ÖSTERREICH JAPAN RUS RUSSIA A (Slovenia, Croatia, Bosnia- J … · 2015. 2. 6. · HYDAC...

Industriegebiet Grube KönigAm Wrangelflöz 1D-66538 Neunkirchen

Phone:+49 (0)6821/86 90-0Fax:+49 (0)6821/86 90-200

Internet: www.hydac.comE-mail: prozess-technik

@hydac.com

HYDAC Process TechnologyGmbH

Not

ice

F 7.

710.

0/09

.04

RUSSIA

SVERIGE

SINGAPORE

SLOVAKIA

THAILAND

TURKEY

UKRAINE

USA

VIETNAM

SOUTH-AFRICA(Namibia, Zimbabwe)Hytec S.A.P.O. Box 538113 Koornhof Str. MeadowdaleZA-Edenvale 1610Tel.: (0027) 11 / 573 5400Fax: (0027) 11 / 573 5401E-mail: olivern@hytec.co.za

ZA

Quynh Co. Ltd.Garden Plaza Office Building, 6th Floor309B-311 Nguyen Van Trol, Ward 1Tan Binh DistrictHo Chi Minh City, VietnamTel.: (848) 8449067Fax: (848) 8449118E-mail: hai_pham_hoang@guynh.toanthang.com

VN

HYDAC TECHNOLOGYCORPORATIONHYCON Division2260 City Line RoadUSA-Bethlehem, PA 18017Tel.: (610) 266-0100Fax: (610) 266-3540Internet: www.hydacusa.comE-mail: sales@hydacusa.com

US

A

HYDAC Ukraineul. B. Chmelniykogo 55, office 811UA 01601, Kiew 601Tel.: +38 044 235-82-83Fax: +38 044 235-82-84E-Mail: info@hydac.com.uaInternet: www.hydac.com.ua

UK

R

HYDAC Akiskan KontrolSistemleri San.ve Tic.Ltd.Sti.ISTOC 18.Ada No:23-29Mahmutbey TR-34550Istanbul/TurkeyTel.: 0090 212 659 2201Fax: 0090 212 659 2198E-mail: info@hydac.com.tr

TR

Aerofluid Co. Ltd.169/4, 169/5 Moo 1Rangsit-Nakhonnayok Rd.Lampakkud, ThanyaburiPatumthanee 12110Tel.: 66-2577-2999Fax: 66-2577-2700

T

HYDAC, s.r.o.Schmidtova 14SK-03601 MartinTel.: 00421-43- 4135893, 4237394

4220875Fax: 00421-43- 4220874E-mail: hydac@hydac.sk

SK

Hydac Technology Pte Ltd.32 Kallang Pudding Road #06-01Elite Industrial Building 1Singapore 349313Tel.: (65) 6741 7458Fax: (65) 6741 0434

SG

P

HYDAC Fluidteknik ABKarlsbodavägen 39Mariehäll, Box 20112S-16102 BrommaTel.: 8 / 4452970Fax: 8 / 4452990Internet: www.hydac.seE-mail: hydac@hydac.se

S

HYDAC Internationalul. 4-ja Magistralnaja 5, of. 31RU 123007, MoscowTel.: +7 095 9808001, 095 9808002Fax: +7 095 941 50 58E-Mail: hydac@co.ruInternet: www.hydac.com.ruul. RossiyskayaBusiness-Center “Kaskad”, of. 607RU 454091, ChelyabinskTel.: +7 3512 68 93 45, 68 93 46Fax: +7 3512 68 93 61E-Mail: chel@hydac.ruKrasnogvardeyskaya pl. 2Business-center ”Ascold”, of. 303RU 195027, St. PetersburgTel.: +7 812 3201462, 812 3201483Fax: +7 812 3291254E-Mail: hydac@clnmail.ruUl. Nevskogo, 1, office 300RU 654079 NevokuznetskKemerosvkaya Obl.Tel.: +7 3843 42 73 22Tel./Fax: +7 3843 42 73 09E-Mail: hydac@rdtc.ru

RU

SÖSTERREICH(Slovenia, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia and Montenegro, Macedonia)

AUSTRALIA

BELGIQUE

BULGARIA

BELARUS

BRASIL

CANADA

SCHWEIZ

ČESKÁ REPUBLIKA

DEUTSCHLAND

HYDAC-Büro SüdMaybachstr. 10D-71711 Steinheim/MurrTel.: 0 71 44 / 26 09-0Fax: 0 71 44 / 26 09-33

HYDAC-Büro SaarbrückenOtto Zimmermann GmbHUntertürkheimer Str. 9D-66117 SaarbrückenTel.: 06 81 / 5 80 07-0Fax: 06 81 / 5 80 07-43

HYDAC-Büro MitteDieselstr. 9D-64293 DarmstadtTel.: 0 61 51 / 81 45-0Fax: 0 61 51 / 81 45-22

HYDAC-Büro WestRiedinger Str. 6D-45141 EssenTel.: 02 01 / 3 20 89-0Fax: 02 01 / 32 84 41

