Návod k pouÏití - topchlazeni.cz · 3 V‰eobecné bezpeãnostní pokyny Nebezpeãí pro...

Návod k pouÏitíNoFrost kombinované chladniãky

7081 225-00CN ..56 808

Provoznía ovládací prvky

Chladícíãást

Mrazicíãást

Pfiihrádka na máslo a s˘r - VarioBox

Poliãka na lahve

V˘‰kovû nastavitelné police

V˘‰kovû nastavitelné dvefiní poliãky

Typov˘ ‰títek

Zásuvky na zeleninu

Zásuvky

Graf mrazení

Vy‰roubujte noÏiãku ve spodní ãásti dokud se ne-dot˘ká zemû a poté znovu pootoãte o dal‰ích 90°.

Nastavitelné noÏiãky

Likvidace pfiístroje�� �Uchovejte obaly mimo dosah dûtí – polyetylenové

folie a sáãky mohou zpÛsobit du‰ení.�� Je zapotfiebí jej likvidovat mimo netfiídûn˘

domovní odpad. Likvidaci vyslouÏil˘ch spotfie-biãÛ je nutné provádût odbornû i vûcnû správ-nû podle místnû platn˘ch pfiedpisÛ a zákonÛ.

�� Pfii dopravû vyslouÏilého pfiístroje nepo‰koìtechladicí okruh, aby obsaÏené chladivo (údajena typovém ‰títku) a olej nemohli nekontrolo-vanû uniknout.

�� Pfiístroj musí b˘t v nepouÏitelném stavu.�� Vytáhnûte zástrãku ze sítû.�� Pfiipojovací kabel pfiestfiihnûte.

Rozsah pouÏití pfiístroje Pfiístroj je urãen k chlazení potravin, mraÏení a uchovávánípotravin a k pfiípravû ledu. Pfiístroj je vyroben pro pouÏití v domácnosti. Není urãen pro profesionální pouÏití, zvlá‰tûpak ne pro laboratorní a podobné úãely.

Pfiístroj není vhodn˘ pro chlazení a skladování léãiv, krevníplasmy, laboratorních pfiípravkÛ, nebo jin˘ch lékafisk˘ch pre-parátÛ a produktÛ.

Jakékoli zneuÏití pfiístroje mÛÏe mít za následek po‰kozenínebo znehodnocení uchovávan˘ch produktÛ.

Dále je pfiístroj nevhodn˘ v oblastech vystaven˘ch nebezpeãív˘buchu.

Popis pfiístroje a zafiízení

Umístûní pfiístroje�� Podlaha v místû instalace musí b˘t vodorovná a rovná. �� Pfiístroj neinstalujte v místû s pfiím˘mi sluneãními paprsky,

vedle sporákÛ, topení ãi podobn˘ch tepeln˘ch zdrojÛ.�� Pfiístroj neinstalujte bez pomoci jiné osoby.�� Prostor pro instalaci pfiístroje musí mít podle normy EN

378 objem 1 m3 na kaÏd˘ch 8 g chladiva R 600a. Je-liprostor pro instalaci pfiíli‰ mal˘, pak se v pfiípadû únikuchladiva z okruhu mÛÏe vytvofiit hofilavá smûs plynu sevzduchem. Údaje o mnoÏství chladiva jsou uvedeny naidentifikaãním ‰títku ve vnitfiním prostoru.

�� Ventilaãní mfiíÏky nesmí b˘t zakryty. VÏdy se ujistûte, Ïeje dobrá ventilace a Ïe vzduch mÛÏe volnû cirkulovatkolem pfiístroje.

�� NeumisÈujte pfiístroje vyzafiující teplo (napfi. mikrovlnnétrouby, topinkovaã atd.) na horní ãást chladící ãásti.

�� Nepfiipojujte pfiístroj do sítû s jin˘mi pfiístroji za pouÏitíprodluÏovacího kabelu – nebezpeãí jeho pfiehfiátí.

Pfiipojení pfiístroje

POZORNebezpeãí po‰kození pro elektroniku!NepouÏívejte spoleãné mûniãe proudu (mûní stejnosmûrn˘proud na stfiídav˘ proud) ani úsporné zásuvky. Elektrick˘ proud (stfiídav˘ proud) a napûtí v místû instalacemusí souhlasit s údaji na typovém ‰títku (viz kapitola Pohledna vybavení pfiístroje). Pfiístroj pfiipojte pouze do zásuvky s ochrann˘m kontaktem, instalované podle pfiedpisÛ.Zásuvka musí mít ji‰tûní 10 A nebo vy‰‰í.

Vodiãe v hlavním kabelu jsou barevnû rozli‰eny – zelen˘,Ïlut˘ = uzemnûní, modr˘ = nulov˘ vodiã, hnûd˘ = fáze.

Elektrická zásuvka musí b˘t snadno pfiístupná, aby se pfiístrojdal v nouzové situaci rychle odpojit od elektrické sítû.

