Sóm iltó - querepublicaeessa.an.gov.br

^OCiJMEfAO SIGILOSO

S E R V I Ç O P Ú B L I C O F E D E R A L

GGNFIDEMCIA'.

a. • U / , Ul. i b~(jMB.

v 0 y&c . . . ,y ./. í K

DISTRIBUIÇÃO IEC/ADM-O? . 02 . 7.c

tiiim/ik viLwm.

Sóm i l t ó

,7

tiS.-.ÇJ.^./.vJ.

i -

FIB.

o MINISTÉRIO DA JUSTi C Q ^ ^ I 0 E M f j } A Q

GABINETE DO MINISTRO " •

B r a s í l i a , DF, V t ãe -^nMthco de 19Y<)

MEMORANDO N9 QQO 1! j N i í i í u í L . . . . .

DO: Chefe do Gabinete - 7 JÁS U 3 1 ^1 0 5 0 2 0 . - . AO: Chefe do S e r v i ç o de Comunicações

DIVISÃO CL tOKUi^JACOES Senhor Chefe

S o l i c i t o suas p r o v i d ê n c i a s no sen t ido dc-

ser p ro toco lado o presente memorando, a f i m de c o n s t r u i r processe

de c a r ã t e r s i g i l o s o , o r i g i n a d o d o ^ ^ Q l l j V & A p & ^ Q J / U Q . t ( . O t y

f fò^JL-^aco.- .¥ .6 ,_ . . . J^ . . . . j£Kfr^f^Uyo. . . / í a / i ^ I s ^ t s c ^ . ^&xu^u.o)te/X. .

p j Chefe do Gabinete

WNISTÉRIO DA JUSTIÇA vSAB!' r o Í / I N I 3 T P O

DOCUMENTO SIGÍLOSO

CONFIDSNCIAL-URGENTS

DSI/DEA/DCJ/ /610.5(040)

Em 03 de^»wx-^o d e i g

Fls.

Comissão Interamericana de Direitos Humanos contra o Brasil.

ericana de / I L . Denúncia L m c<Ji \Mfi**A»A «|>*^M i

Senhor M i n i s t r o , ^ . ' «v.

Tenho a honra de passar as maos de Vossa Excele

c i a a inclusa cóp ia de o f i c i o , com seu respectivo anexo, recebi ­

do do Presidente da Comissão Interamericana de Di re i tos Humanos,

o qual t r a t a de denúncia encaminhada àquele órgão da OEA pelo

Senhor Bernardo Kucinski acerca da suposta p r i s ã o , em 22_ de a b r i l

de 1974, na_cidade de São Paulo, do casal Wilson S i lva e Ana

Rosa S i l v a , an s o l t e i r a Ana Rosa Kucinski .

2. Cabe-me acrescentar que, em agosto do corrente

ano, o Senhor Abba Eban, ex-Ministro das Relações Exteriores de

I s r a e l , s o l i c i t a r a a i n t e rvenção pessoal do Sinbaixador do B r a s i l

em Tel Aviv no sentido de obter das autoridades b ra s i l e i r a s i n ­

formações sobre o paradeiro do r e f e r ido casal , que t e r i a desapa-— ^ ^ ^ ^ ^

recido de sua residência no último mês de a b r i l .

3. Na ocasião, a Divisão de Segurança e Informações

do Itamaraty difundiu Pedido de Busca aos Órgãos de Informações,

/ETC

A Sua Excelência o Senhor Doutor Armando Ribeiro Falcão, Ministro de Estado da Justiça.

3 Fls.

c

MRE/CONFIDENCIAL/DSI/DEA/DCJ/ /610.5(040)/197 / 2 .

Informações , sen que, a t é o momento, tenha podido l o c a l i z a r qual

quer i n d í c i o acerca do paradeiro do casal em q u e s t ã o .

4. Foi p o s s í v e l apurar, apenas, que, segundo publica

do no Diár io da J u s t i ç a de 22 de julho de 1974, deu entrada no

Superior Tribunal M i l i t a r , sob o número 31.274, um pedido de

habeas corpus impetrado pelo advogado Aldo Lins e S i lva em f a ­

vor de Ana Rosa Kucinski e Wilson S i l va . Na mesma publ icação

o f i c i a l , em sua edição de 8 de agosto de 1974, consta, em r e l a ­

ção ao pedido em ap reço , o seguinte despacho: "prejudicado".

5. Sin 5 de setembro de 1974, o Embaixador do B r a s i l

em Washington recebeu carta a t r a v é s da qual o Senhor Donald M.

Fraser, Presidente do Sub-Comite de Organizações e Movimentos I n

ternacionais da Casa dos Representantes do Congreso dos Estados

Unidos da America, s o l i c i t a v a informações acerca do suposto desa

parecimento do casal Ana Rosa Kucinski e Wilson S i l va . No dia

seguinte, aquele Etabaixador recebeu telegrama sobre o mesmo as­

sunto da Seção Americana do Congreso Judaico Mundial.

