� ���������'������� '� � � ��:���
:����7����������$ ��� ��������������� ����*������ ���� ����'������������ ��'������;�
����'�� �7�����������������'�*�� ������������ ������ ��+�$����������� ����'�����;�
� 3��
�������$�������7 �������7������� ����� ������������� ����� ����M������
����� �� ���� ���� '������ ������� � ��� � '$���;� �������� �� ��� � ���� 7���� '������
������� ����� ����������������� �����'���'����������� ����������������� ������� �
� ������������'���'��������"��;������'�� �7���:����� �������'�������7�������� �
�������������'������'������������� ������ �� �����
�
0������;������� ��������� �� ���� ����� ����������'����� ����''��������� ���������$ ����
"�� ��''������:�7�� ��������� ������������ � � ���0,��������� �� ��� �������;� ���
��������������� �� �������'������������� :�� ���� ��� �������������%#�����'7��;�
��3�@����� :������-��:��;���88&��0,��������� �����7���� ���� �7������:��������
��� �� ����$������������������ �� $���$� ����� ���5:����� � ��� '$���� �� �� ����
�������� �� ����� ��� 7�� $� :���� � �� <'������ 5� ���� ������ %#�����'7��;� ��3�&;�
1����� ������ %���� :�� ���� -��:��;� ��88&� ���� ���� �� ������ %M � ;� ����&��
<�� ���� � � �0������ ������ ���� %�,,�&;� ��� ��''����'���7� +$��������� ��'� �� ��
� '$���� ��� ����+$������������ �����0,� :������ ��� ��������������"��;�������
����7��� �� '$����� ������������7����*�� ���� ���� �������$ ��� �� ������������������
����������� � ����� ���'���� �� �:���7�� ��� $�*����� �������������������:�� �� �
� *�;��������� ���� *������ ���$�����������������;� ����� '$���� ��� ��������
���������� �� *�� ������������@�7��� �����;��������� ���� *��������� ���$����������
��� � ��;� ���� ����� � ��� $����� �� ��� � ��� � *�� � ���� ������ ��� $��$�� �� �� ���
��������7��������� �� *���4 �:�;�������� ������:������������� �������������
������+��7���0,��������� �����$���$� ����� �� ������������ '$����$��$�������� ��
���� +$���� �������� ��� 0 �� ���� �� �;� ������� ������ �� ��� $��$�� �� �� $����� ���
��� ���������������������� �� ����'������ ������������7�+$��������������'�3��
���������������������������������������� �������������������3�<����� �����;����'���7���������$���� ���������������������������%7 ����� ��: ��&���������'������� ��� ���� ����� %NU�� �=��� ����=O/NU�[���� ����O=&� '��� ��:� ������� ��� �������� ���
$��$�� �� ��� ���� �� ����� *�;��������*� ������������+������ ������ ��7����: ����� ���
���� 0,� %��������� $����&� ���� ����� ���� ����� �� ' ���'$ ������ ��� ���� �������������� ����7��
%���� :�;��,,�&���
�
� 3!�
4$� ������������
4$2$� ��''��>��0�%���0�����(��
"�� ��� �� ���� ����� ��� �&� � � ��:�� ��� ��� �� ����� $� $���� �� 7 ��� ����� ���:�
$�����������%N����=&���������%N����=&�������������� ����������� ��������������%4P6Q&������
���������.�7 ������ ����� ������������� �������� ������������������ ���:;��&� � �
��� ��� � �� ��� ��� ������ #��$�� �� $����� '� %�#&� ������ ������ '�*� ��� ������
