View
217
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
PSI Link-Seal®
Système d’Etanchéité
Accessoires de Tuyauterie
Présentation
Informations techniques
Guide de sélection
Formulaire de commande
Instructions de montage
© P
SI P
rodu
cts
Gm
bH 2
008
PSI Products GmbH · D-72116 Mössingen · Teléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.de · www.psi-products.de
Le système d’étanchéité modulable Link-Seal® est considéré comme lemeilleur joint pour assurer une étanchéité permanente des tuyauteries detoutes dimensions passant à travers un mur, un plancher ou un plafond. En fait ce système permet de faire l’étanchéité autour de toutobjet cylindrique.
• Economise du temps et de l’argent• Etanchéité hydrostatique• Très longue durée de vie• Un caoutchouc adapté permet l’utilisation sur les huiles, hydrocarbures
et jet fuel • Résistance à la température• Offre une solution à vos applications• Certifié ISO
Présentation
Caractéristiques
Principe de fonctionnement
Informations généralesLink-Seal® Système d’étanchéité modulable
Au serrage de la visserie, les plaques de pression compriment le caoutchoucqui s’expanse radialement et assure l’étanchéité
© P
SI P
rodu
cts
Gm
bH 2
008
PSI Products GmbH · D-72116 Mössingen · Teléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.de · www.psi-products.de
Informations TechniquesLink-Seal® Système d’étanchéité modulable
Mur
Tube
Manchette d’ancrage
Collerette d’étanchéité
Link-Seal®
Joint modulaire
Propriétés des matériaux
Résistance à la température EPDM noir -40° C à +80° CSilicone T, gris -55° C à +230° CType O vert -40° C à +70° C
Résistance aux hydrocarbures Type O vert
Pour tuyauteries non métalliques EPDM bleu Shore 40 ± 5
Tenue à la pression jusqu’à 5 bar (TÜV et Lloyd’s) Original Link-Seal®
jusqu’à 3 bar (Lloyd’s) Original Link-Seal® Typ BC et BS316jusqu’à 2 bar (Lloyd’s) Type S-LS
Résistance diélectrique 500 V/mm
Vue en coupe d’un passage decloison Link-Seal®
Manchettes d’ancrage
PSI propose des manchettes d’ancrage en PVC, acier galvanisé, inox et fibre ciment sans amiante
© P
SI P
rodu
cts
Gm
bH 2
008
PSI Products GmbH · D-72116 Mössingen · Teléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.de · www.psi-products.de
Informations TechniquesLink-Seal® Système d’étanchéité modulable
Type Version Caoutchouc Plaques de Visserie Température Applicationpression
C Standard EPDM Composite Acier zingué -40° C à Protection cathodique, atmosphère humide, eaunoir noir + 80° C
B Shore 40±5 EPDM- Composite Acier zingué -40° C à Voir type „C“bleu + 80° C tubes non métalliques
S 316 Standard EPDM Composite S-316 acier -40° C à Excellente résistance à l’eau et aux produitsnoir inorganiques, acétone, alcali, acides
inox + 80° C
O résistant aux NITRILE Composite Acier zingué -40° C à Bonne résitance aux huiles, fuelhuiles vert + 70° C solvants
BS 316 Shore 40±5 EPDM Composite S-316 acier -40° C à Voir type „B“bleu inox + 80° C
OS 316 résistant aux NITRILE Composite S-316 Acier -40° C à Voir type „O“huiles vert inox + 70° C
KTW Shore 45±5 EPDM- Polyamid S-316 acier inox - 40° C á l´eau potable noir avec renforcé de + 80° Ctampon KTW fibre verl to bleu
T hautes et SILICONE Acier Acier zingué - 55° C à Pas de protection cathodiquebasses gris zingué + 230° C températures extrêmestempératures
© P
SI P
rodu
cts
Gm
bH 2
008
PSI Products GmbH · D-72116 Mössingen · Teléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.de · www.psi-products.de
Guide de Sélection version bleu 3 bar,5 bar noir, vert et gris
Link-Seal® Système d’étanchéité modulable
1. Quelle dimension utiliser? Calculer l’espace annulaire. Il est égalà la différence entre le diamètre intéri-eur de l’ouverture dans le mur moinsla diamètre extérieur de la tuyauteriedivisé par 2. Utiliser la formule.