HYDAC-Büro NordKirchhorster Str. 39D-30659 HannoverTel.: 05 11 / 69 50 21Fax: 05 11 / 6 96 66 10

HYDAC-Büro HamburgMühlenweg 131-139D-22844 NorderstedtTel.: 040 / 52 60 07-0Fax: 040 / 52 60 07-15

HYDAC-Büro NordostHugenottenplatz 1D-13127 BerlinTel.: 0 30 / 475 98 40Fax: 0 30 / 475 98 4-29

HYDAC-Büro SüdostWiesestr. 189D-07551 GeraTel.: 03 65 / 73 97-320Fax: 03 65 / 73 97-600

HYDAC-Büro BerlinIBH Ingenieurbüro undHandelsvertretung Hammer GmbHKaiser-Wilhelm-Str. 17D-12247 BerlinTel.: 0 30 / 7 72 80 50Fax: 0 30 / 7 73 80 80

D

HYDAC S.R.O.Kanadska 794CZ-39111 Planá nad LuzniciTel.: (00420) 381/20 17 11Fax: (00420) 381/29 12 70E-mail: hydac@hydac.cz

CZ

HYDAC SA SchweizZona Industriale 3CH-6805 MezzovicoTel.: 091 / 935 57 00Fax: 091 / 935 57 01

CH

HYDAC Corporation14 Federal RoadWelland, OntarioL3B 3P2Tel.: 905 / 7149322Fax: 905 / 7144664Internet: www.hydac.caE-mail: sales@hydac.ca

CD

N

HYDAC LimitadaRua Fukutaro Yida, 225CEP 09852-060BR-Sao Bernardo do Campo-SPTel. (0055) 11/43 93 66 00Fax: (0055) 11/43 93 66 17E-mail: hydac@hydac.com.br

BR

HYDAC Belarusul. Varvasheni 73, office 304BY 220002, MinskTel.: +375 17 283 14 24Fax: +375 17 283 14 23E-Mail: info@hydac.com.byInternet: www.hydac.com.by

BLR

HYDAC EOODIskarsko Chaussee Blvd. 12Etage 5BG-1592 SofiaTel.: 00359-2-9706060,

00359-2-9706068Fax: 00359-2-9706075E-mail: office@hydac.bgInternet: www.hydac.bg

BG

HYDAC sprlOverhaemlaan 33B-3700 TongerenTel.: 0032 12 260 400Fax: 0032 12 260 409

B

HYDAC Pty. Ltd.111 Dohertys Road, Altona North.AUS-Vic. 3025postal address:P.O. Box 224, Altona North.AUS-Vic. 3025Tel.: 3 / 93 69 89 10Fax: 3 / 93 69 89 12E-mail: info@hydac.com.au

AU

S

HYDAC Hydraulik Ges. m.b.H.Industriestr. 3A-4066 PaschingTel.: 0 72 29 / 6 18 11-0Fax: 0 72 29 / 6 18 11-35E-mail: vt_a@hydac.com

A

DENMARK

ESPAÑA

EGYPT

FRANCE

FINLAND

GREAT BRITAIN

MAGYARORSZÁG

HONG KONG

ITALIA

INDIA

IRANIran Hydraulic Systems Co. Ltd.310, Mirdamad Ave.Bazar Bozorg MirdamadP.O. Box 19395-3636IR-TeheranTel.: 21 / 8 88 35 18Fax: 21 / 8 88 90 89Telex: 213636, Attn. D5067

IR

HYDAC (INDIA) PVT. LTD.Hydac HousePlot No. A-58, T.T.C. Industrial AreaM.I.D.C., MahapeNavi Mumbai-400 701 – IndiaTel. 91 22 7636423/7636436/7636437Fax: 91 22 7636422E-mail: hydac@bom2.vsnl.net.in

IND

HYDAC S.p.A.Via Copernico 8I-20060 Cassina de Pecchi (Mi)Tel.: 02 / 95 34 30 92Fax: 02 / 95 34 43 57Internet: www.hydac.itE-mail: hydac@hydac.it

I

Hydac Technology (Hongkong) Ltd.Unit 02 E, 10/FEast Ocean CentreNo. 98 Granvilla RoadTsim Sha Tsui, Kln. Hong KongTel.: (00852) 23 69 35 68Fax: (00852) 23 69 35 67

HK

HYDAC Hidraulikaés Szüréstechnika Kft.Dolmány u. 18-20H-1131 BudapestTel.: 1 / 3 59 93 59Fax: 1 / 2 39 73 02E-mail: hydac@matavnet.hu

H

HYDAC TECHNOLOGY LimitedWoodstock RoadGB-Charlbury, OxfordshireOX7 3ESTel.: 01608 / 811211Fax: 01608 / 811259Internet: www.hydacuk.comE-Mail: info@hydac.co.uk

GB

HYDAC OYMestarintie 4FI-01730 VantaaTel.: 03 58-9 / 591 581 0Fax: 03 58-9 / 591 581 20E-Mail: hydac@hydac.fi

