View
254
Download
2
Category
Preview:
DESCRIPTION
Das Obwaldner STUmag
Citation preview
WIN 22’000.–
WINTERSPECIAL
PREISE IM WERT VON ÜBER CHF 22’000.– ZU GEWINNEN S. 8–9
SKIGEBIETE BIETEN HAMMER STUCARD VORTEILE S. 4–7
GÜLTIG IN
13KANTONEN
MA
G
4/09
NICHT SCHNELLER REICH, ABER LANGSAMER ARM.FÜR JUNGE LEUTE UND STUDIERENDE.
MA
G
4/11
DAS STÜCK PAPIER MIT DEN VORTEILEN VON STUcardFÜR JUNGE LEUTE UND STUDIERENDE
NEUE STUcard APPJETZT IM APP STORE, ANDROID MARKET ODER AUF m.STUcard.ch S. 2
WINTERSPECIAL22 SKIGEBIETE ZUM STUtarif S. 4-10
2
DOWNLOADEN IM
ANDROID MARKET
& APP STORE
· Finde alle STUcard VORTEILE in deiner Nähe
· Nimm an EXKLUSIVEN WETTBEWERBEN teil
· Bleib mit den NEWS auf dem Laufenden
JETZT DOWNLOADEN: im App Store oder im Android Market! Für alle anderen Handys unter m.STUcard.ch
STUcard APPJETZT FÜR JEDES HANDY
3
Impressum STUmag #4 11
Herausgeber: Jaywalker GmbH, Bruchstrasse 73, 6003 LuzernDruck: Ley Druck, LuzernErscheinung: 4 x jährlich in 19 Schweizer KantonenAuflage Total: 420’000Auflage Obwalden: 6’500
Distribution: Direktversand, Handverteilung, Aufl age bei allen STUcard PartnernLokale Kooperation: Obwaldner KantonalbankWebsite: www.STUcard.chInteresse an einer Partnerschaft: Mail an info@jaywalker.ch
Winterspecial S. 4Australien-Wettbewerb S. 12STUmodels S. 14Interview Julian Fürsinger S. 16Vorteile Obwalden S. 18Vorteile Nidwalden S. 22Vorteile Zentralschweiz S. 24Vorteile Zürich S. 26STUcard Bestellung S. 28
SEITENÜBERSICHT DES STUmags
ZIEH DICH WARM AN ... ... ODER EBEN AUCH NICHT: GEWINNE EINE REISE IN DEN AUSTRALISCHEN HOCHSOMMER IM WERT VON CHF 6’000.-!
Aber falls du lieber auf Schneehasenjagd gehst, dann nicht ohne deine STUcard. Günstiger kommst du in 22 Skigebieten nicht weg: Mit etwas Glück gewinnst du nebst Tageskarten auch noch die passende Ausrüstung dazu – im Gesamtwert von über CHF 40’000.-!
Und ab geht’s zu den STUcard Partnern und ihren attraktiven Angeboten ...
WERDE FAN AUF FACEBOOK.COM/STUcard.ch
WINTERSPECIAL
MELCHSEE-FRUTT
Das Skigebiet ist bekannt für seine Schneesicher-heit. 32 km bestens präparierte Pisten, der jetzt noch grössere Fruttpark.ch und noch vieles mehr machen jeden Besuch der Melchsee-Fruttzu einem Erlebnis.
www.melchsee-frutt.ch / 041 669 70 60 Vorteil
20%auf die Tageskarte16-19 Jahre CHF 31.– statt CHF 39.–ab 20 Jahren CHF 40.– statt CHF 50.–
TITLIS ROTAIR ENGELBERG
- Skifahren und Snowboarden bis 28.05.12- Schneesichere Pisten über 2'000 Höhenmeter
vom Titlis bis Engelberg- Snowtubingbahn auf Trübsee- Urchige Berggasthäuser und rockige Après-Ski-Szene
www.titlis.ch / 041 639 50 88 Vorteil
20%auf die Tageskarte16-19 Jahre CHF 34.– statt CHF 42.–ab 20 Jahren CHF 48.– statt CHF 60.–gültig bis 16.12.11 und vom 10.04.- 28.05.12
HOCH-YBRIG
50 km perfekt präparierte Pisten warten auf dich. Im NBC Snowpark (bei der 6er-Sesselbahn Hesisbol) wird auch für den nötigen Nervenkitzel gesorgt! Weitere Infos fi ndest du auf unserer Homepage.
www.hoch-ybrig.ch / 055 414 60 60 Vorteil
20%auf die Tageskarteab 16 Jahren CHF 41.– statt CHF 51.–
BRUNNI / ENGELBERG
Das Skigebiet auf der Sonnenseite von Engelberg. Besuche unsere neuen Schneeschuhtrails, unsere 2.5 km Schlittelpiste oder unser gemütliches Berg-restaurant im Ristis. Brunni – der Berg für Familien und Lebensgeniesser!
www.brunni.ch / 041 639 60 60 Vorteil
CHF 5.– auf die Tageskarte 16-19 Jahre CHF 25.– statt CHF 30.–ab 20 Jahren CHF 39.– statt CHF 44.–
SWISSRENT A SPORT
30 Wintersportorte, 55 Geschäftsstellen: swissrent a sport macht dir das Mieten von Ski und Boards leicht. Gegen Vorweisen der STUcard erhältst du das Mietmaterial von swissrent a sport mit 25% Rabatt!
www.swissrent.com / 081 410 08 18 Vorteil
25% auf das Mietmaterial deiner Wahl; gültig in allen swissrent a sport Geschäftsstellen
SPECIAL
4 Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.4
PRESENTED BY:
KLEWENALP-STOCKHÜTTE
Traumhafte Winterlandschaft hoch über dem Vierwaldstättersee: mit 13 Anlagen und 40 Pisten-kilometern, 9 km Schlittelweg, verschiedenen Scheeschuh- und Wanderwegen bietet dasWinterparadies Vergnügen für alle Ansprüche.
www.klewenalp.ch / 041 624 66 00 Vorteil
25%auf die Tageskarte 16-19 Jahre CHF 26.30 statt CHF 35.–ab 20 Jahren CHF 35.30 statt CHF 47.–
STOOS
Nur 30 Minuten entfernt von Zug und Luzern sowie 45 Minuten von Zürich bietet der Stoos tolle Pisten, Schlittel- und Airboardruns, Schneeschuhtrails, den Shredisfaction Snowpark und vieles mehr.
