Ýõmxh` QÝ Nöõ`M IPêx= - licadho- · PDF fileករណ j...

Cambodian League for the

Promotion and defense of human rights

របាយការណចេញខែកមភៈ ឆនា ២០១៥

កមារភាព ចៅកនានងពនធនាគារ៖ការេចមើនវយចៅកនានងពនធនាគារកមនជភៈ ចរឿងរា វរបស ដារា

LICADHO

Cambodian League for the Promotion and defense of human rights

កមារភាព ចៅកនានងពនធនាគារ៖ការេចមើនវយចៅកនានងពនធនាគារកមនជភៈ ចរឿងរា វរបស ដារា

របាយការណចេញខែកមភៈ ឆនា ២០១៥

កា ការ ម មយច កម ការ កា បា ច ច ច ឆនា ១ ២ ការច ការខ ច រមែច កនា កេការ រ រ

ច បាយ ច កេ មរ រ ច កនា ច កម ច កកម ការច រ ច រ បា កម ការ ច យបា ក ម កនា

កា កា បា ច រ នាក ម រ ច ការ ចម របា មរយភៈកម ម ការ យក រ ែ ច នាច ញ ច ម

១ ចែ ច ច

ឃលាម�ើលកលាររមលោភសទធ�នសស ដែលបរបរត មែោយរគគលអលាជលាធរ មលើកលាររមលោភសទធបសរ នងកលាររមលោភសទធក�លារៈ

ក កា ច ការច ច ច ករណរច ម ខ ច យ រ េច ការរច ច ក រ ច យ រ ច បា ច យច មខ ម រយភៈការច ម មយ រម ម

ការជនយដនែកមេជជសលាបស នងមសេលាក�មសងគ�កចៈកម ច ច ច ម

រ េ ១ កខ រ ច ការរច ម រ ខ ច ច កមការ រច

មច ការ យ ម ម ការរ រ ច កម រ រ កច ច យ យ រភៈ ម រ រយភៈច ែកលារឃលាម�ើលនធនលាគលារៈ

នាក រ ច ការ ចម រេ ១ ច ម ច ការ យ ម ច កនា រ ច ម

បា ខ នាកេកលារបររកសលាដនែកចលារ នងកចកលារលារដនែកចលារៈ

រ ច បា ការ ក ខ នាកេ ច យេច ករណ បា កេការ រខ នាកេ ខ ច យ កម ក ខ នាកេ កមចម ការ រ ម

ទលាកទលាញ�តគលាបទជលាសលាធលារណៈ នងតលា�សហគ�នៈ ករណរច ម ខ ច ច ច យ ការ

កា បា េ ក កច កនា នា យច មយ កនា ការខ រក

របាយការណ ការចបា ម របាយការណ របាយ ការណច ច ការ ម ច ច

កលារហរកហវនសហគ�ន អររ នងកលារតស�តៈ នាក ក នាក ក ញម ច ការ រ កមច ច ក កមយេ ញ កេការ រ

ម ច នា កម ច ការ ម ការ រម េ មយ យ យ ក រ

គលាបទសហជរ បក�លរែឋ�លែឋលាន នង រណលាញនលានលាៈ

យ កម រ ម ម ខ រ ច ច យ កេការ រច កមខ នាកេ ម

យ ម រ កច កនា ការច យ ការ ការ ម ម

សប�លារត�លានរដនថែ� ស�ទលាកទងៈច ក ច ណ ចកក ការ ម កា

ច ែ ១ នាច ញ កមរ ច ែភៈ ៥៥ ២ ២ ១០២ ២១ ០២

រ រភៈ ៥៥ ២ ២ ១០២ ២១ ២ខម ភៈ contact@licadho-cambodia.org

ច រភៈ www.licadho-cambodia.org Facebook: www.facebook.com/licadho Twitter: www.twitter.com/licadho

សមពនធខមែរជររឿន នងការពារសទធមនសស (លកាដ)

ក�មេធរឃលាម�ើល នងកលារលារសទធ�នសស ក�មេធរមលើកក�ពស នងកលារទលាកទលាញ�តគលាបទ

�លាតកលា

សាវតារ ទពរ២

កមារភាពកនងពនធនាគារ

សានភាពពនធនាគារតាខមៅសាកសាមននជវតកនងពនធនាគារ

ទពរ៥

ទពរ៩

ទពរ១០

ខសចកសននដាន

អនសាសន

ទពរ១៣

ទពរ១៦

ការវះាតវធានការណខសេងខទៀត

វធសាសសកនងការសនកសេាសាវតាររបសសគរសារ

៥

៤

៦៦

៨

សាចខរឿងរបស ដារាជខសមើសខសេងខទៀតមននសតរវបានយក

ខទៅពនចារណា

ខសចកខើម ទពរ១

បញាទាកទងនងការននយាយការលរតលាសកនងបឋមវយ

១០១០១១ការសមងខមើលខទៅអនាគត

យ ក េ ច រ ចែ បា ឆនា ២០១

សេចកតសើម

១ បចនបបនខនវះ មននមានកមាររសខនៅកនងពនធនាគារកមនជា ជាមរយឪពក ឬ អាណាពាបាល ដនទខទៀតខនោវះខទ។២ ពនធនាគារ PJ មណឌលអបរកកកសបទ១ មណឌលអបរកកកសបទ២ មណឌលអបរកកកសបទ៣ មណឌលអបរកកកសបទ៤ ពនធនាគារតាខមៅ ពនធនាគារខយោធាទរលកសង ពនធនាគារ ខតសពវះសហន ពនធនាគារខតកពងសព ពនធនាគារខតកពត ពនធនាគារខតកពងឆាង ពនធនាគារខតកពងចាម ពនធនាគារខតធ ពនធនាគារខតខពោធសាត ពនធនាគារខត បាតដបង ពនធនាគារខតបនាយមានជយ ពនធនាគារខតខសៀមរាប ពនធនាគារខតសាយខរៀង ពនធនាគារខតខកោវះកង។៣ កមារភាពខនៅកនងពនធនាគារ៖ការចខសមើនវយខនៅកនងពនធនាគារកមនជា៖ ខរឿងរាវរបសសគនធ កតលា ឆា២០១៣ http://www.licadho-cambodia.org/reports.php?perm=182៤ មននកមនជាខមោវះពនតសបាកដរបសគាតខទ។