FI

BUREAU DE PARIS:Z.I. de la Bonde1, Rue Marcel PaulF-91300 MassyTel.: 01 60 13 97 26Fax: 01 60 13 96 77E-mail: ag_paris@hydac.com

BUREAU DE LYON:”Les Marronniers”28, rue Benoît Bennier, Bât. AF-69260Charbonnières-les-BainsTel.: 04 78 87 83 02Fax: 04 78 87 83 55E-mail: ag_lyon@hydac.com

HYDAC S.à.r.l.Technopôle Forbach SudBP 30260F-57604 Forbach CedexTel.: 03 87 29 26 00Fax: 03 87 85 90 81E-Mail (siège):hydac_france@hydac.comE-Mail (agence Nord-Est):ag_nest@hydac.com

F

Yasser FahmyHydraulic Eng.65-66-68 Saudi BuildingKobbaP.O. Box 6550 Sawah 11813ET-CairoTel.: 2 / 45 20 192, 45 30 922

45 30 923, 45 01 970Fax: 2 / 45 30 638E-Mail: yasserf@yf-hydraulic.eg

ET

HYDAC TECHNOLOGY SLWestsideCapcir 5, P.O. Box 162E-08211 Castellar del VallesTel.: +34 93 / 747 36 09Fax: +34 93 / 715 95 42BULTZ S.A.Camino de Zubiberri 25-27P.I. ZuatzuE-20018 San SebastianTel.: +34 943 / 217000Fax: +34 943 / 217207

E

HYDAC A/SSvendborgvej 102DK-5260 Odense STel.: +45 702 702 99Fax: +45 63 13 25 40E-Mail: hydac@hydac.dk

DK

HYDAC-Büro NürnbergGinsterweg 4D-91227 LeinburgTel.: 0 91 20 / 92 09 + 1 84 90Fax: 0 91 20 / 61 39

HYDAC-Büro MünchenGriesstraße 13D-82239 AllingTel.: 0 81 41 / 3 69 40Fax: 0 81 41 / 3 69 422

35JAPAN

LUXEMBURG

MALAYSIA

MEXICO

NORGE

NETHERLANDS

PORTUGAL

POLSKA

CHINA

CHILE

KOREA

ROMANIAS.C. HYDAC SRLStr. Vanatori Nr. 5 BRO-100576 PloiestiTel.: (0040) 244 17 57 78Fax: (0040) 244 17 57 79E-Mail: hydac@hydac.ro

RO

M

HYDAC Duwon Co.3rd Floor Seorim Bldg.147-29 SadangdongDongjakkuSeoul/KoreaTel.: 0082/2/5811-999Fax: 0082/2/5811-997E-mail: wondu@nownuri.net

RO

K

MAURICIO HOCHSCHILD S.A.I.C.Avenida SenadorJaime Guzman 3535RCH-Renca-SantiagoTel.: 2 / 6 41 44 91, 6 41 11 95Fax: 2 / 6 41 13 23Telex: 242 565

RC

H

HYDAC Technology (Shanghai) Ltd.271 Luchun RoadShanghai MinhangEconomic & TechnologicalDevelopment ZoneP.R.C.-Shanghai 200245Tel.: 21 / 64633510Fax: 21 / 64300257

PR

C

HYDAC Sp. z o.o.ul. Reymonta 17PL-43-190 MikołȯwTel.: +48 32 326 29 00Fax: +48 32 326 29 01E-Mail: info@hydac.com.pl

PL

Gustavo Cudell Lda.Rua Eng. Ferreira Dias, 954P-4149-008 PortoTel.: 22 / 6158000Fax: 22 / 6158010Telex: 27271E-Mail: aoh@gustavocudell.comMOVICONTROL LDAP.O.B. 8088P-1801 Lisboa CodexTel.: 21 / 9429900Fax: 21 / 9413500E-Mail:movicontrol.lx@mail.telepac.pt

P

HYDAC B.V.Vossenbeemd 92NL-5705 CL HelmondTel.: (0) 4 92 / 597470Fax: (0) 4 92 / 597480

NL

HYDAC ASPostboks 657N-1401 SKITel.: 0047-6491-8030Fax: 0047-6491-8031E-mail: firmapost@hydac.no

N

HYDAC International SA de CVPirul, 21254090 Los Reyes IxtacalaTlalnepantla (Edo. de Mexico)MEXICOTel.: 0052 5 565 8511Fax: 0052 5 390 2334

ME

X

HYDACProcess Technology Sdn. Bhd.32, Jln Penyair U1/44Off Jalan GlenmarieTemasya Industrial ParkMAL-40150 Shah AlamSelangor Darul EhsanTel.: (00600) 3/5195261Fax: (00600) 3/5195262

MA

L

FRIEDERICH-HYDROPART S.A.R.L.Route d’Esch, C.P. 38L-3801 SchifflangeTel.: 54 52 44Fax: 54 52 48Telex: 1236 cried lu

L

HYDAC Co. Ltd.2-5-12 Kita-Kasai, Edogawa-kuJ-TokyoTel.: 3 / 3804-7060Fax: 3 / 3804-7062

J