Espace annulaire
Dd
D.I. de l’ouverture (D) Diam. ext. du tube (d)
2
-= Espace annulaire
2. Combien d’éléments utiliser? Définir le nombre de maillons néces-saires pour assurer l’étanchéité de l’e-space annulaire. Déterminer le péri-mètre de la visserie en utilisant la for-mule suivante:
Type:
Dia. int de l’ouverture (D) Diam. ext. tube (d)
Nombre de maillons:
2
Périmètre de la visserie Longueur corde Nombre
x 3,14 = : =+
CD/ guide de selection sur demande
Type Epaisseur Espace Epaisseur Epaisseurnon serrée annulaire serrée mini du mur
LS 200 12,7 mm 15,7 mm 75 mmLS 265 16,0 mm 20,0 mm 75 mmLS 275 16,0 mm 20,0 mm 75 mm LS 300 18,0 mm 22,5 mm 100 mmLS 310 18,0 mm 22,5 mm 100 mmLS 315 21,1 mm 26,0 mm 100 mmLS 325 23,2 mm 30,0 mm 120 mmLS 340 25,5 mm 34,0 mm 120 mmLS 360 32,0 mm 42,0 mm 120 mmLS 400 36,3 mm 46,0 mm 140 mmLS 410 37,0 mm 48,5 mm 140 mmLS 425 28,4 mm 37,0 mm 140 mmLS 440 44,0 mm 55,0 mm 140 mmLS 475 41,3 mm 48,5 mm 140 mmLS 500 60,3 mm 71,5 mm 150 mmLS 525 55,4 mm 63,5 mm 150 mmLS 575 48,0 mm 58,0 mm 150 mmLS 615(3 81,6 mm 102,0 mm 150 mmLS 625 83,0 mm 102,0 mm 150 mmLS 650 69,0 mm 84,0 mm 150 mmLS 700 95,0 mm 110,0 mm 150 mm
Longueur de corde
Epaisseurserrée
Epaisseurnon serrée
Périmètre
Type Longueur Diam. ext. Diam. ext min. No.de corde tube mini. tube maxi. de segm.
LS 200 30,0 mm de 21,3 mm á 323,9 mm(1 4LS 265 41,0 mm de 50,0 mm á 406,4 mm(1 5LS 275 25,6 mm de 0,0 mm á 90,0 mm 4LS 300 41,0 mm de 44,5 mm á 250,0 mm(1 5LS 310 57,5 mm de 60,3 mm á 406,4 mm(2 5LS 315 38,4 mm de 37,0 mm á 315,0 mm 5LS 325 79,8 mm de 133,0 mm á 711,0 mm 6LS 340 41,4 mm de 14,0 mm á 323,9 mm 4LS 360 55,1 mm de 40,0 mm á 406,4 mm 5LS 400 93,1 mm de 139,7 mm á 1220,0 mm 6LS 410 67,6 mm de 60,3 mm á 323,9 mm 5LS 425 93,1 mm de 144,0 mm á 1220,0 mm 6LS 440 99,0 mm de 100,0 mm á 1220,0 mm 5LS 475 68,6 mm de 60,3 mm á 1220,0 mm 5LS 500 99,8 mm de 100,0 mm á 1220,0 mm 5LS 525 99,8 mm de 133,0 mm á 1220,0 mm 6LS 575 79,5 mm de 130,0 mm á 1220,0 mm 5LS 615(3 155,5 mm de 219,0 mm á 3000,0 mm 6LS 625 106,7 mm de 133,0 mm á 2000,0 mm 5LS 650 106,7 mm de 133,0 mm á 2000,0 mm 5LS 700 155,5 mm de 219,6 mm á 3000,0 mm 6
1 Pour les tubes ayant un diamètre extérieur de 150mm et plus, nous recommendons d’agrandir pourcarrottage pour permettre l’utilisation du LS 310.*
2 Pour les tubes ayant un diamètre extérieur de 300mm et plus, nous recommendons d’agrandir pourcarrottage pour permettre l’utilisation du LS 325.*
