OPĆIN A STUBIČKE TOPLICE - PRIJATELJ DJECE

OPĆINA STUBIČKE TOPLICE - PRIJATELJ DJECE

Na Dan Konvencije UN-a o pravima djeteta, Središnji koordinacijski odbor akcije „Gradovi i općine - prijatelji djece“ koju vode Savez društava Naša djeca Hrvatske i Hrvatsko društvo za preventivnu i socijalnu pedijatriju, uz pokroviteljstvo Ureda UNICEF-a za Hrvatsku, dodijelio je na svečanosti u Starogradskoj vijećnici grada Zagreba, 20. studenog 2012. godine Općini Stubičke Toplice prestižni status Općina Stubičke Toplice - prijatelj djece.

Općina Stubičke Toplice na inicijativu Društva Naša djeca Stubičke Toplice aktivno se uključila u provedbu akcije Općina - prijatelj djece i kontinuirano daje nesebični doprinos u cilju kvalitetnog razvoja djece. Akcija predstavlja primjer dobre suradnje na lokalnoj i nacionalnoj razini s ciljem ostvarivanja prava djeteta koje garantira UN-ova Konvencija o pravima djeteta.

Projekti Općine Stubičke Toplice koji govore u prilog ostvarenog statusa Općina - prijatelj djece

Općina Stubičke Toplice prva je u Krapinsko - zagorskoj županiji i RH primjenila zakonsku mogućnost i postala osnivač samostalne

Osnovne škole

U dvorišnom dijelu škole Općina je investirala u izgradnju sportsko - rekreacijskog igrališta

Financijska sredstva iz proračuna Općine usmjerena su ka uređenju novih učionica i knjižnice

Financijska sredstva iz proračuna Općine usmjerena su ka uređenju novih učionica i knjižnice

Uz kumstvo Općine Stubičke Toplice Osnovna škola uspješno obnavlja status eko škole koji je stekla kao prva Područna škola u Republici Hrvatskoj

Vrlo je kvalitetna suradnja Osnovne škole i Općine u kojoj se daje podrška brojnim ekološkim, kulturnim, sportskim, tradicijskim projektima

realizacijom kojih škola postiže vrhunske rezultate i postignuća čime učenici postaju važni promotori svog mjesta

Vrlo je kvalitetna suradnja Osnovne škole i Općine u kojoj se daje podrška brojnim ekološkim, kulturnim, sportskim, tradicijskim projektima realizacijom kojih škola postiže vrhunske rezultate i postignuća čime učenici postaju važni promotori svog mjesta

Vrlo je kvalitetna suradnja Osnovne škole i Općine u kojoj se daje podrška brojnim ekološkim, kulturnim, sportskim, tradicijskim projektima realizacijom kojih škola postiže vrhunske rezultate i postignuća čime učenici postaju važni

promotori svog mjesta

Vrlo je kvalitetna suradnja Osnovne škole i Općine u kojoj se daje podrška brojnim ekološkim, kulturnim, sportskim, tradicijskim projektima realizacijom kojih škola postiže vrhunske rezultate i postignuća čime učenici postaju važni

promotori svog mjesta

Kontinuirano se iz proračuna Općine doznačuju sredstva Osnovnoj školi za pedagoški rad

U investicijskim planovima Općine uvrštena je nadogradnja i proširenje školske zgrade

Veliki investicijski projekt Općine Stubičke Toplice u domeni odgoja i obrazovanja je izgradnja Dječjeg vrtića Zvirek, svečano otvorenog uz Dan Općine 2010.g.

Izgradnja impresivnog objekta površine 1000 m² i unutarnjeg uređenja vrijedna je 7,7 mil.kn

Uz kumstvo Općine Stubičke Toplice i poduzetnika s područja iste (Građevinska mehanizacija i usluge Rios, Plin, grijanje, vodovod Oremuš, Stolarija Ćuk) godinu dana nakon otvorenja Dječji vrtić Zvirek stekao je status eko škole, a ponosni mališani podigli su Zelenu zastavu

Uz kumstvo Općine Stubičke Toplice i poduzetnika s područja iste (Građevinska mehanizacija i usluge Rios, Plin, grijanje, vodovod Oremuš, Stolarija Ćuk) godinu dana

nakon otvorenja Dječji vrtić Zvirek stekao je status eko škole, a ponosni mališani podigli su Zelenu zastavu

