PREMIAZIONE DELLA FEDELTÀ AL LAVORO 2015 Efficienza ...€¦ · Luisa Mioli, tel. 0471 945 613,...

Perktold Robert - Caldaro 36

Segrer Italo - Lana 36

Pramsohler Herbert - Funes 36

Von Wohlgemuth StefanAppiano - San Paolo 36

Hilber Klaus - San Lorenzo 36

Dimani Andrea - Brunico 36

Mahlknecht Albin - Brunico 36

Rieder Christian San Giovanni Valle Aurina 36

Schönegger HerbertSan Lorenzo 36

Tinkhauser NorbertBrunico / Teodone 36

Totmoser MarthaMonguelfo - Tesido 36

Lancerotto RenataBolzano 36

Rossi Erica - Bolzano 36

Aichner Josef - Funes 36

Vallazza GiovanniSan Martino in Badia 36

Parigger Paul - Val di Vizze 36

Steinmann DoloresVipiteno 36

Pichler Alois - Terlano 36

Frenes Josef - San Lorenzo 37

Galasso Cinzia - Merano 37

Serena GiuseppinaBolzano 37

Stimpfl Raimund - Laives 37

Tadè Benito - Bolzano 37

Baggio Giacomo FrancoBolzano 37

Foschi Silvano - Ora 37

Hainz Albin - Brunico 37

Mecchia MarioCampo Tures 37

Olivotto Tiziana - Brunico 37

Reichegger MartinGais - Villa Ottone 37

Manarin Claudio - Bolzano 37

Pelati Enrico - Bolzano 37

Clauser AlbinNova Ponente 37

Pircher Franz - Nalles 38

Costamoling Rosa MariaLa Villa in Badia 40

Lechner Anna MariaBrunico - Teodone 40

Moccogni Loris - Merano 40

Zanolini Mauro - Bolzano 41

Silbernagl NorbertCastelrotto 41

Lambacher Karl MichaelMerano 42

Cemolani FrancescoBolzano 42

Spitaler Anna - Merano 45

Berto Luca - Merano 50Kuntner Wilhelm sas d. KuntnerSonia & Co. - Bolzano 50Pitscheider Carlo - Corvara 50Dadò Ricambi srl - Laives 51Euroinfisso srl - Laives 51Hotel Vinschgerhof d. PinzgerManfred & Co. sas - Silandro 51Hotel Wiesenhof sas d. SchrötterGertrud & Co. - Lagundo 51M.G.M. di Mini Marco & C. sas - Egna 51Zecchinato Igor - Bolzano 51Mazzucco Parquet d. MazzuccoRiccardo - Bolzano 52O Keramik d. ObkircherJürgen snc - Nova Levante 52Sciovia Rosengarten d. RauchReinhilde & Co. snc - Nova Levante 52Mutschlechner & RienznerMeisterservice srl - Brunico 54Pfeifer Landtechnik d. PfeiferOtmar e Martin sas - Laives 55Pirolo Patrizia - Laives 56Bar Nazionale di Manzana Franco - Laives 57Berna di Bernardi Claudio Ingenuin - Ortisei 57Comper Carmelo - Merano 57Hotel Sun Valley - Fam. Nogler d. ParatoniFederica & C. sas - Selva Gardena 59Ruotalibera d. Zago Moreno - Bolzano 62Chiosco Carezza sas d.Pardeller P. & Co. - Nova Levante 63Emporio Piffer d. Weger Kunold - Merano 66Patricolo Ernesto - Merano 85Seehotel Sparer d. Cologna Gert snc - Appiano 103Pallweber srl - Nalles 108Gaiser snc d. Gaiser Georg & Co. - Appiano 129Panificio Lemayr srl - Bolzano 214

La Camera di commercio di Bolzano ha pre-miato per la 63esima volta le aziende locali con 50 e più anni di attività e collaboratori e collaboratrici con almeno 36 anni di servi-zio presso la stessa impresa. La cerimonia si è svolta nel salone d’onore del Palazzo Mer-cantile.Anche quest’anno la Camera ha avuto il pia-cere di premiare imprese ricche di tradizione per la loro continuità e di riconoscere le pre-stazioni dei collaboratori e delle collaboratrici

imprese del commercio su area pubblica.Tra i 41 collaboratori e collaboratrici pre-miati Anna Spitaler di Merano è occupata da 45 anni presso la Amort Hotels s.r.l. di Mera-no, mentre suo marito, Karl Michael Lamba-cher, lavora da 42 anni nella stessa azienda.Per ulteriori informazioni è possibile rivol-gersi alla segreteria della Camera di com-mercio di Bolzano, persona di riferimento Luisa Mioli, tel. 0471 945 613, e-mail: luisa.mioli@camcom.bz.it.