www.stoos.ch / 041 818 08 08 Vorteil
20%auf die Tageskarte16-20 Jahre CHF 35.– statt CHF 44.–ab 21 Jahren CHF 39.– statt CHF 49.–
SATTEL-HOCHSTUCKLI
Mit der ersten Drehgondelbahn der Welt hinauf auf den Mostelberg. 14 km Pisten, Schlittelweg, Winterwandern und Europas längste Fussgänger-hängebrücke «Skywalk» warten auf dich.
www.sattel-hochstuckli.ch / 041 836 80 80 Vorteil
20%auf die Tageskarte
bis 15 Jahre CHF 20.– statt CHF 25.–16-19 Jahre CHF 25.– statt CHF 31.–Studierende bis 25 J. CHF 25.– statt CHF 31.–ab 20 Jahren CHF 30.– statt CHF 37.–
MYTHENREGION
Das vielseitige Skigebiet mit 14 Anlagen und 28 km Pisten in herrlicher Landschaft. Von Schwyz und Einsiedeln bequem mit dem Auto erreichbar. Grosser Funpark im Grossenboden und teilbe-schneite Pisten.
www.mythenregion.ch / 041 811 18 01 Vorteil
20%auf die Tageskarte16-19 Jahre CHF 30.– statt CHF 38.–ab 20 Jahren CHF 34.– statt CHF 43.–STUcard und Ausweis an der Kasse vorweisen
NÄTSCHEN / GÜTSCH
Der Sonnenberg bei Andermatt bietet rund 30 km Pisten, Winterwanderwege, Schneeschuhtrails und einen 7 km langen Schlittelweg hinunter nach Andermatt.
www.andermatt.ch / 041 887 14 45 Vorteil
20%auf die Tageskarte13-17 Jahre CHF 28.– statt CHF 35.–ab 18 Jahren CHF 36.– statt CHF 45.–
5Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.
WINTERSPECIAL
LENZERHEIDE
Essen zum halben Preis in allen Selbstbedienungs-restaurants mit Halbtax und GA. Sonne hoch zwei. Fahre von West nach Ost auf der Lenzerheide der Sonne entgegen.
www.lenzerheide.com / 081 385 50 00 Vorteil
bis 46%kumuliert auf den Tageskartentarif von CHF 65.–; bis 18 Jahre CHF 35.20 statt CHF 44.–Studierende CHF 35.20 statt CHF 44.–19-30 Jahre CHF 52.– statt CHF 65.–
AROSA
Hammer-Snowpark mit 3D-Tool, die grössten Skihütten und 4 Einstiege aus dem Dorf führen dich direkt ins Schneesportgebiet. Kein Schlangestehen = mehr Winter, mehrSonne und mehr Spass!
www.arosabergbahnen.ch / 081 378 84 82 Vorteil
33%auf alle Schneesportpässe (z.B. Tageskarte für CHF 41.– statt CHF 61.–); gültig für bis zu 24-Jährige in Ausbildung (STUcard mit Ausbildungsausweis, z.B. Legi, vorweisen)
MOUNTAIN LODGE AROSA
Übernachte zwischen Sonntag und Freitag im Backpackers und du erhältst eine Nacht bei einer Buchung von 4 oder 5 Nächten geschenkt.
www.backpackers-arosa.ch / 081 378 84 82 Vorteil
Gratis1 Übernachtung zwischen SO und FRbei einer Buchung von 4 oder 5 Nächten; gültig vom 02.12.11-15.04.12 (exkl.Weihnachtstage vom 24.12.11-31.12.11)
BERGBAHNEN MOTTA NALUNS / SCUOL
80 Pistenkilometer laden zum Ski- und Snow-boardfahren ein! Als STUcard Member profi tierst du von 20% Rabatt.* auf die Tageskarte vom 10.-24.12.11, 11.-31.03.12 und vom 10.-15.04.12** auf die Tageskarte vom 08.01.-10.03.12 und vom 01.-09.04.12
www.bergbahnen-scuol.ch / 081 861 14 14
Vorteil
20% auf die Tageskarte* bis Jahrgang 1996 CHF 18.– statt CHF 23.–* Jahrgänge 1992 - 95 CHF 32.– statt CHF 40.–* ab Jahrgang 1991 CHF 38.– statt CHF 47.–** bis Jahrgang 1996 CHF 22.– statt CHF 28.–** Jahrgänge 1992 - 95 CHF 36.– statt CHF 45.–** ab Jahrgang 1991 CHF 44.– statt CHF 55.–
BERGBAHNEN DISENTIS 3000
Schneesport bis 3’000 m – Freeride Paradies –60 km Pisten03./04.12.11, 10./11.12.11, 17./18.12.11: Testival im Skigebiet
24.03.12: Trofea Péz Ault, Skitourenrennen
Jedes Wochenende vom 03.03. - 15.04.12: Live-Musik im Skigebiet
www.disentis3000.ch / 081 920 30 40 Vorteil
20%auf die Tageskartebis 15 Jahre CHF 26.– statt CHF 32.–16-19 Jahre CHF 35.– statt CHF 44.–ab 20 Jahren CHF 41.– statt CHF 51.–
SPECIAL
6 Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.
PRESENTED BY:
BERGBAHNEN TOGGENBURG
60 km bestens präparierte Pisten laden zum Win-tersportvergnügen ein. 17 Anlagen bringen die Win-tersportler in Höhen bis 2'262 m ü.M.! Im Funpark «snowland.ch» und auf der Cross-Piste Ruestel Ost gibt’s für Freeskier und Boarder coole Obstacles.
www.toggenburg.ch / Schnee- und Pistenbericht 0848 84 15 06 Vorteil
20%auf die Tageskarte16-19 Jahre CHF 39.– statt CHF 49.–ab 20 Jahren CHF 45.– statt CHF 57.–nicht gültig vom 25.12.11-02.01.12
DAVOS KLOSTERS MOUNTAINS
FLIMS LAAX FALERA
Mit über 300 km und 85 verschiedenen Pistengehören die Davos Klosters Mountains zu einem der grössten Skigebiete der Alpen. Skifahrer,Carver, Snowboarder und Freerider kommenvoll auf ihre Kosten.