Uz kumstvo Općine Stubičke Toplice i poduzetnika s područja iste (Građevinska mehanizacija i usluge Rios, Plin, grijanje, vodovod Oremuš, Stolarija Ćuk) godinu dana

nakon otvorenja Dječji vrtić Zvirek stekao je status eko škole, a ponosni mališani podigli su Zelenu zastavu

Uz kumstvo Općine Stubičke Toplice i poduzetnika s područja iste (Građevinska mehanizacija i usluge Rios, Plin, grijanje, vodovod Oremuš, Stolarija Ćuk) godinu dana

nakon otvorenja Dječji vrtić Zvirek stekao je status eko škole, a ponosni mališani podigli su Zelenu zastavu

Općina Stubičke Toplice sudjeluje u 50%-tnom sufinanciranju boravka djece u vrtiću, za samohrane roditelje u 70%-tnom iznosu, a za treće dijete iz obitelji Općina financira boravak u cijelosti

Općina sudjeluje s dodatnim financijskim davanjima za potrebe Dječjeg vrtića (sredstva namijenjena za prehranu i grijanje)

Proračunska sredstva usmjerena su ka financiranju programa predškole koji se odvija u prostorijama Dječjeg vrtića

Provedbom raznih kulturnih, tradicijskih, ekoloških, socijalnih projekata i ostvarenjem zapaženih rezultata Dječji vrtić Zvirek afirmirao se u važnog

odgojno obrazovnog čimbenika Općine Stubičke Toplice

Provedbom raznih kulturnih, tradicijskih, ekoloških, socijalnih projekata i ostvarenjem zapaženih rezultata Dječji vrtić Zvirek afirmirao se u važnog

odgojno obrazovnog čimbenika Općine Stubičke Toplice

Provedbom raznih kulturnih, tradicijskih, ekoloških, socijalnih projekata i ostvarenjem zapaženih rezultata Dječji vrtić Zvirek afirmirao se u važnog

odgojno obrazovnog čimbenika Općine Stubičke Toplice

Provedbom raznih kulturnih, tradicijskih, ekoloških, socijalnih projekata i ostvarenjem zapaženih rezultata Dječji vrtić Zvirek afirmirao se u važnog

odgojno obrazovnog čimbenika Općine Stubičke Toplice

Provedbom raznih kulturnih, tradicijskih, ekoloških, socijalnih projekata i ostvarenjem zapaženih rezultata Dječji vrtić Zvirek afirmirao se u važnog

odgojno obrazovnog čimbenika Općine Stubičke Toplice

Ostale potpore Općine vezane uz uvažavanje djeteta

Iz proračuna Općine redovito se izdvajaju sredstva za stipendiranje učenika, sufinanciranje prijevoza, darove povodom Sv.Nikole, posjet Djeda Božićnjaka, školsku kuhinju socijalno ugrožene djece.

Ostale potpore Općine vezane uz uvažavanje djeteta

• u vrijeme uskrsnih i božićnih blagdana predstavnici Općine obilaze i daruju obitelji s većim brojem djece kao i djecu socijalno ugroženih obitelji

• Općina pokazuje socijalnu osjetljivost i pomaže putem jednokratne financijske pomoći za troškove stanovanja obiteljima slabijeg imovinskog stanja s djecom

• prema propisanim kriterijima KZŽ-e, a na prijedlog Centra za socijalnu skrb Donja Stubica, Općina proslijeđuje financijska sredstva za ogrijev (drva) socijalno ugroženim obiteljima s djecom

• Općina Stubičke Toplice isplaćuje jednokratnu novčanu pomoć u iznosu od 1.000,00 kn za prvorođeno i drugorođeno dijete u obitelji, a za svako daljnje rođeno dijete isplaćuje se 1.500,00 kn

• lokalna zajednica brine o djeci s posebnim potrebama te su iz proračuna usmjerana sredstva za sufinanciranje asistenata u nastavi. Također sudjeluje u sufinanciranju logopedske službe kao i u financiranju ljetovanja u Velom Lošinju

• Općina prepoznaje potencijale djece te financijski sudjeluje u troškovima različitih natjecanja (Novigradsko proljeće, Mladi fizičari, Nogometni kamp ...)