Zkontrolujte elektrické pfiipojení.âi‰tûní pfiístroje. Více naleznete v kapitole âi‰tûní.ZasuÀte síÈovou zástrãku do elektrické zásuvky.

2

3

V‰eobecné bezpeãnostní pokyny Nebezpeãí pro uÏivatele: �� Tento pfiístroj není urãen pro osoby (ani dûti) s tûlesn˘mi,

smyslov˘mi nebo du‰evními vadami nebo osoby, kterénemají dostateãné zku‰enosti a znalosti s jeho obsluhou.LedaÏe by byly o pouÏívání pfiístroje pouãeny osobouodpovûdnou za jejich bezpeãnost nebo zpoãátku pfiístrojpouÏívaly pod dozorem. Dohlédnûte na dûti, aby si s pfií-strojem nehrály.

�� Pokud bude pfiístroj po‰kozen pfii doruãení, kontaktujtesvého dodavatele je‰tû pfied zapojením pfiístroje do elek-trické zásuvky.

�� V pfiípadû závady vytáhnûte elektrickou zástrãku (pfii tomnetahejte za pfiívodní kabel) nebo vypnûte pojistky.

�� Opravy, zásahy do pfiístroje a v˘mûnu pfiívodního elek-trického kabelu smí provádût pouze autorizovan˘ servis.

�� KdyÏ se pfiístroj odpojuje od elektrické sítû, vÏdy tahejteza zástrãku, ne za kabel.

�� Pfiístroj umístûte a pfiipojujte pouze podle údajÛ v tomtonávodu na pouÏití.

�� Návod k obsluze peãlivû uchovejte a pfiedejte pfiípadnûdal‰ím vlastníkÛm pfiístroje.

�� Chladivo R 600a obsaÏené v pfiístroji není nebezpeãnéÏivotnímu prostfiedí, ale je hofilavé. Unikající chladivo semÛÏe vznítit.

�� Nepo‰koìte trubiãky chladícího okruhu.�� Ve vnitfiním prostoru pfiístroje nemanipulujte s otevfien˘m

ohnûm nebo zdroji jisker.�� Uvnitfi pfiístroje nepouÏívejte elektrické spotfiebiãe (napfi.

parní ãisticí pfiístroje, topná tûlesa, v˘robníky zmrzliny atd.). �� V pfiípadû úniku chladiva: Z blízkosti místa úniku

odstraÀte otevfien˘ oheÀ nebo zápalné zdroje. Vytáhnûtezástrãku ze sítû. Místnost dobfie vyvûtrejte. Ohlaste toautorizovanému servisu.

�� Do zafiízení neukládejte Ïádné v˘bu‰né látky ani spreje s hofilav˘mi hnacími plyny, jako je butan, propan nebopentan atd. Tyto spreje poznáte podle údajÛ o obsahunebo symbolu plamene na obalu. V pfiípadû úniku byelektrické souãástky mohly tyto plyny zapálit.

�� Na pfiístroj nebo do nûj nedávejte hofiící svíãky, lampy a jiné pfiedmûty s otevfien˘m plamenem.

�� Nápoje s vysok˘m obsahem alkoholu ukládejte jen tûsnûuzavfiené a nastojato. V pfiípadû úniku by elektrické sou-ãástky mohly alkohol zapálit.

Nebezpeãí spadnutí a pfievrácení: �� Aby nedo‰lo ke zranûní, ãi po‰kození pfiístroje, musí b˘t

vybalen a zprovoznûn nejménû dvûmi osobami. �� Sokly, zásuvky, dvefie apod. nepouÏívejte jako stupátka,

nebo k opírání. To platí zvlá‰tû pro dûti.Nebezpeãí otravy z jídla: �� NepouÏívejte pfiíli‰ dlouho skladované potraviny. Nebezpeãí omrzlin, pocitu otupûní a bolestí: �� Zamezte trvalému kontaktu kÛÏe se studen˘mi povrchy

nebo chlazen˘mi/mraÏen˘mi potravinami nebo uãiÀtevhodná ochranná opatfiení, napfi. pouÏívejte rukavice.Zmrzlinu a zvlá‰tû pak led nebo ledové kostky nejezteihned po vyjmutí, hrozí nebezpeãí popálení v dÛsledkuvelmi nízk˘ch teplot.

DodrÏujte prosím pokyny v ostatních kapitolách.

Klimatické tfiídyPfiístroj je nastaven na provoz ve specifick˘ch teplotních limi-tech dle své tfiídy klimatu. Tyto teplotní limity by nemûly b˘tpfiekroãeny. Správná tfiída klimatu pro Vበpfiístroj je indiko-vaná na typovém ‰títku.