220 Pistenkilometer, vier Snowparks, Europas grösste Halfpipe und erste Freestyle-Indoor-Halle. Ausserdem jede Menge Events – LAAX ist Erlebnis pur. Im Tal geht der Spass in den Bars und Clubs mit legendären Parties und Konzerten weiter.
www.davosklosters.ch / 081 417 67 67
www.laax.com / 081 927 70 88
Vorteil
10% auf die regionale Tageskarte13-17 Jahre CHF 43.20 statt CHF 48.–ab 18 Jahren CHF 62.10 statt CHF 69.–für jede Keycard muss eine Gebühr von CHF 5.– bezahlt werden; kein Rabatt auf Keycard
Vorteil
10% auf die Tageskarte13-17 Jahre CHF 40.– statt CHF 45.–ab 18 Jahren CHF 61.– statt CHF 68.–für jede Keycard muss eine Gebühr von CHF 5.– bezahlt werden; kein Rabatt auf Keycard
MOUNTAIN HOTELS DAVOS
Den ganzen Tag über die Pisten brettern und bis tief in die Nacht hinein feiern! Ride Hard Stay Easy in Davos. Infos zu Spezialangeboten und News zum aktuellen Nachtleben auf www.stayeasy.ch.
Brämabüelstrasse 11, Davos Platz / hotels@davosklosters.ch / 081 417 67 77 Vorteil
15%auf die Übernachtung inkl. Liftpass bei«Ride Hard Stay Easy» Angeboten
WOLZENALP
Sympathisches Skigebiet und coole Runs fürSnowboarder zu attraktiven Preisen. Bedientes Bergrestaurant mit grosser Sonnenterrasse.Schnee- und Pistenbericht unter 071 994 15 15.
www.wolzen.ch / 055 220 80 94 Vorteil
20%auf die Tageskarte 6-15 Jahre CHF 20.– statt CHF 25.–ab 15 Jahren CHF 26.– statt CHF 33.–
7Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.
PRESENTED BY:
WINTERSPECIAL
BERGBAHNEN MEIRINGEN-HASLIBERG
Meiringen-Hasliberg, das sonnige und zentralgelegene Schneesportgebiet mit 60 km präparierten Pisten und permanenter Skicross-Strecke fürungetrübte Winterabenteuer.
www.meiringen-hasliberg.ch / 033 550 50 50 Vorteil
20%auf die Tageskarte16-19 Jahre CHF 40.– statt CHF 50.–ab 20 Jahren CHF 44.– statt CHF 55.–
Vorteil
GratisSchlittenmiete (statt CHF 10.–)
BERGBAHNEN ELM
- Über 40 km perfekt präparierte Pisten- Der Geheimtipp für Freerider- 4 km Schlittelplausch und attraktiver Snowpark- Traumhafte Winterwanderwege- Vielseitige Berggastronomie mit
Sonnenterrassen und Panoramablick
Vorteil
CHF 5.–auf die Tageskarte16-19 Jahre CHF 31.– statt CHF 36.–ab 20 Jahren CHF 43.– statt CHF 48.–
PIZOLBAHNEN BAD RAGAZ - WANGS
Nur 1 Stunde ab St.Gallen und Zürich? Genau das ist Pizol! Dort erwarten dich tiefverschneite Hän-ge zum Freeriden, ein perfekt geshapter Funpark inkl. Chillout-Area und 40 Pistenkilometer,welche zum Carven einladen.
www.pizol.com Vorteil
15% auf die Tageskarte bis 12 Jahre CHF 22.50 statt CHF 26.5013-17 Jahre CHF 34.– statt CHF 40.–ab 18 Jahren* CHF 45.– statt CHF 53.–*Lehrlinge bis 19 Jahre und Studierende bis25 Jahre fallen unter die Kategorie 13-17 Jahre
BERGBAHNEN BRAUNWALD
Ob rassige Pisten, coole Rides oder gemütliche Winterwanderwege – auf der autofreien Sonnen-terrasse im Glarnerland fi nden alle ihr Schneepa-radies. Auf Skifahrer, Snowboarder und Freeskier warten 32 km maschinell präparierte Pisten.
www.braunwald.ch Vorteil
CHF 5.– auf die Tageskarte bis 15 Jahre CHF 18.– statt CHF 23.–16-19 Jahre CHF 30.– statt CHF 35.–ab 20 Jahren CHF 41.– statt CHF 46.–
www.sportbahnenelm.ch
BEATENBERG- UND NIEDERHORNBAHN
Viel Spass, Abwechslung und ein grandioses Alpenpanorama bieten die Schlittel- und Winter-wanderwege am Niederhorn. Der 3 km lange und attraktive Schlittelweg führt vom Niederhorn zur Mittelstation Vorsass.
www.niederhorn.ch / 033 841 08 41
SPECIAL
8 Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.
WIN &ENJOY
WIN 15 X 2 TAGESTICKETSfür folgende Skigebiete & Partner:
1X NITRO SNOWBOARD «TEAM 1/157»
IM WERT VON JE
CHF 279.–
2X RAIDEN ZERO SNOWBOARDBINDUNG
IM WERT VON
CHF 649.-
2X L1 VET JACKETBLACK VINTAGE RIP
GESAMTWERT ÜBER
40'000.-
IM WERT VON JE
CHF 379.–
3X NITRO TRACKERWHEELIE BOARD BAG
IM WERT VON JE
CHF 169.–
IM WERT VON JE
CHF 239.–
IM WERT VON JE
CHF 749.-
2X ELAN FREESTYLE-SKI MIT BINDUNG
2X NITRO TEAMGEAR BAG
TEILNAHMESCHLUSS 31.12.11STUcard.ch/win
WETTBEWERB
9Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
ÜBERNACHTUNG GESCHENKT BEIM KAUF EINER SKITAGESKARTE*. FÜR DIE ERSTEN 20 BUCHUNGEN GIBT’S EINEN RUCKSACK VON .
RIDE HARD
* buchbar nur bei Mountain Hotels und solange Kontingent.Angebot nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.