3 Le LS 615 n’est pas conçu être utilisé sur des tubesPE.
*ou plus grand
© P
SI P
rodu
cts
Gm
bH 2
008
PSI Products GmbH · D-72116 Mössingen · Teléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.de · www.psi-products.de
Formulaire de commandeLink-Seal® Système d’étanchéité modulable
3. Quelle version utiliser? Choisissez le caoutchouc et la visse-rie adapté à votre application. Lesabréviations sont indiquées dans letableau ci contre
Version:
Quantité Type Version Code article Total
date/signatureEnvoyé par
4. Quel code article utiliser? Selectionner le code article dans letableau ci-contre
Code Article:
5. Formulaire de commandeVeuillez copier cette feuille et lafaxer à PSI Products GmbHTelefax +49.74.73.37.81.87
CD/ guide de selection sur demande
* Type spécial
caoutchouc Visseriezinguée inox
EPDM noir C S 316standard
Nitrile vert O OS 316Résistant auxhydrocarbures
Silicone gris T TS 316*hautes/bassestempératures
EPDM bleu B BS 316Shore A 40 ± 5
Type C B S 316 O BS 316 OS 316
LS 200 2-025-00001 2-025-00300 2-025-00139 2-025-00040 2-025-00340 2-025-00156
LS 265 2-025-00017 2-025-00309 2-025-00186 - 2-025-00349 -
LS 275 2-025-00010 2-025-00301 2-025-00140 2-025-00039 2-025-00341 2-025-00150
LS 300 2-025-00002 2-025-00302 2-025-00141 2-025-00041 2-025-00342 2-025-00151
LS 310 2-025-00018 2-025-00310 2-025-00187 - 2-025-00359 -
LS 315 2-025-00012 2-025-00303 2-025-00146 2-025-00049 2-025-00343 2-025-00157
LS 325 2-025-00003 2-025-00304 2-025-00142 2-025-00042 2-025-00344 2-025-00152
LS 340 2-025-00004 2-025-00058 2-025-00143 2-025-00050 2-025-00064 2-025-00055
LS 360 2-025-00008 2-025-00059 2-025-00144 2-025-00051 2-025-00065 2-025-00056
LS 400 2-025-00009 2-025-00305 2-025-00172 2-025-00043 2-025-00345 2-025-00153
LS 410 2-025-00011 2-025-00060 2-025-00173 2-025-00052 2-025-00066 2-025-00161
LS 425 2-025-00005 2-025-00306 2-025-00174 2-025-00044 2-025-00346 2-025-00154
LS 440 2-025-00015 - 2-025-00176 2-025-00257 - 2-025-00258
LS 475 2-025-00006 2-025-00307 2-025-00145 2-025-00045 2-025-00347 2-025-00155
LS 500 2-025-00007 2-025-00308 2-025-00147 2-025-00046 2-025-00348 2-025-00158
LS 525 2-025-00013 2-025-00061 2-025-00148 2-025-00047 2-025-00067 2-025-00159
LS 575 2-025-00014 2-025-00062 2-025-00149 2-025-00053 2-025-00068 2-025-00160
LS 615 2-025-00215 - 2-025-00185 2-025-00220 - 2-025-00265
LS 625 - 2-025-00260 - - 2-025-00261 -
LS 650 2-025-00016 - 2-025-00177 2-025-00255 - 2-025-00259
LS 700 - 2-025-00470 - - 2-025-00471 -
© P
SI P
rodu
cts
Gm
bH 2
008
PSI Products GmbH · D-72116 Mössingen · Teléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.de · www.psi-products.de
Formulaire de commande version 2 barLink-Seal Type S-LS (Version courte)
1. Quelle dimension utiliser? Calculer l’espace annulaire. Il est égalà la différence entre le diamètre intéri-eur de l’ouverture dans le mur moinsla diamètre extérieur de la tuyauteriedivisé par 2. Utiliser la formule.
Espace annulaire
Dd
D.I. de l’ouverture (D) Diam. ext. du tube (d)
2
-= Espace annulaire
2. Combien d’éléments utiliser? Définir le nombre de maillons néces-saires pour assurer l’étanchéité de l’e-space annulaire. Déterminer le péri-mètre de la visserie en utilisant la for-mule suivante:
Type:
Dia. int de l’ouverture (D) Diam. ext. tube (d)
Nombre de maillons:
2
Périmètre de la visserie Longueur corde Nombre
x 3,14 = : =+
CD/ guide de selection sur demande
Type Epaisseur Espace Epaisseur Epaisseurnon serrée annulaire serrée mini du mur
S-LS 200 17,7 mm 15,7 mm 70 mmS-LS 275 16,0 mm 20,0 mm 70 mmS-LS 300 17,5 mm 21,0 mm 70 mmS-LS 315 20,1 mm 24,0 mm 70 mmS-LS 325 24,0 mm 29,0 mm 90 mmS-LS 340 24,5 mm 30,0 mm 70 mmS-LS 360 31,5 mm 37,0 mm 90 mmS-LS 400 35,5 mm 42,0 mm 90 mmS-LS 410 36,5 mm 42,5 mm 90 mmS-LS 425 28,6 mm 34,1 mm 90 mmS-LS 440 44,0 mm 50,5 mm 90 mmS-LS 475 41,3 mm 45,5 mm 90 mmS-LS 500 61,0 mm 67,0 mm 110 mmS-LS 525 53,0 mm 58,0 mm 110 mmS-LS 575 48,0 mm 54,0 mm 100 mmS-LS 625 83,0 mm 95,0 mm 100 mmS-LS 650 69,0 mm 77,0 mm 100 mm
Attention: Type S-LS avec espace annulaire réduite
Longueur de corde
Epaisseurserrée
Epaisseurnon serrée
Périmètre
Type Longueur Diam. ext. Diam. ext min. No.de corde tube mini. tube maxi. de segm.