��� �������� ��0,� ����� ����������������� ����� ���� ����� �� �� '�������� �;�
�����&�� �����������$$������ �� ������#�$����� '�� ������ �����������: �:����$����
����''���������������'����� �� ����$�������������� ���
�
"�� $� ����� �� ����� �� ��� �� �����$� $���� �� ��� ���/������� $����������� ���� ���
�����/��������� $������� ���� ����� ���� ���� ������� �� ���� ��� � ���� ��
�$���:����:��������������$����;�: ��������������� $�� ��������������������� ��� ��
���: ��� �� �������� ���:�$��������"��;� ���: ��� �� ��� ������������ ���:�$�������
�������� ������������������.��7������ ���$����;����� ���0��:����������� $�� ��������'���
��������� ��� '$����� ����: ��� ������������������� ���:�$��������9��$�:� �������
�� ��� ���� ������ ����������� %<����� ���� #��� ;� �,,!@� #��� � ���� (�� ��6�7����;� �,,!&;�
�����������: ��������������������� ����:�7������$�������� ������ ������ ����;�
���� $����� �������� �� �� ����� � ������ �� ������� � � :�;� �������� �� ��� ��� ���
�'$ ����������� �����$����� ���������� ���:�$������;�$������� ��������� �;���:�� ���
�� ���$������� ����� ��� �� ������������������"������7�� ��*�� �� :����� � �� ���
$���� �� � ���� $�$������ ��T:����;� ��� ����� ����� ������ :������ ��7���� $�*��
� �� ����� � 7��� $�$������ � ���� �� 7� ��*�� ��� ��� �� � � �;� 7��� ������ �� ���
$�$������ ��
�
-������ '����$� ����� ��+$��'����� �� ���������������$��������� ������ �����
$����� ���������� �� ��4������������������������4P6Q;����7�� �� ������������� ���� ����
� ����� �������� ��������� ���"��4�$�����:�������� ��������7������������ ��;� �:��
����� ��� $����� �� ��� ����� � � �� 4� 7� '� � ��� �� ��� ��'7�� �� $����� ������ ��� ���
�������������;� $����������������� ���"�����������7������$���� ��� ���$�
�'$�'����� ��� 4 �:�;� ���� �������� �� ��� ����� � � � �� �������� ��� ����� ��$�
����@� �� ��� � ������;� � ����� �� ��� �������� ��'7�� �� $����� �����;� ��� ��������
7���� ��� � ���� �� ���� ������� �� ��� ��'� �� ��� �� ��� �� ��� 4� $ ���� �'����
������������� ����������"�� ����� ��������������� ��� ����� ��� '����� � ����� ����� ��
������ ��������� �;������������ ����� ���������� ���� �� ������$�*���������'7�� ��
$����������������;����7������$��������'�����'�� ����������������� ��7����
����$���� ��:������� �����4������ �� ���������6�� ����������������.���� ����� ���
� 3��
(����� ��������;���� ������'�����������$������ �����$����� �����6�� �;������� ���
:���'�������������� ������������� ��� ������������ �$�*�������������$���
�
-���� �� '� ��� $��$�� �� +$��'��� ����� � �� ��� ��� $� ����� �� +$��'��� ���
����$���� ��*�� ���� ���� ���� ���� ���$���������� �������� '� ���������7����:�� �� '� ���
$�:� �� �������������� ����#� $����� '� ���7�� �$$���� � ���� ���� ����� ������ %�Y�
������;�$� ����� �����'����� �����$���������&��0�����' �;�������:�7��� ������
����� ���������������������� ������$$������ �� ������#�$����� '�� �����������;���'��;������
����������� ��$� $ ��� ��� ����$�����������'����� �������������������������'����� ��$�*�
� ���� � ��$ ��� � � ��� � ���� �� �� ��� ��� ��� 7 ������� ���'���� 7�� ����������� ���
4�:�� ����*���������������'����� ����������������7�$��������� '��������������� ��
$� $ ��� �;� ����� ��� �����'����� �� $�*� ��� ������� ��� �� :�� � � �� 7���� ���
��� ��;� ���� ����� ��� -"�'���'��� ����� � �� ����� ��� ������ � �� $�:� �� �����
� ����� � ��� ������� �� ���� ������ ���;� �� ����'� �� ��� ������ ����� � �� 7 ��� ���
�$�$$�� �� �� � �� ���� ��� G� �'��H� �� �� � �� ������� ��� ������� ������ 4P6Q� �����
���������.� ��� � ���� �� ���� ������� �� ��� ��� ����� ��������� "�� $���:��
��� �������� �� ���� � ������ $�'��� �� � � ��� ����� $����� ����� � �� �� :��� �� � � ��� ���
����� ����� ���� ����� ���� '�������� ������������ �� ��T:����;������ �� ��
+����� ��� $ �7������ ����� ������� ���� �� ��� $���� �� ��� ��������� �������� ���:�
$�����������$��������'$ ������� ���9������ ��;���������'�� �� ����������$���� ��
��������������� ���:�$������������ ���������������������������� �� ���'7� � ����'���;�
������;�������'���������������� :������7��������� ���� ����
�
0������;� �� �$ ���� 7�� $�:� �� ����;� ��� �$$������ �� �� ��� �#� $����� '� ��: �:��
�����'����� �� ��''���� ����� �$���� �� ��� ������ �� �� ���� ;� ��� 7�� � ���� � �
����� ����7���������'����$����������������� �� ������ ����$����������'� ��� ����
�:��� "�� ��''���� ��� +$������ ��� ��'� �� �� � '$���� �� '�����'� � �� ���
+$���� �������� �� ��� 0,� :�� ��� � ��� �� ��� ��������� "��� � '$���� �� '�����'�
� �������������$��$�� �� �������������7������ �� *���������� ���� *�����
���� ���$�������������������
�
4$+$� ������������
9�� �';� ���$� ����� ��+$��'��� � ��� ����� $�*�� ��'���������$� ����� �������� �
� ��4� ������������������4P6Q��������� ������������� ���$����������� ����� ����������
������� ���5:�����������'7�� ��$������������������������������;�������������
���$����� �����4�� ��7������� ����� ������������� ���������� ����������� � :�;�
�������������$���������� � ���������� �4�� ��'�� �7�*���������� �������� ����� �
� 33�
���$���:����� ����� '���� ����� ��� �������� ������:���:��;������� ����'��
7�� ��� ����� �� ���$��$�� ��+$��'���7��� �� ����#�$����� '��"�� �����$� :�
����� $����� ����� � �� ��� 4� �:�� ��� �� $� � � ����� ��������� ��� ��� ����� ��������
����� ���:���
�
�
� 38�
� ����1��
)��������������$� ����� ��+$��'����"������ ����������� ���7���7�����"��
������������ ���������$��7��������� �� ������������<�������$� :���������������
��� ����� ����������� �������$����� �� �������������7�����$�*���)��������7�����
'��*�����7 ��������
�
B6(�X�9��
������ ��������%N1���/��O=&�-'( �� � �������%N�;���������� ��=&��
����� � ������%NM��������/������*O=&�-.� ������� ������������%N<�7�;�������=&��
�������� ���������%NM��������/����� ����O=&�-'���������%N):��*�� =&��
�������� ��������%N1���/��' :O=&�-/�������%NT ��������=&��
����� � ������%N1���/������*O=&�-/� �� ��������%NT ;�/���:������*=&��
����� ��������%NM��������/�� ����O=&�^A��$����������[�%N<�$��*�� ��� ��=&��
�������� ���������%N1���/��������� ����O=&�-/��%NT =&��
����� ��������%NM��������/��' :O=&�^0��������������%N<��������������=&��
����� �������� %N1��� /�� ����O=&� ^/� �������������� ���� �������� %NT ;�7���� � 7 ���
7� � �����'/���������� =&��
������ ��������%NM��������/��O=&�-1���%NT ���� =&��
�
B6(�X�99�
������ � ������%NM��������/�������� �����*O=&�-.��� ������������%N<�'���� ��� �����=&��
������� ��������%N1���/�������� �O=&�^2��3�%N�;�����S=&��
�������� ��������%NM��������/�������� � ������ ����'O=&�-/��������� ��������� ,��%N>���
��������$��*�� ��� ��=&��
������ ��������%NM��������/�������� �' :O=&�^0��������������%N<��������������=&��
���� �� � ������ %N1��� /������� � � ����*O=&� -'( ������ � � ��� ���� %N�;� ���� ��*� :���
)�������=&��
��������� ��������%N1���/�������� � ��������� ����'O=&�-/��%NT =&��
������������� ���������%NM��������/��+$���� ���� ����O=&�-)�� ���������������%N<������
����*�� =&��
��������� ��������%N1���/�������� �' :O=&��'(�%N�=&��
���� � �� � ������� %NM���� ���� /�� ����� � � � ���O=&� -' � � � � � � � � %N"�� � ��
������=&��
������������� ���������%N1���/��+$���� �������� ����O=&�-'(�%N�=&��
�
�
� 3��
B6(�X�999�
������� �������� ��������%N1���/�������� ��� ���O=&�-2��3�%N�;�����S=&��
������ �������� � ������%NM��������/�������� �����*�� ���O=&�-.��� ������������%N<�'����
��� �����=&��
���������� ������ ��������%NM��������/��� '�� � ������ ���O=&�-/��������� ��������� ,��
%N>�����$��*�� ��� ��=&��
������ �������� �������� %NM��������/������� � �' :�� ���O=&�-0�������������� %N<������
��������=&��
���������� ������ ��������%N1���/��� '�� � ������ ���O=&�-/��%NT =&��
������ �������� � ������%N1���/�������� �����*�� ���O=&�-'( ������ � ���� ����%N�;�����
��*�:���)�������=&��
���� � �� � ������� � �������� %NM���� ���� /�� ����� � � ��� ���� � ���O=&� ^� � ��
%N0� ��$ �=&��
��������� �������� ��������%N1���/�������� �' :�� ���O=&�^)a�%N�=&��
������� �������� ���������%N1���/�������� ��������� ���O=&�^)a�%N�=&��
������� �������� ��������%NM��������/�������� ������� ���O=&�-' �� � � � � � �%N"��
� ��������=&��
�
�
� 8,�
�0��������
�
<����;�6�;�����#��� ;�#���,,���<� �������� ��)�������<�����������������#�$��$��������'�����
4�����5�"��6;�8,��8,�;�1�����
B����;���;�����X�� � �;�>��������)������$��������������$��$�� �� ��� ������:�� ����9��7��,�������
��������;����#��B �������-��:������)����;�����8C�0 ���b�T�������6�� �� �#� ��� ��
B�*'��;���5�;� ����5�����;�>�� ������ #� � � �����)�������� ����#� �����0 �'��#�$�� $����� ���
$ ��� ���5�4������5�888;�A�6<��
B�;���"�;�� �� � ��� ;�B�;�����- 7 �;�-����8���#��$��������:����� ���� �����������$�������
� �$���$��$�� ���4���������9�4�5���5������C����������
B��� �*;�4����3���'�� ���� �������T��� �*C��������4�����
B ��;�5�;�����6� ��;���-�����8��������� �� � � � ��B���� ��C�<�����
B�����;�>�;�����- �;�>�>����8,��<���� ���$� �'���$��$�� ��������+��C���� ����������������� ������
�����'����� �� ��� $�� � ������:� �� ���$ ��� ����C�������3��
���� ��;�)���,,���"��T����� ��"�'�����-�'�<������#�$��$��������;���< 5�=������,���
>�����'�����1��� �����;�A��:������ �� ;�6 �� ���
��$�;�>�����8��M� R��+�O�"��'� ����'��*�� � �� ���� �� :��� �������� �����1������$ ��� ���
���'�������C��3�������
���;�< �����,,���8���5�� $���� ������ ��)$���� ''������� ������"��� � ���#�$��$�����
���?���������"��@;��3��,,;���:���
� ����;�B���,,���#���������.��� ���������� ���� �� ����'7�����9��7�����$�������'�������,�0�� ��
4������ ;����)��X�����" *� C�-�����9�������� �����6�� �� ������������ ��<�������
<�������
� ����;�B���,,���" �;�A�������6� �������0,�)����� ��9��8����� ��� ��'5����������0�� ��)�������
�,�$ ��� ���A�B��?�� ��� ���0����$ ��� �����B���� ;������C�-����� 9������� � �� ���
6�� �� ������������ ��<�������<�������
� $�;� M�>�;� ���� ) ���;� >�� ��8��� ���� ���� �� ��������5� �� '�������� 4���������� 4���7� C�
)$��� ���
��''��;� 0�;� 1 ����;� ��;� ���� 1����;� 6�� �,,��� #����0����� #����� 1����'����� �� ��� 5� ����� #�$��
$��������'�����4�����5;���3��3,;�1�����
1R9'$�� ;�����,,,��"��� �� ��$��$�� ����������� �� ������� �������������� �'��;�"��(�� �)����
A��:������
1R9'$�� ;���;�����4 �;�1�����3��#��$�� �� ��U��� ������)���'������T�$ ������9��������#�$��
$��������?���������CD;��!���!�;�-� �;������
1����;� 6�;� ���� B� ��;���� � � �$$���� 5����� �� �����:� 0,��:�� ��0,� +��'����� ��� �'����� �� ��*��
E���� ���,�4��������
0��;� "�6�� �,,���0,� #�*�4� ��� ���� ��� #��$�� �� �� )�����"�$������������� )$����C�B�� ��'�
� �� �A��:���������"��(�� �)����A��:������
0��?;�9�;�����4�7�0����;�9���,,������ ������#��$�� �� ����� ���� ����� ���������5�� $���# ��� ���
#�$��$��������'�����4�����5;����3�;�1�����
0����;�1�>����3���4����� � �5������'7��� C���'7��� �A��:�����#���
0�����;� <�;� ���� �� ���;� 2�� �,,��� )��'���� $������ �� ���� ���� ��� $��$�� �� �� �+����� � �� ���
���� ���E���� ���,�)������ ��'����5��,�)���� ����C������������
0�����;�<�;��� ���;�2�;�����X�������T ;�B���,,���(�����%� �&��� ������$��$�� �� ���+������ ���
4���������9�4�5���5�����!C��,����,����
0� ��;� )�� �,,��� " ���� � ����� �� ���� ��� �� ��� �'��� ��� 5�� $��� # ��� �� ������� ������ #�$��
$��������$ ��� ���5�4������5 �288��
0����*�;�4�;� ����X�����'�;�"�� ��3���<�' ��� �� ���'�����'� � �� $���$��$�� �C�U���������:�
������ �� ��� ������ ����� ��� �����'����� ���)��� ��1������ �,����?���������1��� ���
8�������C�!���8��
�����;� 5�;� ���� )�� ���;� ��5�4�� �,,��� ��� ������ $��$�� �� �$��� �� ��� �����'����� �� ��*��
4���������9�4�5���5������C������3���
� ����;�> ���>�;�X�;�)������6�*�'�<��;�������;�X������X�;�����X� +;���� �������8���#�� �'����
��1��+����������� ��)$���#��$�� ��"���E���� ���,�?*������� ��7���4�5�����5���C�
�,�������
���� :�;���;�����-��:��;�<���,,,��"��7��:� �� ��4Q�����6Q������:������ �����$�������� ����
1��������� �� �� ����$ ��� ��� ���'�������C��8���,���
���� :�;�����,,���0��4������5��,�0���� ���8���� �������'7��� C���'7��� �A��:�����#���
� 8��
4���;�>��R�����3���5+$� ���� �������� '���������.��� �� ��0,����:��84;�)��� ��4��������1��������C����
�!��
>��;� ���:��� 1�;� ���� ������;� #������ )� ���� ��8��� )+� �������� ��� ��� ��������� �� ��� ���� ��
$��$�� �C�<������ �� ��������$����� ���������=������'�����E���� ����C��3�����
> �� �;�X�;�)�����;�5��<�;�����1R9'$�� ;����������<���� ���:�������� ���� �� �����*�� �������: ���
$��$�� ���E���� ���,�4��������3C��!���8���
X���� ;�#���,,���)��������%���$C//������� �������������/��������/��������/�������/����������'�&��
X ���;� X�� >�� ��83�� ��� ������ $����� $��$�� ��� #�$�� $����� ���!!�� 8����� ��� �� 7�������� �,�
4������'������;��������;�"��������
6���;�1�-�;������ �� �;�-�����3��"��$��$�� �� ����� ���� ����'$���C�� ����� �� ����� �����O�
E���� ���,�4��������!C����������
6�7�'��;�<�;�4����;�X�;�4 ��'��;�4�;�������������;�B����!3��"�������'����� �� ��$��� �����������
������� �$� �'�7 ��������E���� ���,�?*������� ��4�5�����5�!�C��!8���8��
6�7�'��;���;� ���� #�����'7��;�>�� ��8��� 9�� ���� ���� 9�:���������������� ���� #�����-�� � ����
6� ���� 9��$ ��� ��� '�����'��������;� ������<� � ��� ����-�"��(���;� �!3��������'7��� C�
�9"�#���
6�����;������8���"��� ���' ��� ����� ���� �������� ����� �� ��E)')�8,C�3!3�3����
���'�����;� T�<�;� ���� ���'��;� ��� 1 � ���� ������<�������� 0���5A� )� .���F�� G����� ��'7��� C�
��'7��� �A��:�����#���
���'�����;� T��� <�;� X�$���;� 4 ����� 6�;� ���� ���'��;� ��� 1 � ���� ��33�� "�� #��� $����� ��
��� ������#��$�� ���4�5������ ��1���H�8�C��!���3���
�����E���# �;�9����8���9��� �����E����R�� ����E��������������������1 �� ���C�!��8��
� ��;�0��������B����3���$ ������ ����� �: �� ����I888J��#��'�������� ���C�5��� ������ ����
#��F;���;� ���� 2�����;������ �,,!�� ��� � ���� �� ���� �� ����� �� ��� ���� �������� ����� ����
��� ��������������#�$��$��������4������� ���4������5���8��� ;�B���� ����
#�����'7��;�>;�����)��;�)����8������ ��� ��� ������� �'������5� �����4����� ���C��8�������
#�����'7��;�>��B�;�����B�*'��;���5����88��E � �����0����'�����������'7��� C��9"�#���
#�����'7��;�>�B����8,��0��4������� ����������5��,�?��������� �����T��� �*C���������#���
#� ��;�1�B����3���<���� �������$� �����'' ���� �������������'����� �� ��� � ���������: ����
4��������4�5���5�����C��!����,��
#� ��;�1�B�;� ���� "��;�>�� ��3���-���� �� ��'� � �� '$��� ��������� ���� ��� � $� �������� ����
4��������4�5���5����!C��8!���,��
# �*�;�6�;�����M�*�;�>�0��������1:� $'��������� ����$��$�� �� ��� ������:�: ��� �������E��
?*���4�5����A�#�� ��4��������4��,������,C�������!��
# �*�;�6�;�����B ��;�(���,,���<�''�������: ���$��$�� ���'�����7������ ������C����������
# �� �*;�9�;�����#� ��;�1�B����3���(������ '$��� ��7��������������� �����������'����� ��������
$���$��$�� ���4�5�������'��������C������,,��
# �;� B�� �,,,�� 0�� �� ��� 4� � �� '���������� �� ������ 8���� ����� "�� 4� �C� 4 ������ <���'���
���$�����
#��� ;�#���,,���6R�� ����E������������������FC������������������� ���:��7 �����9��)���������
/����7��K��������� �/����)���� ��7 � � ��'����5�I: ������ �!CCLJ;� ���<��B :�;���-��
6� ����������2�����"�77��;���3��33C�#�7������ �����R<7�������� ��������
#��� ;�#���,,���)����� � ��4��$�*����)$����C�:������� '���:��������$��#�$��$��������
!M��874';�B���� ����
#��� ;�#�;�1R9'$�� ;���;�5� �����;���;�0� ��;�)�;�����2� c�� ;�����,,���5:������ ����,��$�$������ ����
� ���� $� ����� �C� 9������� ����� � ��� - '����� #�$�� $����� ��� '����� 4�����5;� 8,��8,�;�
1�����
#��� ;�#�;�����(�� ��6�7����;�����,,���)�������<��������������������)$����C�#������ �������� �;�
: ��� �������;� :����� �������;� ���� $������ 7������� #�$�� $����� ��� '����� 4�����5;�
1�����
-��;�6���������,,������ ��������������$� ����� �� ��$������ �� ������5� �����#�$��$��������
!M��874';����������;�B���� ����
-'���;�B�;�����:���4�:�;�2����������������������� ������$�������'�� �����1����C�1�� � ����
����9��4�����������,����!N��8����� ��� ��7���������,�4������'������;��8�!��8�8��
-$$;� B�4�;� ���� �� ���;� -���� ���,�� )��'���� ���� ����� ��� : ��� �����'����� ��� E���� �� �,�
)������ ��'����5��,�)���� �88C��,8,��,�,��
-�������;� <�� �,,��� <�����$�� ��� ����� � ��� � ���$� ����.��� �C� 5:����� � �� $�$������ � ��� � ��
$� ����� ��� #�$�� $����� ��� '5������� 7�����$������� '������ �,� 0�� �� 4������ A�
0��������� �E � �����)���������5 � ���;����0�����;��,�����;�" *� ;�A��:����� ��0 �� ��
)������
� 8��
- �;� 4�� �,,��� �����'��� #� ����� B�7�� ��$��C�
���$C//��������$�����/d��� ���/7�7�� /'���'����'���
- ��;�5����3!��� ����:�������$ �����7�������3C�!���!�3��
)������;� X�;� ���� 6������;� B�� �,,��� ��� ������ $��$�� �� �� 7 ������� � �� ��� ��'���� #�$��
$��������!M��874';����;�B���� ����
)�� ���;� B�;� ���� :��� 4�;� <�� ������ � ����� � $� �'� $��$�� �C� 9�� ��� ������ $��$�� ���
E���� ���,����)�������'����5��,�)���� ���C��8����8!!��
)����;�X�����8��" ���������������� ���������'7���� C�<�������'�����������#�$��$����� ���
"L��7������������),�� ��$ ��� ���� ���$�������;�6�����
"�����;�2������8���<�� '$��� �� �� �������������� �����������'����� �� �� ��������: �������� $�
� �������'���������:��� ���� �����$� $�����E���� ���,�4��������C��33��8���
":�*�;�<�;���������;�9����38��)����� ���'���������9��7������� ���7 �����O ���;����5��- �������
B�B��6� ����4������;�T>C�6������5��7����
A�����;�5��������1�'�� �� ��'���� ������� ���� ���9��8���������,�< ����E����A�4 ����������������
��������� �����,������������� 5;����1��<7��� '7�;�#��0��;�T���������������>��"��'�
)� ��;��3���3���6 �� �C�6 � '����
2�����;�������,,���5����� 7���R�� ����E����$��������6���'�� �;���'$ ���# ���;�1$����'���
��0�� � �����������;�A��:����������9���B������
M�7�;�#���,,���0�������� ���� �����������C�5:������� '�� ������� �'����E���� ���,�4���������C�
�����3���
M ��;� ����� ��3��� "�� $��$�� �� �� � $� � � ����� 7�� ��������� E���� �� �,� ?*������� �� 7���
4�5�����5�8C��!�������
�
�
Recommended