PARTNER
STUcard Vorteil:
1 Übernachtung inkl. Frühstück in
einem der Ride Hard Stay Easy Hotels
in Davos beim Kauf einer
Skitageskarte im Wert von CHF 69.–*
STUcard.ch/stayeasystayeasy.ch
10 Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.
INFO
Jetzt ist das noch einfacher – auf joiz.ch/onair
kannst du neuerdings das joiz-Programm live
und in bester Qualität direkt auf der Seite ver-
folgen und gleichzeitig mit deinen Freunden
via msn, Facebook, Twitter oder Google zum
laufenden Programm chatten, Zusatzinfos ab-
rufen, an Votings teilnehmen und und und.
Probier's doch gleich am nächsten Sonntag-
morgen aus: Immer von 11 bis 14 Uhr versüsst
joiz mit der Sendung «Coffee + Charts» dei-
nen Morgen! Dabei wird während drei Stun-
den die offizielle Schweizer Single-Hitparade
präsentiert und bei «Kaffee + Klatsch» über
die letzte Woche geplaudert!
Die joiz-Moderatoren Alexandra Maurer und
Anthony Ackermann steigen gemeinsam mit
dir aus den Federn und verbreiten Gute-
Morgen-Laune mit den beliebtesten Musik-
Clips der Schweiz, Video-Premieren und einer
gehörigen Wochenration Promi-News! Lustig,
frech und alles andere als auf den Mund ge-
fallen führen Alexandra und Anthony jeden
Sonntag durch die 3-stündige Live-Sendung.
Die Sendung «Coffee + Charts» gibt es jeden
Sonntag von 11 bis 14 Uhr live auf joiz zu sehen.
Wie kannst du joiz empfangen?
· NEU: Live-Stream auf joiz.ch/onair
· Kabel digital und analog
(regionsabhängig)
· IP-TV (z. B. Swisscom TV)
· Web-TV und Streaming Apps
(Zattoo, Wilmaa, Teleboy, Nello etc.)
· über die VoD-Plattform auf joiz.ch
Das ist die neue crossmediale Plattform,bei der du im TV und online direkt mitmachen und dabei sein kannst!
joiz.ch
11
GEWINNE EIN PACKAGE DEREXTRAKLASSE IM WERT VON CHF 6'000.–
» 4 Wochen Sprachaufenthalt an der
Gold Coast in Australien mit Yalea
» Komplettes Sommeroutfi t von Urbanpeople.com
» Eine Canon Digitalkamera
Weitere Infos und Teilnahme auf
STUcard.ch/downunderTeilnahmeschluss 31.01.12
STUcard.ch/downunder
WETTBEWERB
WIN:
Sprachreise nach Australien
(Teilnahmeschluss: 31.01.12)
STUcard Vorteil:
jede Menge CREDITS
12 Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Sorgenfrei die Welt entdecken
Mit der umfassenden und günstigen Reiseversicherung der AXA
STUcard.ch/AXA
STUcard Vorteil:
Exklusiv 10% STUcard-Rabatt*
Zusätzlich bis zu 25% Kombirabatt**
Jetzt von
10% STUcard-Rabatt
profitieren*
PARTNER
1313Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.
«Der Tag war für mich ein
unvergessliches Erlebnis. Nicht
nur das professionelle Styling
und danach das super Shooting
haben dazu beigetragen, auch
die vielen tollen Leute um mich
herum. Ich werde diesen Tag
bestimmt nie vergessen :-).»
STUmodel Rahel,
Kauffrau Profi l M in Ausbildung
14
INFO schw
eizweit
im TV auf joiz!
Rahel gewann den fünften Cover Contest von STUmodels und ziert das STUmag 04/11!
Alle Pics von Rahel und dasSTUmodels Shooting Movie:
STUmodels.chFacebook.com/STUcard.ch
Bist du unser nächstes STUmodel? Packe deine Chance, bewirb dich JETZT!
Rahel gewann mit dem Contest auf Facebook:
Fotoshooting mit Gerry Ebner
Ein Coverbild auf 420’000 STUmags
Eine Spiegelrefl ex-Kamera von Canon
MODEL: Rahel, 18 Jahre, Wolfhalden AR
LOCATION: Giahi Studio, Zürich
IDEA & STYLING: Valentino, Hair to Go
OUTFIT: urban people
FOTOSHOOT: Gerry Ebner
Werde STUmodels Fotograf!Bist du Jungfotograf und besitzt eine STUcard? Bewirb dich jetzt per E-Mail an fotograf@STUmodels.ch.
Schick uns deine besten 5 Pics aus deinem Portfolio. Fotosolar wählt aus allen Bewerbungen unseren Jungfotografen aus (Fotoausbildung ist Pfl icht) und wird am Set coachen.
NEW
STUmodels Shooting N°4/2011
Rahel mit Sebi von Giahi
15
JULIAN FÜRSINGERSEMI-PRO-SNOWBOARDER MIT AMBITIONEN
Braungebrannt erscheint der 21-jährige Nidwaldner Julian Fürsinger zum Interview und erzählt über sein zeitintensives Hobby und seine Zukunfts-pläne.
INTERVIEW LOCATION: ZIMTSTERN ZH STUcard VORTEIL: 15% AUF DAS SORTIMENT
STUcard: Du siehst aus, als ob du gerade aus dem Urlaub kommst. Julian: Das liegt wohl daran, dass ich in letzter Zeit auf dem Bau mein Geld verdiene und andauernd die Sonne scheint.
STUcard: Aber Bauarbeiter bist du nicht ... Julian: Ich habe soeben die Matura abgeschlossen und nun ein Zwischenjahr eingelegt, das ich mit Snowboarden und Arbeiten verbringen werde. Im Winter planen einige Freunde und ich eine Foto-strecke in Japan, wofür ich noch etwas Geld zu-sammensparen muss.
STUcard: Was kommt nach dem Zwischenjahr? Julian: Ich möchte ein Studium beginnen. Allerdings bin ich noch nicht schlüssig, ob ich Sekundarlehrer oder Architekt werden möchte.
STUcard: Das sind aber zwei völlig verschiedene Berufsziele! Julian: Das stimmt :-). Da mein Vater ein eigenes Architekturbüro hat, bietet sich ein entsprechendes
Studium an. Als Lehrer hätte ich jedoch die Chance, etwas bei den Jugendlichen zu bewegen und ihre persönliche Entwicklung positiv zu beeinflussen.