មខែ េកា ឆនា ២០១ ក រេ ០ ក យ េច ១ ខែ រ ឆនា ក រ ច មយ យ១ កនា រកម កនា េច ម រខ ចម ច យ

ការ កា ២ ណ កក កនា េច ម នាក ច បា កចណ ច កនា រ ច យម រច រ រច ច យ ច ច ការ ក ម

េ េ ខ យ ម រយភៈច យរ េច ការ រ ក រ ច យ រខ ការរ ច កនា រកច យ

ក បាក េច ក រមយេ ខ ម យកនា រ េ រ េច ការ

កាយ េ រ ក រ ច យ ច កនា រច កម ក េ នា ច ខ រ

របាយការណច របាយការណច ក ២ កនា េច ម ច របាយការណខ ច កច ករណ ក ខ ចេញ យ

ច យ ការ កា ច ម ែ ែ ខ ច ញ ែ េច កនា ការយ ក រខ យចក រ ច កនា រ កម របាយការណ ១ បា រច រ ម ច រ ក នា ក ច ខ បា រ ច មយ យ កនា មណ រខកខ ២ រ យ ឆនា ១០ ខែ របាយការណច បា ច ច េក នា េច ករណរ កា កនា ការក ម មយ

យ េ ច ច មយេ ច យ រ ការរ ច កនា រ ខ កបា ច ច េក នា ខ រ

រ រ រខ បា ច ញកេការច េ ច ច ម ការ ច ខ រេ ច េ កនា ការការ រ

ក រ ខ ច នា ក ច

ករណ ក ២ច ចរ េចរ ខ កណភៈែ ករណម ករណ ក ច ចរ េចរ

រ ខ បា រ ច មយ យ ច កនា រ ច ច កចណ រ យ ឆនា ក ក យ នា កខ " យ" រ ក រយភៈច ១៥ ឆនា " " រ

ច ច យ ៥ ឆនា ច យ ខ ចេ យខ រ ច

េច របាយការណ ច ការ កា ណ ច ការយ បា យ ច ច

កនា េច ម រ រ រ ការកម ច ម

ច ច ច ច ច ម មច កនា ការ ក រ រ ច មយ យកនា រ ច យការ

ច ខ ខ រេ ច េ ច ម ច ញ ច េក ការ បាេ រ យ ក ច យច ច ច ករណ ក មយ ការ កា ក ច ណ ការ រកច ញមយេ ច ការរក ក រ ច

យរ ច ខ កនា ករណែ ច ច ច យច យ រការរ ច កនា រ កច ច កាម យ

ឆនា េ ខេ ច កនា េ រ េ កកម

ការចបា ម យ របាយការណ េចរ រ មក ការច ក យ ច យច ញ ម

មយរ ការ កា ខ បា ក េចរកម បា យកច បា ម ច ច ច

ច ការ រ ចកា រច រខ ក ររ ច កនា រ មយ យ េ េ ម ច ច ច ឆនា

ក ច កច យ ក ខ កច ខ រ ច ក យខ យក រ ក មកេ យ យ ម

ខ រខ ែ កនា ការ ក ការ ក យ ម

យ ក ច រ ចែ យ យ ឆនា ២០១១

ក រ ច កនា រ របាយការណ កា ១

េច ការខ រក ក រខ ម ការ ក រ កខ រ ច រ ក រចេញ រច យ ៥ កច ខ ម

យកការ ែ ក ក រខ ក ខ រ ច កនា រ េ នា ច ក ចរ ខ រ ច ក យខ រ ខ រ ច រខ ក ច ខ រ ការ ែ ច នារ ការ ច យម បាេ រ ច ក រ ខ រ

ការ កា ច ក ការចេញ យ របាយការណ ច ក ២មយច យក រ ក មកេ យ យ ម

ការណ ច ម ការយ កា ខ េ ម ច

យ ក រ ក រខ រ ច កនា រ មយ យ ច យ រ យ ក

បា ច រ បា ច ញច ញ ការចេញរបាយការណ ច ម ខម យ ការ កា ម រ រកខ ច កចណ ក រ េ ខ ក ចេញ យខ កនា

រច ច ច យ ការ កា កម ច ក ខ រ ការ ក ររ ច មយ យកនា រ ម ខម ខ ច យខ ច ខ រ យមក ញ ការ

កា ម រ ការ ក យ ម បា ច ញច ញ េ ច ច េច ករណ មយ ច ម

ការ ច មេេ បា ច ច ច យ ម ច រ ក រ

៥ ចបាបពនធនាគារកមនជា មាសតា៤១ កចងថា កមារកដលមានអាយខលើសព ៣ ឆា គររកតជាបននករបសសកសរងសងគមកនច អតតយវជន ននងយវនតនសមបទា សបសននខបើមននមាន អាណាពាបាលណា ទទរលយកកមារខទៅចនញមកថទាខនៅាងខសកៅពនធនាគារ។

េាវតារ ការ ក េ រ ខែ នា

ឆនា ២០១១ ខ បា កា យក ម យរ ក រ ខ រ ច កនា រ ឆនា មក ម ឆនា មក េ

ក ររ ច កនា រកម បា យេ ៥០ រយ កនា ខែ ការ ម េ ច ក រេ ១ ក រ ច កនា រ ច យេ ១ ក យច ឆនា ច យ ឆនា ច កាយមក ក រ មខ ក ច ខ យច

ឆនា រ ច កនា រ ការ កា ម េច ការ ខកខ េ កា ឆនា ២០១១ ច យ ក េ ច យ

រការកា យេ ក ររ ច មយ យ កនា រ

ច េ ច ច ែច ច េ កេ ែ ែ ខ រ ការម ខម រ បា ខ ច ការ មយក រ ច កនា រ រម ការ កា

ខ រ ច យ រ ច ក យ កេែ ែ ខ រ យក រ ក មកេ យ

យ ម េ េ

មយ ក ក ច កមេ ក រច េ ម ច កម រ ច ច យខ រ

យ បា ច កនា រ ច េ

ក រ ច កនា រ របាយការណ កា២

ក ររច កនា រ ចែ ច ម ឆនា ២០១

ក ខ ក ការ ក ខ ច េ េ ការ ររ យ ខ េច ក

ក ច ចក ច ច ច ខ ក រ បា ក ចេញ យ នាក ច រ ច មយ យច កនារ ការ កា ម បា កេែ ែ ខ

មយ ច កម កនា ការក េ ក រ ច ខការ ររ ក យ បា រ

នាក ច ច ច

ការ ច មេ ក រ យច កាម ឆនា រ ច មយ យកនា រ រខ យច ច ការ ក យ មបា ច ញច ញច ករណ មយ យច ម

ច រ ក រ ការ យ ម រខ ច ការ រ ច ច យ ច ក ែ ក មយ យ ច យការ ច ម ម ខ ច ច

ខ ចក េច ែ ការ រ ក រ ច យ រការរ ច កនា រ ការ យ ម

ច នា ច រខ ច ច ខ រ ច ខ ក របា កចណ កនា ច យ រ ច ម ច មេ ច ក រ រខ

នា កច កនា ររយភៈច ក ម រ នា កចខ ច ខ ម ម ភៈរ ការ កា ការ ក យ ម ច ខ ច ច ច យ រខ ការខ ច កនា រ ការខ ច េក ការរ ក រ ច ច ខ ក រ យ ឆនា ការ កក រ រ ច េច យ ខ ក ខ ច ច ច យ កណភៈ ម ការ