Klimatická tfiída Nastaveno pro okolní teplotu SN +10 °C aÏ +32 °CN +16 °C aÏ +32 °C ST +16 °C aÏ +38 °C T +16 °C aÏ +43 °C

Rozmûry (mm)

model H W W1 D1CN 5156 2020 747 790 1330CN 4656 1866 747 790 1330

CN 4056 2011 600 640 1180CN 3956 2011 600 640 1180CN 3556 1817 600 640 1180

Ovládací a kontrolní prvky (1) Tlaãítko On/Off chladicí ãásti(2) Symbol Alarm(3) Tlaãítko SuperCool(4) Tlaãítko SuperFrost (5) Symbol SuperFrost (6) Tlaãítko On/Off mrazicí ãásti(7) Tlaãítko Ventilátoru(8) Tlaãítko vypnutí akustického alarmu(9) Tlaãítko pro sníÏení teploty v mrazicí ãásti(10) Ukazatel teploty v mrazicí ãásti(11) Tlaãítko pro zv˘‰ení teploty v mrazicí ãásti(12) Ukazatel teploty v chladicí ãásti(13) Tlaãítko pro sníÏení teploty v chladicí ãásti(14) Symbol ventilátoru(15) Tlaãítko pro zv˘‰ení teploty v chladicí ãásti(16) Symbol dûtské pojistky (17) Symbol v˘padku sítû(18) Symbol menu(19) Symbol Net@Home(20) Symbol SuperCool

WD1

W 1

WD1

W 1

Zapnutí a vypnutí pfiístroje

ZapnutíStiskem tlaãítka On/Off (1)zapnete chladicí ãást.

Stiskem tlaãítka On/Off (6)zapnete mrazicí ãást.

VypnutíStisknûte On/Off tlaãítka na zhruba 2 sekundy.

Sefiízení teploty

Teplota chladící ãásti a mrazícíãásti mÛÏe b˘t nastavena od -dûlenû.

Nastavení teploty chladící ãásti:- Teplotu lze nastavit od 9 °C do 4 °C, doporuãuje se 5 °C.

Nastavení vy‰‰í teploty: Stisknûte tlaãítko Up (15). Nastavení niωí teploty: Stisknûte tlaãítko Down (13). - Pfii prvním stisknutí se na ukazateli teploty v chladicí

ãásti ukáÏe dosavadní hodnota.

Zmûna teploty v krocích po 1 °C: Tlaãítko stisknûte krátce.Plynulá zmûna teploty: Tlaãítko drÏte stlaãené.Bûhem nastavování hodnota bliká. Asi 5 sekund po posledním stisknutí tlaãítka se zobrazí sku-teãná teplota. Teplota se pomalu nastaví na novou hodnotu.

Nastavení teploty v mrazicí ãásti:- Pfiístroj je v bûÏnû nastaven pro normální provoz. Teplotu

v mrazniãce lze nastavit od -16 °C do -26 °C, doporuãu-je se -18 °C.

Nastavení vy‰‰í teploty: Stisknûte tlaãítko Up (11). Nastavení niωí teploty: Stisknûte tlaãítko Down (9). Pfii prvním stisknutí se na ukazateli teploty mrazící ãástiukáÏe dosavadní hodnota.

Zmûna teploty v krocích po 1 °C: Tlaãítko stisknûte krátce.neboPlynulá zmûna teploty: Tlaãítko drÏte stlaãené. Bûhem nastavování hodnota bliká. Asi 5 sekund po posledním stisknutí tlaãítka se zobrazí sku-teãná teplota. Teplota se pomalu nastaví na novou hodnotu.

- Doporuãená teplota chladící ãásti je 5 °C.- Doporuãená teplota mrazící ãásti je -18 °C.

Poplach otevfien˘ch dvefií chladící ãásti a mrazicí ãásti.KdyÏ jsou dvefie otevfiené déle neÏ 60sekund, ozve se v˘straÏn˘ akustick˘ signál(alarm). Alarm se automaticky vypne, kdyÏse dvefie zavfiou.

Vypnutí alarmuAlarm lze pfii otevfien˘ch dvefiích vypnout.Vypnutí alarmu je úãinné, dokud jsou dvefieotevfiené. KdyÏ se dvefie zavfiou, funkcealarmu se aktivuje.Pro vypnutí alarmu stisknûte tlaãítko Alarm

Teplotní poplach KdyÏ mrazicí teplota není dostateãnû nízká,ozve se v˘straÏn˘ alarm. Souãasnû blikáukazatel teploty a symbol Alarm .

Pfiíãinou pfiíli‰ vysoké teploty mÛÏe b˘t: �� vloÏili jste teplé ãerstvé potraviny �� pfii pfiekládání a vyjímání potravin vniklo

velké mnoÏství teplého vzduchu z okolí �� pfied del‰í dobou do‰lo k v˘padku elektrického proudu �� pfiístroj je vadn˘

Stisknûte tlaãítko Alarm pro vypnutí alarmu. Symbol Alarm pfiestane blikat. Symbol Alarm zmizí, kdyÏ je teplota opûtdostateãnû nízká. KdyÏ poplachov˘ stav zÛstává, postupujte podle kapitolyPoruchy.