• u Općini Stubičke Toplice aktivno djeluje Radno tijelo za socijalnu problematiku i školstvo koje brine o zaštiti i pomoći djeci

• u glasilu Općine Stubičke Toplice Toplički zvirek redovito se u svakom broju daje prostor Osnovnoj školi, Dječjem vrtiću, Društvu Naša djeca kao i na web stranici Općine www.stubicketoplice.hr

Posebna pažnja usmjerena je ka kvalitetnom provođenju slobodnog vremena djece pa su korisnici općinskog proračuna brojne udruge koje u svoje aktivnosti uključuju djecu: Društvo Naša djeca Stubičke Toplice,

Biciklistički klub Stubaki, Malonogometni klub Stubaki, Udruga Hrvatska žena, Udruga uzgajivača radnih pasa, Ribolovno društvo Stubaki, Taekwondo klub Kapelščak, Udruga umirovljenika, Stolnoteniski klub, DVD Strmec i

Pila, Društvo za borilačke sportove Puntar ...

Posebna pažnja usmjerena je ka kvalitetnom provođenju slobodnog vremena djece pa su korisnici općinskog proračuna brojne udruge koje u svoje aktivnosti uključuju djecu: Društvo Naša djeca Stubičke Toplice,

Biciklistički klub Stubaki, Malonogometni klub Stubaki, Udruga Hrvatska žena, Udruga uzgajivača radnih pasa, Ribolovno društvo Stubaki, Taekwondo klub Kapelščak, Udruga umirovljenika, Stolnoteniski klub, DVD Strmec i

Pila, Društvo za borilačke sportove Puntar ...

Posebna pažnja usmjerena je ka kvalitetnom provođenju slobodnog vremena djece pa su korisnici općinskog proračuna brojne udruge koje u svoje aktivnosti uključuju djecu: Društvo Naša djeca Stubičke Toplice,

Biciklistički klub Stubaki, Malonogometni klub Stubaki, Udruga Hrvatska žena, Udruga uzgajivača radnih pasa, Ribolovno društvo Stubaki, Taekwondo klub Kapelščak, Udruga umirovljenika, Stolnoteniski klub, DVD Strmec i

Pila, Društvo za borilačke sportove Puntar ...

Posebna pažnja usmjerena je ka kvalitetnom provođenju slobodnog vremena djece pa su korisnici općinskog proračuna brojne udruge koje u svoje aktivnosti uključuju djecu: Društvo Naša djeca Stubičke Toplice,

Biciklistički klub Stubaki, Malonogometni klub Stubaki, Udruga Hrvatska žena, Udruga uzgajivača radnih pasa, Ribolovno društvo Stubaki, Taekwondo klub Kapelščak, Udruga umirovljenika, Stolnoteniski klub, DVD Strmec i

Pila, Društvo za borilačke sportove Puntar ...

Posebna pažnja usmjerena je ka kvalitetnom provođenju slobodnog vremena djece pa su korisnici općinskog proračuna brojne udruge koje u svoje aktivnosti uključuju djecu: Društvo Naša djeca Stubičke Toplice,

Biciklistički klub Stubaki, Malonogometni klub Stubaki, Udruga Hrvatska žena, Udruga uzgajivača radnih pasa, Ribolovno društvo Stubaki, Taekwondo klub Kapelščak, Udruga umirovljenika, Stolnoteniski klub, DVD Strmec i

Pila, Društvo za borilačke sportove Puntar ...

Posebna pažnja usmjerena je ka kvalitetnom provođenju slobodnog vremena djece pa su korisnici općinskog proračuna brojne udruge koje u svoje aktivnosti uključuju djecu: Društvo Naša djeca Stubičke Toplice,

Biciklistički klub Stubaki, Malonogometni klub Stubaki, Udruga Hrvatska žena, Udruga uzgajivača radnih pasa, Ribolovno društvo Stubaki, Taekwondo klub Kapelščak, Udruga umirovljenika, Stolnoteniski klub, DVD Strmec i

Pila, Društvo za borilačke sportove Puntar ...