េ ការ យ នាបា ម ច យការកក រ ច េច យខ កច េច ច បា ខ

ការចរ េ ខេ ការខ ក រ ច ច រ បា ម

ច ច ក យ មខ ច រភៈ កច យ កច កម ក េ ម ច ការណខណ េ ច ម កណ ច ច ច ម

ក រ រ ច កនា រ ច យ ច ក ក រចេញ យរ នាក ច ច យរច ច ខ ក រ

យ ឆនា ក រ េ បា ច រខ រ ខ ច យ រក របា ច មយ យ កនា ច ែ ច ច ច ម រ ច ច រ ម កច យ

កក រ ខ នា កច កនា រ ច យ រការ ច មេ រ យខ នា ក ខ ចរ យ ម បា រ ម

ច រ ក រ កនា ឆនា ២០១ ការ កា បា ច កនា រមយ ខ ច ច ក រច េ ក

យច ឆនា រ ច ច យរ ក រ ច ច ច ក មខ ១ បា ខ ច កនា ការខ រកកខ រ ច ច ក រ នាក ច យក រ ច កបា បា ការ កា រម ម កនា ការ ការ ក ក រចេញ យកនា រ ច បា ម ច ច ច យ ក ម បា យ ច ក មកេ យ យ ម

ច ម ច យក ច ការម ខម រ បា ចរ យ ច ខ ច រ េច ម កនា ការ ក យ

មច ករណ មយ ក ការ ក មយ ខ ក ខ រកកខ ខ ច ខ ម ក រ

េច ករណ ច េ ច ខ ការម ខម រ បា ការ េ រម ច ញ ច ម ច ច ក រ ច រ ច កនា រ ច យ ញក រ ច មយ េ រ ក រ ខ មច ច ច ច ច បា ច ការ រ

៦ វធានសកងបាងកក មាសតា ៤៩ ននង ៥២ ននងអនសញាអនរជាតនសពសនទធនកមារ មាសតា ៣ (១)។

ក រ ច កនា រ របាយការណ កា

រ រ ចែ ក ឆនា ២០១

ច ច ច ម ច ក រ ច េ ខ ច ការរ ច កនា រ ច ក ែ កាយ េ

កលារ លាតេធលានកលារណមសងមទ តរ ច ក យ រកម ម

ម កនា ការ ច េក ការ ម ច េ រក រ េ ការ រ រ ម ម ការខ ែ ការ បា យ ក កនា មច ច ក រខ រ េច យខ ក ច ច យ ការេ មកនា ម

ចរ យ រ ក ការ រ ក រ ច យ ការ បាកកនា ការ ម ែ េ កនា មច ច ខ នាក ច ចេញ រ ការ កា កបា

ករណខ ក រ យចក រ ការ យ ច កនា រ ច យម ការ ម ការការ រ ក រ

ខ រ

ច ច ខ ច កច យ ច កម ច ក ក ម បា ច ច កច ម កកនា រ ច ម

ច ខ កម រ កា យេ ក ររ ច កនា រ ការ រ កច ការ រ ច នា កច យ ររ ច កនា

រ ខ ច កចក ម ខ កនា ករណ ច េ េ ខ ច ម ច ការ ែ

ច នារ ការ ការ ច ម ក រ ការច យ ការ ក រ ម ច ច េ ក ររ ច កនា រ ការ យេ ក

ច យ ក ខ េ នាច ច ខ រ ច កនា រ េ ច េ កា ឆនា ម

កម ណ រ េ កកម បា ខេ េ ច ការណ ច ខ ច រ ច យការ ែ ច នារ ការ រខ ច ច ខ មច បាយេ ច កាយ ច យេច ខ ករណច កា

ក ម ម ខ េ កណ ច ក រច ច មយឆនា ច ខ កនា េច ម ១ ក ខ ច ករ ច មយក កនា រ ខ ចម ច យ ការ កា កនា ខែ េកា ឆនា ២០១ ច ៥០

រយ ែ ច នារ ការ ច យ ខ បា ច កា ច េ េ ច ច ច ច

នាក ច ច ច ច ច ច ១ ក ច កខ ខ ២ ក ចេញ បា ែ ច នារ ការ

កមារអាចសតរវបានបញជនខទៅ ពនធនាគារកដរ សគានកត ខដោយសារកមារ

បានសនតខនៅជាមរយមាយ កនងអឡនងខពលចាបជន ខបើខទោវះជាមាន

ជខសមើសរសខនៅាងខសកៅពនធនាគារ សមសសបកខដោយ ឬកកមារ

សបកហលជាសាកខនៅ កនងពនធនាគារ ខដោយសារការសខសមច របសមាយ

កតមាកឯង កដលជាខរឿយៗ មននបាន ពនចារណា អពឧតមសបខយោជន

របសកមារ។

ក រ ច កនា រ របាយការណ កា

កមារភាពកនងពនធនាគារេធរសលាបសកនែងកលារសកសលា

កនា ខែក ឆនា ២០១ រយភៈច ខែ បា កចេញ រ ច ម មណ ក ររ

ការ ច Indigo បា ចរ េការ ក យ ម ចណរការ េ រ ច យច ច ច ការរ ច

កនា រ ច យ រខ ម េ យបា ការ ច ការច បា ច បា មច បាយកនា ការ ក យ ម

ការ ច រ កណ ក ម ម ម ញ ក រ ក រ

ច យច បា ក យ ការ ច ខ ភៈ ច ច ក ករ រ ក រ បា ច បា ច ម

កណ ច ខ ម ម ញ ក

ការ ច Indigo បា ចរ េការការ ក យ ម ច យបា ច ការ ច ច ច ច បា

ចេញ យ ក " យ" រ ច ច ខច រ ែ ក នាក ច ច រ ច ការ

ច កបា ចរ េការ មយ យ ច រ ក ការ កា ខ បា េ ច រ ែ ក រ

រ ច ច កនា រ ខ រ ក យ " យ" ច រ កបា ច ញក ម ណរ េណេ ការ បាក ខ រ

ខែ ឆនា ២០១ បា េ រម បា មខ ច ច ច ម

មណ ច ម ែ េ រ ក រ ម ច ញ យ ( ខ ចណរ ការច យ ការការ កម ច កាមការ ការ មយ ក

បា ច កនា ម រច ខ ក យ ភៈ កនា ក ច ការ ច ច ច ការ បា មខ ម ខម ច

បា ខ មច ករណ ក ច

កនា រយភៈច ១២ ខែ ការ កា បា ម ម ការរកេច ម ែ េ រ

មយ យ ច រ ខ ក រ ច ៧ http://www.Indigo-cambodia.com៨ កសមងសណររអពចណចាង ននងការលបាក (SDQ) ជាឧបករណពនននតខលើអាកបបកនរយា ជាពនខសសចខពោវះកមារ។ ឧបករណខនវះមានខគោលបណងលនរវការវាយតនម ជហានដបរង អពសមាលភាពលវចនតទរខទៅ ររមទាងសានភាពអារមមណ ភាពសកមមហរសខហត បញាកនងការ សបាសសយទាកទងជាមរយកមារដនទខទៀត ននងកសមនតននអាកបប-កនរយាកនងការទនាកទនងកនងសងគម។៩ http://www.caritascambodia.org/ccamh