prenditrici”, dichiara il presidente della Ca-mera di commercio, Michl Ebner.Quest’anno l’impresa altoatesina con la tra-dizione più lunga è il Panificio Lemayr s.r.l. di Bolzano con 214 anni di storia. Sono stati insigniti inoltre la Falegnameria Gaiser s.n.c. di Gaiser Georg & Co. di Appiano (129 anni di attività), Pallweber srl di Nalles (108 anni di attività) e la Seehotel Sparer d. Cologna Gert snc di Appiano (103 anni di attività). Per la prima volta sono state premiate anche

più fedeli. Il presidente della Camera di com-mercio Michl Ebner ha conferito nel corso della cerimonia medaglie d’oro e diplomi a 27 imprese e 41 collaboratori e collaboratri-ci. “Saper garantire questa continuità anche in periodi difficili per l’economia è simbolo di un ammirevole impegno e merita tutto il no-stro rispetto. La cultura imprenditoriale altoatesina è ca-ratterizzata da tradizione e stabilità basate sull’instancabile lavoro di imprenditori e im-

La collaboratrice Anna Spitaler di Merano che è occupata da 45 anni presso la Amort Hotels s.r.l. di Merano con suo marito, Karl Michael Lambacher che lavora da 42 anni nella stessa azienda insieme al presidente della Camera di commercio Michl Ebner e il segretario generale Alfred Aberer.

Con 214 anni di storia il panificio Lemayr s.r.l. di Bolzano quest’anno è l’impresa premiata con la tradizione più lunga.

La cerimonia della premiazione della fedeltà al lavoro 2015 si è svolta nel salone d’onore del Palazzo Mercantile di Bolzano.

Foto: Franco Ferrari

Riconoscimento a 27 imprese e 41collaboratori e collaboratrici altoatesini

AL SERVIZ IO DELL ’ECONOMIA

È richiesta l’iscrizione entro il 14 novembre 2014.La partecipazione è gratuita.

Informazioni e iscrizione:Camera di commercio di Bolzano Segreteria generale tel. 0471 945 615fax 0471 945 623 christine.frei@camcom.bz.itwww.camcom.bz.it

martedì, 18 novembre 2014ore 14.30 – 18.00Camera di commercio di Bolzano

Le imprese che puntano sull’efficienza energetica riducono le proprie spese e aumentano la loro competitività. Al contempo danno un contributo importante per la tutela dell’ambiente.La manifestazione informativa illustra le disposizioni e i relativi spazi di mano-vra che l’attuazione della direttiva UE sull’efficienza energetica impone ai singoli Paesi dell’Euregio. Esempi pratici delle tre regioni completano il quadro. Una manifestazione organizzata in collaborazione con le Camere di commercio e dell’economia dell’Euregio e il TIS innovation park.

Manifestazione informativa

Efficienza energetica nella zona EuregioStrategie ed esempi

Pagina a cura dellaCamera di commercio di BolzanoTel. 0471.945523 - Fax 0471.945623

press@camcom.bz.itwww.camcom.bz.it

PREMIAZIONE DELLA FEDELTÀ AL LAVORO 2015

DIRITTO ANNUALE,SCADENZA IL 16 GIUGNO

COLLABORATORI E COLLABORATRICI PREMIATIAZIENDE PREMIATEDIPENDENTE - RESIDENZA ANNI DIPENDENTE - RESIDENZA ANNIAZIENDA ANNI

Per gran parte delle imprese scade, tra poco, il versamento del diritto annuale dovuto alla Camera di commercio per l’anno 2015. Gli importi sono stati ridotti del 35 percento rispetto all’anno precedente.Insieme al primo acconto delle imposte sui redditi che scade il 16 giugno, tutte le imprese iscritte al Registro delle imprese e le imprese, organizzazioni e persone iscritte al Repertorio Economico Amministrativo – REA devono pagare il diritto annuale alla Camera di commercio.Gli importi sono disponibili sul sito internet della Camera di commercio di Bolzano nella sezione dedicata al Registro del-le imprese, al punto di menu “Diritto annuale”. Recentemente sono state inviate, attraverso la posta elettronica certificata, le richieste di pagamento contenenti informazioni sul calcolo, sulle scadenze e sulle modalità di versamento. Si ricorda che le imprese individuali, le società semplici, sedi secondarie di imprese estere e i soggetti iscritti al Repertorio Economico Amministrativo – REA sono tenuti al versamento di un im-porto fisso, mentre tutte le società (s.n.c., s.a.s., s.r.l., s.p.A., ecc.) devono calcolare l’importo in base al fatturato dell’anno precedente, dichiarato ai fini IRAP. I diritti annuali vengono impiegati dalla Camera di commercio di Bolzano per servizi offerti alle imprese altoatesine. Nonostante la riduzione del 35 percento, la Camera di com-mercio si sta impegnando per continuare a fornire i servizi per le aziende nel miglior modo possibile. Per i servizi destinati all’economia consultare il sito della Camera di commercio www.camcom.bz.it. Il pagamento deve avvenire mediante il modello di pagamento F24, con il quale possono essere com-pensati eventuali crediti d’imposta dell’impresa.Per informazioni rivolgersi alla Camera di commercio di Bol-zano, persona di riferimento Irene Langebner, tel. 0471 945 683, e-mail: contabilita@camcom.bz.it.