Posebna pažnja usmjerena je ka kvalitetnom provođenju slobodnog vremena djece pa su korisnici općinskog proračuna brojne udruge koje u svoje aktivnosti uključuju djecu: Društvo Naša djeca Stubičke Toplice,

Biciklistički klub Stubaki, Malonogometni klub Stubaki, Udruga Hrvatska žena, Udruga uzgajivača radnih pasa, Ribolovno društvo Stubaki, Taekwondo klub Kapelščak, Udruga umirovljenika, Stolnoteniski klub, DVD Strmec i

Pila, Društvo za borilačke sportove Puntar ...

Posebna pažnja usmjerena je ka kvalitetnom provođenju slobodnog vremena djece pa su korisnici općinskog proračuna brojne udruge koje u svoje aktivnosti uključuju djecu: Društvo Naša djeca Stubičke Toplice,

Biciklistički klub Stubaki, Malonogometni klub Stubaki, Udruga Hrvatska žena, Udruga uzgajivača radnih pasa, Ribolovno društvo Stubaki, Taekwondo klub Kapelščak, Udruga umirovljenika, Stolnoteniski klub, DVD Strmec i

Pila, Društvo za borilačke sportove Puntar ...

Posebna pažnja usmjerena je ka kvalitetnom provođenju slobodnog vremena djece pa su korisnici općinskog proračuna brojne udruge koje u svoje aktivnosti uključuju djecu: Društvo Naša djeca Stubičke Toplice,

Biciklistički klub Stubaki, Malonogometni klub Stubaki, Udruga Hrvatska žena, Udruga uzgajivača radnih pasa, Ribolovno društvo Stubaki, Taekwondo klub Kapelščak, Udruga umirovljenika, Stolnoteniski klub, DVD Strmec i

Pila, Društvo za borilačke sportove Puntar

Posebna pažnja usmjerena je ka kvalitetnom provođenju slobodnog vremena djece pa su korisnici općinskog proračuna brojne udruge koje u svoje aktivnosti uključuju djecu: Društvo Naša djeca Stubičke Toplice, Biciklistički klub Stubaki,

Malonogometni klub Stubaki, Udruga Hrvatska žena, Udruga uzgajivača radnih pasa, Ribolovno društvo Stubaki, Taekwondo klub Kapelščak, Udruga umirovljenika, Stolnoteniski klub, DVD Strmec i Pila, Društvo za borilačke sportove

Puntar

Posebna pažnja usmjerena je ka kvalitetnom provođenju slobodnog vremena djece pa su korisnici općinskog proračuna brojne udruge koje u svoje aktivnosti uključuju djecu: Društvo Naša djeca Stubičke Toplice, Biciklistički klub Stubaki,

Malonogometni klub Stubaki, Udruga Hrvatska žena, Udruga uzgajivača radnih pasa, Ribolovno društvo Stubaki, Taekwondo klub Kapelščak, Udruga umirovljenika, Stolnoteniski klub, DVD Strmec i Pila, Društvo za borilačke sportove

Puntar

Posebna pažnja usmjerena je ka kvalitetnom provođenju slobodnog vremena djece pa su korisnici općinskog proračuna brojne udruge koje u svoje aktivnosti uključuju djecu: Društvo Naša djeca Stubičke Toplice,

Biciklistički klub Stubaki, Malonogometni klub Stubaki, Udruga Hrvatska žena, Udruga uzgajivača radnih pasa, Ribolovno društvo Stubaki, Taekwondo klub Kapelščak, Udruga umirovljenika, Stolnoteniski klub, DVD Strmec i

Pila, Društvo za borilačke sportove Puntar

Posebna pažnja usmjerena je ka kvalitetnom provođenju slobodnog vremena djece pa su korisnici općinskog proračuna brojne udruge koje u svoje aktivnosti uključuju djecu: Društvo Naša djeca Stubičke Toplice,

Biciklistički klub Stubaki, Malonogometni klub Stubaki, Udruga Hrvatska žena, Udruga uzgajivača radnih pasa, Ribolovno društvo Stubaki, Taekwondo klub Kapelščak, Udruga umirovljenika, Stolnoteniski klub, DVD Strmec i

Pila, Društvo za borilačke sportove Puntar

Posebna pažnja usmjerena je ka kvalitetnom provođenju slobodnog vremena djece pa su korisnici općinskog proračuna brojne udruge koje u svoje aktivnosti uključuju djecu: Društvo Naša djeca Stubičke Toplice,