ក រ ច កនា រ របាយការណ កា ៥

ក ច កនា រ ចែ ច ម ឆនា ២០១

មយ ររ ខ ក ច កនា រ រម ច ម រ នាក ក េ ការ កា កបា មយ ក ការ ខ បា

យ ច រចេញ រ ម ការរកេច ម រ ក ការ កា កបា ច ចការ បា មខ ច ច ច ការ យរ ច ម មណ ច ម ែ េ រ ក រ ម ច ញ យ រ ការការ ក ការ កា កបា ចម

ច ខ មយ ក ររ ខ ក ច កនា រ ការ បា យរ មយ យ

មយក រ ច ច កខ រ ច រ ច កនា ចែ ខក

សលាេតលារររសបគសលារយរ បា កា យក រ ខ ច រច ញ

ច យការ បាក ចរ រ ក កនា ច រក ក យ ច រ យ បា ក ច នា ក ខ យ

ច យ" យេ មច បា ចរ ការេ រេច យ ច យ ក ែ មយេ ច រ យេ មរ បា យ ច ក រ ចម ច យច ខ យ ១២ ឆនា បា រ ការរច ច ភៈ

ច ច ចករ ក ម រ យេ មរ ក នា ករ យេ ម ច យ

១ ឆនា បា ច កច កខ ក រ រ ច មយ ច យ រក បាកបា ១០០ រ កនា មយខែ ការរក ច ច

ខ បាក ខ រកបា កច កនា ច បា រ " យ" េ មរ យរ ច កាយមក ច មច បា នា ចញ ច ខ េ េ ច រ ច LSD កកក

ច យ ២០ ឆនា បា ករ ខ ច ច ក ច ការ នាក ម មកនា

នាច ញ ក របា រ ច មយ នា ច យ យរ ក រ រ ច ម ច យរកេណ ច ច ការ

ញ រច ចញ មក ច ច យរ បា កា យការច បា នា ចញ ខ ច ខ រច

ច បា នា ចញ ែ ច កកក រយភៈច ខែច កាយមក យរ បា ច ខែ រេ ច ច យ ច ច បា មកា យការច បា នា ចញ កច យ ក ច ខ ច បា រ ច ែ

កនា ខែម ឆនា ២០០ ច ខ យ ច េ ៥ ខែ បា ែ រម មយ ករ

យេ មរ យ រ យេ ម រ យ ច ខ បា ច រច ច ភៈមកច យ កា យ ១២ ឆនា ច ខ យ មក រ បា ច យការណ បា េ ក េ ច យម

យ មយ រ ច ច ច ខ ច យ រការ េនា ចញ ច យ រ េរក កណភៈ ច ខ បា

ច កា

ច ខ យ ខែ យ ក បា កា ច ច ក រេ ១៥ឆនា ក

យរ បា ច េច ការ ច ច ច យ ច ច ច យេ មរ ម រ យេ ម

ក បា េច ច េក ច មេច ខ ការច ខ រក ច េក ច មេច ខ រ យ ញ ម

កនា ការ េច ច េក ច មេច ច ច

សលាចមរ ងររស ែលារលា បា កចណ ច ខែកក ឆនា ២០០ រយភៈច

ខែ ក យ យរ បា ែ បា កចណ បាក ច យ យកនា ការ

កចណ ច ច រកខ ចែ យ ច យ មរ ក ក យ បា ច រ

ញ មខ រយភៈច ការ ក ច យ

កនា ច ច រក រ ច យ រការេ ម ម ច ច យ កច យ កច ច ច យ រខ

ែ េ កាយរ យ ច ែ ម េ ច ច រ រយភៈច មយ បា ម ច យច

ខ យ ១២ ខែ យ ច យ ម បា េ ច ច ច រយភៈច មយខែ យ ម បា យ ច រ រ១០ ច យ ម េ

ញ កច ច បា ច ច ច ច ម ររ ច បា ខ រ

រ ម រ រ ច រេ រច កនា មយ ខ ម រ ម ច ច ១១ ម រ

បា ច ច ខ ច រក

ច កម ខ នាក រ ក ក ច ខ េរ ច ច យ ខ រ ក ច យ រ

យច ញ នាក េ បា ញ រ ខ មច ម រច ច យ នាក ច ខ កច ច យ ម ក

១០ អនសកតឆា២០០៩ សពរបបអាហារកនងពនធនាគារ កចងថា មាយកដលមននអាចបខបៅខដោវះ ករនកដលមានអាយខសកោម ១ ឆា បាន គររកតទទរលបាននរវទកខដោវះខគោចនរនពរគឡលសកាម កនងមរយក។១១ ថវកាសបចានថងៃសសមាបអាហារ កដលកណតខដោយអនសកតឆា២០០៩ សពរបបអាហារ កនងពនធនាគារ គពល ២៨០០ ខរៀល (០.៧០ ដលារ) ចខពោវះជនជាបឃមាកៗ ខហើយមាយកដល មានករនខនៅជាមរយ គររទទរលបានរបបបកនមខទៀត កដលមានតនមខសមើនង ១៤០០ ខរៀល (០.៣៥ ដលារ) សសមាបកមារមាក កនងមរយនថងៃ។ ជាធមមតា ពនធនាគារ មននទទរលបានចនរនខនវះខពញខលញ ដរចកដលមានកចងកនងអនសកតឆា២០០៩ សពរបបអាហារកនងពនធនាគារ ខនោវះខទ ខហើយសបសនន ខបើពរកខគទទរលបានថវកាខនវះ កមននសបាកដថាថវកាទាងអសខនវះនងសតរវចណាយខលើមលប អាហារសសមាបជនជាបឃខនោវះខទ។ របបថវកាកដលកបងកចកឲជនជាបឃ មននទានសតរវបាន ពនននតខឡើងវញអស រយៈខពល ៥ ឆា មកខហើយ ខបើខទោវះជាមានការខកើនខឡើងតនមមលបអាហារ កខដោយ។