LS 200 30,5 mm de 21,3 mm á 323,9 mm(1 4LS 275 25,0 mm de 0,0 mm á 90,0 mm 4
S-LS 300 40,5 mm de 44,5 mm á 406,4 mm(2 5S-LS 315 37,0 mm de 37,0 mm á 315,0 mm 5S-LS 325 79,0 mm de 88,9 mm á 711,0 mm 6S-LS 340 42,0 mm de 14,0 mm á 323,9 mm 4S-LS 360 55,5 mm de 40,0 mm á 406,4 mm 5S-LS 400 93,0 mm de 139,7 mm á 1220,0 mm 6S-LS 410 68,0 mm de 44,5 mm á 323,9 mm 4S-LS 425 93,0 mm de 134,0 mm á 1220,0 mm 6S-LS 440 99,0 mm de 100,0 mm á 1220,0 mm 5S-LS 475 68,0 mm de 60,3 mm á 1220,0 mm 5S-LS 500 99,0 mm de 100,0 mm á 1220,0 mm 5S-LS 525 99,0 mm de 133,0 mm á 1220,0 mm 6S-LS 575 79,0 mm de 130,0 mm á 1220,0 mm 5S-LS 625 106,7 mm de 133,0 mm á 2000,0 mm 5S-LS 650 106,7 mm de 133,0 mm á 2000,0 mm 5
1 Pour les tubes ayant un diamètre extérieur de 150mm et plus, nous recommendons d’agrandir pourcarrottage our permettre l’utilisation du S-LS 300.
2 Pour les tubes ayant un diamètre extérieur de 300mm et plus, nous recommendons d’agrandir pourcarrottage our permettre l’utilisation du LS 325.
© P
SI P
rodu
cts
Gm
bH 2
008
PSI Products GmbH · D-72116 Mössingen · Teléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.de · www.psi-products.de
Formulaire de commandeLink-Seal Type S-LS (Version courte)
3. Quelle version utiliser? Choisissez le caoutchouc et la visse-rie adapté à votre application. Lesabréviaitons sont indiquées dan letableau ci contre
Version:
Type C S 316 KTW
LS 200 2-025-00001 2-025-00139 2-025-00400LS 275 2-025-00010 2-025-00140 2-025-00404
S-LS 300 2-024-00002 2-024-00141 2-024-00200S-LS 315 2-024-00012 2-024-00146 2-024-00204S-LS 325 2-024-00003 2-024-00142 2-024-00208S-LS 340 2-024-00004 2-024-00143 2-024-00212S-LS 360 2-024-00008 2-024-00144 2-024-00216S-LS 400 2-024-00009 2-024-00172 2-024-00220S-LS 410 2-024-00011 2-024-00173 2-024-00224S-LS 425 2-024-00005 2-024-00174 2-024-00228S-LS 440 2-024-00015 2-024-00176 2-024-00232S-LS 475 2-024-00006 2-024-00145 2-024-00236S-LS 500 2-024-00007 2-024-00147 2-024-00240S-LS 525 2-024-00013 2-024-00148 2-024-00244S-LS 575 2-024-00014 2-024-00149 2-024-00248S-LS 625 2-024-00017 2-024-00179 2-024-00252S-LS 650 2-024-00016 2-024-00177 2-024-00256
Quantité Type Version Code article Total
date/signatureEnvoyé par
4. Quel code article utiliser? Selectionner le code article dans letableau ci-contre
Code Article:
5. Formulaire de commandeVeuillez copier cette feuille et lafaxer à PSI Products GmbHTelefax +49.74.73.37.81.87
CD/ guide de selection sur demande
Attention: Type S-LS espace annulaire réduite
caoutchouc Visseriezinguée inox
EPDM noir C S 316standard
KTW – KTWEPDM-caoutchoucnoir
© P
SI P
rodu
cts
Gm
bH 2
008
PSI Products GmbH · D-72116 Mössingen · Teléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.de · www.psi-products.de
CertificatsSystème d’étanchéité modulable
LinkSealCompakt speciaux
Tampons san´s métal
Stopaq
Compakt Pluspour l´eau potable
Compakt multipleaussi en 2 parties
Compakt Typ „FW“ 2x40chauffage ur baine
Compakt plein
Manchette á scelleren acier, fibre cement et en PVC
Joints avec flasquesolidaire fibre
Joints avec flasque solidaire fibrepour construction avec bande
d´étanchéité DIN 1819519
Kombi C.P. pour cable
Compakt Varia 1.5avec structure d´étanchéite en oigon
©P
SIP
rod
ucts
Gm
bH
2007
PSI Products GmbH · D-72116 Mössingen · Teléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: vertrieb@psi-products.de · www.psi-products.de
Passages de mursPSI Joints d’étanchéité spéciaux
Recommended