Poznámka KdyÏ není teplota dostateãnû nízká, mohou se potraviny zkazit.Zkontrolujte kvalitu potravin. Vyhnûte se spotfiebû zkaÏen˘chpotravin.

Jas teplotního displejeJas teplotního displeje mÛÏete pfiizpÛsobit svûteln˘m pomû-rÛm v místû instalace.

Sefiízení jasu Jas lze nastavit mezi (bez osvûtlení) a (maximální intenzita svûtla).

�� Aktivace reÏimu nastavování:Stisknûte tlaãítko Super -Frost asi na 5 sekund.

�� Na ukazateli se zobrazí . �� Symbol MENU svítí. �� Pomocí tlaãítka Up nebo

Down mrazicí ãásti zvolte. Potvrzení: Krátce stisk-

nûte tlaãítko SuperFrost . �� Nastavení jasnûj‰ího ukaza-

tele: Stisknûte Up mrazicíãásti .

�� Nastavení tmav‰ího ukaza-tele: Stisknûte Down mrazicíãásti .

�� Potvrzení: Stisknûte tlaãítko SuperFrost . �� Jas je nastaven na novou hodnotu.�� Ukonãení reÏimu nastavení: Stisknûte tlaãítko On/Off

mrazící ãásti , nebo poãkejte 5 minut.

4

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

Dûtská pojistka Pomocí dûtské pojistky lze zajistit, Ïe dûti pfii hraní pfiístrojnedopatfiením nevypnou.

Nastavení dûtské pojistky �� Funkce dûtské pojistky vám umoÏní zajistit, Ïe pfiístroj

nebyl omylem vypnut hrajícími si dûtmi.�� Aktivace reÏimu nastavování: Stisknûte Tlaãítko Super -

Frost asi na 5 sekund. �� Na ukazateli se zobrazí .�� SymbolMENU svítí. �Pro potvrzení krátce stisknûte tla-

ãítko SuperFrost .

KdyÏ svítí �� k aktivování dûtské pojistky

krátce zmáãknûte Super -Frost tlaãítko .

�� Symbol dûtské pojistkyse rozsvítí.

�� bliká na ukazateli.

KdyÏ svítí�� pro zru‰ení dûtské pojistky,

krátce zmáãknûte Super -Frost tlaãítko .

�� Symbol dûtské pojistkyzhasne.

�� bliká na ukazateli�� Pro zru‰ení reÏimu nastavení

zmáãknûte tlaãítko On/Off mrazící ãásti a ãekejte 5minut.

Net@HomePodle modelu a vybavení mÛÏeb˘t spotfiebiã vybaven doplÀko-v˘m modulem pro systém Home -Dialog nebo sériov˘m rozhraním(RS 232).

Tyto moduly Vám nabídne specia -lizovan˘ prodejce.

Ukazatel v˘padku napájeníKdyÏ na displeji svítí symbol ,znamená to, Ïe teplota v mrazícíãásti se zv˘‰ila z dÛvodu poru-chy napájení. �� Stisknûte tlaãítko Alarm�> Nejvy‰‰í dosaÏená teplota

bûhem poruchy napájení sevám zobrazí na displeji.

Nejezte zkaÏené potraviny.Nezmrazujte znovu jiÏ roz -mrzlé jídlo.

Opûtovn˘m stiskem tlaãítkaAlarm vymaÏete symbol z dis-pleje.

Vnitfiní osvûtleníÚdaje o Ïárovce: max. 25 W. Objímka: E14 Proud a napûtímusí odpovídat údajÛm na typovém ‰títku

Spotfiebiã vypnûte.

Vytáhnûte síÈovou zástrãku nebo vypnûte pojistky.�� Sundejte krytku (1): Prsty uchopte za krytkou a vyklesnûte.�� Vytáhnûte sklenûné stínítko (2). �� Îárovku (3) vymûÀte. �� Sklenûné stínítko zasuÀte zpût.�� Nasaìte zpût krytku: zaklesnûte vpravo a vlevo a dávejte

pozor na to, aby prostfiední háãek (4) podpíral sklenûné stínítko.

5

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321 16 17 18 19 20

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

fig . 1 fig . 2

fig . 1 fig . 2

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

fig . 1 fig . 2

Vybavení

Police mÛÏete v˘‰kovû pfiemístit takjak si pfiejete.

Police jsou proti neúmyslnému vysu-nutí zaji‰tûny zaráÏkami.

- Polici nadzvednûte a vytáhnûtedopfiedu (1) a znovu vloÏte vev˘‰ce kterou si pfiejete (2).

- Posunutím drÏáku lahví (F)ochráníte láhve pfied vypadává-ním pfii otevírání a zavírání dvefiíchladící ãásti.