ក រ ច កនា រ របាយការណ កា

ខ មក រ ែ ក យ ការ យ ខ នាក រភៈ រ ច េ េ ចកច ក រ រ ច េ កច កនា រខ រ

ររ ក យ បា ច ច ខ នាក ច ច ច យច យ នាក ច រ ច ច កខ

ខ េ យច ច ច ចណរ ក ច ច ការ បាកកនា ការច រ ែ ក ច ការ យ

រ ការម ខម រ បា ក ក ម

ច កនា រ បា ច កច រ មយ យច មយម ច េ ច កនា ខ កច ច ច េ ច កនា មយ ច យច ែ បា នាក រ

ម រច ច ច បា យ កបា រ ខ ខ យ ច យការរច ច ម បា

ច ច រ កចេញ រ ច ក ក បា ែ ច កនា រ ច កច យ ក រ មខ

ក រ រ ច កនា មយ ឆនា

ច រច ខ បា រ ច យ រ នា រ យរ ែ រ ច ខ ច យ ខែ ច ែ ច ញមយ ខ ច ច ច ក ច យ ម ម េម

ក នា មច យ រ ច រច ខ ច ច កាយរ ច ែ ចម ច ញេ ខ ម ខ រ

រម បា យ ម ច រ យមយ ឆនា ច ខ រ រ ម ការ ម រ

រក កណភៈម ម ម េចណញ ច យ ច នា កខ មច ច ខ យ យ ម

រ ច យការណ បា យ យ ញ ខ ក ច ច ច ការ ម កច នា កច ការ យ ម ញក េម ច ច ខ ច ខ កណភៈ រ ច ចក ម ការ កា យ បារម ខ ម ច ច រច ខ ចក ច ែ

ខ បា ច ញ ច ខ ចក េច យរ ែ ខ រ

បា ចេញ រេ មខ រ ច ច ខ រ ច ច មយ យរ ច យ

ខ រ ច ច ម រច បា ច ម រច ច ក ច ខ យមយឆនា ក ច យច ច ម ច ក ២ បា

ច ម រច រយភៈច ច ខ យ រឆនា ការ កាេ ច យ រ ម ច រ ខ ម បា

ការ បា រយភៈច ១០ ក មកច យ ច ច ែ ច េ កច យ រ រម

បា ខ រក ក ក ក រច រ ច យខ ម ម បា ចម ក ការ រ ខ រ ម ច

ក រច រ ខ ម បា មខ ក ការ រ ច ខ យ ១ ឆនា ច យ

ក រ ច កនា រ របាយការណ កា

រ យ មយក រ េ នា ក ឆនា ២០១

ការ ក ក ខ ច កច របា ក បា ក ការ យម ចក រ

ច ខ យ ខ ២ ឆនា ខ មការ បា ច ច ច ម ច យ ច ច ច កាយមក

បា កចេញ រ ច ម ច រ ច មយ យ ក ច រ ច កនា ខែម ឆនា ២០១ ច យច ច

យ ឆនា ខែ មក មច ច ម េ យបា មយ ច ច យច

ជមប�ើសមសងមទ ត�នបតេ លានយកមទ ចលារណលាច ច ខ កចណ ម ការ ក យ

ម មយ បា ច ច ច ម កណ ច ចរ េច កនា ការ នា កច មយ យកនា រ រក ម ខ បា ក មក យ ច រ នាកខ ក រ ច មយ ច េ នា ច ច នាក ច បា បា ក យកមកខ បាេ

រកម បា ការ ច ច ខ ច ញេ រ ការរច ច កាយកច យ ម

ច ករ ការម ខម រ បា ខ បា ការ រច ច បា ម មញ រ រ យ

ច រ ច មយ េ រ ច រ ខ យ ច ច យ រកម យ

ម ខ រ

ច ច ខ កចេញ រ ខែម ឆនា ២០១ ម ខម ច យ រការ រ ច ច

ែ រ ច ច ខ ច យ រខ យ ច ឆនា ច យេ ម នា កច មយ

យកនា រ ច ច យ បា

ចេញមករ ច ច ច យ ម េ បា ការ ក ចរ ច ច ម េ យបា ច ច យ

ការ ក យ ម ក ច ច រ ខ ច ច ច យ ការ រ មយ ច យ ការេ រម េ

េ ក មកេ យ យ ម បា ច រ ច ចែ ខក មយ យ ក រ រម មយ យ មយ រ កខ

យ េ រ ក ខ យច ខ ឆនា ករ ច ច ខ រ

ច ច ការ ក យ ម រ បា យកច យ ច ខ ម ការរច ច ច យច កចេញ រ ច យច រ ច ច ម រ ការ យ ក យ ម រ នា ក ខ រ ច ច ខ រ ការ ច ច ការ ម ក ការ ម ខម រ បា ខ បា យ ច រ ច ច យម រ ច បា

កចេញច រ ច កខ ច ច យ រច បា ការ ណ ការ ក យខ ម ច ច យម រ ច ច ខ មកច ច ញក កច យ ខ

ម បា ច ច ច ច យកម ការ យការណ ការរច ច ខ រ

អាជាធរកមននបានចាតវធានការ ខនៅខពលកដលខឃើញចបាសថា ដារា

ទទរលរងការរខលោភបពានខលើ រាងកាយកខដោយ។

ក រ ច កនា រ របាយការណ កា

េានភាពពនធនាគារតាសមៅរ ច ១២ រ ច ច ច មយ

រ ច ច យ ច យ នាច ញ ក ក ច រច ច ម ចណរកនា ឆនា ២០០ ច យ

ក រ េ ១ ក ច យ បា ក រ រ" រ កម ខ ច ច កាម យ

មខ នាក រ រ បា មរយភៈកម យ ម ណច កម

េ នាច រ ច រមយកនា េច ម រខ េច ខណ ច ច កម ច យ

ច រច ក ក ១០០០ ក ខ ច ករ ែ ច ច ខ រ ច ច រច បា ក ច ករ ែ េច ២១ រយ ២ រយ រ

រ បា ច រ េច យខ ក នា ច យ រ ច បា ចេញច ២ ច កនា មយ ច ក េ

េ នា ច រ ច ខ រ រចកនា រ ច ម េច ខណ េ

រ ច ច កនា រច រ េ រច នា មយ ក រ ច េ

េមយច កខ ខ បា រ ច មយ យរ ច យ ក រ េច ច ១០ ក

រ ក ម មយ កនា ច ខ រ ច ច ម ម រ េ ក

រ ច កនា រ

រ ច ម កខ ខ ក រ កខ ច ក រច ច ម ច មក ម ខែ េកា ឆនា ២០១ រកម មខ ច ក រ កា ច

ក ការ ក រ ម ច កខ ច យកម នា បា ចណរការច ច យ ការម ខម រ បា កនា

ឆនា ២០០ ច ខ កចណ ការម ខម រ បា ច េ យ កនា រ ច ច យ ក ណ ញ ភៈ

ណ ច េ ការ ណ ខ នាកេ ការ ម រ ច ម រ ច ក រ រខ

បា យ ម ខែ េ រ ខ ម រភៈ មយ ខ យ មច ម ច ច

ច យកម េច កបា ខ រ ការម ខម រ បា មយ េ ខ បា ច កម កនា រច បា កែ ចេញ ខ រ ច ក រ ច េ ម បា

យ ម ច ច ច ច យ

១២ ពនធនាគារតាខមៅ គពសតរវបានខគខសបើសបាសជាទរខទៅសមគាលខទៅខលើខមោវះលវការគព ពនធនាគារខតកណាល។