STUcard: Und wer hat dich beeinflusst? Julian: Da gibt es einige, aber ein gutes Beispiel ist Gigi Rüf. Er ist ein österreichischer Profifahrer, dem es nicht ums Abräumen von Contest-Preisen oder um die dadurch gewonnene Bekanntheit geht. Im Vordergrund stehen seine zahlreichen Snowboard-filmprojekte, in die er sein ganzes Herzblut inves-tiert. Er LEBT das Snowboarden und darum ist er auch ein Vorbild für viele Fahrer.
STUcard: Du bist schon in vielen Ländern Snow-board gefahren. Wo sind die schönsten Berge? Julian: Ganz klar in der Zentralschweiz! Es gibt nichts Besseres, als jeden Ecken der heimischen Berge zu kennen.
INTERVIEW
Julian checkt die Line für ein Shooting mit avoon.ch
SHOOTED BY LORENZ RICHARD
16
STUcard: Hast du einen geheimen Lieblingsort? Julian (schmunzelt): Wenn ich das verrate, ist es kein Geheimnis mehr. Hier ein kleiner Hinweis: Ich habe vor kurzem traumhafte Hänge in den Tessiner Bergen entdeckt, wo man mutterseelenallein ist.
STUcard: Und was ist dein Lieblingstrick? Julian: Ich dachte mir schon, dass du das fragen wirst ;-). Der Frontside 360, ein Trick zum Genies-sen: Während der ganzen Flugphase hat man die komplette 360-Grad-Sicht über die Winterland-schaft.
STUcard: Falls du mit Snowboarden für immer aufhören müsstest, was wäre dein Ersatzhobby? Julian: Wegen meiner zahlreichen Wettkampf- Verletzungen musste ich bereits einen Gang zu-rückschalten. Darum stehe ich heute mehr vor der Kamera bei zahlreichen Film- und Fotoprojekten, was den Körper nicht derart beansprucht. Müss-te ich dies ebenfalls aufgeben, dann würde ich stattdessen einfach hinter der Kamera stehen. Ich beschäftige mich schon seit einiger Zeit mit der Fotografie.
STUcard: Was war deine grösste Sportsünde, die du dir in früheren Jahren geleistet hast? Julian: Als ich als 11-Jähriger mit Snowboarden an-gefangen habe, waren übergrosse Gangster-Outfits total angesagt. Ich bin dem Trend natürlich gefolgt bzw. habe mich sozusagen regelrecht in diese Mode hineingesteigert.
STUcard: Willst du nicht ein Foto publizieren? Julian: Hmm, lieber nicht :-).
STUcard: Welches STUcard Angebot aus deinem Wohnkanton gefällt dir am besten? Julian: Also diese Frage ist einfach: Natürlich der 360° Shop in Stans, wo alles begonnen hat!
STUcard: Wenn du irgendein STUcard Angebot kreieren könntest, was für eins wäre es? Julian: Seit meine Handyrechnungen aufgrund mei-nes neuen Smartphones gestiegen sind, würde ich einen Deal mit einem Telecom-Anbieter cool finden.
STUcard: Mich gibt’s nicht ohne ... Julian: ... Kleider! Oder mein Lächeln im Gesicht :-). Egal, wie schlecht der Tag ist, man soll sich nie hän-genlassen.
WER IST JULIAN FÜRSINGER? Julian Fürsinger, geboren am 22.06.90 in Stans, ist mitten in den Bergen aufgewachsen. Unter Einfluss des Bruders begann Julian mit elf Jahren zu snow-boarden. Nach einigen Jahren entschloss er sich, seine weitere Zukunft mit diesem Sport zu verbin-den. Während seiner Schulzeit im Sportgymnasium in Engelberg konnte er viele Erfolge bei verschiede-nen Snowboard-Contests feiern. Mit den Erfolgen kamen auch die Sponsoringverträge. Anfänglich war er Shop Rider für den 360° Store in Stans, heute fährt er auch für Zimtstern, hä?, K2 und IS eyewear. Nach einer Phase geprägt von Schulter- und Knie-verletzungen stieg er aus dem Wettkampfbusiness aus und kehrte seinem ursprünglichen Plan, Profi zu werden, den Rücken. Dafür beschäftigt er sich heu-te vermehrt mit unabhängigen Filmprojekten sowie Fotostrecken, die international ausgestellt werden. Als passionierter Snowboardkünstler hat er sich in der Szene mittlerweile einen Namen gemacht.
Weitere Infos zu Julian Fürsinger findest du hier:
Julian mit Redaktorin Lucie beim Interview
julianfuersinger.blogspot.com
17
18 Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.
Vorteil
CHF 12.–auf das Kino-Abo «Saal»(CHF 72.- statt CHF 84.-); auf das Kino-Abo «Balkon»(CHF 84.- statt CHF 96.-)
KINO SEEFELD SARNEN
Kino – dafür werden Filme gemacht!Ein Kino-Abo beinhaltet 6 Standardeintritte.
Seestrasse 1, Sarnen / www.kinoseefeld.ch / 041 660 44 22
Vorteil
Gratis 3 dl Softgetränk zum Kebab von MO-FR (CHF 8.50 statt CHF 10.50);STUcard bei der Bestellung vorweisen
MC ONE RESTAURANT & BAR
Hungrig auf einen Schwatz, einen Drink oder einen Kebab? Bei uns bist du sicher am richtigen Ort.
Bahnhofplatz 1, Alpnach / www.mc-1.ch
NIGHTLIFE
FOOD
Vorteil
CHF 1.50auf Bügelbräu, Miller und Corona (exkl. Aktionen oder Happy Hour)
Vorteil
2 für 1auf alle Getränke (exkl. Spirituosen)
EDENBAR ENGELBERG
HIRSCHEN PUB
Parties, Konzerte, Barfood, Dart, Games, Töggelikasten, Profi -Billardtisch. Täglich ab 16 Uhr geöffnet. Ab 18 Jahren!
Im Hirschen Pub in Sarnen treffen sich Sport- und Dartbegeisterte. Auch für den kleinen Hunger ist gesorgt. Komm vorbei und geniesse die gute Atmosphäre.