Pfiemístûní poliãek ve dvefiíchPoliãku vyjmûte podle vyobrazení.

- Poliãky s víkem lze vyjmout a po -stavit jako celek na stÛl.

- Lze pouÏívat jak jednu pfiihrádkus víkem nebo obû.

- Je-li zapotfiebí umístit do dvefiízvlá‰tû vysoké láhve, zavûstenad poliãku na láhve jen ‰irokoupoliãku s víkem.

PfiemisÈování poliãek s víkem:- Vyjmûte tahem nahoru a znovu

nasaìte na libovolné místo.

�� Sejmutí víka: otevfiete na 90° a vy -táh nûte z úchytu tahem nahoru.

VloÏte sklenûné police a – zobrazeno na obr. 2. Policizasouvejte zv˘‰en˘m okrajem smûrem dozadu a nahoru.

Potraviny tak nepfiimrznou na zadní stûnu chladicí ãásti. Pokud potfiebujete více místa na vy‰‰í poloÏky, jednodu‰ezasuÀte pfiední polovinu police pod zadní, obr. 2.

Poliãka na láhve*Poliãka na láhve slouÏí jako dal‰ímísto na chlazení nápojÛ.

Chlazení

Pfiíklady skladování

máslo, s˘r

vejce, konzervy

láhve

zmrazená jídla, kostky ledu

maso, mléãné v˘robky

peãivo, pfiedvafiená jídla, pití

ovoce, zelenina, saláty

Poznámka�� Jídlo a pití, které vydává nebo

absorbuje pachy a chutû, bymûlo b˘t vÏdy skladováno v uza v fien˘ch nádobách. Vyso -ko procentní alkohol by mûl b˘tskladován ve svislé poloze.

�� Ovoce, zelenina a saláty mohou b˘t skladovány rozbalenév zásuvkách.

�� Plastové, kovové, aluminiové a sklenûné nádoby napotraviny mohou b˘t pouÏity.

�� Jídlo musí mít po uvafiení pokojovou teplotu pfied tím,neÏ se mÛÏe uloÏit do chladící ãásti.

SuperCool Pomocí funkce SuperCool pfiepínáte na maximální v˘kon v chladicí ãásti. Tím se dosáhne niωích chladicích teplot.PouÏijte SuperCool pro rychlé zchlazení velkého mnoÏstvípotravin. KdyÏ je SuperCool zapnut˘, bûÏí ventilátor.

Chlazení se SuperCool Zapnutí:Krátce stisknûte tlaãítko SuperCool . Symbol SuperCool na ukazateli svítí. Teplota chlazení klesne na nejniωí hodnotu. SuperCool jezapnut˘.

PoznámkaSuperCool se automaticky vypne asi po 6 hodinách. Pfiístroj pracuje dále v normálním úsporném reÏimu.

Chlazení pomocí ventilátoruPfii zapnutí této funkce je teplotav bude celé chladící ãásti udrÏo-vána na relativnû stejné hodnotû.

Toto je doporuãováno:- pokud je v pokoji vysoká

teplota (30 a více stupÀÛ),- pfii vysoké vlhkosti vzduchu

(v létû)

Zapnutí: stisknûte tlaãítko ventilátoru ,symbol se rozsvítí.

6

fig . 1 fig . 2

fig . 1 fig . 2

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

fig . 1 fig . 2

fig . 1 fig . 2

9 10 11 12 13 14 1587654321 16 17 18 19 209 10 11 12 13 14 1587654321 16 17 18 19 20

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321

9 10 11 12 13 14 1587654321 16 17 18 19 209 10 11 12 13 14 1587654321 16 17 18 19 20

*dle modelu a vybavení

SuperFrost Pomocí této funkce lze ãerstvépotraviny rychle zmrazit aÏ k jádru. Pfiístroj pracuje s maxi-málním v˘konem, pfiitom mÛÏeb˘t hluk chladicího agregátupfiechodnû trochu hlasitûj‰í.Bûhem 24 hodin lze zmrazitmaximálnû takové mnoÏství ãer-stv˘ch potravin, jaké je uvedenona typovém ‰títku jako údaj "Freezing capacity ... kg/24h".Toto maximální zmrazitelné mnoÏství se li‰í dle jednotliv˘chmodelÛ a klimatick˘ch tfiíd.

Mrazení se SuperFrostSuperFrost nemusíte zapínat v tûchto pfiípadech: - vkládáte-li jiÏ zmraÏené v˘robky- mrazíte-li mnoÏství do 1 kg ãerstv˘ch potravin dennû

�� Jednou krátce stisknûte tla-ãítko SuperFrost . SymbolSuperFrost svítí.

�� Mrazicí teplota klesá, zafiízenípracuje na maximální v˘kon.Pfii malém mnoÏství mraÏe-n˘ch potravin poãkejte asi 6hodin. âerstvé potravinyvloÏte do horních zásuvek. Pfiimaximálním mnoÏství mraÏe-n˘ch potravin vyãkejte asi 24 hodin.