ក រ ច កនា រ របាយការណ កា

ច រ រ ច កនា ចែ ក ឆនា ២០១

រ លាទលាកទងនរងកលារនយលាយច ខ កចេញ រកនា ខែម

ឆនា ២០១ ការ ច ញ ចម រ បា ខ ច ញ ចម រ ញ ច ច យច ច យ ៥ ឆនា ច យក

ច យ ក ច ច ច េ េ ច ការ រ យ ច យ ច ខ យ

កនា ការច ការ ក មរយភៈ ក ម

ម ម ញ ក ម ខម ច ការ បាក កនា ការ យរ ច ច កណ

ក ម ម ម ញ ក រ ក រ ខ បា ច បា កនា

ការ ក យ មរ ការ ច កនា េ នា ក ២៥ កនា េច ខ ១៥ ច ០

ច យ រ ខ េ នា ច ម ម ញ ក ០ េច មច

ការ បា មខ ច ច ច ការ យរ មយ ការការ រយភៈច មយឆនា មក េ ច ញ ចម ច នា ច យ យបា ខ

ក ក មយ ខែរ េ យ រេ ខ នាក បា មខ ច បា ក

បា ញ ម ខ នាក េ កនា ការ ច ញ ក រ ច ក មរយភៈការ បា មខ

ច ការ យច មខ រ ខ េច ការ ក បា ច យច បា

ក ម

ញ ការយ ការ ច ការ យរ ខ ច ខ យ

ច ច ច មយក រ ច ខ យ េ ច ខ ក ការ ច Indigo ច

យ ឆនា កច បា ច ការ ច ច ច យបា បា ខ ម “ យ ខ ច មកែ” ច យ ម កាយ ការ យ ច យក ម ច ក ម យ ច ក រ ខ យ ១ ឆនា ច ២ ឆនា ច យ ៥ ឆនា

ការ បា មខ ច មក េយ កា េ រ េ “ មច បាយ ច យយក មយ” ខ ក ម ការយ ការ

រ ក រ យេច រ ២ ច ឆនា កា ខ យ ច េ ខ មច ខ ច យច កា ខ

ម េច យ ក មមកច ញបា ការច កាយ ការ រ កម នា ច យរ ខ េយ បា

ក ញ ការ បាក ក ក ម ការ ខ យកេ ក ករ

កលារលតលលាសកនែងរ �េយច កខ ខ រយភៈច ២ ខែ កនា ឆនា ២០១២ ចេញ ច

ខ រក យ ខែ នា កច កនា មយ ម

េាកេាមននជើវតកនងពនធនាគារ

ក រ ច កនា រ របាយការណ កា១០

ក មក រ ែ ក យ ច កនា មណ រខកខ ២ ឆនា ២០១

ក រច ច ច មយកនា រច ច កែ រភៈ ម ច យ បា រ ខ រ

កម រច ច ច ច ខ រ ច យច ខ ម េច ច បា ម ច ច យ កនា ក យ

មច យ ការ ច Indigo ច ញ ម ច ក េ ច រ

យ រណ េ ការ បាកកនា ការ េ ចណរ ច ម

ក ចរ ខ ែ រ យរ ច យចក មកចម យរ បា បា ការ កា

បា ែ េ កាយ រ ច យ េ កា យកេ ក ក ច យរ ក ច នា ច

ច យ រខ ម េ ច ញ រមណ យ េ ម ក មបា ក ម រ ក េណេ ការ បាក SDQ ខ េ រម ច ញ ច យ ក យ

យ យ ច រ បា ច បា កនា ការ យ ម ក ករ កា កា ច េ នារ

ច កនា ក ម រ ក េណេ ការ បាក SDQ ច រមណម យេ ការ បាកកនា ការច រមណ ការ បាកខ នាកកាយ ការរ ច េច ែ ែ ច យ ច ញ ការ

បាកកនា ការេ ម មយក រ ច ក ការ ច បា នា ច ខ ច យ រ

ម ក រ ច ច មយ ខ ខ រយភៈ ច ខែចេញ កនា ក ការ រ ច យ

េចេនា កា េ េ កនា ការចរ មយក រ ខ យ ក ខ ច ខ ច កច យ នាក ខ យ ក រ ចេ យយករក ច ច មការ ក យ ម ខ កច យ ក ម

រ ក េណេ ការ បាក SDQ

កលារស�រងម�ើលមទ អនលាគតច េ នាច រ ច កខ មយ ក ច យ

ក ញ ការយកេ ក ក ច យ បា ម ែ បា កនា ការរ ច មយ យ ច រ

ក េ នា នា ច មយ រ ច យបា ច ម នា នា មយ កចច ច កនា រច េ ក រ បា

ច រ ម ច យ យ នាក ការ ច េ ម យ េ ម ច យច ែ ច រចេញ

ច ច ច បា ការខ ច ខ ការ បាក ច ញ ក ក ខ ក

ញ ច យច េ ការរ ច ច កាយ ខ បា បា ច ញ ច ខ រ ច កនា

រកនា យក រ រ ខ ច ឆ ច

ច ខ េ មយ រ ច ែ ច ររក មយ ច ម យកច យ រ នា ក ច ច ែ េ

ខ រក មច បាយ ក ច ច ការ ក ច យការ ម េ យបា កច យ កច ញ ការ េ ច េ ច យ រខ ការណខ ម េ យបា ច ខ ម

កចេញ រមក បា ចរ េ ម មយក រ ច ចរ ខេករខ ក ខេកច នា ច េ ច មយក រ ច ចរ ច ម ច រ កច

ច មយ កច ច កច យ ច ែ ក រ ច ច ម ច ខ ម យ ច េ េ កេច ច ខ ម យច កា កច

បា ច មេ ចរ រ កនា ខែ ឆនា ២០១ ច យច ែណភៈខ យ ករ ច

ក េ ម ែ បា ក ការ ការ កម បា ច កច ការ បាកកនា ការចរ

ច យ ែ ខ ក រ ច ច បា ច ម ការរកេចរ ច បា ការ យ ច មយ មយ

ខ យខ ច ច ម ច កនា រ ច កម ច ម ចរ ខ យ ច

ក រ ខ ច ច យ ខ ច ច នាច ញ ខ េ យច ច ចណររយភៈ

ច ច រ េ នា ច កច យ ច េ ចរ េ នារ កា

កនា ការ ក មយក រ ច ចរ នាក ច ច ញ ម រម ញ ក ខ រ

ក រ ច កនា រ របាយការណ កា ១១

យ ក េច កនា រ ចែ ច ម ឆនា ២០១

ម កណភៈ កនា ការច េយ ច ការ បា យ ក មយ ក រ ច ច

ច ច ម ក េ េ ការ រច រ ច មរ ច រ ម ច ខ

ការ បាក មយ ម ច ក េ ច េ ការរ ក ខ ក ច ម

រ ខ ច យ ការ យ ម ច ញ យ មយ កេការ ម េច នា យ ច ច យច កាយ ការរ ច យ ច នាក យ ខ ច េ កបា ក ខ ម ែ រ ច