Bahnhofstrasse 7 (vis à vis Bahnhof), Engelberg / www.edenbar.ch
Seestrasse 1, Sarnen
Vorteil
20%auf eine grosse Pizza nach Wahl inkl. 3 dl Softgetränk (CHF 20.- statt CHF 25.-)
PFISTERN
Die Pfi stern in Alpnach, eine Stätte der Begegnung, die kulinarische Genüsse mit Kultur und Sport verbindet. Geöffnet von Mittwoch bis Montag ab 08.30 Uhr, Dienstag kurze Auszeit.
Pfisternstrasse 2, Alpnach Dorf / www.pfisternalpnach.ch
PAARTNNER
dieSilvesterparty.ch
STUcard Vorteil:
CHF 8.– auf den Eintritt bis 22.30 Uhr
19Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.
Bestellen auch Sie eine!
Das Privatkonto «Bildung Plus» für
Studierende von 18 bis 30 Jahren bietet
alles, was man für sein Geld braucht:
– GRATIS OKB-MAESTRO-STUcard
– GRATIS OKB-MASTERCARD ODER
OKB-VISA
– GEBÜHRENFREIE KONTOFÜHRUNG
– VORZUGSZINSSATZ
– BEQUEMES E-BANKING
Dazu profitieren Sie von sämtlichen STUcard-Vorteilen für
Ausgang, Shopping und vieles mehr. Infos unter www.STUcard.ch.
Bestellen Sie jetzt mit dem Talon in diesem Magazin die Gratis-STUcard
oder kommen Sie bei einer OKB-Filiale in Ihrer Nähe vorbei.
VALID
THRUIBAN
Karten-Nr.
JetztSTUcard
bestellen und
profitieren!
Ich habe siegratis!Die Maestro-STUcard.
21Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.
Vorteil
10%auf das ganze Sortiment; 15% auf Skateboard Decks, Trucks und Wheels
HUWYLER SPORT
Skateboard Special im Huwyler Sport Sarnen. 15% auf Skateboard Decks, Trucks und Wheels. Zusätzlich gibt es 10% Vergünstigung auf das ganze Sortiment.
Poststrasse 7, Sarnen
Vorteil
15-70%auf Snowboards; 10% auf das übrige Sortiment(nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten)
BOARDLOCAL
Du profi tierst immer von 10% auf das ganze Sortiment (exkl. bereits reduzierte Artikel).
Dorfstrasse 43, Engelberg / Löwenstrasse 7, Luzern / www.boardlocal.ch
Vorteil
10%auf das ganze Sortiment
SPORTTREFF BERLINGER
Vermietung, Verkauf und Service von Sportartikeln.
Lindenstrasse 2, Sarnen / www.sporttreff.ch / 041 662 08 88
SHOPPING
Vorteil
CHF 30.–auf das ganze Sortiment ab einem Einkauf von CHF 100.–
ACHERMANN INTERSPORT
Ab einem Einkauf von CHF 100.– erhältst du CHF 30.– Vergünstigung.
Römerhof, Alpnach Dorf / www.achermannsport.ch
Vorteil
CHF 2.– auf alle Hauptgerichte
AIOLA
Das Aiola liegt im Herzen von Sarnen. Geniesse Lebenslust, die berühmte mediterrane Küche, die guten Weine sowie unsere exklusiven Kaffeespezialitäten «all italiana».
Brünigstrasse 158, Sarnen / www.aiola.ch / 041 660 15 15
Vorteil
20%auf Schnitzelbrote in der Jochbar
BÄRGHUIS JOCHPASS ENGELBERG
Auf 2’222 Meter über Meer, umgeben von majestätischen Gipfeln im ewigen Eis, liegt das urchig gemütliche Bärghuis Jochpass.
Engelberg / www.jochpass.ch
22 Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.
Vorteil
CHF 1.–auf Softgetränke und Eichhof Bier im Offenausschank
ADLER BAR
Beim Fiirabigbier in der Adler Bar in Stans sparen! CHF 1.– Vergünstigung auf Softgetränke und Eichhof Bier im Offenausschank.
Stansstaderstrasse 17, Stans
Vorteil
15%auf das ganze Sortiment
OPTIK OTT
Das führende Augenoptik-Fachgeschäft im Zentrum von Sarnen.
Lindenhof & Lindenstrasse 2, Sarnen / www.optik-ott.ch
NIDWALDENVIELE WEITERE VORTEILE AUF www.STUcard.ch
Vorteil
10%auf das ganze Sortiment (exkl. DTP und Endverarbeitung)
KOPIERZENTER SARNEN
Das Kopierzenter Sarnen bietet euch auf alle Kopieraufträge (Farbdigitalprints A4 – A3, Plotservice, Plakat-/Posterdruck – 106 cm breit, Plankopie – 90 cm, Textildruck) 10% Vergünstigung.
Lindenhof 2, Sarnen / www.kopierzenter.ch
LIFESTYLE
Vorteil
10%auf die Reiseversicherungder AXA
AXA WINTERTHUR
Der kompetente Partner in Versicherungsfragen.*Der exklusive Rabatt von 10% wird automatisch verrechnet, aber im Antrag und in der Police nicht angezeigt. Das Angebot gilt für STUcard Members mit gültigem Login. Sämtliche Infos unter STUcard.ch/AXA.
www.AXA.ch / 0800 809 809
Vorteil
10%auf das ganze Angebot
BURGER KING
Appetit auf grillierte Burger? Mit deiner STUcard erhältst du bei Burger King jeden Tag saftige Rabatte.Have it your way.
Stans, Altdorf, Luzern, ZH-Niederdorf, ZH-Oerlikon, ZH-Sihlcity, Winterthur,
Richterswil, Wetzikon, Aarau, Baden, Spreitenbach, Lupfig, Hunzenschwil, Herisau & Bern
Ich habe siegratis!Die Maestro-STUcard.
Willst auch du eine?
Das Privatkonto «Jugend Plus» für
Jugendliche von 14 bis 25 Jahren bietet
alles, was man für sein Geld braucht:
– GRATIS OKB-MAESTRO-STUcard – Du sparst Fr. 78.–.
– GRATIS OKB-PREPAID-MASTERCARD – Du zahlst keine Jahresgebühr.
