Patriarches - Lettre d'info n 3 Septembre 2009...2009/09/03  · Ppopppopopijij L e s P a t r i...

Ppopppopopijij

L e s P a t r i a r c h e s Le point info bimestriel sur l’avancement du projet – N° 3 – Septembre 2009

Association BATIK International – 23 rue Baudin – 93310 Le Pré Saint Gervais – 01 40 10 97 79

Consultez notre nouveau site internet www.batik-international.org et prenez note de notre nouvel email equipe@batik-international.fr !

���� Samedi 26 septembre : projection à la Maison des Associations du 13e arrondissement de Paris, avec l’association ADEMO et plusieurs autres associations membres du réseau de la FAFRAD.

���� Samedi 17 octobre : projection dans le foyer de travailleurs migrants de Saint Jacques dans le cadre d’une journée forum santé (Paris, 14e).

���� 15 et 22 octobre : projections « jeune public » au Cinéma Jean Gabin d’Argenteuil et discussion autour de la thématique des migrations, avec les enfants et élèves de la commune.

���� Samedi 24 octobre : Soirée-débat sur la thématique des migrations au cinéma Jean Gabin d’Argenteuil, avec le film « Les Patriarches » en 1ère partie, puis un long métrage en 2ème partie.

���� Mardi 17 Novembre : projection à la résidence Matisse (Paris, 13e), avec les résidents, le personnel accompagnant et le réalisateur.

���� Novembre [date précisée ultérieurement] : projection au Centre d’animation de la Joncquière (Paris, 17e).

Agenda

Un projet soutenu par l’ACSE IDF, la DRASSIF, le Conseil Régional IDF, la Fondation AG2R, la Fondation de France, la Ville de Paris, la Ville d’Aubervilliers, la Ville d’Argenteuil

La rentrée 2009 sera marquée d’une nouvelle de taille

pour le projet Patriarches, initié depuis 2007 par

l’association BATIK International : la sortie du livre de

témoignages tant attendu ! Après des interviews de

plusieurs heures réalisées avec chacun des

Patriarches, les parcours de vie de trente témoins

seront présentés dans un livre illustré par des

portraits photographiques réalisés par la photographe

Hanna Zaworonko. Les livres seront disponibles

gratuitement et sur demande à partir de novembre

2009. Ils seront également présentés lors des

prochaines projections du film à l’automne, et seront

aussi à la base d’ateliers pédagogiques autour de la

mémoire et de l’écriture dans des classes de collège,

en collaboration avec les professeurs.

Edito

Depuis le début du projet, près de 20 projections du film

« Les Patriarches » ont pris place à travers toute l’Ile-de-

France. L’un des deux réalisateurs du film, Karim Ait

Gacem, était présent aux débats lors d’un certain nombre

Ensemble !

Portrait de Patriarche

« Je trouve que c’est une très bonne idée de BATIK International d’avoir lancé le projet Patriarches. C’est beau d’avoir pu rassembler toutes ces personnes immigrées, venant de différents continents et différents horizons. Personnellement, ca m’a obligé à raviver toute une partie de ma vie, à replonger dans ma mémoire… Ca m’a fait plaisir de revivre tout ça quand je l’ai raconté. Maintenant, j’ai décidé de noter dans des carnets tous ces épisodes de ma vie. Je me suis donc remis à écrire… »

Paroles… » «

Nguyen Khanh Hôi a quitté seul le Viêt Nam le 10 octobre 1948 et est

arrivé en France 21 jours plus tard. Après avoir rejoint un oncle à

Paris, il termine son baccalauréat puis entre à l’Ecole Nationale de

l’Aviation Civile. Il est embauché rapidement, et parallèlement à son

travail, monte une imprimerie à Paris dans laquelle il ronéotype

clandestinement des tracts pour soutenir la résistance au Viêt Nam. En

1960, Hôi fait repartir son épouse et leur fille au Viêt Nam, liquide son

imprimerie et s’apprête à rejoindre les siens pour s’installer au pays.

Mais le gouvernement du Sud Viêt Nam refuse de lui délivrer un visa et

empêche sa famille de retourner en France. Il ne les reverra que 19

ans après, en 1979. Hôi est aujourd’hui à la retraite et vit à Nanterre.

d’entre elles. Jeune réalisateur

indépendant de 34 ans, il avait

déjà fait parler de lui lorsqu’il

avait réalisé en 2005 le

documentaire « La citée isolée »,

sur une des citées de transit des

années 70. Depuis, les questions

de transmission et de mémoire

passionnent le réalisateur, et il a

donc décidé de rejoindre BATIK

Int. pour le projet Patriarches. Karim Ait Gacem, le réalisateur

du film lors d’une projection

Nguyen Khanh Hôi, Nanterre