ខ ម យរ េ នា ខក រ ច ច កនា រ រ ម មយ

នាក ការ បា មខ ច រ បា ការ យ

ច ច ម យកច ច ខ យ រ ម បា មយ ច ក ការការ

( ច ច ខ ច យ រ ក ែ កេ កនា ការ ក ក ម យ ម

ការ យច េច ម យរ ច មែ

ច ច ខ កចេញ រច ក បា ក កខ នាក ច េ ច យ ចម ច ច ខ ច ក ម កច ខ ឆយ ក រខ នា

ខ ច ញ ក េ ច ខ ម ក

មយ យរ ខ ច បា ច ញ ច ខច រ ែ ក យ ច រ ច

ការ រ ែ ក យច រ ម យេ ច យម យរ កា ច ច ច ខ ច យ រ ច រច ខ យរ បា

ច កា ម ក ការ ច Indigo បា ច ច ញ ម យេ ម យ ច យច ែ រ ច ខ យរ ច ក ច

ក រ យ ក បា ច ម ច រ ម េ េ ខ ច ខ កច រ កនា ការ យ

ច ខ

យច ញ េ កា ក េ យេ កនា ការ មយ " យ រ ខ រ ច យ

ម ច ខ យ ច ក ម ច ច ញ ក មយ ច ច កនា

រ ច យច ច េរ រ រ ច រកច យ ខ េបា ច រ ែ ច ច កនា

រ ច ម ច ច ខ ច រែ ក ករ ច ច ម ក ច យ

ច ែ ម េ មករក ក រ ែ កច យ ខ ច ញ ក រ ច យ ក ញេច ច យ

រមណម យេ បាក ច ខ ក រ ម ក េ េម រ ខ

ក េ យ ខ មក ច ច ម មក រ ែ ក យរ ច ច យ ម ច ច ច

ច ច ម ខ នាក ខ ក ក ម ែ ម បារម យ េ េ េ

ការ យ េរ មយ ម ខ កមែ េ ការ រ ច យ មក ច យ េចេនា ច កា ចរ

ច ក ម ច ច ច ខ ម ែ បា ម មយ កខ រ ច ការយកេ ក កខ

កម រ ច យ ក កា ខ នា ការ េ កនា ការ យ ការ ក ការ ចក ច

ក រ បា ែ យ ក ច រ បា កា ក បា

ក ច ម ច ចម ច យេ យច ច ក ការច មក រ ក ការ បាកកនា ការ ម រ បា ក រ

នា ការម ខម រ បា មយ បា យ ម ក រេ ២៥ កាម កនា មយខែ ច យ ច ចណរច មក

កខ បា មខ ម ខម ច ច ក ច ខ េ យច ច ច ចណរ េ ច ច រ

ក រ ច កនា រ របាយការណ កា១២

ក រ យច កនា រ ចែ ឆនា ២០១១

ច យ រ យ បា ច នា ចញ កនា ច ច ែ ក ណ ការេ ច យ ខ ក ការ យរ បា

ច ច កនា ច ច រក ខ បា ម នា ចញ កនា ច ច ម ក

ការ ច យការ ក ែ បា ច កច ការច បា នា ចញ រ យខ

េច ការ ខ នាកការ យ រ ក ១

ខ កេ ខ រ ក ការ រ ក ការរ ច កនា ររ ខ រ ច ច ម បា ញច កេ

េ េ េ ម ការ យ យែ ម ការបា ការរក យ ការ រមណ កា ខ នា កច កនា រ ការ យ ខ បា កនា ម ក រ ចក នា ក ច ច ណ ការេ

ការ ក ម យ កច ការ យ យ ច យ រខ បា កា េ ម ច ការម យកេ ក ក

ការរច ក យរ ែ នាក បា ក កា កនា ការក ម នា កក ច មយ កម ររ យច ញ ក េ បា ចក រមណម ច កច ច យរ ច ក ញ