�� Zabalené potraviny poloÏte pfiímo na police a teprve pozmrazení vloÏte do zásuvek. Funkce SuperFrost sevypne automaticky. Podle mnoÏství vloÏen˘ch potravin,nejdfiíve po 30 hodinách, nejpozdûji po 65 hodinách.

V˘roba kostek ledu�� NaplÀte zásobník ledu vodou. �� VloÏte zásobník ledu naplnûn˘

vodou do pfiístroje a nechte zmrazit.

Informaãní systém mrazeníInformaãní systém mrazeníreprezentuje zmrazené jídlo a dobu, po kterou mÛÏe b˘tbezpeãnû skladován, uvedenouv mûsících.âísla udávají dobu skladovatel-nosti v mûsících, a to vÏdy pronû kolik druhÛ mraÏen˘ch potra-vin. Uvedené doby skladováníjsou orientaãní hodnoty. Jedno -t livé skladovací ãasy závisí nakvalitû jídla a zpÛsobu zpraco-vání potravin pfied zmrazením. Spodní hodnoty vÏdy odpoví-dají jídlÛm s vysok˘m obsahem tuku.

Akumulátory chladu* Akumulátory chladu zabrání pfií-li‰ rychlému nárÛstu teploty pfiiv˘padku elektrického proudu.

PouÏití akumulátorÛ chladu Namrazené akumulátory chladupoloÏte do horní velké zásuvkypfiímo na mraÏené potraviny.

Mrazení potravin �� V mrazniãce mÛÏete uchovávat mraÏené a hluboko mraÏe-

né potraviny, pfiipravovat kostky ledu a mrazit potraviny.�� Aby potraviny rychle zmrzly aÏ k jádru nepfiekraãujte ná -

sle dující mnoÏství v jednom balení: - Ovoce, zelenina do 1 kg- Maso do 2,5 kg

�� Potraviny zabalte do sáãkÛ na mrazení, plastov˘ch, kovo-v˘ch, nebo hliníkov˘ch nádob k opakovanému pouÏití.

�� Nemíchejte ãerstvû zmrazené jídlo se star‰ím zmraze-n˘m jídlem. Popi‰te si balíãky a neskladujte déle neÏ jedoporuãeno.

�� Nebezpeãí zranûní sklenûn˘mi stfiepy! Láhve a plechovky s nápoji mohou pfii mraÏení prasknout. To platí zvlá‰tû pronápoje sycené oxidem uhliãit˘m.

�� Láhve a plechovky s nápoji nevkládejte do mrazící ãásti!

Potraviny mÛÏete rozmrazovat:- v chladicí ãásti- pfii pokojové teplotû- v mikrovlnné troubû - v troubû/horkovzdu‰né troubûRozmrazené potraviny opûtnû zmrazujte pouze v˘jimeãnû.

Odmrazování pfiístrojeChladicí ãást se rozmrazuje auto-maticky. Voda, která se hromadí v zadní ãásti odteãe do nádrÏkymimo vnitfiní prostor chladící ãástia vypafií se automaticky. Ujistûtese, Ïe voda mÛÏe volnû odtékat.

Systém NoFrost automatickyodmrazuje mrazící ãást. Ve‰kerávlhkost se hromadí na v˘parníku, na kterém zamrzá a z kteréhoje pozdûji periodicky odmrazována a odvádûna mimo mrazícíprostor a poté odpafiována.

7

9 10 11 12 13 14 1587654321 16 17 18 19 209 10 11 12 13 14 1587654321 16 17 18 19 20

*dle modelu a vybavení

âi‰tûní pfiístroje Pfiístroj vyprázdnûte. Vytáhnûte zástrãku ze sítû. �� PouÏívejte mûkké ãisticí hadry a univerzální ãisticí pro-

stfiedek s neutrální hodnotou pH.�� Ve vnitfiním prostoru zafiízení pouÏívejte pouze ãisticí

a o‰etfiovací prostfiedky, které ne‰kodí potravinám.

Vnûj‰í plochy a vnitfiní prostor:�� Vnûj‰í a vnitfiní plochy z plastu ãistûte ruãnû vlaÏnou

vodou a trochou mycího prostfiedku. �� âisticí prostfiedek nenaná‰ejte na sklenûné nebo plasto-

vé plochy, aby se nepo‰krábaly.

Pro pfiístroje s nerezov˘m povrchem*�� Ochranou folii odstraÀte aÏ po umístûní spotfiebiãe na

místo urãení. OkamÏitû po odstranûní ochranné folieo‰etfiete nerezov˘ povrch bokÛ pfiístroje ãistícím pro-stfiedkem urãen˘m pro ãi‰tûní nerezov˘ch povrchÛ.