6» Finalmente, nos arquivos do Itamaraty f i g u r a uma

comunicação da Embaixada do B r a s i l em Londres, segundo a qual um

Senhor Bernard Kucinski , em março de 1973, pertencia à Seção Bra

s i l e i r a da d i fusora o f i c i a l inglesa BBC, embora não haja c o n f i r ­

mação de que se t r a t e da mesma pessoa que assina a carta anexa

ao o f i c i o da Comissão Interamericana de Di re i tos Humanos.

7. Tendo em v i s t a o acima exposto. Senhor M i n i s t r o ,

muito agradeceria o obséquio das determinações de Vossa Excelên­

c i a no sentido de serem transmitidas ao M i n i s t é r i o das Relações

Exteriores todas as informações que f o r p o s s í v e l obter sobre o

paradeiro do casal Ana Rosa e Wilson S i l va , a f im de p e r m i t i r

y

H RE/CONFIDENCIAL/DSI/DEA/DCJ/ /610.5(040)/197 /3.

Fls.

pe ra i t i r uma resposta à Comissão Interamericana de Direitos fti-

manos.

Aproveito a oportunidade para renovar a Vossa Ex­

celência os protestos da minha a l ta estima e mais d i s t in ta consi

deração.

/ INTER - AMERICAN COMMISSION ON HUMAN RIGHTS /^Ik?4is. / COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

COMISSÃO INTERAMERICANA DE DIREITOS HUMANOS ^ COMMISSION INTERAMERICAINE DES DROITS DE IHOMME

v 1 1 4P i' >

^7 ORGANIZATION OF AMERICAN STATES -y ̂ ^ ^ WASHINGTON, D. C. 20006 U.S.A.

17 de áicienbre de 197 Hef: CASO I897

Senhor Ministro:

Temos a honra de transmitir a Vossa Excelência, de conformidade com o Artigo do Regulamento da Comissão Interamericana de Direitos Humanos, a cópia anexa das partes pertinentes de una comunicação sobre direitos humanos, na qual se faz referência ao seu pais.

Solicitamos ao 'overno de Vossa Excelência que se digne propor-cionar-nos informação que considerar oportuna, a fim de levá-la ao conhecimento da Comissão.

Desejamos manifestar a Vossa Excelência que de acôrdo com pará­grafo 2 do Artigo U2 do Regulamento, o presente pedido de informação nào inçlica prejulgamento da admissibilidade da demíncia.

Aproveitamos a oportunidade para expressar a Vossa Excelência os protestos de nossa mais alta e distinta consideração.

Andrés Aguilar Presidente

Luis Reque Secretário Executivo

A Sua Excelência o Senhor Emb. Antonio Francisco Azeredo da Silveira Ministro de Estado das Relações Exteriores Brasília, D.F., Braail

ANEXOS

Senor Idente de la Comisión Interamericana de Derechos Humano» Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. 20006 Estados Unidos de América

El abajo firmante,

Bernardo JÇuelnskL, nacionalidad brasilena, domicilio a Rua Conselheiro Nébias 1158 apartamento 72, SSo Paulo, SP., desea comunicar a la Comisión In­teramericana de Derechos Humanos, para los fines previstos en su Estatuto y Reglamento, lo siguiente:

Wilson S i l v a y su esposa Ana Rosa Silva^(mi hermana^ con nombre de sol-tera ^JfrM"* y"glnsKi , cem domicilio a Rua Viveiros de Castro 352, Sao Paulo, SP., han sido arrestados en Sao Paulo, en la Calle, por agentes dei Servicio Secreto ('Jtegunâft Seção^ dei I I Exército, con sede en São Paulo y llevadoa a la Delegacia de Ordem Política y SocialJDOPS órgano de p o l i ­cia c i v i l en e l dia 22 de a b r i l de 197^, algunos dias después fueron trans­feridos para "OperaçãoJBandeirantes" órgano conjunto de las tres armas y de Ia policia civil«Hiltuado a Tutoia 921, Sao Paulo, SP., órgano este d i ­rigido por e l Servicio Secreto ("Segunda Seçào" dei I I Exército. Mi hermana y su esposo han sido torturados encontrandose con la salud abalada y distúr­bios mentales. Todos estos hechos han sido establecidos mucho tiempo des­pués de' lo ocurrido por médios no oficiales. Hasta ahora, más de siete meses después, mi hermana y su esposo permanecen totalmente inconunicados y las autoridades no reconocen la prisión (e l hecho de que los tienen encarcela-dos),

Nuestro abogado, Dr. Aldo Lina e Silva, Rua Xavier de Toledo 266, São Paulo, SP., interpuso "Habeas Corpus" a l Superior Tribunal Militar pero en nuestro país, a causa dei Alto Institucional No. 5, e l derecho de Habeas Corpus no es reconocido para delitos contra la seguridad nacional. Así es que hasta ahora mi hermana y su esposo permanecen en las manos de la "Orga­ni sação Bandeirantes", sin ningún auxilio de abogados y sin ningún contacto con familiaíes, y sin que se sepa cuáles son las acusaciones ( s i hay alguna' contra ellos.

