Operating on weekends and holidays! Kirishima … › kirikan › kanko › bus › documents ›...

Operating on weekends and holidays! 주말, 휴일 한정 운행!

周六、周日、节假日发车!週六、週日、節假日發車!

Look for this symbol on the bus stop승차장에는 주유 버스 사진이 붙어 있어요.周游观光巴士乘车处以此照片为准周遊觀光巴士乘車處以此照片為準

Ⓒ PILOT INK &アヒル隊長プロジェクト

Adult:￥1,100Youth twelve and under: ￥550어른: 1,100엔 초등학생 이하: 550엔成人:￥1,100 12岁以下的儿童: ￥550成人:￥1,100 12歲以下的兒童: ￥550

KirishimaSightseeing Bus (Tour)

START 10:20출발出発

Kurozu(Black Vinegar) VillageKakuida

기리시마 주유 관광 버스／雾岛周游观光巴士／霧島周遊觀光巴士

Sakamoto-no-Kurozu BlackVinegarRestaurant

◎ For reservations and inquiries: Kirishima Tourism Department PR Division　　　kiri-pr@city-kirishima.jp

◆ One bus running per course* ◆ Reservations Prioritized*

◆ 각 코스 별로 1대 운행 ◆ 예약 우선◎ 預約＆咨詢：霧島市商工觀光部霧島PR科　　　kiri-pr@city-kirishima.jp

◎ 预约＆咨询：雾岛市商工观光部雾岛PR科　　　kiri-pr@city-kirishima.jp

◎ 예약・문의: 기리시마시 상공관광부 기리시마PR과　　　kiri-pr@city-kirishima.jp

◆雾岛环山线＆锦江湾沿海线各一辆巴士 ◆预约优先

◆霧島環山線＆錦江灣沿海線各一輛巴士 ◆預約優先

Kirishima Mountain Course기리시마 산 둘레 코스／雾岛环山线／霧島環山線

Kinko Bayside Course긴코 만 바닷가 코스／锦江湾沿海线／錦江灣沿海線

Kokubu Station

Kagoshima Airport

Hayato Station

Kagoshima Jingu Shrine

Hinatayama SegodonVillage

Odd month홀수 달／奇数月／奇數月 짝수 달／偶数月／偶數月

Even months

りょうま号 西郷どん号

Uenohara Jomon-no-Mori

Hi-tech Observation Deck

Kokubu Station

Hayato Station

GOAL16:32도착到達

Kagoshima Airport

Kagoshima Airport

START 9:00출발出発

Kokubu Station

Hayato Station

Kareigawa Station

Saigo Park

Shiohitashi OnsenRyoma Park

Hinatayama SegodonVillage

Maruo

Kirishima-Jingu Shrine (Bus Stop)

Kagoshima Airport

Hayato Station

Kokubu Station

Kirishima-Jingu Shrine

Maruo

KirishimaShinwa-no-Sato Park

GOAL 17:17도착到達

周遊観光バス

のりば

Saigo Park사이고 공원／西乡公园／西鄉公園

10:0710:45

Shiohitashi Onsen Ryoma Park시오히타시온천 료마공원

盐浸温泉龙马公园鹽浸溫泉龍馬公園

11:2511:55

9:179:50

Hinatayama Segodon Village히나타야마 세고동 마을

日当山西乡殿村日當山西鄉殿村

Maruo (Onsen market)마루오 ( 온천 시장 )