Biciklistički klub Stubaki, Malonogometni klub Stubaki, Udruga Hrvatska žena, Udruga uzgajivača radnih pasa, Ribolovno društvo Stubaki, Taekwondo klub Kapelščak, Udruga umirovljenika, Stolnoteniski klub, DVD Strmec i

Pila, Društvo za borilačke sportove Puntar

Svojim kreativnim stvaralaštvom djeca su sudionici brojnih kulturnih, sportskih, ekoloških, manifestacija koje upriličuje Turistička zajednica, a ista je kontinuirani korisnik financijske potpore iz proračuna Općine

Svojim kreativnim stvaralaštvom djeca su sudionici brojnih kulturnih, sportskih, ekoloških, manifestacija koje upriličuje Turistička zajednica, a ista

je kontinuirani korisnik financijske potpore iz proračuna Općine

Svojim kreativnim stvaralaštvom djeca su sudionici brojnih kulturnih, sportskih, ekoloških, manifestacija koje upriličuje Turistička zajednica, a ista

je kontinuirani korisnik financijske potpore iz proračuna Općine

Svojim kreativnim stvaralaštvom djeca su sudionici brojnih kulturnih, sportskih, ekoloških, manifestacija koje upriličuje Turistička zajednica, a ista

je kontinuirani korisnik financijske potpore iz proračuna Općine

Svojim kreativnim stvaralaštvom djeca su sudionici brojnih kulturnih, sportskih, ekoloških, manifestacija koje upriličuje Turistička zajednica, a ista

je kontinuirani korisnik financijske potpore iz proračuna Općine

Svojim kreativnim stvaralaštvom djeca su sudionici brojnih kulturnih, sportskih, ekoloških, manifestacija koje upriličuje Turistička zajednica, a ista

je kontinuirani korisnik financijske potpore iz proračuna Općine

Svojim kreativnim stvaralaštvom djeca su sudionici brojnih kulturnih, sportskih, ekoloških, manifestacija koje upriličuje Turistička zajednica, a ista

je kontinuirani korisnik financijske potpore iz proračuna Općine

Svojim kreativnim stvaralaštvom djeca su sudionici brojnih kulturnih, sportskih, ekoloških, manifestacija koje upriličuje Turistička zajednica, a ista

je kontinuirani korisnik financijske potpore iz proračuna Općine

U cilju zaštite djece i preventivnog djelovanja Općina surađuje sa: Gradskim društvom Crvenog križa Donja Stubica, Centrom za socijalnu skrb Donja Stubica, Domom zdravlja - ambulantom Stubičke Toplice, MUP-om - Policijskom postajom u D.Stubici

Za ljepši život najmlađih mještana Općina Stubičke Toplice investirala je u izgradnju pet dječjih igrališta; djeca iz svakog naselja imaju svoje dječje igralište

Za ljepši život najmlađih mještana Općina Stubičke Toplice investirala je u izgradnju pet dječjih igrališta; djeca iz svakog naselja imaju svoje dječje

igralište

Za djecu iz udaljenih naselja kojima je osiguran prijevoz do škole izgrađeno je pet autobusnih stajališta tradicijskog izgleda

U mjestu su učestale poučne ploče tradicijskog izgleda (npr. cjelovita edukacija o flori i fauni Parka prirode Medvednica)

Izgrađen je nogostup koji se proteže cijelom dužinom općine, a u cilju zaštite u određenim opasnim područjima izgrađena je zaštitna drvena ograda

Radno tijelo za kulturu i ekologiju Općine Stubičke Toplice razvilo je projekt hortikulturnog uređenja općine u koji se aktivno uključuju Osnovna škola i Dječji vrtić Zvirek, a Općina Stubičke Toplice dugogodišnji je dobitnik prestižnog priznanja Zeleni cvijet na razini kontinentalne Hrvatske što govori u prilog očuvanog i zdravog

okoliša te razvijanja ekološke svijesti kod djece

Radno tijelo za kulturu i ekologiju Općine Stubičke Toplice razvilo je projekt hortikulturnog uređenja općine u koji se aktivno uključuju Osnovna škola i Dječji vrtić Zvirek, a Općina Stubičke

Toplice dugogodišnji je dobitnik prestižnog priznanja Zeleni cvijet na razini kontinentalne Hrvatske što govori u prilog očuvanog i zdravog okoliša te razvijanja ekološke svijesti kod djece