�� Pokud je nutno odstranit silné zneãi‰tûní, pouÏijte teplouvodu na omytí nebo ãisticí prostfiedek. Po omytí vodouvÏdy boky pfiístroje opût o‰etfiete ãistícím prostfiedkemurãen˘m pro ãi‰tûní nerezov˘ch povrchÛ.

�� VÏdy se ujistûte, Ïe ãistíte ve smûru vybrou‰en˘ch vláken.Tmav‰í plochy na poãátku ãi více intenzivní zbarvení nere-zového povrchu jsou zcela normální. âistící pfiípravek simÛÏete doobjednat pfies svoji prodejnu nebo servis.

�� V Ïádném pfiípadû nepouÏívejte brusné nebo kyselé ãis-tiãe, ãistiãe obsahující chlór nebo chemická rozpou‰tûd-la. Aby byla péãe o vበpfiístroj s nerezov˘m povrchemsprávná, je dÛleÏité pouÏívat mûkkou, bezpra‰nou texti-lii a nikoli ‰krábavou houbu nebo kartáã.

�� Povrch dvefií SmartSteel ãistûte ãistou a suchou utûrkou.V pfiípadû potfieby pouÏijte vlhkou utûrku (voda + deter-gent). Pfiípadnû pouÏijte MicroFibre utûrku.âi‰tûní odto-kového otvoru: Usazeniny odstraÀte tenk˘m pfiedmûtem,napfi. vatovou tyãinkou.

�� Nebezpeãí zranûní a po‰kození horkou párou! Horkápára mÛÏe po‰kodit povrchy a vést ke zranûním.

�� NepouÏívejte parní ãisticí pfiístroje!

·patné ãi‰tûní pfiístroji ‰kodí!�� PouÏívejte nekoncentrovan˘ ãisticí prostfiedek.�� NepouÏívejte ‰krábající nebo abrazivní houbiãky nebo

drátûnky.�� NepouÏívejte ãisticí prostfiedky obsahující písek, chloridy,

chemikálie nebo kyseliny.�� NepouÏívejte chemická rozpou‰tûdla.�� Nepo‰koìte a neodstraÀujte typov˘ ‰títek na vnitfiní

stranû pfiístroje. Je dÛleÏit˘ pro zákaznick˘ servis.�� Kabel ani jiné díly se nesmí utrhnout, pfielomit ani po‰kodit.�� Vodu pfii mytí nenechte proniknout do dráÏky pro odvod

kondenzátu, vûtracích mfiíÏek a elektrick˘ch dílÛ.

Po vyãi‰tûní:�� Pfiístroj a souãásti vybavení vytfiete do sucha.�� Spotfiebiã opût pfiipojte do elektrické sítû a zapnûte.�� Zapnûte funkci SuperFrost. (viz kapitola SuperFrost).

KdyÏ je teplota dostateãnû nízká: Potraviny vloÏte zpûtdo pfiístroje.

Poruchy Zafiízení je vyrobeno a konstruováno tak, aby bylo zaruãenobezpeãné fungování a dlouhá Ïivotnost. Pokud se bûhemprovozu pfiesto vyskytne porucha, zkontrolujte, zda nebylazpÛsobena chybnou obsluhou. V tom pfiípadû Vám totiÏmusíme naúãtovat vzniklé náklady i bûhem záruãní doby.Následující poruchy mÛÏete odstranit sami:�� Spotfiebiã nefunguje.- �Spotfiebiã není zapnut˘. �- Spotfiebiã zapnûte.�- Zástrãka není správnû zasunuta do zásuvky. - Zástrãku zkontrolujte.�- Pojistka napájecí zásuvky není v pofiádku. - �Pojistku zkontrolujte. �� Hlasit˘ chod�- Pfiístroj nestojí pevnû na podlaze. Tím se vedle stojící náby-

tek nebo pfiedmûty uvádí do vibrací bûÏícím chladicím agre-gátem. Pfiístroj trochu odsuÀte a vyrovnejte sefiizovacíminoÏkami.

- OdsuÀte od sebe láhve a nádoby umístûné v pfiístroji.�� Teplota není dostateãnû nízká.- �Dvefie pfiístroje nejsou správnû zavfiené. - �Pfiívod vzduchu a ventilace není dostaãující. - �Teplota prostfiedí je pfiíli‰ vysoká. - �Spotfiebiã byl pfiíli‰ ãasto nebo pfiíli‰ dlouho otevfien˘. - �Nastavte niωí teplotu a zkontrolujte po 24 hodinách.- �Spotfiebiã stojí pfiíli‰ blízko u zdroje tepla. - Teplota je ‰patnû nastavena. - Bylo vloÏeno pfiíli‰ velké mnoÏství ãerstv˘ch potravin bez

funkce SuperFrost. Viz kapitola SuperFrost.- Ukazuje Vámi nainstalovan˘ teplomûr správné hodnoty?