丸尾（温泉市场）丸尾（溫泉市場）

12:1913:40

Kirishima Shinwa-no-Sato Park기리시마 신화마을 공원

雾岛神话之乡公园霧島神話之鄉公園

13:5114:40

Maruo마루오／丸尾／丸尾

16:10

Kokubu Station고쿠부 역／国分站／國分站

17:17

Hayato Station하야토 역／隼人站／隼人站

17:05

Bus to Maruo 16:44마루오 행 버스

前往丸尾的公交车前往丸尾的公交車

Kirishima Jingu Shrine Bus Stop기리시마 신궁 버스 정류장

雾岛神宫公交站霧島神宮公交站

15:53

Uenohara Jomon-no-Mori우에노하라 조몬의 숲

上野原绳文之森上野原繩文之森

14:2515:15

Kagoshima Airport가고시마 공항

鹿儿岛机场鹿兒島機場

16:32

Hi-tech Observation Deck하이테크 전망대

高科技展望台高科技展望台

15:1815:35

Hinatayama Segodon Village히나타야마 세고동 마을

日当山西乡殿村日當山西鄉殿村

11:3512:05

Kokubu Station고쿠부 역／国分站／國分站

16:00

Hayato Station하야토 역／隼人站／隼人站

16:12

Kirishima Mountain Course

Route primarily in the mountain region

Kinko Bayside Course

Route primarily in the bayside region

Kirishima Sightseeing Bus

Bus Stop MapEven months

짝수 달／偶数月／偶數月Odd months홀수 달／奇数月／奇數月

Sakamoto-no-Kurozu Black Vinegar Restaurant

사카모토 흑식초정보관 &레스토랑

坂元黑醋“壶田”资料馆＆餐厅坂元黑醋“壺田”資料館＆餐廳

Kurozu(Black Vinegar) Village Kakuida

가쿠이다 흑식초 레스토랑

黑醋之乡 桷志田黑醋之鄉 桷志田

12:4014:00JR

JR

473

JR

PA

LAWSONMaruo（Onsen Market）

223

LAWSON

Kokubu Station

Kareigawa Station

KirishimaJingu Shrine

Kirishima Jingu

Hayato Station

Maruo

JR

12:15

9:0016:00

？

13:40

16:10

Kirishima Jingu Station

Adult: ￥1,100Youth twelve and under: ￥550

기리시마 주유 관광 버스／雾岛周游观光巴士／霧島周遊觀光巴士

어른 : 1,100 엔 초등학생 이하 : 550 엔成人 :￥1,100 12岁以下的儿童 : ￥550成人 :¥1,100 12歲以下的兒童 : ¥550

Boarding승차／乘车／乘車

Sightseeing관광／观光／觀光

Get off only하차만 가능／仅限下车／僅限下車

Boarding&Sightseeing승차&관광／乘车&观光／乘車＆觀光

Kagoshima Chuo Station, Kokubu Station, Hayato Station, Kirishima Jingu Station, Kirishima Sightseeing Information Kiosks,Airport Bus Information Kiosk, Kirishima Onsen Sightseeing Information KioskTicket Purchases

기리시마 산 둘레 코스／雾岛环山线／霧島環山線 긴코 만 바닷가 코스／锦江湾沿海线／錦江灣沿海線

9:12 Hayato Station하야토 역／隼人站／隼人站

Kokubu Station고쿠부 역／国分站／國分站

9:00

10:04

Kareigawa Station가레이가와 역

嘉例川站嘉例川站

10:5511:20

Kagoshima Airport가고시마 공항

鹿儿岛机场鹿兒島機場

Boarding Zone 33번 승차장／3号乘车处／3號乘車處

14:4515:50

Kirishima Jingu Shrine Bus Stop기리시마 신궁 버스 정류장

雾岛神宫公交站霧島神宮公交站

JR Kirishima Jingu StationJR 기리시마진구 역

JR 雾岛神宫站JR 霧島神宮站

15:18

15:31

Kirishima Jingu Shrine기리시마 신궁

雾岛神宫霧島神宮

15:15

15:44

Buy Tickets Here승차권 판매소乘车券销售点乘車券銷售點

16:45

Kagoshima Airport가고시마 공항

鹿儿岛机场鹿兒島機場

Boarding Zone 33번 승차장／3号乘车处／3號乘車處

Kokubu Station고쿠부 역／国分站／國分站12:15

Bus from Maruo10:58-11:52Bus from Kirishima Jingu Shrine11:13-11:52

마루오 발 노선버스

10:58-11:52

기리시마 신궁 발 노선버스

11:13-11:52

丸尾出发公交车雾岛神宫出发公交车

丸尾出發公交車霧島神宮出發公交車

Kagoshima Jingu Shrine가고시마 신궁

鹿儿岛神宫鹿兒島神宮

10:5011:25

Hayato Station하야토 역／隼人站／隼人站

10:40

10:20

Kagoshima Airport가고시마 공항

鹿儿岛机场鹿兒島機場

Boarding Zone 33번 승차장／3号乘车处／3號乘車處

START 9:00출발出発

GOAL 17:17도착到達

START 10:20출발出発

GOAL16:32도착到達

START 9:00출발出発

GOAL 17:17도착到達

START 10:20출발出発

GOAL16:32도착到達

START 9:00출발出発

GOAL 17:17도착到達

START 10:20출발出発

GOAL16:32도착到達

START 9:00출발出発

GOAL 17:17도착到達

START 10:20출발出発

GOAL16:32도착到達