– KEINE SPESEN – Du zahlst keine Konto führungsspesen.
– VORZUGSZINSSATZ – Du erhältst mehr Zins für dein Geld.
– BEQUEMES E-BANKING – Du kannst deine Rechnungen rund um die Uhr bezahlen.
Dazu profitierst du von sämtlichen STUcard-Vorteilen für Ausgang, Shopping usw.
Mehr dazu unter www.stucard.ch.
Interessiert? Dann komm einfach bei einer OKB-Filiale in deiner Nähe vorbei.
VALID
THRUIBAN
Karten-Nr.
JetztSTUcard
bestellen und
profitieren!
24 Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.
Vorteil
CHF 5.–auf den Pitcher; CHF 1.- auf alle Getränke (exkl. Spirituosen)
ROADHOUSE
Im legendären Roadhouse erhältst du jeden Tag STUcard Vorteile.
Pilatusstrasse 1, Luzern / www.roadhouse.ch
Vorteil
50%auf den Eintritt jeden FR und bei den Eigenveranstaltungen Spassfaktor, Voilà und Grand Slam
CASINEUM
50% Eintrittsermässigung jeden Freitag und bei Eigenveranstaltungen der folgenden Labels: Spassfaktor, Voilà und Grand Slam.
Haldenstrasse 6, Luzern / www.casineum.ch
ZENTRALSCHWEIZVIELE WEITERE VORTEILE AUF www.STUcard.ch
Vorteil
10%auf das ganze Angebot für STUcard Members und 3 Freunde (exkl. Restaurant)
SPORT + FREIZEITCENTER REX
Tennis • Squash • Badminton • Bowling • Sauna • Solarium • Billard
Hansmatt 5, Stans / www.sportcenterrex.ch / 041 610 96 19
Vorteil
2 für 1auf ausgewählte Konzerte; Tickets gegen Vorweisung der STUcard an der Abendkasse beziehen (solange Vorrat)
SCHÜÜR
FR.16.12.11 PhenomdenDO.29.12.11 Fiji / FilewileFR.13.01.11 Vad VucSO.15.01.12 Baskery
Tribschenstrasse 1, Luzern / www.schuur.ch
Vorteil
Gratis5 dl Softgetränk zur Pizza (nicht bei Hauslieferdienst); Kebab (Dürüm / Taschenbrot) mit 5 dl Softgetränk für CHF 10.- statt CHF 11.-
SUNSHINE KEBAB & PIZZA
Sunshine Kebab & Pizza, best Kebab in Town!Bistro, Hauslieferdienst und Take Away.
Bahnhofstrasse 3, Stans / 041 610 29 45
Vorteil
CHF 50.–auf das Jahresabo (nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten)
ONE TRAINING CENTER
Du sparst CHF 50.- beim Kauf eines Fitness-Jahresabos in den ONE training center Stans, Luzern, Sursee, Baar, Küssnacht oder Schwyz.
www.one-training.ch
STUcard APPJETZT FÜR JEDES HANDY
DOWNLOADEN IM
ANDROID MARKET
& APP STORE
ODER AUF
m.STUcard.ch
25Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.
Vorteil
CREDITSbei jeder Buchung eines Sprach-kurses aus dem Hauptkatalog «Sprachaufenthalte weltweit» (abhängig von der Wochenzahl)
PRO LINGUIS
Sprachaufenthalt buchen und CREDITS kassieren: 1-7 Wochen: 5’000 ab 8 Wochen: 10’000ab 12 Wochen: 15’000 ab 16 Wochen: 20’000 ab 20 Wochen: 30’000 1 CREDIT = 1 Rappen
Bahnhofstrasse 22, Luzern / www.prolinguis.ch
Vorteil
10%auf alle STEG PC’s bis 29.02.12
STEG COMPUTER & ELECTRONICS
Sensationelle Angebote auf Computer, Komponenten, Peripheriegeräte, Unterhaltungs elektronik und vieles mehr in 16 STEG Filialen ab Lager verfügbar. Unsere Fachberater unterstützen dich in jeder Hinsicht.
Bodenhof 4, Luzern / www.steg-electronics.ch
Vorteil
CHF 5.–auf den Eintritt jeden FR und SA
STRICHPUNKT KLUB
Strichpunkt, der Klub mit dem elektronischen Herzen. Was jeweils am Donnerstag mit einem abwechslungsreichen Programm beginnt, wird am Wochenende mit hochkarätigem Aufgebot weitergeführt.
Löwengraben 18, Luzern / www.strichpunkt.lu
Vorteil
CHF 5.–auf den Eintritt; CHF 3.- auf Getränke von FR-SO (exkl. Spirituosen)
THE LOFT
DO/SO Gratis EintrittFR/SA CHF 5.- auf den EintrittFR/SA/SO CHF 3.- auf Getränke (exkl. Spirituosen)
Haldenstrasse 21, Luzern / www.theloft.ch
Vorteil
20%auf alle Snowboards und Ski der Wintersaison 2011/12
PARANOIA
Nur weil du nicht paranoid bist, bedeutet das noch lange nicht, dass sie nicht auch hinter dir her sind … Aaargh! Paranoia Shop Luzern. Kaufe bei uns Skateboards, Snowboards, Ski, Kleider und Schuhe und renne davon, so schnell du kannst. Nur in Luzern!
Löwengraben 2, Luzern / www.paranoia.ch
Vorteil
10%auf Eigenmarken; 5% auf Fremdmarken (nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten)
DA SOUL
Hip Hop und Street Wear.
Eisengasse 6, Luzern / www.dasoul.ch
26 Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.
Vorteil
10%auf Sneakers
ADIDAS ORIGINALS STORE
Der coolste Store nur mit adidas Sports-, Lifestyle- und Fashion-Produkten. Holt euch das Neuste aus den ObyO, adicolor, Vespa und vielen anderen Kollektionen. Oder designt euch eure eigenen miOriginals Schuhe.
Marktgasse 3-5 (Limmatquai), Zürich / www.adidas.ch
Vorteil
15%auf das ganze Sortiment
ZIMTSTERN STORE
Der erste Zimtstern Store der Schweiz mit der grössten Auswahl an Zimtstern Snow-, Skate-, Surf- und Streetwear sowie Accessoires und Zubehör hat seine Tore in Zürich geöffnet. Öffnungszeiten: Siehe www.zimtstern.com.