Pokud Ïádná ze zmínûn˘chpfiíãin neplatí pro Va‰í situacia nemÛÏete problém vyfie‰itsami, kontaktujte prosímautorizovan˘ servis a sdûlteoznaãení pfiístroje , servis -ní ãíslo a sériové ãíslo naleznete na ty po vém ‰títku.Identifikaãní typov˘ ‰títek jeumístûn na levé vnitfiní stûnûpfiístroje. Opravy a zásahydo pfiístroje a pfiívodníhovedení elektrické energie,které nejsou v˘slovnû uvede-ny v kapitole ÚdrÏba, smí pro-vádût pouze autorizovan˘zákaznick˘ servis.

Uvedení mimo provoz Pokud musíte pfiístroj vypnout na del‰í dobu:• Pfiístroj vyprázdnûte.• Vytáhnûte zástrãku ze sítû.• Pfiístroj vyãistûte (viz kapitola âi‰tûní). • Dvefie nechte otevfiené, aby uvnitfi nevznikal nepfiíjemn˘

zápach.

8

9 10 11 12 13 14 1587654321 16 17 18 19 209 10 11 12 13 14 1587654321 16 17 18 19 209 10 11 12 13 14 1587654321 16 17 18 19 20

Zmûna smûru otvírání dvefií V˘mûna dvefií musí b˘t vÏdy provedena 2 osobami.

Pozor! Pfied zmûnou strany otevírání dvefií vypojte pfiístroj z elektrické sítû.

1. Otevfiete vrchní dvefie2. Kryt na stranû madla vy táh -

nûte: vyklesnûte do pravaploch˘m ‰roubovákem a pak vysuÀte ven.

3. Kryt na stranû madla vytáh-nûte: vyklesnûte doleva ploch˘m ‰roubovákem a pak vysuÀte ven.

4. Pfiední kryt vytáhnûteploch˘m ‰roubovákem.

5. Kontakt vytáhnûte a konekto-rové spojení rozpojte.·ed˘ kabel uvolnûte z vedení.

6. OdstraÀte kryt.7. Povolte ‰rouby8. Zvednûte a odstraÀte dvefie spolu se

závûsem a kabelem.

9. Pfiemístûte krycí plech na druhoustranu.

10. Vytáhnûte prostfiední závûsn˘ ãep.11. Vytáhnûte spodní ãást dvefií.

12. Opatrnû vyndejte dvefie. 13. Pfiemístûte drÏadla a záslepky

na druhou stranu.14. Pfiemístûte pruÏinové svorky na

druhou stranu.

15. Od‰roubujte drÏákzávûsu.

16. Pfiemístûte krycí plech na druhou stranu.

17. Otoãte drÏákem závûsu o 180°a pfii‰roubujte.

18. Sejmûte prÛchodkov˘ závûs, otoãte o 180° a znovu nainstalujte.

19. Odejmûte kryt20. Odejmûte podloÏku21. Jemnû nahnûte pfiístroj

dozadu a vytáhnûte závûsn˘ ‰roub.

22. Od‰roubujte drÏák závûsu.

23. Pfiemístûte závûsn˘ kompo-nent na prÛchodkov˘ závûsna druhé stranû.

9

24. Pfiemístûte krycí plech na dru-hou stranu25. Pfii‰roubujte drÏák závûsu nasvé místo.

26. Nahnûte pfiístroj jemnû dozadu a vloÏte závûsn˘ ‰roub a tûsnûní.

27. VloÏte krytku.

28. Zavûste spodní ãást dvefií na závûs-n˘ ‰roub a zavfiete je.

29. VloÏte prostfiední závûsn˘ ãep.

30. Pomocí ‰roubováku odstraÀtekryt na dvefiích.

31. Odpojte zásuvku32. Pomocí ‰roubováku vytlaãte

závûs ze spodní ãásti a odstraÀte jej i s kabelem.

33. Pomocí ‰roubováku vystrãtezáslepku ze spodní ãásti a pfiemístûte ji na druhou stranu.

34. ZasuÀte kabel od závûsuna druhou stranu a vloÏte závûs.

35. Zapojte do konektoru.VloÏte kabel do zdroje.

36. VloÏte zpût kryt nadvefie.

37. Zavûste vrchní ãást na závûsn˘ãep a zavfiete je.

38. Za‰roubujte závûs.39. VraÈte zpût krytku.

Pokud je to nutné, napfi. pro vyrovnání nerovností podlahy, se místo kulatého otvoru mÛÏe k pfii‰roubovánípouÏít druh˘ podéln˘ otvor.

40. Otevfiete vrchnídvefie a vraÈtekrytky.

10

Poznámky

Mc TREE a.s., Hlavní 238, 250 89 Láznû Tou‰eÀ

tel.: 286 854 368–70, fax: 286 850 101, e-mail: info@mctree.cz, www.mctree.cz

servis: tel.: 255 717 441, e-mail: servis@mctree.cz