Radno tijelo za kulturu i ekologiju Općine Stubičke Toplice razvilo je projekt hortikulturnog uređenja općine u koji se aktivno uključuju Osnovna škola i Dječji vrtić Zvirek, a Općina Stubičke

Toplice dugogodišnji je dobitnik prestižnog priznanja Zeleni cvijet na razini kontinentalne Hrvatske što govori u prilog očuvanog i zdravog okoliša te razvijanja ekološke svijesti kod djece

Radno tijelo za kulturu i ekologiju Općine Stubičke Toplice razvilo je projekt hortikulturnog uređenja općine u koji se aktivno uključuju Osnovna škola i Dječji vrtić Zvirek, a Općina Stubičke

Toplice dugogodišnji je dobitnik prestižnog priznanja Zeleni cvijet na razini kontinentalne Hrvatske što govori u prilog očuvanog i zdravog okoliša te razvijanja ekološke svijesti kod djece

Radno tijelo za kulturu i ekologiju Općine Stubičke Toplice razvilo je projekt hortikulturnog uređenja općine u koji se aktivno uključuju Osnovna škola i Dječji vrtić Zvirek, a Općina Stubičke

Toplice dugogodišnji je dobitnik prestižnog priznanja Zeleni cvijet na razini kontinentalne Hrvatske što govori u prilog očuvanog i zdravog okoliša te razvijanja ekološke svijesti kod djece

Radno tijelo za kulturu i ekologiju Općine Stubičke Toplice razvilo je projekt hortikulturnog uređenja općine u koji se aktivno uključuju Osnovna škola i Dječji vrtić Zvirek, a Općina Stubičke

Toplice dugogodišnji je dobitnik prestižnog priznanja Zeleni cvijet na razini kontinentalne Hrvatske što govori u prilog očuvanog i zdravog okoliša te razvijanja ekološke svijesti kod djece

Radno tijelo za kulturu i ekologiju Općine Stubičke Toplice razvilo je projekt hortikulturnog uređenja općine u koji se aktivno uključuju Osnovna škola i Dječji vrtić Zvirek, a Općina Stubičke

Toplice dugogodišnji je dobitnik prestižnog priznanja Zeleni cvijet na razini kontinentalne Hrvatske što govori u prilog očuvanog i zdravog okoliša te razvijanja ekološke svijesti kod djece

Radno tijelo za kulturu i ekologiju Općine Stubičke Toplice razvilo je projekt hortikulturnog uređenja općine u koji se aktivno uključuju Osnovna škola i Dječji vrtić Zvirek, a Općina Stubičke

Toplice dugogodišnji je dobitnik prestižnog priznanja Zeleni cvijet na razini kontinentalne Hrvatske što govori u prilog očuvanog i zdravog okoliša te razvijanja ekološke svijesti kod djece

Radno tijelo za kulturu i ekologiju Općine Stubičke Toplice razvilo je projekt hortikulturnog uređenja općine u koji se aktivno uključuju Osnovna škola i Dječji vrtić Zvirek, a Općina Stubičke

Toplice dugogodišnji je dobitnik prestižnog priznanja Zeleni cvijet na razini kontinentalne Hrvatske što govori u prilog očuvanog i zdravog okoliša te razvijanja ekološke svijesti kod djece

Osnovna škola Stubičke Toplice, Dječji vrtić Zvirek, Društvo Naša djeca te mnoge udruge, tijela i čimbenici našeg područja, uz financijsku pomoć, podršku i razumijevanje Općine Stubičke Toplice, zajedničkim djelovanjem i projektima, čine mnogo za zaštitu, skrb djece, unapređenje njihovog života, razvijanje potencijala, ostvarenje prava i potreba te možemo zaključiti da je Općina Stubičke Toplice prijateljski

usmjerena prema djeci.

Priprema i fotografije: Zrinka Košić

Napomena: Fotografije s prikazom djece na web stranici Općine Stubičke Toplice dio su pedagoške dokumentacije i vlasništvo Osnovne škole Stubičke Toplice, Dječjeg vrtića Zvirek, Općine Stubičke Toplice, Društva Naša djeca i drugih udruga. Nije dopustivo preuzimanje fotografija s prikazom djece, a ukoliko želite preuzeti

određene fotografije, molimo, kontaktirajte nas, rado ćemo vam iste ustupiti.