Badenerstrasse 571a, Zürich / www.zimtstern.com / 043 311 32 32
Vorteil
GratisEintritt jeden FR für Frauen und halber Preis für Männer
HÄRTEREI CLUB
Die HÄRTEREI ist ein Highclass-Club für Partygänger mit Anspruch. Professionelle Konzerthalle und Immobilie mit Tradition und Moderne in einem. Qualität bei Sound und Technik wird hier gross geschrieben.
Hardstrasse 219 (Maag Areal), Zürich / www.haerterei-club.ch
VIELE WEITERE VORTEILE AUF www.STUcard.chZÜRICHVIELE WEITERE VORTEILE AUF www.STUcard.ch
Vorteil
30%auf den Eintritt in die ganze Bäderlandschaft und auf das ganze Sport- und Spielangebot (exkl. Turnhalle)
SWISS HOLIDAY PARK
Ein Innen- und Aussenpool mit einem abenteuerlichen Wildwasserkanal, Sprudelliegen, Massagedüsen, Dampfbad, Whirlpool sowie Bowling, Kegeln, Billard und Minigolf.
Dorfstrasse 10, Morschach / www.swissholidaypark.ch
Vorteil
15%auf den Eintritt für STUcard Members und 3 weitere Personen (müssen keine STUcard haben)
ALPAMARE
Der grösste gedeckte Wasserpark in Europa. Die 10 einzigartigen Wasserrutschbahnen bieten Action und Nervenkitzel pur!
Gwattstrasse 12, Pfäffikon SZ / www.alpamare.ch
Vorteil
20%auf Bekleidung und Accessoires;10% auf Eyewear und Uhren(exkl. bereits reduzierte Artikel)
OAKLEY POP-UP-STORE ZÜRICH
Die Produktpalette im Store umfasst neben Sport- und Fashionsonnenbrillen auch Shirts, Hoodies, Flipfl ops, MTB-Equipment und vieles mehr für Frauen und Männer.
Giessereistrasse 18 (im Erdgeschoss des Puls 5), Zürich
RADIO 105 EMPFÄNGST DU AUF 105.CH UND IM
KABELNETZ IN DER GANZEN DEUTSCHSCHWEIZ:
Z.B. BS 103.9, BE 105.6, LU 101.7, SG 105.3, ZH 105.1
ODER AUF UKW 93.0 FM
WIN:
3x Daymond D.06.001 WIFI/DAB Adapter
DER OFFIZIELLESTUcard SOUNDPARTNER
GEGEN DIE WINTERDEPRESSION – RADIO 105HEIZT AB NOVEMBER DIE GANZE DEUTSCHSCHWEIZ
AUF DAB+ (DIGITALRADIO) EIN!
WIN: 3X DAYMOND D.06.001 WIFI / DABADAPTER VON melectronicsIM WERT VON JE CHF 299.–Teilnahmeschluss 31.01.12
WETTBEWERB
STUcard.ch/105
27Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Bru
ch
stra
sse
73
6
00
3 L
uze
rn
JA, ic
h w
ill die
STU
card
GR
ATIS
Me
lde
dic
h ü
be
r d
en
Po
stw
eg
an
Ich
hab
e b
ere
its
ein
Ju
ge
nd
- o
de
r S
tud
en
ten
ko
nto
be
i fo
lge
nd
er
Kan
ton
alb
an
k
(Die
Ban
k s
tellt
dir
ein
Be
ste
llfo
rmu
lar
für
ein
e M
ae
stro
-ST
Ucard
zu
)
Ich
erö
ffn
e e
in J
ug
en
d-
od
er
Stu
de
nte
nko
nto
be
i fo
lge
nd
er
Kan
ton
alb
an
k(D
ie B
an
k n
imm
t m
it d
ir K
on
takt
au
f)
Od
er
dir
ekt
on
lin
e u
nte
r w
ww
.ST
Ucard
.ch
/gra
tisNid
wa
ldn
er
Ka
nto
na
lba
nk
Sc
ha
ffh
au
ser
Ka
nto
na
lba
nk
Sc
hw
yze
r K
an
ton
alb
an
k
St.
Ga
lle
r K
an
ton
alb
an
kT
hu
rga
ue
r K
an
ton
alb
an
kU
rne
r K
an
ton
alb
an
kZ
ug
er
Ka
nto
na
lba
nk
Zü
rch
er
Ka
nto
na
lba
nk
Ob
wa
ldn
er
Ka
nto
na
lba
nk
Aarg
au
isch
e K
an
ton
alb
an
kA
pp
en
ze
lle
r K
an
ton
alb
an
kB
asl
er
Ka
nto
na
lba
nk
Ba
sell
an
dsc
ha
ftli
ch
e K
an
ton
alb
an
kB
ern
er
Ka
nto
na
lba
nk
Gla
rne
r K
an
ton
alb
an
kG
rau
bü
nd
ne
r K
an
ton
alb
an
kL
uze
rne
r K
an
ton
alb
an
k
BESTELLFORMULARFÜR JUNGE LEUTE UND STUDIERENDE
We
nn
du
ein
e v
ert
rau
lich
e R
ückse
nd
un
g w
ün
sch
st, se
nd
e d
iese
Kart
e b
itte
in
ein
em
fra
nkie
rte
n U
msc
hla
g e
in.
HE
RR
FR
AU
VO
RN
AM
E (
wie
im
Au
swe
is)
NA
ME
ST
RA
SS
EN
R.
PL
ZO
RT
MO
BIL
E (
zw
ing
en
d f
ür
die
Ko
nta
kta
ufn
ah
me)
E-M
AIL
-AD
RE
SS
E (
zw
ing
en
d f
ür
die
Re
gis
trie
run
g a
uf
ST
Ucard
.ch
)
GE
BU
RT
SD
AT
UM
U
NT
ER
SC
HR
IFT
bis
Uh
r
AM
BE
ST
EN
ER
RE
ICH
ST
DU
MIC
H V
ON
BE
ZE
ICH
NU
NG
AU
SB
ILD
UN
GA
US
BIL
DU
NG
SK
AN
TO
N
Recommended