រ រ ច យ រ ច ការ បាកកនា រ រ កា រ ច រ ក រ ម ការខ ែ

បា ម ការ មញច ក កេ ម ក រ ការ ក មយក រ ច ច ច ម េ ច ក ការ រ ក ម

បា ចក ច ច កនា ក ម ចក ច ច យ រ ការរ ច កនា រកច យ កការម យកេ ក

កខ បា ច េ ច ច ក ការ ការយ ការ

យ រ

ច ការ កា េច កេែ ែ ខ កនា ការ រកខ ច ចក ក រ េ កា

រ ច មយ យខ ច កនា រកម ការ កា ច ការ ក ររ ចមយ យ រ ក យ ឆនា កនា កែណខ

រ េ រ កា ក ច យ ែ រ កា ម ក រ កនា េច មក ច េ

ក ច េ យកា យ ការចបា ក រច ខ េ

ចក ក រ ច រ ច កខ ខ ម ច យ ក រ ការេ មខ ច យ ក រ

យ ក

ច ការ កា ច ក ក រ រ នា កច កនា របា ខ ការ ក យ ម ខ ច ការ

រ ច ច ក ក រម ច យ ខ រ ខ ការ ម ចម េច ក រ

ច ច យ ការការ រ ច ខ ច េ ច ម ច ញច េក ការរ យ ក ខ ច ញ េណេ ច ច ម មច កនា ការ

ក រ នា កច កនា រ

េច ករណរ ម ការ ក យ មការ ម ការការ រ ខ ច ច យ រ ច កនា

រ មយ យ ច យម បា រ ច ច ការណច ច ច ច ច ច ច ញ ក

េ បាេ ម េច កនា ការ នា កច មយ យកនា រ ច ម ក ម ការ ច ច កច យ

ក ខ ច ការរច ចក ច ច យ កការ រ ចយ ច ញកា ខ េ រខ បាក

កេ ការេបាេ ច ច ច ម បា ក រកនា កណភៈ ម ច ច

ច ការ ក យ ម បា ម ខ បា េ ការរ ច មយ យ រ

ច ម មយ ម ច យ កបា រេ ការ រច ក ច ការម បា ច ច យ រ ខ ការរ ច កនា រ ខ រ ច ច ខ ែ

កា កនា ការក ម រ យ ក ខ ខ េយក នា ច ក ការ រ មយ

េ ម ក ការការ បា ម ច ច បា ក ចេញ រកា យ ១ ឆនា ច យបា ការ យ ម ច ច

ខ េ យ ក បា ច រ ម េច ក ក ករ រ ច េ

ម ច ក េ ខ រ

រកម ខ ខ េចក មយេ ច ច ក រ ច យ រការរ ច កនា

រ ច យ ការ ច ម ច យ យច ច យការ ច ញ ការ ច មេេ រ ខ យកេ ក ក ខ រ េច កខ រ ក រ នា ក

សេចកតេសងខេប

១៣ សរមខមើល http://aia.berkeley.edu/media/pdf/shah_children_meth.pdf

ក រ ច កនា រ របាយការណ កា ១

ច យ ការ ណ ក ច ម ក េ ច ចក ច ច យ េច យ ច យ បា ម

េច ករណ កម ច ញ កា កនា ការក ម មយ យ រ ច ច េច ច

ច យ រការរ ច កនា រច ច យច ញ បា េ យច ច រ ច កខ ខ

ច យ ការ ក រ ែ រ ម ការច ច ច យ ក ការ រ កម បា ច យកេ

ក ក ខ រ ច ម ច កនា េ រ ឆនា ២០១១ ច ច ខ ច កនា ររ

យ ឆនា ច យចម ច

េ ករណ ក ច កម រ ការ កា េចរ រ ញ ច ញ រភៈ ការ

ច េ ការ ច ច ខ ក រ បា ក ច មយ យច កនា រ ខ េចរ រ ក ញ

ច ខ រ យក រ ក មកេ យ យ ម កនា ការ ក យ ម បា

ម ច ម ច មេ ច ក រ រខ នា កច កនា រ ក ការ ច ក រ ម យ

ច

េច រ ម ច ចច កចេញ រមក ម ច េកាយរ ច រ ម េ ច យ ក ការ ការ ច ក កាយរ កា ខ ច រច ខ ម បា េក រ ច ច ច

ម េ យបា េច ម ច យ េចេនា ច ចរ ច ខ ច ញ យ

ក រ ច កនា រ របាយការណ កា១

យ ក ច កនា រ ឆនា ២០១

អនសលាសន►►► ការ ក យ មច បា ច យ

យក រ រម មយ ក មកេ យ យ ម រខ ច ការ ក យ ម រ ក រនា ក ច ម ច មេ ច ម មយ ច ម ច រ ច កក រ ច េច យខ ក យខ រ

ច ក រ ររ ច មយ យរ ច កនា រ ការ យ មច រខ ច ច ច ច ច េ ច ច ច ក ម ច ក រេ ច រ ច កនា រ ការ យ ម េ នា ច ក ខ ច ច ខ រ ច ច ខ ក រ កចណ

កនា ច យក ច ម ច មេ ច ក រ រ នា កច កនា ររយភៈច យរ ម រ នា កច នា កច ខ ច ខ ម ការ យ មច រ កា យក ច ញច ញ ច យ ច ច ម ច រ ក រកនា ការ

ម ច ការ ក រ យ ក ច ក រច នា កច មយ យកនា រ ការ យ មច រខ រ ខ រ ច ច ែ រ ក រកម ខ ម ច យ យ ការចបា ច ក រ កច មណ នា កខ ម

►►► ការ ការ ម ចម

ការ ក យ មច ករណ មយ ខ ច ច ច យ រការខ ច កនា រ ការចក ច ម ការរ ក រ ការ ក យ ម រខ ច ច ច យ ច ច កណ េ ច យ រ ច ច

ែ ក មយ យ ច ម ម ច ការរ ច កនា រក េ ការរ ច កនា រខ េច ែ ការ រ ក រ

►►► ការការ រក រ

យក រ ក មកេ យ យ ម រខ ច ការច ច ការ ការ ក ការច កា ក ការ រច េច ក រកនា រ ច រ បា

ខ ក រ ម ច នា ក ច ខ ការ ច ម ការ រក រ រ ខ ខ រក ក រ ក ែ រ ក រខ រ ច មយ យកនា រ ច យច ការខេករខ ក ច មយ នាក

ភៈខ នាកច ច ច ម ម

►►► ច ការណខណ រ

ក មកេ យ យ ម ច យ ការ ការ មយ យក រ រខ ចេញច េកខណ យ រច ច រច ច ការ កក រ យច ឆនា ច ច ខ ក រ ច កនា

រ ច ច កាម បា រ / មយ ច រ ច ការ បាេច ម ការ ខ កក រ យ ខ បា ច ច យ ម ច ច េ ច យខ កនា ករណ ខ ការចរ េយកក រមកេ មខ ច រេ ច េ ច ច បាយខ ខែចម ឆនា ២០០ ការខ

ក រច ច កម បា ក ែណមយ ខ ខេ ច ម ១ កក រ ច កាម បា រេ មកការខ រក រ ក យេ ម ច យ មកច កកនា មណ ក រ

►►► ការច ខ ច នាច កាមការ ច ម ែ

ម ក បា កក រ ការ រខ កណ ខ រក រខ ក កនា ក ច កនា ច ច រ ខ ច ក ការច ខ ច នា ច កាមការ / ច ម ែ រ រខ ច ការ ម មយច កម

ច ម រក រ កម រ កនា ករណខ េច បា ច ម ក ក រ ច រ ច កនា រ មយ យ រ ច ក ក កច ច ច ច ច យ រ រ ខ ច ការយកេ ក ក ខ រ េច រ ខ បា មក រ

ច ច ការច ខ ច នាច កាមការ / ច ម ែ រ ច េកា យេ ក រ រ ច មយ យ រ កច កនា រ ខ រ

►►► ការ ណ កម ច កម ការយ

ក រ រខ ការ ណ ការ រ ក រ ច យ ច េក ការខ នាកការខ ែ រ ក រ រ ច ច ម កច េ ច យ ម ច ច ការ ច ច នា រខ នាក កច

ច ម ម ការេច ម រ ក រ ច ម េ កកា ច ចក ច

ក រ ច កនា រ របាយការណ កា១

►►► ការ ខ ម

យក រ ក មកេ យ យ ម រខ ខ មច ច ម ខ យ បា ច រ ម ច ក យ ក រ រ យកនា រ ច ម ច ញ ចណរការ ការច ច េក ច មេ ខ ក រ

ម យរ ច ច រ ច រ យ ម ការ ែ ខ េច ក រ

►►► ការខេករខ ក ការខណ

យក រ ក មកេ យ យ ម ក បា ក យ ម រខ ច ម ម កេែ ែ ខ រ ែ ច ម ខេករខ ក ខណ ម យ ច េក ការរ រ ច

ក ររ ច មយ យរ កច កនា រកម

►►► ការ ច កា

យក រ រខ ច កា ច រ ច រខ ច ច ក ម ក រខ រច មយ យរ កច កនា រ ច រម ការ ច កា រ រ ខ រ

ក រ ច កនា រ របាយការណ កា ១

(***) អនសាសនជាខសចើន សសខដៀងគាខទៅនងអនសាសនកដលសតរវបានខសើខនៅកនងរបាយការណអងគការ លកាដរ កាលពខលើកមន "កមារភាពខនៅកនងពនធនាគារ៖ការចខសមើនវយខនៅកនងពនធនាគារកមនជា៖ ខរឿងរាវរបសសគនធ" កតលា ឆា២០១៣ កដលមននទានសតរវបានអនវតឲបានខពញខលញ។