No es necesario que mi nombre sea omitido en e l trâmite de esta comu­nicación.

Bernardo Kucinski

SSo Paulo, 25 de noviembre de 197^

Fl

S E R V I Ç O P Ú B L I C O F E CMC R A L

Senhor Ministro. M ' ^ ^' ̂ ^ ̂ . JíOeXo

Recebi o presente expedi ent a nof o l r 3 de jáfielTo i t

15,15 horas.

Trata-se de encaminhsmento f e i t o pelo Ministro d-s

Relações Exteriores de dentíncie apresentada po Presidente d." Ce

missão Interamericana de Direitos Humanos da Orr^nir-c^o dos ^s

tados Americanos, pelo Sr. BERNARDO KUCINSKY, acere- de su ostp

prisão, em 22 de a b r i l de 1974, na cidade de Sao Paulo, do ca­

sal WILSOM SILVA e ANA ROSA SILVA, cujo nome de so l t e i r a era A-

NA ROSA KUCINSKY.

Informa nosso Ch-nceler que o ex-Kinistro do ^ x t e r i o r

de I s r a e l , Senhor ABBA EBBAN, já s o l i c i t - r a a nosro Embaixador

naquele país informações a respeito do prr-deiro do casr l . So-

licitaçõttno mesmo sentido foU recebida por nosso Embaixador em

Washington, partidas do Presidente do Sub-Comitê de Orgpni?itçõee

e Movimentos Internacionais da Casa dos Representantes do Con -

gresso dos Estados Unidos de. Amárica e da Seção Americana do

Congresso Judaico Internacional, (em 5 e 6 de setembro de 1974,

respectivamente).

Poi impetrado "habeas corpus" perante o Superior T r i

bunal M i l i t a r em favor dos nominados, tendo sido julgado preju­

dicado naquela Côrte (Diário da Justiça de 8/8/74).

0 Ministério das Relações Exteriores n^o tem meios

para prestar informações àquela Comissão, s o l i c i t a , então, seu

t i t u l a r de Vossa Excelência a obtenção de todos os d^dos rjospí

veis de obter sobre o paradeiro do casal, a fi m de ̂ ue se lhe

permita uma resposta.

Da cópia da dendneia, anexada ao presente aviso, ve­

rificamos que: a) o casal f o i preso por elementos do 2? Exército

(2S Seção) e levado ao DOPS/Sp no die 22/4/74;

b) posteriormente, foram transferidos p*ra B sede da

S E R V I Ç O P Ú B L I C O F E D E R A L

r.

Fls.

7 "Operação Bandeirantes";

c) o casal teria sido torturado, encontr-ndo-se com

a saiíde abalada e distiírbios mentais, além de incomunicáveis;

Trata-se de matéria que seria resolvida n# área de

informações. No entanto, como observa o Ministro Azeredo da S i l

veira, a DSI de seu Ministério já diligenciou no sentido de ob-

tê-las, nada conseguindo até o momento.

Nestas condições, creio que sé rerta a alternativa

de solicitá-las ao Senhor Ministro do Exército reis a Oper^o

Bandeirantes está vinculada àquele Ministério.

Respeitosamente,

Brasília, 3 cie janeiro de 1974

S E R V I Ç O P Ú B L I C O F E D E R A L

URGENTE

a ;

^ 7 A ~?r<

S E R V I Ç O P Ú B L I C O F E D E R A L 1 Fls.

Senhor Chefe do Gabinete

Junto Aviso ao Sr. Ministro de Esta­

do das Relações Exteriores, conforme minuta de V.

S. e determinação do Sr. Ministro.

Brasília 10 de janeiro de 1975

ALBESÍTo ROCHA Chtfe Gabin»t»

^ or. -yj

S E R V I Ç O P Ú B L I C O F E D E R A L

MU Fls.

ÇRTO ROCHA ;.;;o <• Gabinct*

S E R V I Ç O P Ú B L I C O FEDERAL

AV,G/ MQ019-B B R A S Í L I A - DF,

de ^Oyruun^ de 1975

Senhor Ministro

Tenho a honra de comunicar a Vossa Excelên­cia, em resposta ao seu Aviso n9 DSI/DEA/DCJ/01/610.5(040), de 03 do corrente mês, que recomendei ao Departamento de Policia Federal apurar,, por Intermédio de sua Superintendência em São Paulo, a ocorrência, de que me deu noticia, da prisão, em 22 de ab r i l do 1974, de WILSON SILVA e ANA ROSA SILVA, em solteira ANA ROSA KUCINSKI.

Transmitirei a Vossa Excelência, oportuna­mente , as Informações que me forem prestadas sobre o assunto.

Sirvo-me do ensejo para renovar a Vossa Ex­celência os protestos de minha alta estima e distint a consi­deração.

ARMANDO FALCÃO

Ministro da Justiça

A Sua Excelência o Senhor

Embaixador ANTÔNIO FRANCISCO AZEREDO DA SILVEIRA

Ministro de Estado das Relações Exteriores

proc.05 0202/75

ae/sm/ar